Green Skin – Chapter 29: Green Goblin Clan (3) “ Ggirik
ผิวสีเขียว - บทที่ 29: ตระกูลก๊อบลินสีเขียว (3) "Ggirik
 Then this time, I will lower my speed a bit
คราวนี้ฉันจะลดความเร็วลงเล็กน้อย
 ” Those words were welcoming music to hear
"คำพูดเหล่านั้นเป็นเพลงที่ฟังยินดี
 To be honest, there would be no reason to invite him as my tutor; if all I did was continually end up: slammed or smashed into the ground
ความซื่อสัตย์ก็ไม่มีเหตุผลที่จะเชิญเขามาเป็นครูสอนพิเศษของฉัน 
 But, the fight this time was the still same 
แต่การต่อสู้ครั้งนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม
 
 
 I could only follow him with my eyes, but there was nearly nothing else I could do
ฉันสามารถตามเขาได้ด้วยสายตาของฉัน แต่ก็ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้จริงๆ
 What was comforting was at least; I was able to swing my dagger and longsword
สิ่งที่ปลอบประโลมคืออย่างน้อย 
 I was not able to use the greatsword, as its long reach accompanied many openings
ฉันไม่สามารถใช้ greatsword ได้เนื่องจากสามารถเข้าถึงได้หลายช่อง
 But, Green Goblin’s skill was truly overwhelming
แต่ทักษะของกรีนโกบลินก็ล้นหลามอย่างแท้จริง
 I couldn’t help but admit; that the high proficiency use of the dagger for the Green Goblin Clan weren’t just nonsense
ฉันไม่สามารถช่วย แต่ยอมรับ; 
 Aside from the differences in physical specs, I could definitely feel the difference in battle proficiency
นอกเหนือจากความแตกต่างในรายละเอียดทางกายภาพฉันแน่นอนจะรู้สึกแตกต่างในความสามารถในการรบ
 To be honest, it was to a state of embarrassment; as I was one-sidedly beaten, but despite that, I could feel that the sparring were of immense help
ความซื่อสัตย์เป็นเรื่องของความละอายใจ; 
 The other Clan members were also of vexing moods, but it didn’t look as bad
สมาชิกในตระกูลคนอื่น ๆ ก็มีอารมณ์แปรปรวน แต่ก็ดูไม่ดีเท่าไหร่
 The next day was the same
วันรุ่งขึ้นก็เหมือนกัน
 The next day after was also the same
วันรุ่งขึ้นก็เหมือนกัน
 The third day 
วันที่สาม
 
 
 After a week passed, it was still the same
หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ก็ยังคงเหมือนเดิม
 All of the Blood Dagger Clan members ended up rolling on the dirt ground in some form or shape
สมาชิกตระกูล Blood Dagger ทั้งหมดจบลงด้วยการกลิ้งบนพื้นสกปรกในบางรูปแบบหรือรูปร่าง
 But, despite that, there was no one ridiculing us
แต่อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่มีใครเยาะเย้ยเรา
 As time passed, the eyes of the elite partnered trainers showed strong admiration more so than us, and now did not face us with playful expressions
เมื่อเวลาผ่านไปนัยน์ตาของผู้ฝึกสอนที่มีประสบการณ์ยอดเยี่ยมแสดงความชื่นชมยินดีมากขึ้นกว่าเราและตอนนี้ไม่ได้เผชิญหน้ากับการแสดงออกอย่างสนุกสนาน
 They began to treat us as genuine warriors; despite our dreadfully weak selves
พวกเขาเริ่มปฏิบัติกับเราในฐานะนักรบของแท้ 
 At this time, swinging the sword at night wasn’t just a personal routine anymore, but for everyone in the Blood Dagger clan
ในเวลานี้การแกว่งดาบในยามค่ำคืนไม่ได้เป็นเพียงเรื่องส่วนตัวอีกต่อไป แต่สำหรับทุกคนในตระกูลกริชเลือด
 Mev and Jung Hayeon who thought; I was mating with the beauties of the other tribe – came looking for me, but instead found an orc swinging his sword
Mev และ Jung Hayeon ที่คิด; 
 As such, one month passed
เช่นเดียวกับหนึ่งเดือนที่ผ่านมา
 It was only possible; since he had lowered his speed in my consideration 
มันเป็นไปได้เท่านั้น; 
 
