Green Skin – Chapter 26: Selection (2) Everyone was staring at my mouth opening
Green Skin - บทที่ 26: การเลือก (2) ทุกคนจ้องมองที่ปากของฉัน
 In that gap, I slowly began to utter words from my mouth
ในช่องว่างนั้นฉันค่อยๆเริ่มพูดคำจากปากของฉัน
 “ Our 
"เรา
 
 
 Blood Dagger Clan will 
ตระกูลกริชเลือดจะ
 
 
 
” Our Blood Dagger Clann will go together with the Green Goblin Clan of the West
"เลือดกริช Clann ของเราจะไปพร้อมกับตระกูลก๊อบลินสีเขียวของตะวันตก
 ” Everyone had an amused face
"ทุกคนมีใบหน้าขบขัน
 Amongst them was Storm Shadow who had asked me to come along opening his mouth as his long fangs stuck out
Storm Shadow ได้ถามฉันมาพร้อมกับการเปิดปากของเขาขณะที่เขี้ยวยาวของเขาติดอยู่
 It was truly an expression of curiosity rather than being displeased
มันเป็นการแสดงออกถึงความอยากรู้มากกว่าการไม่พอใจ
 “ Interesting
"น่าสนใจ
 Warrior who has lost one’s honor
นักรบที่เสียเกียรติ
 Blood Dagger
Blood Dagger
 May I ask why? ” There was a reason I had thought of in advance, but there was no way I could speak of it plainly
ฉันขอถามได้ไหม? 
 After briefly staring at Storm Shadow, I was able to come up with a reasonable explanation for him to accept and began to speak
หลังจากมองดู Storm Shadow สั้น ๆ แล้วฉันก็สามารถอธิบายเหตุผลที่สมควรจะยอมรับและเริ่มพูดได้
 “ The woman of the humans knows me who have lost one’s honor very well
"ผู้หญิงของมนุษย์รู้จักฉันที่ได้สูญเสียเกียรติยศเป็นอย่างดี
 Also, I was able to learn the harshness and cruelty of the environment here thanks to the exam of Chief Patriarch Agar
นอกจากนี้ฉันก็สามารถที่จะเรียนรู้ความรุนแรงและความโหดร้ายของสภาพแวดล้อมที่นี่ขอบคุณที่การสอบของหัวหน้าปรมาจารย์ Agar
 The weak goblins with their bodies were able to establish their own flag on the continent
กอบลินที่อ่อนแอกับร่างกายของพวกเขาสามารถตั้งธงของตัวเองในทวีปได้
 I am curious of how they were able to do so
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาสามารถทำได้อย่างไร
 ” As if convinced, he soon nodded his head, and opened his mouth after a few seconds
"ราวกับว่าเขาเชื่อว่าเขาเร็ว ๆ นี้พยักหน้าหัวของเขาและเปิดปากของเขาหลังจากไม่กี่วินาที
 “ I think I know what you want
"ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
 Warrior who has lost one’s honor, Blood Dagger
นักรบผู้สูญเสียเกียรติยศเลือดกริช
 ” My words were plausible, but the fact that I had chosen the Green Goblin Clan wasn’t just for that reason
"คำพูดของฉันเป็นไปได้ แต่ความจริงที่ฉันเลือก Green Goblin Clan ไม่ใช่แค่เหตุผลเท่านั้น
 Of course, it would be true if what I spoke earlier were true, but there were more plausible reasons
แน่นอนว่าจะเป็นจริงถ้าสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้เป็นความจริง แต่มีเหตุผลที่เป็นไปได้มากกว่า
 The east was the best, and the north was not bad at all
ทางทิศตะวันออกเป็นที่ดีที่สุดและทางเหนือก็ไม่เลวเลย
 Despite all that, there were reasons why I had chosen to go with the Green Goblins
แม้จะมีเหตุผลทั้งหมดนี้ก็มีเหตุผลที่ฉันเลือกที่จะไปกับพวกก๊อบลินสีเขียว
 The first reason was because I know the western city very well
เหตุผลแรกก็คือเพราะฉันรู้ว่าเมืองทางตะวันตกเป็นอย่างดี
 I have heard about the situations of the North and East, but if I were to actually head over, the probability of me starting from scratch was extremely high
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานการณ์ของภาคเหนือและภาคตะวันออกแล้ว แต่ถ้าฉันกำลังมุ่งหน้าไปจริงความน่าจะเป็นของฉันตั้งแต่เริ่มต้นก็สูงมาก
 No matter how much I covet the Slave Shaman and the Orc Hunter, it’s only possible once they actually recognize me as their ‘ chief
ไม่ว่าฉันอยากได้ Slaman Shaman และ Orc Hunter เท่าไร แต่ก็เป็นไปได้เมื่อพวกเขารู้จักฉันเป็นหัวหน้าของพวกเขา
 ’ No one would swear allegiance to a young hatchling like me
'ไม่มีใครจะสาบานว่าจะจงรักภักดีกับลูกเล็กเช่นฉัน
 Especially in the case of the Slave Shaman, I didn’t have the power to investigate that small city
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ Slave Shaman ฉันไม่มีอำนาจสอบสวนเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้
 It would be best to grow a bit stronger beforehand
เป็นการดีที่จะโตขึ้นสักหน่อยก่อน
 The second reason was the probability of possibly meeting Choi Seulgi
เหตุผลที่สองคือความเป็นไปได้ที่อาจจะมีการพบ Choi Seulgi
 If Choi Seulgi’s words were true that she had adventured for one-two years after completing the tutorial, there could be the chance of me actually meeting Choi Seulgi
