Green Skin – Chapter 27: Green Goblin Clan (1) [ A human assassin fights in the shadows
ผิวสีเขียว - บทที่ 27: ตระกูลก๊อบลินสีเขียว (1) [นักฆ่าคนหนึ่งต่อสู้ในเงามืด
 As for us Green Goblins 
สำหรับพวกเรา Green Goblins
 
 
 
 well 
ดี
 
 
 – Green Goblin Clan’s Chief
- หัวหน้ากลุ่ม Goblin Goblin สีเขียว
 ] “ It seems that he was very close to you 
] "ดูเหมือนว่าเขาใกล้ชิดกับคุณมาก
 
 
 Ggirik 
Ggirik
 
 
 a brother? Ggirik
พี่ชาย? 
 ” The one who spoke to me was Green Goblin
"คนที่พูดกับฉันคือกรีนก๊อบลิน
 Right now we were leaving the Land of Glory with some of the tribesmen of the Green Goblin Clan
ตอนนี้เรากำลังออกจาก Land of Glory กับเผ่าบางตระกูล Green Goblin
 I did not say my farewells to the Chief Patriarch, but when I saw that the Green Goblins did not mind, it seemed that there was no need to say goodbye when leaving
ฉันไม่ได้กล่าวคำอำลากับหัวหน้าสังฆราช แต่เมื่อฉันเห็นว่าพวกก๊อบลินสีเขียวไม่ได้คิดว่าดูเหมือนว่าไม่มีความจำเป็นที่จะต้องบอกลาเมื่อออกจากบ้าน
 “ He was one that came here with me
"เขาเป็นคนหนึ่งที่มาที่นี่กับฉัน
 ” “ If so, that must have been very special Ggirik Ggirik
"" ถ้าเป็นอย่างนั้นต้องเป็น Ggirik Ggirik ที่พิเศษมาก
 I was of the same as well
ฉันเหมือนกัน
 ” I was slowly moving on top of a Giant Wolf, who I named ‘ Ibar ’
"ฉันกำลังเดินช้าๆอยู่ด้านบนของหมาป่ายักษ์ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า 'Ibar'
 At first, I thought it was appropriate to walk with the clan members, but after Mev approached me and spoke how I needed to show dignity of the Chief Patriarch, I consented and rode on top of her
ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นความเหมาะสมที่จะเดินกับสมาชิกตระกูล แต่หลังจาก Mev เข้าหาฉันและพูดว่าฉันต้องการที่จะแสดงศักดิ์ศรีของหัวหน้าสังฆราชฉันยินยอมและขี่ม้าอยู่ด้านบนของเธอ
 Riding her wasn’t as difficult as I thought
การขี่เธอไม่ได้ยากเท่าที่ฉันคิด
 When she starts running, I thought I would fall off her unsightly, but she was caring for me more than anything else
เมื่อเธอเริ่มวิ่งฉันคิดว่าฉันจะตกหลุมรักเธอ แต่เธอก็ห่วงใยฉันมากกว่าสิ่งอื่น
 And the soft, fluffy fur was extremely comfortable
ขนนุ่มนุ่มนุ่มสบายมาก
 As if I was sitting on a superior sofa
ราวกับว่าฉันกำลังนั่งอยู่บนโซฟาที่ดีกว่า
 I could somewhat understand why some people would go crazy over expensive cars
ฉันค่อนข้างเข้าใจว่าทำไมบางคนอาจจะบ้าไปมากกว่ารถยนต์ราคาแพง
 The interesting part was that among the 10 or so Green Goblin clan members, the chief was walking with them
ส่วนที่น่าสนใจก็คือในหมู่สมาชิกตระกูลกรีนแกบลิน 10 คนหัวหน้ากำลังเดินอยู่กับพวกเขา
 It seems that he didn’t get selected
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้รับการคัดเลือก
 With an envious look, he kept taking glances towards me on top of Ibar, so much so that I could feel his eyes continually staring
ด้วยรูปลักษณ์อิจฉาเขาเก็บการมองไปทางฉันที่ด้านบนของ Ibar มากเพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกว่าดวงตาของเขาอย่างต่อเนื่องจ้องมอง
 “ Would you like to ride her behind me? ” “Ah 
"คุณต้องการที่จะนั่งเธออยู่ข้างหลังฉัน? 
 
