Green Skin – Chapter 19: Special Class Special Class Slowly raising the Quest window, I could see that a completed quest was indeed waiting for me
Green Skin - บทที่ 19: Special Class Special Class ค่อยๆเพิ่มหน้าต่าง Quest ขึ้นมาฉันจะได้เห็นว่าเควสที่สมบูรณ์แบบกำลังรอฉันอยู่
 [ Quest Complete
[Quest Complete
 ] [ Quest – Tutorial’s Northern Forest Conquest ! : Conquer the Northern Forest
] [Quest - พิชิตป่าภาคเหนือ! 
 ( 1/1 ) ] [ Impressive
(1/1)] [ประทับใจ
 You have succeeded with your clumsy strategy on repelling the group of the Northern Forest !  A special class has opened
คุณประสบความสำเร็จด้วยกลยุทธ์ที่ไม่ดีของคุณในการยับยั้งกลุ่มของ Northern Forest! 
 The war is won, but you have lost the battle !  A new special class has opened especially for you
สงครามได้รับชัยชนะ แต่คุณแพ้สงคราม! 
 You have successfully completed the quest
คุณทำเควสสำเร็จแล้ว
 The Quest reward is Rank Up
รางวัล Quest คือ Rank Up
 Please select from the following
โปรดเลือกจากตัวเลือกต่อไปนี้
 ] [ 1
] [1
 Intermediate Orc Warrior ][ 2
นักรบ Orc ระดับกลาง] [2
 Orc Swordsman ][ 3
Orc Swordsman] [3
 Orc Assassin ][ Special1
Orc Assassin] [Special1
 Orc Commander ][ Special2
Orc Commander] [Special2
 Orc Gladiator ] There were two special options that opened this time
Orc Gladiator] มีสองตัวเลือกพิเศษที่เปิดให้บริการในครั้งนี้
 As expected, there were none that allowed me to evolve into a higher species
ตามที่คาดไว้ไม่มีใครที่ทำให้ฉันสามารถพัฒนาสู่สายพันธุ์ที่สูงขึ้นได้
 However, seeing the option of an Orc Intermediate Warrior, I was fine with it
อย่างไรก็ตามเห็นตัวเลือกของ Orc Intermediate Warrior ผมพอใจกับมัน
 In this kind of case, I need to choose carefully
ในกรณีแบบนี้ฉันต้องเลือกอย่างระมัดระวัง
 I slowly began to ponder
ฉันค่อยๆเริ่มไตร่ตรอง
 First, the commander option was immediately excluded
ขั้นแรกให้ตัวเลือกของผู้บัญชาการถูกยกเว้นทันที
 The Orc Assassin as well
รวมทั้ง Orc Assassin ด้วย
 There was no particular reason necessarily, but it was just that I was more familiar with the sword
ไม่มีเหตุผลใดที่จำเป็น แต่มันก็เป็นเรื่องที่ผมคุ้นเคยกับดาบมากกว่า
 If you think about it, I might grow stronger through the path of a swordsman
ถ้าคุณคิดถึงเรื่องนี้ฉันอาจเติบโตได้ดีขึ้นตามเส้นทางของดาบ
 But
แต่
 There were some limitations
มีข้อ จำกัด บางอย่าง
 From the start, I had no talent in swordsmanship
ตั้งแต่เริ่มแรกผมไม่มีความสามารถในการดาบ
 Even though it was a path I had traversed once, it was still somewhat hesitating
แม้ว่าจะเป็นเส้นทางที่ฉันเคยสำรวจไปในครั้งเดียว แต่ก็ยังลังเลอยู่บ้าง
 I slowly began to read about the special
ฉันค่อยๆเริ่มอ่านเรื่องพิเศษ
 [ Special2
[Special2
 Orc Gladiator] [ Fighting for an Orc Gladiator is life
Orc Gladiator] [การสู้รบกับ Orc Gladiator คือชีวิต