 
 it was certainly a coincidence, but 
มันเป็นเรื่องบังเอิญ แต่
 
 
 I was able to receive the Green Goblin Chief’s dagger
ฉันสามารถรับกริชของหัวหน้าก๊อบลินสีเขียว
 “ Clang ! ” The sound of the dagger; that I was holding and the knob of the dagger that the Green Goblin wielded rang
"เสียงดัง! 
 His face stared at me in that moment
ใบหน้าของเขาจ้องที่ฉันในขณะนั้น
 It definitely held a surprised expression, but I was more alarmed than he was
มันทำให้ผมรู้สึกประหลาดใจมาก แต่ก็ตื่นตระหนกมากกว่าที่เป็นอยู่
 So much so that my mouth and eyes widened
มากจนปากและตาของฉันกว้างขึ้น
 “ Kereeeeuk
"Kereeeeuk
 ” It was only a single step forward, but it felt good
"มันเป็นเพียงขั้นตอนเดียวไปข้างหน้า แต่ก็รู้สึกดี
 “ Ggirik 
"Ggirik
 
 
 Impressive 
ประทับใจ
 
 ” I quickly replied to that face of much playfulness which had slightly hardened
"ฉันรีบตอบกลับไปที่หน้าของความสนุกสนานมากซึ่งมีความแข็งเล็กน้อย
 “ It was a coincidence
"มันเป็นเรื่องบังเอิญ
 No, it was because of your care that I was 
ไม่เป็นเพราะความห่วงใยของคุณที่ฉันเป็น
 
 
 – ” “ Even so, there’s no denying that you blocked my attack
- "" แม้กระนั้นก็ตามก็ยังไม่มีการปฏิเสธว่าคุณบล็อกการโจมตีของฉันไว้
 Blood Dagger
Blood Dagger
 I am definitely not neglecting you, but if the other chiefs were to see this scene, they would ridicule me
ฉันมั่นเหมาะไม่ละเลยคุณ แต่ถ้าหัวหน้าคนอื่น ๆ ได้เห็นฉากนี้พวกเขาจะเยาะเย้ยฉัน
 As someone who has been in this continent for 8 years, to have my attack blocked by a Chief that hasn’t even surpassed a year 
เป็นคนที่ได้รับในทวีปนี้เป็นเวลา 8 ปีที่จะมีการโจมตีของฉันถูกบล็อกโดยหัวหน้าที่ยังไม่ได้ทะลุหนึ่งปี
 