 
 no
ไม่
 Ggirik
Ggirik
 It’s okay
ไม่เป็นไร
 Ggirik 
Ggirik
 
 
 ” He was definitely stuttering
"เขาพูดติดอ่างอย่างแน่นอน
 It seems he was shaken
ดูเหมือนว่าเขากำลังเขย่า
 Strangely, as if she understood my words, Ibar let out a “ Kereeeung ”, expressing her refusal
แปลกใจราวกับว่าเธอเข้าใจคำพูดของฉัน Ibar ปล่อยให้ "Kereeeung" แสดงการปฏิเสธของเธอ
 The Green Goblin who saw this was greatly depressed
The Green Goblin ที่เห็นว่ามีความสุขมาก
 I do not know why, but the other clan members also had sad faces
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่สมาชิกในตระกูลคนอื่น ๆ ก็มีใบหน้าที่น่าเศร้า
 In the end, I had to bend down and ask “ It’s okay, right? ” before she began to stoop down
ในตอนท้ายผมต้องก้มลงและถามว่า "โอเคใช่มั้ย? 
 There was no reason why he wouldn’t understand for him to come on
ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะไม่เข้าใจว่าเขาจะเข้ามา
 In the end, Green Goblin “ It’s 
ในที่สุดกรีนก๊อบบิลิน "ใช่แล้ว
 
 
 okay 
ถูก
 Ok 
ตกลง
 
 
 It’s fine 
ทุกอย่างปกติดี
 
 
 Ggirik
Ggirik
 ” Green Goblin mumbled as he slowly climbed on top of Ibar’s back
"กรีนโกบลินพึมพำขณะที่เขาค่อยๆปีนขึ้นไปด้านบนของด้านหลังของ Ibar
 Once he climbed up, he was extremely elated
เมื่อเขาปีนขึ้นเขารู้สึกกระปรี้กระเปร่ามาก
 These Green Skins are simple as expected
สกินสีเขียวเหล่านี้เรียบง่ายตามคาด
 Seeing this, the rest of the Green Goblin Clan Members began screaming
เมื่อเห็นแล้วสมาชิกกลุ่มสมาชิกก๊อบลินสีเขียวก็เริ่มกรีดร้อง
 “ Our 
"เรา
 
 chief has been selected by the Giant Wolf ! ” “ The first goblin in the Green Goblin Clan to overcome this limit is our chief ! ” “ Our Chief is great ! ” Even the other Green Goblins have not been on top of a wolf once
หัวหน้าได้รับการคัดเลือกจากหมาป่ายักษ์! 
 It was to the point where I wondered if Giant Wolves disliked those that are simple
ถึงจุดที่ฉันสงสัยว่า Giant Wolves ไม่ชอบคนที่เรียบง่าย
 In an instant, all of them were excited
ในทันทีทุกคนตื่นเต้นมาก
 Our clan members were getting excited in a different way
สมาชิกในตระกูลของเรากำลังตื่นเต้นในแบบที่แตกต่างออกไป
 “ It’s a great unity amongst chiefs ! ” “ The Green Goblin Clan and the Blood Dagger Clan ! It’s a great unity amongst chiefs ! ” I was extremely curious as to how this situation of riding on the wolf could be interpreted like that, but it was really interesting
"มันเป็นความสามัคคีที่ดีระหว่างหัวหน้า! 
 The Green Goblin, who saw this, was slightly excited and climbed on the wolf with two feet
กรีนแก็บลินผู้เห็นเหตุการณ์นี้รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยและปีนขึ้นไปบนหมาป่าสองเท้า
 “ I am that Green Goblin ! ” ‘ Tch
"ฉันเป็นสีเขียวก๊อบบลิน! 
 ’ Seeing him like that, I began to worry whether I could entrust my future to someone like him
"การได้เห็นเขาแบบนั้นฉันเริ่มกังวลว่าฉันจะมอบอนาคตให้กับคนที่ชอบเขาได้หรือไม่
 At this time, we had left the Land of Glory, but in the direction of the way back seemed to be a bit different
ในขณะนี้เราได้ทิ้งแผ่นดินแห่งความรุ่งโรจน์ แต่ในทิศทางที่ทางกลับดูเหมือนจะแตกต่างกันเล็กน้อย
 “ It seems that the path back is different from when we searched for the Land of Glory
"ดูเหมือนว่าเส้นทางกลับแตกต่างจากเมื่อเราค้นหาแผ่นดินแห่งความรุ่งโรจน์
 ” “ That land is holy and only the Green Skins of the Warrior Exam could enter
"ดินแดนนั้นศักดิ์สิทธิ์และสามารถเข้าสู่ Green Skins of Warrior Exam ได้เท่านั้น
 Ggirik
Ggirik
 Our clan had also traversed to the Land of Glory with the aid of a guide
ตระกูลของเราได้เดินทางไปยังดินแดนแห่ง Glory ด้วยความช่วยเหลือของคู่มือ
 It’s already been 8 years
เป็นเวลา 8 ปีแล้ว
 ” “ I see 
" " ฉันเห็น
 