ถ้าคำพูดของ Choi Seulgi เป็นความจริงที่เธอได้ผจญภัยมาได้หนึ่งปีสองปีหลังจากจบบทแนะนำแล้วอาจมีโอกาสได้พบกับ Choi Seulgi
 Everyone already knows that the West is where beginners train and hunt
ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าทางตะวันตกเป็นจุดเริ่มต้นของการฝึกและการล่าสัตว์
 If I really am able to meet Choi Seulgi, I’m not sure how I would respond, but I want to see how she’s faring
ถ้าฉันสามารถพบกับ Choi Seulgi ได้จริงๆฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะตอบอย่างไร แต่ฉันต้องการดูว่าเธอชอบอะไร
 And the last reason was to wipe out the fast growing rookies in the Western City who had developed quickly for 10 years before
เหตุผลสุดท้ายคือการกวาดล้างพวกที่เติบโตอย่างรวดเร็วในเมืองเวสเทิร์นที่พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว
 ‘ I’ll clash against them anyways
'ฉันจะปะทะกับพวกเขา anyways
 ’ One way or the other, I will fight the Saint Sword
'วิธีหนึ่งหรืออีกทางหนึ่งฉันจะสู้กับ Saint Sword
 I will clash against the Western city ‘ Aia ’ managed by the Saint Knights Order anyhow
ฉันจะปะทะกับเมืองเวสเทิร์ 'Aia' ซึ่งได้รับการจัดการโดย Order ของ Saint Knights อย่างไรก็ตาม
 I already have a trivial desire for vengeance as a Green Skin and human
ฉันมีความปรารถนาเล็กน้อยสำหรับการแก้แค้นเป็นผิวสีเขียวและมนุษย์
 I will soon aim for the Saint Sword surrounded by countless ‘strong’ opponents
เร็ว ๆ นี้ฉันจะมุ่งสู่ Saint Sword ที่ล้อมรอบด้วย 'strong' ฝ่ายตรงข้ามที่นับไม่ถ้วน
 I will also target the Western city Aia
ฉันจะกำหนดเป้าหมายเมืองเวสเทิร์เอไอเอ
 I need to reduce the fine Summoned as much as possible
ฉันจำเป็นต้องลดอัญเชิญแบบละเอียดให้มากที่สุด
 ‘ A special [ Unique Ability ] that allows one to use magic and sword simultaneously
'Special ability [Unique Ability] ช่วยให้สามารถใช้เวทมนตร์และดาบได้พร้อม ๆ กัน
 Magic Swordsman Kim Donghyun
เมจิกดาบคิมดงฮยอน
 The Wind Magician who can relentlessly send her opponents flying with her high mana, Lee Jiyeon, and the high HP Saint Knight, the famed Byuk Woongjin
The Wind Magician ผู้ซึ่งสามารถส่งฝ่ายตรงข้ามที่บินด้วยมานะสูงของเธอลีจียอนและเอชพีแซงอัศวินที่มีชื่อเสียงอย่าง Byuk Woongjin
 ’ And the other so-called rankers included with those names
และอื่น ๆ ที่เรียกว่า rankers รวมกับชื่อเหล่านั้น
 ‘ I must kill them all
ฉันต้องฆ่าพวกเขาทั้งหมด
 ’ There was no personal grudge against them
ไม่มีความพอใจส่วนตัวกับพวกเขา
 You can consider them elite since they did pass the elite courses
คุณสามารถพิจารณายอดเยี่ยมได้เนื่องจากพวกเขาได้ผ่านหลักสูตรยอดเยี่ยม
 It’s not as much as the Queen of the north, but they were the strong I’ve looked up to ten years ago
มันไม่ใช่สมเด็จพระราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่พวกเขาเป็นคนเข้มแข็งที่ข้าได้ดูถึงสิบปีแล้ว
 I wanted to see how I am now against them
ฉันอยากจะดูว่าตอนนี้ฉันเป็นอย่างไรกับพวกเขา
 While I was thinking of useless thoughts, I could hear Chief Patriarch Agar’s voice once again
ในขณะที่ฉันกำลังคิดถึงความคิดที่ไม่ได้ผลฉันก็ได้ยินเสียงหัวหน้าของพระสังฆราชอีกครั้ง
 “ Interesting
"น่าสนใจ
 How interesting
น่าสนใจมาก
 It was always like this, but these brothers are very interesting
เป็นเช่นนี้เสมอ แต่พี่น้องเหล่านี้น่าสนใจมาก
 Follow me, my brothers
ติดตามฉันพี่น้องของฉัน
 I have a present for you
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ
 ” “ Strength, Wisdom and Honor
"" ความแข็งแรงภูมิปัญญาและเกียรติยศ
 ” I did expect internally whether the Patriarch would give out something
"ฉันไม่คาดหวังภายในว่าพระสังฆราชจะให้อะไรบางอย่าง
 It was strange how I wasn’t excited at the thought of receiving something
แปลกที่ฉันรู้สึกไม่ตื่นเต้นที่ได้รับอะไร
 Soon, a group began to move from the spot again behind the Chief Patriarch
เร็ว ๆ นี้กลุ่มเริ่มย้ายจากจุดอีกครั้งหลังหัวหน้าสังฆราช
 As if seeing this as an opportunity, the Green Goblin Clan’s chief furtively withdrew his body backwards and slowly opened his mouth
ราวกับว่านี่เป็นโอกาสที่หัวหน้าเผ่า Goblin สีเขียวของลอบไปดึงศพของเขาไปข้างหลังและค่อยๆเปิดปากของเขา
 He was wearing a white robe, but what was more of a lasting impression were his teeth
เขาสวมเสื้อคลุมสีขาว แต่สิ่งที่เป็นความประทับใจอันยาวนานคือฟันของเขา
 “ Is there another reason why you selected our clan? Ggiril 
"มีเหตุผลอื่นที่คุณเลือกตระกูลของเราหรือไม่? 
 