 Long ago, when the humans had enslaved the Green Skins, the Orc Gladiators that fought in the Colosseum was one of the most popular events
เมื่อนานมาแล้วที่มนุษย์ได้กดขี่สกินสีเขียว Orc Gladiator ที่ต่อสู้ใน Colosseum เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
 In the Colosseum, the Orc Gladiators fought for survival rather than honor
ในโคลีเซียมออร์คนักสู้ได้ต่อสู้เพื่อความอยู่รอดแทนที่จะเป็นเกียรติ
 Increases the proficiency on all weapons you use
เพิ่มความสามารถในการใช้อาวุธทั้งหมดที่คุณใช้
 ] ‘ Not bad
] ' ไม่เลว
 ’ The description alone wasn’t bad at all
คำอธิบายเพียงอย่างเดียวไม่เลวเลย
 Rather, it was quite decent
ค่อนข้างดีเลยทีเดียว
 The one that I liked the most was that the gladiators prioritized survival over honor
คนที่ฉันชอบมากที่สุดก็คือนักสู้ที่จัดลำดับความสำคัญให้กับการอยู่รอดมากกว่าเกียรติยศ
 It was also a plus that the class could wield a variety of weapons
นอกจากนี้ยังเป็นข้อดีที่ทำให้ชั้นเรียนสามารถใช้อาวุธได้หลากหลาย
 It might be a bit ambiguous, but in my previous life, fighting with only a sword was quite peculiar
มันอาจจะค่อนข้างคลุมเครือ แต่ในชีวิตก่อนหน้าการต่อสู้กับดาบก็ค่อนข้างแปลกประหลาด
 More precisely, once I choose the gladiator class, a high-level class would be even more appealing though I do have to confirm it once I evolve into the intermediate class
อย่างแม่นยำมากขึ้นเมื่อฉันเลือกชั้นนักสู้ชั้นเรียนระดับสูงจะน่าสนใจมากขึ้นแม้ว่าฉันจะต้องยืนยันเมื่อฉันก้าวเข้าสู่ชั้นเรียนระดับกลาง
 Although the Commander class wasn’t something that I was akin of, I thought it wouldn’t hurt to read the class description as well
แม้ว่าชั้นผู้บัญชาการไม่ได้เป็นอะไรที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็คิดว่าคงไม่เป็นอันตรายต่อการอ่านรายละเอียดของชั้นเรียน
 So I decided to look at it
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมองไปที่มัน
 [ Special1
[Special1
 Orc Commander ] [ Commanding the Green Skins is the greatest honor for an Orc
Orc Commander] [Commanding the Green Skins เป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ Orc
 The Green Skin Clan that gets commanded by an Orc Commander will have its battle prowess increased
The Green Skin Clan ที่ได้รับคำสั่งจาก Orc Commander จะมีความกล้าหาญในการรบเพิ่มขึ้น
 As a commander, rather than creating a buff for the army, more precisely, the Green Skins will be able to listen to orders easily
ในฐานะผู้บัญชาการแทนที่จะสร้างหนังสำหรับกองทัพอย่างแม่นยำมากขึ้นสกินสีเขียวจะสามารถฟังคำสั่งได้อย่างง่ายดาย
 Increases the proficiency of the sword
เพิ่มความชำนาญของดาบ
 ] It was a class so fine that I wondered why I haven’t read the description to this day
] เป็นชั้นเรียนที่ดีเพื่อให้ฉันสงสัยว่าทำไมฉันไม่ได้อ่านคำอธิบายถึงวันนี้
 I even had a clan, so being a commander wouldn’t be bad at all 
ฉันยังมีตระกูลดังนั้นการเป็นผู้บัญชาการจะไม่เลวเลย
 