 
 ” “ This way back is much more quick and comfortable
"" วิธีนี้กลับเร็วและสะดวกสบายมากขึ้น
 Now and then, we will also encounter humans
ตอนนี้เราก็จะพบกับมนุษย์
 You don’t have to restrain your desire for battle unlike last time
คุณไม่จำเป็นต้องยับยั้งความต้องการของคุณสำหรับการต่อสู้แตกต่างจากครั้งล่าสุด
 Ggirik Ggirik
Ggirik Ggirik
 ” In the Warrior Exam, the monsters that appeared every time we changed direction led us on the right path
"ในการสอบ Warrior มอนสเตอร์ที่ปรากฏขึ้นทุกครั้งที่เราเปลี่ยนทิศทางทำให้เราอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง
 As Green Goblin mentioned, we were able to find a much more comfortable way back then we did searching for the Land of Glory
ในฐานะที่เป็นกรีนก๊อบลินกล่าวถึงเราสามารถหาวิธีการที่สะดวกสบายมากขึ้นกลับมาแล้วเราได้ค้นหาแผ่นดินแห่งความรุ่งโรจน์
 A path surrounded by huge trees
เส้นทางที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้ใหญ่
 To be precise, it was not well organized to say the least, but certainly these huge trees covered the hot desert, so it was much easier to travel
แน่นอนว่ามันไม่ดีพอที่จะพูดได้อย่างน้อย แต่แน่นอนว่าต้นไม้ใหญ่เหล่านี้ปกคลุมทะเลทรายร้อนดังนั้นจึงเดินทางได้ง่ายกว่ามาก
 It seems that the probability of a ‘ road ’ connecting the middle of this forest and the desert is high
ดูเหมือนว่าความน่าจะเป็นของ "ถนน" ที่เชื่อมต่อกันกลางป่าแห่งนี้และทะเลทรายก็สูงมาก
 Thanks to it, the humans use this road quite often it seems
ขอบคุณมนุษย์ที่ใช้เส้นทางนี้ค่อนข้างบ่อย
 A ‘ disputed area ‘ where green skins and humans will likely fight for, this place was likely one that you would not want to lose
'พื้นที่ที่ไม่แน่นอน' ที่ผิวหนังสีเขียวและมนุษย์มีแนวโน้มที่จะต่อสู้เพื่อสถานที่นี้น่าจะเป็นอย่างหนึ่งที่คุณจะไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
 It is the only comfortable way to reach the continent, so it’s not unreasonable in wanting to control this path
เป็นวิธีเดียวที่สะดวกสบายในการเข้าถึงทวีปดังนั้นจึงไม่จำเป็นในการที่ต้องการควบคุมเส้นทางนี้
 Since I wasn’t good with memorizing roads, I looked at Mev, who understood my point
เนื่องจากฉันไม่ค่อยจดจำถนนฉันจึงมองไปที่ Mev ซึ่งเข้าใจประเด็นของฉัน
 She was memorizing the way as an archer
เธอกำลังจดจำวิธีการเป็นพลธนู
 “ Come to think of it, what do you want to learn from our clan? ” “ Everything
"ลองคิดดูสิคุณต้องการเรียนรู้อะไรจากตระกูลของเรา? 
 Especially on how to wield the dagger
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวิธีการควงกริช
 Of course, it’s not just me, but all of our clan members
แน่นอนไม่ใช่แค่ฉัน แต่สมาชิกตระกูลทั้งหมดของเรา
 ” I had to try as many weapons as possible, so I decided to learn the dagger first
"ฉันต้องลองอาวุธให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะเรียนรู้กริชก่อน
 There was no particular reason, but since I was heading to the west, and I was familiar with the proficiency of the dagger used by the Green Goblins from my human days, I thought why not
ไม่มีเหตุผลใด ๆ แต่เนื่องจากผมมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและผมคุ้นเคยกับความชำนาญของกริชที่กรีนกอบลินใช้จากวันมนุษย์ของผมผมคิดว่าทำไมไม่
 For example, thieves and assassins who weren’t skilled
ตัวอย่างเช่นโจรและมือสังหารที่ไม่ชำนาญ
 ‘ Tch
'Tch
 It would be nice if I could wield the dagger as skilled as Green Goblin
มันจะดีถ้าฉันสามารถใช้กริชที่มีฝีมือเป็นสีเขียว Goblin
 ’ This joke alone portrayed just how highly skilled they were
เรื่องตลกชิ้นเดียวนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีฝีมือดีเพียงใด
 Anyways, the Green Goblin, hearing my words, briefly pondered before smiling and replied
อย่างไรก็ตามก๊อบลินสีเขียวได้ยินคำพูดของฉันคร่าวครุ่นคิดก่อนยิ้มและตอบกลับ
 “ You are an unusual Green Skin
"คุณเป็นผิวสีเขียวที่ผิดปกติ
 Blood Dagger, warrior without honor
Blood Dagger นักรบที่ไม่มีเกียรติ
 Others assert that there is nothing to learn from us
บางคนยืนยันว่าไม่มีอะไรจะเรียนรู้จากเรา
 This is the first I’ve been directly asked for my teachings
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถูกถามคำสอนของฉันโดยตรง
 Ggirik
Ggirik
 ” “ You do not evolve, but you still protect your honor in the body of goblins with your flag set high
"คุณไม่ได้มีวิวัฒนาการ แต่คุณยังคงปกป้องเกียรติของคุณในร่างของกอบลินกับธงของคุณตั้งสูง
 You have the right to receive applause
คุณมีสิทธิ์ได้รับการปรบมือ
 ” “ Ggirik ! Ggirik ! Originally, our Green Goblin Clan ask for sparkling objects as payment when tasked by our brothers for a request
"" Ggirik! 
 ” It seems it wasn’t free
"ดูเหมือนว่ามันไม่ฟรี
 I even gave him a ride on a wolf, but seeing him like that, I couldn’t help but feel that he was a bit shameful
ฉันยังให้เขาขี่หมาป่า แต่เห็นเขาเช่นนั้นฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่าเขาเป็นบิตอับอาย
 Even when I was in the city, I have heard how goblins lose one’s mind from sparkling objects
แม้กระทั่งตอนที่ฉันอยู่ในเมืองฉันเคยได้ยินว่าก๊อบลินเสียสติจากวัตถุเป็นประกาย
 So much so that it was advised not to carry any sparkling possessions as much as possible before leaving on an adventure
มากเพื่อที่จะได้รับคำแนะนำที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ เป็นประกายสมบัติมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ก่อนที่จะออกในการผจญภัย
 I thought it was just a joke, but seeing this now, they really are greedy
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องตลก แต่ตอนนี้พวกเขาดูโลภมาก
 “ I don’t have anything at the moment, but I can retrieve what you want
"ฉันไม่มีอะไรในขณะนี้ แต่ฉันสามารถดึงสิ่งที่คุณต้องการได้
 Green Goblin
กรีนกอบลิน
 ” “ Ggirik ! Ggirik ! Very good ! Good ! Ggirik ! ” He was able to ride on top of a wolf
"" Ggirik! 
 He was also promised sparkling items
เขายังสัญญาว่าจะเป็นประกายสินค้า
 The Green Goblin who was extremely elated started laughing, causing the other clan members to laugh as well
กรีนแกมวินที่ร่าเริงมาก ๆ เริ่มหัวเราะทำให้สมาชิกในตระกูลคนอื่น ๆ หัวเราะได้เช่นกัน
 Sparkling gold coins and jewels
เหรียญทองประกายและอัญมณี
 When I was a human, those were very precious, but for monsters, they were nothing but useless objects