 
 ” “ The reason is the same as before
"" เหตุผลก็เหมือนก่อน
 Green Goblin
กรีนกอบลิน
 I thought there was something to learn from
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่จะเรียนรู้จาก
 ” “ Ggirik Ggirik ! Good
"" Ggirik Ggirik! 
 To teach
สอน
 To learn
เรียนรู้
 That is precisely a wise Green Skin
นั่นคือผิวสีเขียวที่ชาญฉลาด
 ” From the mood, it seems that they have never received the selection of the brothers
"จากอารมณ์ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่เคยได้รับเลือกพี่น้อง
 It seems there were none that chose to leave with them considering the other Ogres or Werewolves, and the Orcs
ดูเหมือนว่าไม่มีใครเลือกที่จะทิ้งพวกเขาไว้กับ Ogres หรือ Werewolves และ Orcs
 He smiled as he looked at me with his small fang
เขายิ้มขณะที่เขามองฉันด้วยเขี้ยวเล็ก ๆ ของเขา
 “ You can look forward to it
"คุณสามารถมองไปข้างหน้าได้
 Friend
เพื่อน
 ” “ I look forward to it
" " ฉันมองไปข้างหน้ามัน
 Brother
พี่ชาย
 ” After concluding the short conversation, I couldn’t help while standing in front of the cave-like place but smile with the sounds from within
"หลังจากสรุปบทสนทนาสั้น ๆ ฉันไม่สามารถช่วยในขณะที่ยืนอยู่หน้าสถานที่ที่เหมือนถ้ำ แต่ยิ้มด้วยเสียงจากภายใน
 “ Kereeeeeung 
"Kereeeeeung
 