 
 it seems that I have been lazy
ดูเหมือนว่าฉันขี้เกียจ
 In the meantime; I have realized a lot from watching your young clan
ในระหว่างนี้ 
 Ggirik
Ggirik
 Ggirik
Ggirik
 ” “ You are incredible
"" คุณเหลือเชื่อ
 You aren’t strong yet, but you are brave and diligent, not knowing what giving up is
คุณยังไม่แข็งแรง แต่คุณกล้าหาญและขยันขันแข็งไม่ทราบว่าการยอมแพ้คืออะไร
 It has taken an extremely long time to finally meet a Green Skin like you
ใช้เวลานานมากในการพบกับผิวสีเขียวอย่างคุณ
 ” “ Even if those are empty words; I am grateful
"" แม้ว่าจะเป็นคำพูดเปล่า ๆ 
 Brave Green Goblin
Brave Green Goblin
 ” As such, three more days had passed
"เช่นนี้อีกสามวันผ่านไป
 Afterwards, we began to head out to a dungeon
หลังจากนั้นเราก็เริ่มมุ่งหน้าไปยังดันเจี้ยน
 In fact, the dungeon was more closer to just monsters living in a cave; than a dungeon protected by a Dungeon Master like a Lich, but the efficiency was extremely good
ในความเป็นจริงกรุอยู่ใกล้กับมอนสเตอร์ที่อาศัยอยู่ในถ้ำ 
 It was due to the monsters there being born very quickly
เป็นเพราะมอนสเตอร์มีการเกิดอย่างรวดเร็ว
 Of course, since the Green Goblin Clan were carrying out the mission of: ‘ protecting ’ our clan, so there were also a lot of Elite Green Goblins that accompanied us
แน่นอนว่าตั้งแต่ตระกูล Green Goblin กำลังปฏิบัติภารกิจ: 'ปกป้อง' ตระกูลของเราดังนั้นจึงมี Goblins Elite Green จำนวนมากที่มาพร้อมกับเรา
 But, when we fought, unless really strong opponents appeared, they did not intervene in our battles
แต่เมื่อเราต่อสู้กันเว้นแต่ฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่งจริงๆปรากฏตัวขึ้นพวกเขาไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในสงครามของเรา
 On the contrary, it was certainty; that they would not care too much if we were to die: to any of those that weren’t of the strong variety
ตรงกันข้ามมันก็แน่นอน; 
 Since it was their way of protecting our honor
เนื่องจากเป็นวิธีการปกป้องเกียรติของเรา
 The ‘ Spider Graveyard; ’ known as a popular place among humans, for gaining experience and to test change classes against spiders similar to the size of my wolf Ibar, this is mainly due to their limited attack patterns
"แมงมุมสุสาน; 
 My objective was obvious
วัตถุประสงค์ของฉันก็เห็นได้ชัด
 Human Hunting
การล่าสัตว์ของมนุษย์
 And maybe I could discover Choi Seulgi along the way
และบางทีฉันอาจจะค้นพบ Choi Seulgi ไปพร้อม ๆ กัน
 My desire for battle was satisfied, but my desire in seeing blood couldn’t be fully fulfilled
ความปรารถนาของข้าพระองค์ในการสู้รบก็เป็นที่น่าพอใจ แต่ความปรารถนาของข้าพระองค์ในการมองเห็นโลหิตนั้นไม่สามารถบรรลุได้อย่างสมบูรณ์
 It may not seem appropriate using this expression, but we were going to do ‘ PK (player-killing) ’
ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมที่จะใช้นิพจน์นี้ แต่เรากำลังจะทำ 'PK (player-killing)'
 Of course, it didn’t mean that we would be backstabbing them
แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่าเราจะถอยหลังพวกเขา
 ‘ Investigating the humans that were heading to the dungeon
'การตรวจสอบมนุษย์ที่กำลังมุ่งหน้าสู่ดันเจี้ยน
 ’ Kill them all
' ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
 The location of the ‘ Cave ’ wasn’t too far away from the Western Forest, as I knew this place well, for I had visited it numerous times in the past
สถานที่ตั้งของ "ถ้ำ" ไม่ไกลจากป่าตะวันตกเพราะฉันรู้ดีว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่ที่ฉันเคยไปเยี่ยมเยือนกันมาหลายครั้งในอดีต
 Of course, despite the fact that I came in and out of this cave numerous times, for a long time there were no signs of growth
แน่นอนแม้จะมีความจริงที่ว่าฉันเข้ามาและออกจากถ้ำครั้งนี้เป็นเวลานานไม่มีร่องรอยของการเจริญเติบโต
 Though I did enter the cave half-giving up, but it didn’t mean that my memories of it had disappeared
ถึงแม้ว่าฉันจะเข้าไปในถ้ำแห่งนี้ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าความทรงจำของฉันหายไป
 “ Did you find any traces? ” “ Yes
"คุณพบร่องรอยหรือไม่? 
 They’re all humans
พวกเขาเป็นมนุษย์ทั้งหมด
 I 
ผม
 