เมื่อฉันเป็นมนุษย์มันมีค่ามาก แต่สำหรับสัตว์ประหลาดพวกมันไม่ใช่ของไร้ประโยชน์
 I’m not sure why they’re so obsessed with those, but it wasn’t even difficult for us to give away the by-products of the hunt
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมพวกเขาถึงได้หมกมุ่นอยู่กับพวกเหล่านี้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเราที่จะมอบผลพลอยได้จากการล่าสัตว์
 As such, we travelled like this for a while
เช่นนี้เราได้เดินทางไปแบบนี้มาชั่วระยะเวลาหนึ่ง
 Slowly, the Green Goblin began to climb down the wolf
ช้าก๊อบลินสีเขียวเริ่มปีนลงไปตามหมาป่า
 Staring at the Green Goblin with a questionable expression, the Green Goblin with a playful look opened his mouth
มองไปที่สีเขียวก๊นบิลล์ด้วยการแสดงออกที่น่าสงสัยสีเขียวก๊อบบินพร้อมกับรูปลักษณ์ขี้เล่นเปิดปากของเขา
 “ It seems that I can get rid of Blood Dagger’s curiosity faster than I thought
"ดูเหมือนว่าฉันสามารถกำจัดความอยากรู้ของ Blood Dagger ได้เร็วกว่าที่ฉันคิด
 Ggirik Ggirik
Ggirik Ggirik
 ” The other Green Goblins in the surrounding began to look around with happy expressions
"กรีนกอบลินอื่น ๆ ในบริเวณรอบข้างเริ่มมองไปรอบ ๆ ด้วยความสุข
 “ Humans
"มนุษย์
 There are humans
มีมนุษย์อยู่
 ” “ There are humans up front
"" มีมนุษย์ขึ้นมาข้างหน้า
 If we walk a bit further, you’ll see
ถ้าเราเดินต่ออีกนิดคุณจะเห็น
 ” I didn’t notice
"ฉันไม่ได้สังเกต
 Of course our tribe members also had dazed faces
แน่นอนสมาชิกเผ่าของเรายังมีใบหน้าที่มึนงง
 “ We’re not ignoring the bravery of the Blood Dagger Clan, but leave this fight to us this time
"เราไม่ได้ละเลยความกล้าหาญของตระกูล Blood Dagger แต่เราจะออกจากการต่อสู้ครั้งนี้กับเราในครั้งนี้
 We want to show you all something
เราต้องการแสดงทุกอย่างให้คุณ
 Ggireuk
Ggireuk
 Ggireuk ” I decided to answer with a nod
Ggireuk "ฉันตัดสินใจที่จะตอบด้วยพยักหน้า
 I had expected that the humans acting in this path would be strong to a certain extent, but I could not imagine how they did not notice us yet
ฉันคาดหวังว่ามนุษย์ที่แสดงออกในเส้นทางนี้จะแข็งแกร่งในระดับหนึ่ง แต่ฉันไม่สามารถนึกภาพได้ว่าพวกเขายังไม่ได้สังเกต
 Especially in this welcoming setting
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต้อนรับที่อบอุ่นนี้
 If we were to be rushed first, probably over half of us will die
ถ้าเราต้องรีบร้อนก่อนอาจมากกว่าครึ่งหนึ่งของเราจะตาย
 But to be able to notice that, the Green Goblin Clan started to look even more impressive
แต่เพื่อให้สามารถสังเกตได้ว่าตระกูล Green Goblin เริ่มดูน่าประทับใจมากยิ่งขึ้น
 To be honest, among the Green Skins, other than ones that just entered, the chiefs that have been in the continent for a long time could be rightly considered to be the strongest in the continent
ความซื่อสัตย์ระหว่าง Green Skins ไม่ใช่เรื่องที่เพิ่งเข้ามาหัวหน้าเผ่าที่เคยอยู่ในทวีปมาเป็นเวลานานอาจได้รับการพิจารณาว่าเป็นประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในทวีปนี้
 When you evaluate the strengths of these guys roughly from personal insights and rumors
เมื่อคุณประเมินจุดแข็งของคนเหล่านี้อย่างคร่าวๆจากข้อมูลเชิงลึกส่วนบุคคลและข่าวลือ
 Assuming that both the Saint Sword and the Queen of the North both equal in status are S RANK 10 years later, the many chiefs of the Green Skin would be between S RANK and A RANK
สันนิษฐานว่าทั้ง Saint Sword และ Queen of North ทั้งสองมีสถานะเทียบเท่า S RANK 10 ปีต่อมาหัวหน้าหลายคนของ Green Skin จะอยู่ระหว่าง S RANK และ A RANK
 Of course, in the case of Chief Patriarch Agar who is considered to be out of specification, SS RANK
แน่นอนว่าในกรณีของหัวหน้าสังฆราชอะการ์ผู้ซึ่งถือได้ว่าเป็นสโลแกน SS RANK
 During my human days, as someone that thought of myself as E RANK, it was a height that was truly too high to reach
ในช่วงเวลาที่มนุษย์ของฉันเป็นคนที่คิดว่าตัวเองเป็น E RANK นั่นเป็นความสูงที่สูงเกินไปที่จะเข้าถึงได้
 Perhaps the Green Goblin in front of me may be playful and greedy, but he is one of the strongest
อาจจะเป็นสีเขียวก๊วบลินที่ด้านหน้าของฉันอาจจะขี้เล่นและโลภ แต่เขาก็เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด
 I gestured to the tribal members of the Blood Dagger Clan for a moment with my hand
ฉันได้ไปที่สมาชิกเผ่าของ Blood Dagger Clan สักครู่ด้วยมือของฉัน
 They probably heard Green Goblin’s voice as well
พวกเขาอาจได้ยินเสียง Green Goblin ด้วย
 To not intervene in this battle
เพื่อไม่ให้เข้าไปแทรกแซงในศึกครั้งนี้
 Everyone nodded in comprehension
ทุกคนพยักหน้าด้วยความเข้าใจ
 But, it seems that they wanted to fight
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการที่จะต่อสู้
 It was the first time to be able to view a fight by ‘the strong’ since I watched the Saint Sword
นี่เป็นครั้งแรกที่เราสามารถดูการต่อสู้โดย 'strong' ได้เนื่องจากผมได้ดู Saint Sword
 Well, I’ve only seen the Saint Sword in an unofficial fight at a competition without voting, but I’ve never seen her properly clash in a battle of life and death
ดีฉันได้เห็นเพียง Saint Sword ในการต่อสู้อย่างไม่เป็นทางการในการแข่งขันโดยไม่มีการลงคะแนน แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอปะทะกันในการต่อสู้ชีวิตและความตาย
 “ Let’s go
" ไปกันเถอะ
 My Green brothers
พี่น้องกรีนของฉัน
 ” The Green Goblin Clan began to move quickly
"ตระกูลก๊อบลินสีเขียวเริ่มเคลื่อนที่เร็วขึ้น
 Of course, it seems that they were taking care of us as they continued to smile looking back as they ran
แน่นอนว่าดูเหมือนว่าพวกเขาดูแลเราขณะที่พวกเขายังยิ้มมองย้อนกลับไปขณะที่พวกเขาวิ่ง
 If it were just the Green Goblins, then the human’s might not have noticed, but the Blood Dagger Clan was charging as well
ถ้าเป็นแค่ Goblins สีเขียวแล้วมนุษย์อาจไม่ได้สังเกตเห็น แต่ Blood Dagger Clan ก็ถูกเรียกเก็บเงินด้วยเช่นกัน
 To advertise like this while running, I thought that it wouldn’t be long before they notice us
ในการโฆษณาเช่นนี้ในระหว่างที่ทำงานฉันคิดว่าจะใช้เวลาไม่นานก่อนที่จะสังเกตเรา
 As expected, I started to hear the human voices
ตามที่คาดไว้ผมเริ่มได้ยินเสียงมนุษย์
 “ Monsters ! Prepare for battle ! ” “ Our luck is good
"มอนสเตอร์! 
 They’re goblins
พวกมันเป็นกอบลิน
 Just roughly face them 
เพียงประมาณหน้าพวกเขา
 