 
 but there was no denying that it was a class that would be less effective than the Gladiator as you evolve
แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่านี่เป็นคลาสที่จะมีประสิทธิภาพน้อยกว่า Gladiator ในขณะที่คุณพัฒนาไป
 Although missing out on the increased sword proficiency was regrettable, but the gladiator class had much more features
แม้ว่าความชำนาญของดาบจะหายไป แต่น่าเสียดาย แต่ชั้นนักสู้มีความสามารถมากขึ้น
 I didn’t hesitate twice and decided
ฉันไม่ลังเลที่จะตัดสินใจสองครั้ง
 With the word Gladiator floating around in my mind, soon I could feel my body shaking
เมื่อ Gladiator คำว่าลอยอยู่ในใจของฉันเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกร่างกายของฉันสั่น
 But, it wasn’t a change as great as when I had evolved from a goblin to a hobgoblin, and not as painful from a hobgoblin to an orc
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนไปเท่าที่เมื่อฉันได้พัฒนามาจากก๊อบลินไปเป็นลูกจ้างและไม่เจ็บปวดจากผีปอบเพื่อผีดิบ
 The instantaneous shift in my body soon stopped
การเปลี่ยนแปลงในร่างกายของฉันในไม่ช้าก็หยุดลง
 And I could realize that my body had changed despite lying down on the floor
และฉันก็รู้ได้ว่าร่างกายของฉันเปลี่ยนไปแม้ว่าจะนอนลงบนพื้นก็ตาม
 I slowly gripped my fist tightly
ฉันค่อยจับกำปั้นไว้แน่น
 ‘ There’s no mistake
'ไม่มีข้อผิดพลาด
 I became stronger
ฉันเริ่มแข็งแรงขึ้น
 ’ What emerged from my head was the basic proficiencies of the usage of the spear, sword, axe, and the two-handed sword
สิ่งที่เกิดขึ้นจากศีรษะของฉันคือความชำนาญพื้นฐานของการใช้หอกดาบขวานและดาบสองมือ
 Although the rest will take effort and training, but I was quite pleased with the selection
แม้ว่าส่วนที่เหลือจะใช้ความพยายามและการฝึกอบรม แต่ฉันก็พอใจกับการเลือก
 The fact that I could understand all the basic weapons to a certain degree will aid me aiming for critical points in a battle against opponents of all varieties
ความจริงที่ว่าฉันสามารถเข้าใจอาวุธขั้นพื้นฐานทั้งหมดในระดับหนึ่งจะช่วยให้ฉันมุ่งเป้าไปที่จุดสำคัญในการต่อสู้กับฝ่ายตรงข้ามของพันธุ์ทั้งหมด
 While I was gripping my fist tightly like that, Jung Hayeon stared at me and opened her mouth
ขณะที่ฉันจับกำปั้นอย่างแน่นหนาอย่างนั้น Jung Hayeon จ้องมองฉันและเปิดปากของเธอ
 “ So you’ve evolved
"ดังนั้นคุณได้พัฒนาขึ้น
 ” “ Mmhm
"" Mmhm
 It’s good
ดี
 ” Though it’s basic armor, on one shoulder, a piece of armor was added
"แม้ว่าจะเป็นเกราะพื้นฐานบนไหล่ข้างเดียว
 It seems there was no weapon gifted
ดูเหมือนไม่มีอาวุธที่มีพรสวรรค์
 Being wounded, it was extremely uncomfortable to have the shoulder armor on, so I decided to take it off for the time being
การได้รับบาดเจ็บนั้นรู้สึกอึดอัดมากที่จะมีชุดเกราะไหล่ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะถอดมันออกในช่วงเวลานั้น
 As if she knew I was uncomfortable, Jung Hayeon was already taking it off my shoulder
ราวกับว่าเธอรู้ว่าฉันรู้สึกอึดอัดที่ Jung Hayeon ได้เอามันออกจากไหล่ของฉัน
 Come to think of it, everyone had completed the quest as well
มาลองคิดดูสิทุกคนก็ทำเควสด้วยเช่นกัน
 “ Come to think of it, both of you have completed the quest
"มาคิดถึงคุณทั้งสองคนได้เสร็จสิ้นการสืบเสาะ
 Is there anything different? ” Mev answered first to my question
มีอะไรที่แตกต่างออกไปหรือไม่? 
 With quite a triumphant face, she began to speak
ด้วยใบหน้าอันงดงามที่เธอเริ่มพูด
 “ Yes
"ใช่
 Captain
กัปตัน
 I evolved into a Fairy Sprite Archer
ฉันกลายเป็นนางฟ้าสไปรท์ยิงธนู
 “ Oh 
"โอ้
 