 
 am not sure 
ไม่แน่ใจ
 
 
 but Captain, how do you know of such a place? ” “ I had thoroughly investigated it
แต่กัปตันคุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นสถานที่ดังกล่าว? 
 ” Soon, traces of humans began to be discovered nearby
"ในไม่ช้าร่องรอยของมนุษย์เริ่มถูกค้นพบใกล้ ๆ
 For them to be so careless with their presence, this party is probably a ‘ beginner ’ group – it hasn’t been long since they entered this place
สำหรับพวกเขาจะประมาทเช่นนี้กับการปรากฏตัวของพวกเขาพรรคนี้น่าจะเป็นกลุ่ม 'ผู้เริ่มต้น' - ไม่นานนับตั้งแต่พวกเขาเข้ามาในสถานที่แห่งนี้
 Mev had asked this question; while we were furtively advancing a bit further into the forest
Mev ได้ถามคำถามนี้ 
 By roughly answering this, the clan members began to look at me with admiration
โดยการตอบคำถามนี้สมาชิกในตระกูลก็เริ่มมองฉันด้วยความชื่นชม
 At this time, I felt curious what Jung Hayeon was thinking of, but it was fine
ในเวลานี้ฉันรู้สึกอยากรู้ว่า Jung Hayeon กำลังคิดอะไรอยู่ แต่มันก็ดี
 It was because Jung Hayeon, including all the others were filled with malice
เป็นเพราะ Jung Hayeon รวมทั้งคนอื่น ๆ ทั้งหมดเต็มไปด้วยความอาลัย
 It wasn’t unreasonable, for them to make those kinds of faces
มันไม่มีเหตุผลสมควรสำหรับพวกเขาที่จะทำให้ใบหน้าแบบนี้
 It wasn’t just me feeling that I had gotten stronger
ไม่ใช่แค่ฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรงขึ้น
 They were of the same
พวกเขาเป็นของเดียวกัน
 They wanted to test just how much stronger they have become, after sparring against the elites of the Green Goblin Clan without rest
พวกเขาต้องการที่จะทดสอบว่าพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นมากแค่ไหนหลังจากที่ซ้อมรบกับชนชั้นนำของตระกูลก๊อบลินสีเขียวโดยไม่ได้พักผ่อน
 Especially Jung Hayeon, who was now completely numb to the killing of humans
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jung Hayeon ที่ตอนนี้หมดสมาธิในการฆ่ามนุษย์
 So it wasn’t irrational for her to make that expression as well
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เหตุผลที่เธอจะต้องแสดงออกเช่นนั้น
 I was somewhat taken aback at how she just wanted blood – honestly compared to the other clan members that just wanted to see blood fly, but as long as she showed her effectivity in battle, it wouldn’t matter
ฉันรู้สึกค่อนข้างแปลกใจว่าเธอต้องการเลือดเพียงใดเมื่อเทียบกับสมาชิกในตระกูลคนอื่น ๆ ที่อยากจะเห็นการบินด้วยเลือด แต่ตราบเท่าที่เธอแสดงให้เห็นว่าเธอมีอิทธิพลในการสู้รบก็คงไม่ใช่เรื่องสำคัญ
 With her numb to the heat of battle, she was growing stronger
กับความรู้สึกชาของเธอกับความร้อนของการต่อสู้เธอเติบโตขึ้น
 We started to advance slowly
เราเริ่มก้าวหน้าช้าๆ
 The Spider Graveyard was a large cave, wide enough to be called a ‘ dungeon
สุสานแมงมุมเป็นถ้ำขนาดใหญ่กว้างพอที่จะเรียกได้ว่าเป็น "ดันเจี้ยน"
 ’ There was definitely a ‘ checkpoint ’ that existed for resting, and a checkpoint reserved for making parties as well
มีจุดตรวจที่มีอยู่สำหรับการพักผ่อนและจุดตรวจที่สงวนไว้สำหรับการทำกิจการต่างๆเช่นกัน
 Usually, the place where they gathered was at the dungeon entrance
โดยปกติสถานที่ที่พวกเขารวบรวมอยู่ที่ทางเข้ากรุ
 While slowly approaching, I could start to see people quitting their parties or be expelled
ในขณะที่เดินช้าๆฉันอาจเริ่มเห็นว่าคนเลิกงานหรือถูกไล่ออก
 Parties that were nearly done preparing to enter the dungeon
ภาคีที่เกือบจะเสร็จสิ้นการเตรียมพร้อมที่จะเข้าสู่ดันเจี้ยน
 If not that, there were others selling potions
ถ้าไม่เช่นนั้นมีคนขาย potions อยู่
 Swaying light illuminated the faces of the humans
แสงที่ส่องประกายใบหน้าของมนุษย์
 The fact that they had spare time to enjoy a bonfire was quite funny and ridiculous
ความจริงที่ว่าพวกเขามีเวลาว่างที่จะเพลิดเพลินไปกับกองไฟได้ค่อนข้างตลกและไร้สาระ
 I hid myself from afar and began to gradually confirm the faces
ฉันซ่อนตัวเองจากระยะไกลและเริ่มค่อยๆยืนยันใบหน้า
 There were no named, or Choi Seulgi among them
ไม่มีชื่อว่า Choi Seulgi ในหมู่พวกเขา
 The Spider Graveyard was most active in the ‘ night, ’ so these guys definitely did not want to lose out on this opportunity
สุสานแมงมุมมีการใช้งานมากที่สุดในตอนกลางคืนดังนั้นพวกเหล่านี้จึงไม่อยากเสียโอกาสนี้
 I couldn’t rule out the probability that there may be some people that had already entered
ฉันไม่สามารถออกกฎความเป็นไปได้ที่อาจมีบางคนที่ป้อนไว้แล้ว
 I focused my magic into my ears to enhance hearing their voices
ฉันเน้นเวทมนตร์ของฉันเข้าไปในหูเพื่อให้ได้ยินเสียงของพวกเขา
 “ We have a useful Warrior
"เรามีนักรบที่มีประโยชน์
 ” “ I’m a Priest
"" ฉันเป็นนักบวช
 You can take me for 50% of the loot
คุณสามารถพาผมไปได้ 50% ของของขวัญ
 ” “ Selling points
" " จุดขาย
 Selling potions
การขายยา
 ” Their numbers roughly had a bit more than us
"ตัวเลขของพวกเขาคร่าวๆมีมากกว่าเรา
 But
แต่
 I had no sense of feeling that we would lose at all
ฉันไม่มีความรู้สึกว่าเราจะสูญเสียไปทั้งหมด
 If we were to wait longer, the alarm magic set by the magicians and archers might activate
ถ้าเราต้องรออีกต่อไปจะมีการเปิดใช้งานวิเศษมายากลซึ่งนักมายากลและนักธนูตั้งไว้
 I slowly headed towards them as if 
ฉันค่อยๆมุ่งหน้าไปยังพวกเขาราวกับ
 