 
 ” ‘ Stupid bastards
"" คนโง่เขลา
 ’ Certainly the goblins of the south are weaker than the west
แน่นอนว่าก๊อบลินทางภาคใต้อ่อนแอกว่าทางตะวันตก
 Nonetheless, it is inexcusable to be careless to such an extent
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องที่ไม่อาจละเลยที่จะประมาทในระดับดังกล่าว
 That kind of reaction should only appear if you’re truly confident
ปฏิกิริยาดังกล่าวควรปรากฏเฉพาะเมื่อคุณมั่นใจอย่างแท้จริง
 Or if your opponents are weaker than you
หรือถ้าฝ่ายตรงข้ามของคุณอ่อนแอกว่าคุณ
 Among them, a level-headed person began to shout with a loud voice
ในหมู่พวกเขาคนที่มีศีรษะระดับเริ่มตะโกนด้วยเสียงดัง
 “ Don’t be careless and prepare for battle
อย่าประมาทและเตรียมพร้อมสำหรับการรบ
 ” With one sentence from that person that looked to be the leader, the mood of the party changed
"ด้วยประโยคหนึ่งจากคนที่มองว่าเป็นผู้นำอารมณ์ของพรรคเปลี่ยนไป
 I could hear sounds of chanting here and there
ฉันได้ยินเสียงสวดมนต์ที่นี่และที่นั่น
 They were planning on responding with magic
พวกเขาวางแผนที่จะตอบสนองด้วยความมหัศจรรย์
 The warriors also began to raise their shields to clash against the goblins
นักรบก็เริ่มยกโล่เพื่อปะทะกับพวกก๊อบบลิน
 When I was curious of how these small goblins would be able to penetrate those shields and attain victory, it was then
เมื่อฉันอยากรู้ว่าพวกก๊อบลินเล็ก ๆ เหล่านี้จะสามารถเจาะโล่เหล่านั้นและบรรลุชัยชนะได้อย่างไร
 The Chief suddenly began to throw gold coins from his pocket
หัวหน้าก็เริ่มที่จะโยนเหรียญทองจากกระเป๋าของเขา
 “ Ggirik ! Ggirik ! Sparkling, sparkling, sparkling ! ” Curious of what nonsense they were acting, the moment I looked at the Green Goblin, the goblins began to accelerate into a flash
"Ggirik! 
 We realized that they weren’t running slowly in wait of us
เราตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้วิ่งช้าๆรอพวกเรา
 But they were trying to induce as much carelessness as possible from their opponents with their loose appearances
แต่พวกเขาพยายามที่จะทำให้เกิดความประมาทมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากคู่ต่อสู้ของพวกเขาด้วยการปรากฏตัวที่หลวมของพวกเขา
 The speed of the goblins that began to change hardened the expressions of the humans
ความเร็วของก๊อบบลินที่เริ่มเปลี่ยนความรู้สึกของมนุษย์
 Of course, their facial expressions couldn’t help but change
แน่นอนการแสดงออกทางสีหน้าของพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่เปลี่ยนไป
 The speed of the goblins rushing towards them were extremely fast
ความเร็วของพวกก๊อบบลินกำลังวิ่งเข้าหาพวกมันเร็วมาก
 And then
แล้ว
 The moment a human magician was about to complete his spell, the light gleamed from the gold coins that were thrown
ช่วงเวลาที่นักมายากลมนุษย์กำลังจะเสร็จสิ้นการสะกดของเขาแสงที่ส่องลงมาจากเหรียญทองที่ถูกโยนทิ้ง
 ‘ Fuck 
'Fuck
 