 
 
 ” It was the small growl of a beast
"มันเป็นเสียงคำรามขนาดเล็กของสัตว์ร้าย
 The humans definitely tried to tame the different monster races for transportation, but I’ve heard that they had failed completely
มนุษย์พยายามที่จะควบคุมเผ่าพันธุ์มอนสเตอร์ที่ต่างกันเพื่อการขนส่ง แต่ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
 There were rumors that only the monsters had the method to train these beasts, but even after 10 years, seeing that no progress was made, it seems probable that they won’t be able to figure it out forever
มีข่าวลือว่ามีเพียงมอนสเตอร์เท่านั้นที่มีวิธีการฝึกสัตว์เหล่านี้ แต่แม้หลังจาก 10 ปีเห็นว่าไม่มีความก้าวหน้าใด ๆ ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถคิดออกได้ตลอดกาล
 Soon, Chief Patriarch Agar lighted the interior of the cave, revealing the large wolves gathered inside
เร็ว ๆ นี้หัวหน้าสังฆราชจางสว่างภายในของถ้ำเผยให้เห็นหมาป่าขนาดใหญ่ที่รวบรวมภายใน
 “ Kereeeeeuk 
"Kereeeeeuk
 
 
 ” The wolves stared at us with reddened eyes
"หมาป่าจ้องที่เราด้วยตาแดง
 I laughed joyfully towards them
ฉันหัวเราะอย่างสนุกสนานกับพวกเขา
 Then, a dark-red colored wolf began to slowly walk over towards me, catching my attention
จากนั้นหมาป่าสีแดงเข้มก็เริ่มค่อยๆเดินไปทางฉันและดึงดูดความสนใจของฉัน
 The Chief Patriarch, seeing this, opened his mouth once again
หัวหน้าสังฆราชเห็นข้อความนี้เปิดปากอีกครั้ง
 “ You can take it
" คุณสามารถเอามันไปได้
 ” “ Keum 
"Keum
 
 
 ” To be honest, I wanted to scream
"ต้องซื่อสัตย์ฉันอยากจะกรีดร้อง
 But, I decided to ask once again to preserve my image
แต่ฉันตัดสินใจที่จะขออีกครั้งเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของฉัน
 “ Really? ” “ Of course, you are chosen by this child, brother
"จริงเหรอ? 
 ” The child was slightly looking up with its eyes shining, as it lowered its head towards me
"เด็กกำลังมองขึ้นมาเล็กน้อยด้วยสายตาของมันส่องลงขณะที่มันลดศีรษะลงสู่ฉัน
 As if it wanted me to stroke it, it rubbed its face
ราวกับว่ามันต้องการให้ฉันจังหวะมันถูใบหน้าของมัน
 Stroking its fine hair with my rugged hands, the sounds of a cat soon emerged from its mouth
ลูบเส้นผมด้วยมือที่ขรุขระเสียงของแมวโผล่ออกมาจากปากของมันเร็ว ๆ นี้
 “ Purrrrrrr 
"Purrrrrrr
 