 
 as if I was a human
ราวกับว่าฉันเป็นมนุษย์
 I walked out
ฉันเดินออกไป
 I didn’t shout a phrase
ฉันไม่ได้โห่ร้องวลี
 I simply let out a “ Kereeuk ” as I walked towards the entrance with my reddened eyes
ฉันเพียงแค่ปล่อยให้ "Kereeuk" ขณะที่ฉันเดินไปทางเข้าด้วยตาสีแดงของฉัน
 It would be strange for them to see an orc with a longsword hung on his back while holding a large greatsword accompanied by a dagger on his waist
มันจะแปลกสำหรับพวกเขาที่ได้เห็น orc ที่มี longsword ที่แขวนอยู่บนหลังของเขาขณะที่ถือ greatsword ขนาดใหญ่พร้อมด้วยกริชบนเอวของเขา
 As for the armor, only one shoulder was covered from when I had changed classes into a Gladiator
สำหรับเกราะเพียงไหล่เดียวถูกปกคลุมจากเมื่อฉันเปลี่ยนชั้นเรียนเป็น Gladiator
 I had the appearance similar to a cheap weapon merchant rather than a warrior
ฉันมีลักษณะคล้ายกับพ่อค้าอาวุธราคาถูกมากกว่านักรบ
 As expected, the surroundings soon became rowdy
ตามที่คาดไว้สภาพแวดล้อมโดยรอบก็กลายเป็นนักเลง
 I could hear their chatter clearly
ฉันได้ยินเสียงพูดอย่างชัดเจน
 “ It’s an Orc 
"มันเป็น Orc
 