 
 ’ I didn’t hear an explosion
'ฉันไม่ได้ยินเสียงระเบิด
 Rather
ค่อนข้าง
 Bbeeeeeeeeeeeeee – – – – the sounds kept ringing in my ear, completely blinding me
Bbeeeeeeeeeeee - - - - เสียงที่ยังคงดังก้องอยู่ในหูทำให้ฉันรู้สึกผิดหวัง
 The light was so bright that it was painful to keep them open
แสงสว่างจืดจนมันเจ็บปวดที่ทำให้พวกเขาเปิดออก
 ‘ Flash-bang
'Flash-bang
 ’ I thought that it was probably a unique ability
"ฉันคิดว่าน่าจะเป็นความสามารถเฉพาะตัว
 A unique ability that changes sparkling objects to flash-bangs
ความสามารถเฉพาะตัวที่เปลี่ยนวัตถุประกายเป็นประกาย
 It was a unique ability completely different from that cheap HP Increase
ความสามารถพิเศษแตกต่างจาก HP Increase ที่มีราคาถูก
 I can finally understand why human adventurers found goblins of the Green Goblin Clan to be nightmarish
ในที่สุดฉันก็สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมนักผจญภัยของมนุษย์พบว่าก๊อบลินของตระกูลก๊อบลินสีเขียวจะฝันร้าย
 I realized why I had never seen the Green Goblin Clan’s Chief in the western city ‘ Aia
ฉันตระหนักว่าทำไมฉันถึงไม่เคยเห็นหัวหน้าของตระกูลกรีนโนบลินในเมืองทางตะวันตกของ 'Aia'
 ’ They fight in the light
พวกเขาต่อสู้ในที่มืด
 Nearly all of these clan members that have changed into assassins fought in the flashbang thrown by the ‘ Green Goblin
เกือบทั้งหมดของสมาชิกตระกูลเหล่านี้ที่ได้เปลี่ยนไปเป็นนักสังหารที่ต่อสู้กันใน flashbang โดย 'Green Goblin
 ’ Bbeeeeeeeeeeeeeeee – – – Once the sound stopped, I could hear the screams of the humans
'Bbeeeeeeeeeeeeeeee - - - เมื่อเสียงหยุดฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของมนุษย์
 “ AHHHHHHK ! ! ” “ AHHHHHK ! ” “ Wh 
"AHHHHHHK! 
 