 
 ” It seems that it was very satisfied
"มันดูเหมือนว่ามันเป็นที่พอใจมาก
 But, I was feeling much more elated than this little guy
แต่ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นกว่าผู้ชายตัวน้อยคนนี้
 I could finally see why the humans could not tame these wolves, and why the ‘wolf riders’ who fought with wolves were so rare
ในที่สุดฉันก็สามารถเห็นได้ว่าทำไมมนุษย์ไม่สามารถเชื่องหมาป่าเหล่านี้ได้และทำไมพวกหมาป่าที่ต่อสู้กับหมาป่าจึงหายากมาก
 “ May I ask for this child’s name? ” “ You name it
"ฉันขอชื่อเด็กคนนี้ได้ไหม? 
 This wolf was just reborn
หมาป่าตัวนี้เพิ่งเกิดใหม่
 ” I nodded my head
"ฉันพยักหน้า
 It seems that since I had received this gift, I had to name it as well
ดูเหมือนว่าตั้งแต่ที่ฉันได้รับของขวัญนี้ฉันก็ต้องตั้งชื่อให้ดีเช่นกัน
 There was no name that came into mind just yet
ไม่มีชื่อที่เข้ามาในใจเพียง แต่
 I continued to stroke it
ฉันยังคงตีมัน
 Goff was second
กอฟฟ์เป็นคนที่สอง
 Goff was waiting briefly in front of the cave
Goff กำลังรออยู่ตรงหน้าถ้ำ
 A large wolf slowly walked outside the cave
หมาป่าตัวใหญ่เดินช้าๆนอกถ้ำ
 Goff smiled, and as if it was pleased, the wolf made a low growl
กอฟฟ์ยิ้มและราวกับว่ามันยินดีที่หมาป่าทำเสียงคำรามต่ำ
 From Goff’s expression, I could see that he was truly thankful to the Chief Patriarch
จากการแสดงออกของกอฟฟ์ฉันเห็นว่าเขารู้สึกขอบคุณหัวหน้าสังฆราช
 I felt his elation from here
ฉันรู้สึกถึงความกระปรี้กระเปร่าของเขาจากที่นี่
 Lastly, the Darkmoon Clan waited, but no matter what he tried, no wolves came out, causing all of us to laugh
สุดท้าย Darkmoon Clan รอ แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามอะไรพวกหมาป่าก็ไม่ได้ออกมาทำให้ทุกคนหัวเราะ
 In the end, Agar comforted Darkmoon patting his back
ในตอนท้าย Agar ปลอบโยน Darkmoon patting หลังของเขา
 “ Don’t be too disappointed
อย่าผิดหวังเลย
 It is quite difficult to match their tastes 
มันค่อนข้างยากที่จะจับคู่กับรสนิยมของพวกเขา
 
 
 I will give you a different present
ฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ
 ” “ It’s 
"" เอาล่ะ
 
 
 it’s an honor
เป็นเกียรติ
 ” How could he be happy even if he were to receive another gift? Though I haven’t raised a dog prior, but seeing it shake its tail, I think I can understand why others raised dogs
"เขาจะมีความสุขได้อย่างไรแม้ว่าจะได้รับของขวัญอีกชิ้นหนึ่ง? 
 In the perspective of a human, it was definitely fierce and terrifying
ในมุมมองของมนุษย์มันก็ร้ายกาจและน่ากลัว
 I extended my hand once again towards it, and as such, the welcoming event concluded
ฉันยื่นมือไปอีกครั้งและเป็นเช่นนั้นเหตุการณ์ที่น่ายินดีสรุป
 After the event, which could not be called an event, was completed, as I walked towards the tent of my clan members, soon they started to loudly scream hard
หลังจากเหตุการณ์ซึ่งไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเหตุการณ์เสร็จสมบูรณ์ขณะที่ฉันเดินไปที่เต็นท์ของสมาชิกตระกูลของฉันเร็ว ๆ นี้พวกเขาก็เริ่มกรีดร้องเสียงดัง
 “ For Blood Dagger ! ” Though they chanted that for me, their eyes were all focused on the large wolf that came to our camp
"สำหรับ Blood Dagger! 
 “ Kereeeung 
"Kereeeung
 
 
 ” The growling wolf stared at the approaching goblins and hobgoblins as if it was annoyed, but despite that, the clan members were extremely elated as they jumped around the dark-red colored wolf
"หมาป่าโกรธจ้องเขม็งไปที่พวกกอบลินและพวกโจรกรรมที่ใกล้เข้ามาราวกับว่ามันรู้สึกหงุดหงิด แต่อย่างไรก็ตามเรื่องนี้สมาชิกในตระกูลก็มีความร่าเริงอย่างมากขณะกระโดดข้ามหมาป่าสีแดงเข้ม
 “ Cap 
"หมวก
 
 
 Captain has received a wolf ! ” “ Our 
กัปตันได้รับหมาป่า! 
 