 
 
 ” “ I 
" " ผม
 
 
 
 I’ve evolved into a plant magician
ฉันได้พัฒนาเป็นนักมายากลพืช
 ” No matter how you think of it, it seems that both had attained special classes
"ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงก็ตามดูเหมือนว่าทั้งสองได้รับชั้นเรียนพิเศษ
 Though it wasn’t like special classes were necessarily greater or more effective than the other ordinary evolutions, to have both of them evolve into special classes
แม้ว่าจะไม่ใช่ชั้นพิเศษ แต่จำเป็นต้องมีประสิทธิภาพมากกว่าการวิวัฒนาการสามัญอื่น ๆ เพื่อให้ทั้งสองคนมีวิวัฒนาการไปสู่ชั้นเรียนพิเศษ
 The results of this war was quite fruitful
ผลของสงครามครั้งนี้มีผลมาก
 “ How’s the Sprite Archer? ” Mev started to stare at the sky after listening to my words
"สไปรท์ยิงธนูได้อย่างไร? 
 She was probably checking on what kind of class the Sprite Archer was
เธออาจกำลังตรวจสอบว่าสเต็ปยิงธนูแบบไหน
 “ From what was written, it seems that among the Fairy race, the elite archers were called Sprite Archers I think 
"จากสิ่งที่เขียนขึ้นดูเหมือนว่าในกลุ่ม Fairy race นักยิงธนูยอดเยี่ยมถูกเรียกว่า Sprite Archers ผมคิดว่า
 
 
 though I’m not sure, but apparently magic proficiency is increased as well
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจ แต่ความสามารถทางเวทมนตร์ก็เพิ่มมากเช่นกัน
 There are a few spells, and I could feel my mana increase, so I guess it’s a good thing? ” “ Mmhm
มีกี่คาถาและฉันรู้สึกว่ามานะของฉันเพิ่มขึ้นดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี? 
 You did well
คุณทำได้ดี
 ” Just from the explanation, I could tell that it was quite similar to the human’s Magic Archer
"จากคำอธิบายฉันสามารถบอกได้ว่ามันคล้ายกับเวทมนตร์ของมนุษย์
 I had thought there would be a difference among the two classes since she said Sprite Archer instead of Magic Archer
ฉันคิดว่าจะมีความแตกต่างระหว่างสองชั้นตั้งแต่เธอกล่าวว่าสไปรท์ Archer แทน Magic Archer
 But, as for me likewise, it was a class that you needed to advance to the intermediate in order to precisely confirm the effectivity of the class I think
แต่สำหรับชั้นเรียนของฉันเหมือนกันมันเป็นคลาสที่คุณต้องก้าวไปสู่ระดับกลางเพื่อที่จะยืนยันผลกระทบของชั้นเรียนที่ฉันคิดได้อย่างแม่นยำ
 “ How’s the Plant Magician? ” “ I’m not sure if there’s a huge difference from before
"ช่างปลูกพืชเป็นอย่างไร? 
 Nothing like Intermediate Magician appeared, but just a plant magician option 
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ Intermediate Magician ปรากฏตัว แต่เป็นตัวเลือกของนักมายากลพืช
 
 
 was there
อยู่ที่นั่น
 I didn’t have a choice
ฉันไม่มีทางเลือก
 ” “ Ah 
"" อ่า
 
 
 ” It was probably due to the fact that she lacked experience
"อาจเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอขาดประสบการณ์
 Despite completing the quest, the fact that she couldn’t evolve into the intermediate class could only be from her lack of right to evolve at her current state
แม้จะจบการสืบเสาะความจริงที่ว่าเธอไม่สามารถพัฒนาสู่ระดับชั้นกลางได้ก็คือการที่เธอไม่มีสิทธิที่จะมีวิวัฒนาการในสถานะปัจจุบันของเธอ
 But, a plant magician wasn’t bad at all
แต่นักมายากลพืชไม่เลวเลย
 Since her element is of the plants, her magical power will be increased, and with her heightened proficiency, it’ll be easier for her to use spells than an ordinary magician
เนื่องจากองค์ประกอบของเธอเป็นของพืชพลังเวทมนตร์ของเธอจะเพิ่มขึ้นและความสามารถที่สูงขึ้นของเธอจะทำให้เธอใช้เวทมนตร์ได้ง่ายกว่านักมายากลธรรมดา
 “ I think it’s fine
"ฉันคิดว่าไม่เป็นไร
 ” “ Yes
"" ใช่
 