 
 where ! Save me ! ! ! ” “ Priest ! ! ” Soon, when my vision began to slowly recover, I opened my eyes
ที่ไหน! 
 The battle was already over
การรบจบลงแล้ว
 ‘ Fuck 
'Fuck
 
 
 these fucking bastards 
เหล่าร้ายไอ้เหล่านี้
 
 
 ’ It was a given that I began to swear at the person that summoned us here in this very unfair place
'มันเป็นสิ่งที่ฉันเริ่มต้นที่จะสาบานที่คนที่เรียกเราที่นี่ในสถานที่ที่ไม่เป็นธรรมมากนี้
 How strong
แข็งแรงแค่ไหน
 Even the chief did not move after the first flash flare
แม้หัวหน้าไม่ได้ย้ายไปหลังจากที่แฟลชลุกเป็นไฟ
 Green Goblin wasn’t even interested in the battle that already ended as he began to search the humans’ pockets
กรีนแก็บลินไม่ได้สนใจในศึกที่จบลงในขณะที่เขาเริ่มค้นหากระเป๋าของมนุษย์
“ Chief ! I found it ! A Gold Coin ! ” “ Sparkling, Sparkling
"หัวหน้า! 
 It’s sparkling ! ” It wasn’t just me
มันเป็นประกาย! 
 The rest of the Blood Dagger Clan members gazed upon this dumbfounded scene in a daze
ส่วนที่เหลือของ Blood Dagger Clan สมาชิกได้จ้องมองไปที่ฉากอันเยือกเย็นนี้
 In the centre, the Green Goblin Chief looked at me and showed his teeth
อยู่ตรงกลางหัวหน้าก๊อบลินสีเขียวมองมาที่ฉันและแสดงฟัน
 There were still gold coins that were dancing in his hands
ยังมีเหรียญทองที่เต้นอยู่ในมือ
 “ So how was it Blood Dagger? Has your curiosity been resolved yet? Ggirik 
"แล้วมันเป็นเลือดกริชได้อย่างไร? 
 
 
 Ggirik 
Ggirik
 
 
 ” “ A bit 
" " นิดหน่อย
 
 
 ” This was exactly what a Named Monster was
"นี่คือสิ่งที่มอนสเตอร์ชื่อคือ
 To be honest, I was lost for words for a moment
ความซื่อสัตย์ฉันสูญหายคำพูดสักครู่
 Not exaggerating, but I was truly embarrassed
ไม่ได้พูดเกินจริง แต่ฉันรู้สึกอายจริงๆ
 I couldn’t even see the fight, so my pride was a bit hurt
ฉันไม่ได้เห็นการต่อสู้ดังนั้นความภาคภูมิใจของฉันเป็นบิตเจ็บ
 I didn’t even properly see how the humans had died
ฉันไม่ได้อย่างถูกต้องดูว่ามนุษย์ได้ตายไปแล้ว
 “ Blood Dagger, you must have heard as well
"กริชเลือดคุณต้องเคยได้ยินเช่นกัน
 The God of Battlefields voice
พระเจ้าแห่งเสียง Battlefields
 ” “ I did
" " ฉันทำ
 ” “ It seems that the God of Battlefield calls this special ability [ Unique Ability ]
"" ดูเหมือนว่าพระเจ้าแห่ง Battlefield เรียกร้องความสามารถพิเศษนี้ [Unique Ability]
 Ggirik Ggirik ! ” I definitely knew
Ggirik Ggirik! 
 Since I had one as well
ตั้งแต่ฉันมีหนึ่งเช่นกัน
 Though it was a ridiculously useless ability
แม้ว่ามันจะเป็นความสามารถไร้ประโยชน์
 “ I see 
" ฉันเห็น
 