 
 Our Captain is now a ‘ Wolf Rider ! ’ ” “ It’s a female ! It’s a female ! ” I couldn’t confirm its gender, but it seems it was a female
กัปตันของเราเป็น "หมาป่าไรเดอร์! 
 Seeing their exaggerated expressions, I couldn’t help but laugh as I opened my mouth
มองไม่เห็นการพูดเกินจริงฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะเมื่อฉันเปิดปาก
 “ Prepare to depart ! Blood Dagger Clan will head west ! ” “ We’re going west ! ” “ The Blood Dagger Clan will go west
"เตรียมที่จะออกเดินทาง! 
 ” I immediately announced that we would head west, and the Green Goblin, worried just in case I might change my mind, immediately accepted my offer
"ทันทีที่ฉันประกาศว่าเราจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและกรีนก๊อบบิลินกังวลในกรณีที่ฉันอาจเปลี่ยนใจยอมรับข้อเสนอของฉันได้ทันที
 That’s why our tents along with the Green Goblin tents were busy
นั่นเป็นเหตุผลที่เต๊นท์ของเราพร้อมกับเต็นท์ Green Goblin ยุ่งอยู่
 Mev and Jung Hayeon, without me telling them, roughly knew where we were heading seeing the boisterous Green Goblins
Mev และ Jung Hayeon โดยที่ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเกรี้ยวกราดรู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่กรีนแก็บบลิน
 I do not know why, but they were very joyfully nodding their heads as Mev’s expression looked as if my decision was rational
ฉันไม่ทราบว่าทำไม แต่พวกเขามีความสุขอย่างมากพยักหน้าหัวของพวกเขาเป็นความรู้สึกของ Mev มองเช่นถ้าการตัดสินใจของฉันมีเหตุผล
 No, rather it was an expression of ‘ that’s our Chief
ไม่ใช่ แต่เป็นการแสดงออกของ "หัวหน้าของเรา"
 ’ It was that kind of expression I think
'นี่เป็นความรู้สึกที่ผมคิด
 “ Get the food
"กินอาหาร
 Prepare the water ! ” “ We will go together with the Green Goblin Clan
เตรียมน้ำ! 
 ” “ Blood Dagger Clan and Green Goblin Clan will go together ! ” The other guys were extremely excited as they were wondering about the new land
"" Blood Clan Clan และ Green Goblin Clan จะไปด้วยกัน! 
 When I was finished organizing the preparations along with the five goblin siblings, it was then I heard
เมื่อเสร็จสิ้นการเตรียมการเตรียมตัวพร้อมกับพี่น้องก๊อบบลินห้าคนแล้วฉันได้ยินมา
 “ Blood Dagger
"กริชเลือด
 ” I turned my head toward the sound of the voice, and standing in front of me was Goff
"ฉันหันศีรษะไปทางเสียงของเสียงและยืนอยู่ตรงหน้าฉันคือกอฟฟ์
 With over 100 days of being together with him, the affection that we shared was very high
ด้วยความรักที่มีมากกว่า 100 วันร่วมกับเขาความรักที่เราแบ่งปันนั้นสูงมาก
 It seems that he came in search of me to say goodbye, so I placed my baggage on the floor and began to walk slowly towards Goff
ดูเหมือนว่าเขามาหาฉันเพื่อบอกลาฉันจึงวางสัมภาระลงบนพื้นและเดินช้าๆไปทาง Goff
 “ Goff
"กอฟฟ์
 ” Calling his name, he nodded his head and opened his mouth once again
"การเรียกชื่อเขาเขาพยักหน้าและเปิดปากอีกครั้ง
 “ We have been together for a long time
"เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว
 We fought together, slept together, and acted together
เราต่อสู้กันนอนหลับด้วยกันและทำตัวด้วยกัน
 It might not have been a long time 
อาจจะไม่ได้เป็นเวลานาน
 