 
 Yes ! ” I haven’t heard of it directly, but I’m sure that the other clan members have become quite stronger
ใช่! 
 Especially the loyal Five Goblin Siblings I was curious of, but since they were faces I would see once I healed, I decided to take it slowly
โดยเฉพาะภักดีห้าพี่น้องก๊อบบลินที่ฉันอยากรู้ แต่เนื่องจากพวกเขาเป็นใบหน้าที่ฉันเห็นเมื่อฉันหายแล้วฉันตัดสินใจที่จะใช้มันอย่างช้าๆ
 My body was still a bit sleepy
ร่างกายของฉันยังง่วงนอน
 I slowly closed my eyes, and the rest of the time flowed by
ฉันค่อยหลับตาลงและเวลาที่เหลือไหลผ่าน
 [ The duration of the Tutorial is precisely 30 minutes remaining
[ระยะเวลาของการสอนจะอยู่ที่ประมาณ 30 นาที
 The Tutorial objective is to survive for 30 minutes
วัตถุประสงค์ของการสอนคือการอยู่รอดเป็นเวลา 30 นาที
 ] The Tutorial was coming to an end
] บทแนะนำกำลังจะจบลง
 Even though I nearly died, the Orc’s recovery was quite good
แม้ว่าฉันเกือบจะเสียชีวิตการฟื้นตัวของ Orc ก็ค่อนข้างดี
 Or maybe it was that old elder goblin shaman skills that were quite good
หรือบางทีนั่นอาจเป็นไปได้ว่าทักษะหมอผีของคนรักเก่าที่ค่อนข้างดี
 “ Keuu 
"Keuu
 
 
 
 
 your body is quite strong
ร่างกายของคุณแข็งแรงมาก
 You’re nearly fully recovered ” “ Kereuuk 
คุณฟื้นตัวเต็มที่แล้ว "" Kereuuk
 
 
 
 
 the pain in my chest is still throbbing 
ความเจ็บปวดในหน้าอกของฉันยังคงสั่นไหว
 
 
 ” “ If it were the other Green Skins, they would’ve definitely died
"" ถ้าเป็น Green Skins อื่น ๆ พวกเขาจะตายไปแล้ว
 You have good luck
คุณมีความโชคดี
 ” I remembered that the elder that was treating me had created a clan from the aftermath of the battle
"ฉันจำได้ว่าผู้สูงอายุที่รักษาฉันได้สร้างตระกูลจากผลพวงของสงคราม
 ‘ Darkmoon Clan
'Darkmoon Clan
 ’ Though I had thought that he wouldn’t be of much aid, after evolving into a shaman, the true value of his class was revealed
'แม้ว่าฉันคิดว่าเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือมากนักหลังจากที่พัฒนาเป็นหมอผีแล้วมูลค่าที่แท้จริงของชั้นเรียนของเขาก็ถูกเปิดเผย
 Being an intermediate shaman after completing the quest, the Green Skins that believed in shamanism revered him quite a bit
เป็นหมอผีระดับกลางหลังจากเสร็จสิ้นการสืบเสาะสกินสีเขียวที่เชื่อในชาแมนรักเขาไม่น้อย
 If it wasn’t for this elder goblin shaman, Darkmoon, it would’ve taken longer to recover
ถ้าไม่ใช่หมอผีคนรักเก่า Darkmoon มันจะต้องใช้เวลานานกว่าจะฟื้นตัว
 “ Elder, thank you
"เอ็ลเดอร์ขอบคุณ
 ” “ Hmm 
"" อืม
 