 
 ” “ How come 
"มาอย่างไร
 
 ” Their confused voices mingled into the background
"เสียงสับสนของพวกเขาผสมลงไปในพื้นหลัง
 But, what they were most likely thinking would probably be: ‘ It’s only one monster
แต่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าอาจจะเป็นมากที่สุด: "มันเป็นสัตว์ประหลาดเพียงตัวเดียว
 It’s not dangerous at all
มันไม่อันตรายเลย
 ’ I definitely knew
"ฉันรู้อย่างแน่นอน
 If I were in their place, I would be thinking the same as well
ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของพวกเขาฉันก็จะคิดเหมือนกัน
 With their numbers, there was no danger in attaining victory
กับตัวเลขของพวกเขาไม่มีอันตรายในการบรรลุชัยชนะคือ
 The only dangerous monsters in this Western Forest would happen to be the goblins of the Green Goblin Clan
มอนสเตอร์ที่อันตรายเพียงแห่งเดียวในป่าตะวันตกนี้จะเป็นพวกก๊อบลินของตระกูลก๊อบลินสีเขียว
 “ Our luck is good 
"โชคดีนะ
 
 
 ” Secretly, a few began to approach me
"แอบไม่กี่เริ่มเข้าใกล้ฉัน
 But, the Blood Dagger clansmen hidden in the dark from afar did not react
แต่กลุ่มชนกันเลือดที่กักขังอยู่ในที่มืดจากระยะไกลไม่ตอบสนอง
 “ AHHHHHHH ! ! ” In the end, two over-confident warriors began to rush towards me
"AHHHHHHH! 
 Not bad
ไม่เลว
 But, they couldn’t compare to me
แต่พวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับฉันได้
 In an instant, I swung out my greatsword
ในชั่วพริบตาฉันเหวี่ยงไม้กวาดของฉัน
 As if my mana was burning within, I could feel my whole body become stronger
ราวกับว่ามานะของฉันกำลังถูกไฟไหม้ภายในฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันแข็งแรงขึ้น
 With the slicing of the wind, his body was cut in half
ด้วยการหั่นบาง ๆ ลมร่างของเขาถูกตัดออกเป็นสองส่วน
 “ Chwaaaak ! ” Those sounds assailed my ear
"Chwaaaak! 
 The sound of human flesh and bones torn apart in an instant
เสียงของเนื้อและกระดูกของมนุษย์ฉีกออกเป็นชิ้น ๆ ในทันที
 This feeling was different from my first victim from this greatsword
ความรู้สึกนี้แตกต่างจากเหยื่อรายแรกของฉันจาก greatsword นี้
 At that time, I definitely wasn’t able to cut the beast in halve
ในตอนนั้นฉันไม่สามารถตัดสัตว์ได้ในครึ่งปี
 But now, I was able to feel it clearly; when I saw the body of a human falling in two pieces without screaming – while their upper body, and lower body separated
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจน 
 ‘ I have become strong
ฉันแข็งแรงขึ้น
 ’ The second guy was the same
คนที่สองเหมือนกัน
 To be honest; I had swung in order to cut both of them at once, but as if he had foreboded a bad feeling, he jumped into the air to barely save his life
จะซื่อสัตย์; 
 Leaping towards the guy that had lost his balance, I swung my sword vertically, cutting him exactly in half
กระโดดลงไปที่คนที่สูญเสียความสมดุลของเขาฉันเหวี่ยงดาบของฉันในแนวตั้งตัดเขาให้ได้ครึ่งหนึ่ง
 That instant burst of blood and pieces of brains covering my body was refreshing
การระเบิดเลือดและชิ้นส่วนต่างๆของสมองที่ปกคลุมร่างกายของฉันก็สดชื่น
 Naturally, a loud roar sprung out of me
ธรรมชาติแผดเสียงดังออกมาจากฉัน
 “ Kereeeeeeeeeeeuk 
"Kereeeeeeeeeeeuk
 