 
 I 
ผม
 
 
 I think of you as an honest brother
ฉันคิดว่าคุณเป็นพี่ชายที่ซื่อสัตย์
 ” “ I am of the same
"ฉันเป็นแบบเดียวกัน
 Goff
กอฟฟ์
 We might not share blood, but I see you as my brother
เราอาจจะไม่แบ่งปันเลือด แต่ฉันเห็นคุณเป็นพี่ชายของฉัน
 ” Afterwards, he tried to say something, but funny enough, the words didn’t come out well
"หลังจากนั้นเขาพยายามพูดอะไรบางอย่าง แต่ตลกพอคำพูดไม่ออกมาดี
 I felt like I knew what he wanted to say, so I stared at Goff and opened my mouth
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ว่าเขาต้องการจะพูดอะไรฉันจึงจ้องมองที่ Goff และเปิดปากของฉัน
 “ Let’s grow stronger and see each other after three years
"ให้แข็งแรงขึ้นและเห็นกันและกันหลังจากสามปีแล้ว
 My brother
น้องชายของฉัน
 Let us set our flags in this continent
ให้เราตั้งธงของเราในทวีปนี้
 ” Hearing my words, Goff nodded his head
"ฟังคำพูดของฉันกอฟฟ์พยักหน้า
 Seeing that, it seems that I was right of what he wanted to say
เห็นว่าดูเหมือนว่าฉันถูกต้องในสิ่งที่เขาต้องการจะพูด
 What a complicated guy
เป็นผู้ชายที่ซับซ้อน
 “ Alright
"เอาล่ะ
 Let’s see each other three years from now, brother
มาดูกันอีกสามปีต่อจากนี้พี่ชาย
 ” From Goff’s words, I extended my hand without realizing it
"จากคำพูดของกอฟฟ์ฉันยื่นมือออกไปโดยไม่รู้ตัว
 It seems I still have that habit from when I was a human
ดูเหมือนว่าฉันยังคงมีนิสัยแบบนี้มาตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นมนุษย์
 Apparently, the greetings of the Green Skins would have been pounding the chests with one’s hand
เห็นได้ชัดว่าการทักทายของ Green Skins น่าจะเป็นการทุบมือด้วยมือ
 However, after he briefly leaned his head to one side for a moment, he cautiously extended his hand
อย่างไรก็ตามหลังจากที่เขาเอนตัวลงบนศีรษะไปสักครู่หนึ่งเขาก็ยกมือขึ้นอย่างระมัดระวัง
 Soon, I could feel Goff’s heavy strength from his hand
เร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกได้ถึงพลังหนักของ Goff จากมือของเขา
 What I felt was Goff’s heat
สิ่งที่ฉันรู้สึกคือความร้อนของกอฟฟ์
 I began to tighten my grip on the hand slowly, displaying what this action means, and at this time I thought that the way of the humans was not bad either in contrast to the way of the Green Skins
ฉันเริ่มกระชับมือจับของฉันอย่างช้า ๆ แสดงว่าการกระทำนี้หมายถึงอะไรและในขณะนี้ฉันคิดว่าวิธีของมนุษย์ไม่เลวทั้งในทางตรงกันข้ามกับทางกรีนสกิน
 No more words were needed after that exchange
ไม่ต้องมีคำเพิ่มเติมหลังจากการแลกเปลี่ยนนั้น
 Goff slowly turned his back and began to return
Goff ค่อยๆหันหลังให้เขาและเริ่มกลับมา
 He will definitely return three years later stronger
แน่นอนเขาจะกลับมาแข็งแรงอีกสามปี
 I will as well
ฉันจะเป็นอย่างดี
 I also need to be strong in order to fight him
ฉันยังต้องแข็งแรงเพื่อสู้กับเขา
 I laughed
ฉันหัวเราะ
 If someone told me ten years ago that I would be sharing friendship with an orc, I would have treated that guy as a freak
ถ้ามีคนบอกฉันเมื่อสิบปีก่อนว่าฉันจะแบ่งปันมิตรภาพกับ orc ฉันจะได้รับการปฏิบัติที่คนที่แต่งตัวประหลาดเป็นคนประหลาด
 But now, I am feeling it
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกมัน
 I really see him as my brother
ฉันเห็นเขาเป็นพี่ชายของฉันจริงๆ
 Not only that
ไม่เพียงแค่นั้น
 “ Ha 
"ฮะ
 
 
 ” I turned my back from Goff and opened my mouth to my other brothers
"ฉันหันหลังให้กับกอฟฟ์และเปิดปากให้พี่ชายคนอื่น ๆ
 “ Let’s go
" ไปกันเถอะ
 My brothers
พี่น้องของฉัน
 ” “ For 
"สำหรับ
 
 
 For Blood Dagger ! ” As such, our short time in the Land of Glory ended
สำหรับกริชเลือด!