 
 ” “ Do you happen to know what happens once the Tutorial ends? This morning, I could hear God’s voice
"" คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อบทแนะนำสิ้นสุดลง? 
 Not just me, but all the other Green Skins had all heard of it
ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ Green Skins อื่น ๆ เคยได้ยินมาแล้วทั้งหมด
 ” “ I wouldn’t know either
"" ฉันไม่รู้เหมือนกัน
 Though I’m not exactly sure, but I think that the setting of where we are will change
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าสถานที่ที่เราอยู่จะเปลี่ยนไป
 Darkmoon, you’re a shaman right? Do you not know what will happen? Kereuuk
Darkmoon คุณเป็นหมอผีใช่ไหม? 
 ” “ Tch
"" Tch
 Just because you’re a shaman doesn’t mean you know everything
เพียงเพราะคุณเป็นหมอผีไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ทุกอย่าง
 Maybe I’ll learn of it later
บางทีฉันอาจจะเรียนรู้เรื่องนี้ในภายหลัง
 Today’s treatment ends here
การรักษาในปัจจุบันสิ้นสุดลงที่นี่
 Then, I will take my leave
จากนั้นฉันจะลาฉัน
 ” Like that, the Darkmoon elder left outside
"เช่นเดียวกับผู้อาวุโส Darkmoon ทิ้งไว้ข้างนอก
 Usually, once the Tutorial ends, after the ‘ Settlement ’ all are immediately transported to the continent
โดยปกติแล้วบทแนะนำจะสิ้นสุดลงหลังจากที่ 'Settlement' ทั้งหมดถูกส่งไปยังทวีปทันที
 The settlement is the review stage where you are graded from the deeds you accomplished in the tutorial, and are able to take useful things bought from the item store to the continent
การตั้งถิ่นฐานคือขั้นตอนการตรวจทานที่คุณได้รับคะแนนจากการกระทำที่คุณทำในบทแนะนำและสามารถนำสิ่งที่มีประโยชน์มาซื้อจากร้านขายของชำไปยังทวีปต่างๆได้
 Anyone can open the item store once you move to the continent, which is quite important
ทุกคนสามารถเปิดร้านขายสินค้าเมื่อคุณย้ายไปยังทวีปซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก
 For humans, you can buy money with points, but I started to be curious of how things will turn out for Green Skins who don’t have something like currency
สำหรับมนุษย์คุณสามารถซื้อเงินด้วยแต้มได้ แต่ผมเริ่มอยากรู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้างสำหรับ Green Skins ที่ไม่มีอะไรเหมือนสกุลเงิน
 In my previous life, after the Tutorial, I wasn’t able to purchase anything
ในชีวิตก่อนหน้าหลังจากบทแนะนำฉันไม่สามารถซื้ออะไรได้
  From what I’ve heard, the item store that appears when the Tutorial ends has a lot more useful items than the one that you could open in the continent
จากสิ่งที่ฉันได้ยินสถานที่จัดเก็บที่ปรากฏเมื่อบทแนะนำสิ้นสุดลงมีรายการที่มีประโยชน์มากกว่าที่คุณสามารถเปิดได้ในทวีป
 Of course item-wise, the items that you can obtain from dungeons are much more effective; however, as one that will land on the continent right away, the difference between being empty-handed and equipping basic equipment is quite large
รายการสินค้าที่ชาญฉลาดรายการที่คุณสามารถได้รับจากดันเจี้ยนมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น 
 I know better than anyone as someone who landed on the continent empty handed
ฉันรู้ดีกว่าทุกคนที่เป็นคนที่ลงจอดในทวีปที่ว่างเปล่าส่งมอบ
 I experienced it together with Choi Seulgi
ฉันมีประสบการณ์ร่วมกับ Choi Seulgi
 As for humans, you must receive ‘ Education ’ once you’re on the continent after the tutorial ends
สำหรับมนุษย์คุณต้องได้รับ "Education" เมื่ออยู่ในทวีปหลังจากจบการสอน
 Come to think of it, although it’s education by word, in reality, it was a course intended to select and choose abled people
มาคิดถึงแม้ว่าจะเป็นการศึกษาโดยคำพูด แต่ในความเป็นจริงมันเป็นหลักสูตรที่ตั้งใจจะเลือกและเลือกคนที่สบาย ๆ
 I’m not sure how things will transpire among the monsters, but from how clans don’t touch or interfere with each other, I think there won’t be such a thing as education here
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นในหมู่มอนสเตอร์ แต่จากวิธีสมัครพรรคพวกไม่ได้สัมผัสหรือแทรกแซงกับแต่ละอื่น ๆ ผมคิดว่าจะไม่มีสิ่งเช่นการศึกษาที่นี่
 No, there’s a great chance for it not to happen
ไม่ได้มีโอกาสดีที่จะไม่เกิดขึ้น
 Rather, it’ll be more of a larger clan absorbing the smaller clans, or making alliances
แต่จะเป็นตระกูลที่มีขนาดใหญ่กว่าที่ดูดซับกลุ่มเล็ก ๆ หรือสร้างพันธมิตร
 Of course, the ‘seniors’ that are already on the continent are definitely strong
แน่นอนว่า 'ผู้อาวุโส' ที่มีอยู่แล้วในทวีปนี้มีความแข็งแกร่งแน่นอน
 As Green Skins that pride themselves on honor more than anything else, there shouldn’t be any needless events
ในฐานะที่เป็นสกินสีเขียวที่ภาคภูมิใจในเกียรติมากกว่าสิ่งอื่นใดไม่ควรมีเหตุการณ์ใด ๆ ที่ไม่มีความจำเป็น
 While I was thinking of such useless thoughts, I walked out
ในขณะที่ฉันกำลังคิดถึงความคิดไร้ประโยชน์เช่นนี้ฉันก็เดินออกไป
 “ Ggirik ! Ggirik ! ! ! Ggirik ! ! ” “ Kereuuuuuk 
"Ggirik! 
 