 
 I think I saw it from the item shop if I recall
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันจากร้านขายสินค้าถ้าจำได้
 ” “ Then, this conversation won’t be long
"" แล้วการสนทนาครั้งนี้จะไม่นาน
 Blood Dagger, I learnt this ability exactly three years after coming over into this continent
กริชเลือดฉันได้เรียนรู้ความสามารถนี้ว่าสามปีหลังจากที่เข้ามาในทวีปนี้
 It will be the same for you
มันจะเหมือนกันสำหรับคุณ
 Let’s concentrate on awakening your unique ability together for these next three years
มาร่วมกันปลุกความสามารถพิเศษของคุณด้วยกันสามปีต่อไป
 Ggirik Ggirik ! It doesn’t matter what kind of ability it is
Ggirik Ggirik! 
 ” “ I look forward to it 
" " ฉันมองไปข้างหน้ามัน
 
 
 ” Of course, unique abilities are important, but it wasn’t just that
"แน่นอนความสามารถที่ไม่ซ้ำกันมีความสำคัญ แต่ก็ไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
 What I just realized when I saw the Green Goblin Clan in the battle just before, they seemed to be a perfect ‘clan’
สิ่งที่ฉันเพิ่งรู้ตอนที่ฉันเห็นกลุ่มก๊อบลินสีเขียวในสนามรบก่อนหน้านี้พวกเขาดูเหมือนจะเป็น "ตระกูล" ที่สมบูรณ์แบบ
 Of course, my own upbringing is also important
แน่นอนการเลี้ยงดูของตัวเองก็มีความสำคัญ
 However, the direction of how our clan will grow in the future was definitely important
อย่างไรก็ตามทิศทางของตระกูลของเราจะเติบโตในอนาคตเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
 In the case of White Silver Fang, all of them have fast maneuverability, so they will be very specialized for guerilla tactics
ในกรณีของเงินฝางขาวทั้งหมดของพวกเขามีความคล่องตัวรวดเร็วดังนั้นพวกเขาจะมีความเชี่ยวชาญมากสำหรับกลยุทธ์การรบแบบกองโจร
 The Minotaurs of the prairies will fight and charge recklessly with their immense strength
Minotaurs ของ Prairies จะต่อสู้และคิดค่าบริการโดยประมาทด้วยความแข็งแรงอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา
 As for the Ogres in the jungle, they will awaken their wild nature as much as possible and slaughter their opponents
สำหรับ Ogres ในป่าพวกเขาจะปลุกให้ธรรมชาติป่าของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และฆ่าศัตรูของพวกเขา
 If you think about it, Goff’s Clan was the same
ถ้าคุณคิดถึงเรื่องนี้ตระกูลของ Goff ก็เหมือนกัน
 The majority of their warriors have large frames
ส่วนใหญ่ของนักรบของพวกเขามีเฟรมขนาดใหญ่
 They enjoy fighting in the front
พวกเขาสนุกกับการต่อสู้ที่ด้านหน้า
 Even the shamans that are in Darkmoon Clan have their own characteristics
แม้แต่หมอผีที่อยู่ใน Darkmoon Clan ก็มีลักษณะเป็นของตัวเอง
 Our clan compared to them have a high ratio of assassins, so I can’t say that we don’t have any distinctive features, but despite that, we were sorely lacking
ตระกูลของเราเมื่อเทียบกับพวกเขามีอัตราส่วนของนักสังหารมากดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าเราไม่มีลักษณะเด่นใด ๆ แต่อย่างไรก็ตามเรายังขาดแคลน
 ‘ I have a lot of homework
ฉันมีบ้านเยอะ
 ’ I literally meant it
'ฉันหมายถึงอย่างนั้น
 I really had a lot of homework
ฉันได้ทำการบ้านเป็นอย่างมาก
 In the end, as we marched towards the west, I didn’t say much, and the Green Goblin Clan’s chief Green Goblin watched me as if he understood
ในที่สุดเมื่อเราเดินไปทางทิศตะวันตกฉันไม่ได้พูดมากนักและหัวหน้ากรีนก๊อบลินมองฉันราวกับว่าเขาเข้าใจ
 Of course I did not know how long he had lived here, but he too had experienced the growth process
แน่นอนว่าฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน แต่เขาก็มีประสบการณ์ในการเติบโต
 Around the time that we arrived at the tribe of the Green Goblin Clan, I had determined that it was a good choice that I had selected their clan
ในช่วงเวลาที่เรามาถึงชนเผ่าของตระกูลก๊อบลินสีเขียวผมได้พิจารณาแล้วว่านี่เป็นทางเลือกที่ดีที่ผมเลือกตระกูลของพวกเขา
 2-3 years, no matter what method I use, I will become stronger with power
2-3 ปีไม่ว่าฉันจะใช้วิธีใดฉันจะแข็งแรงขึ้นด้วยพลัง