 
 
 ” “ Kwaaaaaaaa ! ! ” The faces of the humans began to change
"" Kwaaaaaaaa! 
 The first surprised faces which later ridiculed this solitary monster were now shocked
ใบหน้าประหลาดใจครั้งแรกซึ่งต่อมาหัวเราะเยาะสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้ตกใจมาก
 With those shocked expressions, voices continued to shout out
ด้วยการแสดงออกที่น่าตกใจเหล่านั้นเสียงยังคงตะโกนออกมา
 “ Na 
"นา
 
 
 Named Monster
ชื่อมอนสเตอร์
 ” I’m not sure who it was, but it was a grateful remark
"ฉันไม่แน่ใจว่าใครเป็น แต่มันเป็นคำกล่าวขอบคุณ
 As the Chief of a Clan, if I wasn’t someone of that level, then it would be shameful to my clansmen
ในฐานะหัวหน้าเผ่าถ้าฉันไม่ใช่คนที่อยู่ในระดับนั้นมันน่าอับอายกับกลุ่มชนชั้นของฉัน
 “ Sur 
"ซูร์
 
 
 surround it ! Named Monster 
ล้อมรอบมัน! 
 
 
 Fuck 
เพศสัมพันธ์
 
 
 ” “ Sp 
"Sp
 
 
 Spells ! ” “ Quickly inform those inside
คาถา! 
 Fu 
Fu
 
 
 Fuck, I’ve never heard of such a monster 
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องประหลาด
 
 
 ” It was an impressive reaction, for them not to run away in all directions
"มันเป็นปฏิกิริยาที่น่าประทับใจสำหรับพวกเขาที่จะไม่หนีออกไปในทุกทิศทาง
 If they had done so, it would have been very bothersome
ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้นก็จะลำบากมาก
 Since it would lead to new reinforcements dispatched from the city
เนื่องจากมันจะนำไปสู่การเสริมกำลังใหม่ส่งมาจากเมือง
 Their formation was completed in a moment, and the guys charged towards my side
การก่อตัวของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์ในช่วงเวลาและพวกที่คิดค่าบริการด้านฉัน
 I looked on at them in laughter as I raised my fangs
ผมมองไปที่พวกเขาในเสียงหัวเราะขณะที่ผมยกเขี้ยวของฉัน
 “ Let’s go
" ไปกันเถอะ
 ” A small voice out in the darkness
"เสียงเล็ก ๆ ในที่มืด
 But, there was no mistaking that they heard it
แต่ไม่มีความผิดพลาดที่พวกเขาได้ยิน
 As expected, here and there, voices began to shout and holler out
ตามที่คาดไว้เสียงพูดเริ่มตะโกนและตะโกนออกมา
 The humans couldn’t understand, but it was the language that we understood; the language of the Green Skins
มนุษย์ไม่เข้าใจ แต่เป็นภาษาที่เราเข้าใจ 
 The language of the Green Skins that regarded victory and honor as significant
ภาษาของสกินสีเขียวที่ถือว่าชัยชนะและให้เกียรติเป็นสำคัญ
 Then
แล้วก็
 The phrase that our clan members always shouted soon rained down onto my ears like music
วลีที่สมาชิกในตระกูลของเราร้องตะโกนลงในหูของฉันทันทีเช่นเพลง
 “ Victory! For Victory Only ! ” “ Victory ! For Victory Only ! ” “ For Blood Dagger ! ” Thus commenced a long night
"ชัยชนะ!