 
 ” In a long while, I saw the Blood Dagger Clan members
"ในอีกไม่นานฉันก็เห็นสมาชิกของ Blood Dagger Clan
 Seeing the ratio of hobgoblins were higher than goblins, I could feel that their battle prowess has increased
เห็นว่าอัตราส่วนของ hobgoblins สูงกว่า goblins ฉันรู้สึกว่าความกล้าหาญในการรบของพวกเขาเพิ่มขึ้น
 “ It’s the Captain ! It’s the Blood Dagger ! ” “ It’s the Blood Dagger who has lost his honor ! ” “ The Captain has revived ! ” The Clan members welcomed me with screams once I appeared
"มันเป็นกัปตัน! 
 In front of me was Jung Hayeon, Mev, and the loyal Five Goblin Siblings
ด้านหน้าฉันคือ Jung Hayeon, Mev และภักดีห้าพี่น้อง Goblin
 The first and second had chosen Orcs, while the rest of the three female goblins continued to stay as goblins
ครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สองได้เลือก Orcs ในขณะที่ส่วนที่เหลือของหญิงทั้งสามคนยังคงอยู่ในฐานะ Goblins Goblins
 It seems that the equipment on them had changed accordingly to something of a swordsman, or maybe a hammer warrior
ดูเหมือนอุปกรณ์เหล่านั้นเปลี่ยนไปตามบางสิ่งบางอย่างของดาบหรือบางทีอาจเป็นนักรบค้อน
 Whether it was due to the many evolutions, seeing those cute fellas pounding their chests towards me was extremely cute
ไม่ว่าจะเป็นเพราะการวิวัฒนาการหลายครั้งที่เห็น fellas น่ารักเหล่านั้นทุบหีบของพวกเขาต่อฉันได้น่ารักมาก
 Seeing the cheers of the goblins from my appearance, I decided to reply to them by pounding my chest as well
เมื่อเห็นเสียงเชียร์ของก๊อบบลินจากรูปลักษณ์ของฉันฉันก็ตัดสินใจที่จะตอบกลับด้วยการทุบที่หน้าอกของฉันด้วย
 “ Victory ! For victory only ! For Blood Dagger ! ” “ For the Despicable Blood Dagger Clan ! ” [ The duration of the Tutorial has ended
"ชัยชนะ! 
 For settlement, after moving you to the store, you will be soon transported to the continent
สำหรับการตั้งถิ่นฐานหลังจากย้ายคุณไปที่ร้านคุณจะถูกส่งไปยังทวีปเร็ว ๆ นี้
 ] Listening to their cheers, I took my second step into the continent
] ฟังเสียงเชียร์ของพวกเขาฉันเอาขั้นตอนที่สองของฉันเข้าไปในทวีป
   TL Afterword Education system even in the continent?! Ugh… P
TL คำขวัญระบบการศึกษาแม้ในทวีป?! 
S
S
 Next chapter is called Warrior Exam
บทถัดไปเรียกว่า Warrior Exam
 Huh, I thought there was going to be an item shop?! Comment: Okay, so I got it wrong
หือฉันคิดว่าจะมีร้านขายของหรือไม่?! 
 The Five goblin siblings are 2 males and 3 females
ห้าพี่น้องก๊นบลินมี 2 เพศผู้และ 3 เพศหญิง
 Okay
ถูก
 The first two is apparently male
สองตัวแรกเห็นได้ชัดว่าเป็นเพศชาย
 And the rest of the three are females
ส่วนที่เหลือทั้งสามเป็นผู้หญิง
 Damn, I got so confused as well
ประณามฉันสับสนมากเช่นกัน
 Makes sense
มีเหตุผล
 Three cute goblins? (well I’m not sure how they can be cute but better than orcs)
สามก๊อบบลินน่ารัก? 
 Thanks to my readers and PR for being patient
ขอบคุณผู้อ่านและประชาสัมพันธ์ของฉันสำหรับการอดทน
 Been living on that coffee lately (whew~)
เคยอยู่กับกาแฟตัวนี้ (whew ~)