Chapter 41 After returning back from the Item Shop, I moved together with Mev and Jung Hayeon
บทที่ 41 หลังจากกลับมาจากร้านขายของกระจุกกระจิกผมย้ายไปอยู่กับ Mev และ Jung Hayeon
 It was time to meet Choi Seulgi and deliver the dagger techniques I learnt from Green Goblin, as well as the recently purchased leather armor
ถึงเวลาแล้วที่จะได้พบกับ Choi Seulgi และส่งมอบเทคนิคเกี่ยวกับกริชที่เรียนรู้จาก Green Goblin รวมไปถึงชุดเกราะหนังที่เพิ่งซื้อมา
 Last time, I wasn't sure if there was something wrong, but all we did was rest, so I was thinking that we had to do something as I walked
ครั้งสุดท้ายผมไม่แน่ใจว่ามีบางอย่างผิดปกติหรือไม่ แต่สิ่งที่เราทำก็คือส่วนที่เหลือดังนั้นฉันคิดว่าเราต้องทำอะไรบางอย่างในขณะที่ฉันเดิน
 Once we were a bit far away from the Goblin encampment, we met Choi Seulgi always at that location and she was waving her hands
เมื่อเราอยู่ไกลจากค่าย Goblin เราพบ Choi Seulgi อยู่ที่ตำแหน่งนั้นเสมอและเธอโบกมือ
 " You're late
" คุณมาสาย
 It seems that you came together with Green Flower and the Fairy
ดูเหมือนว่าคุณมาพร้อมกับดอกไม้สีเขียวและนางฟ้า
 " " Kereeeuk
"Kereeeuk
 " I nodded my head
"ฉันพยักหน้า
 In fact, it wasn't like I hadn't thought of attempting to speak to Choi Seulgi, but I decided to just stay silent for now
ในความเป็นจริงไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้คิดจะพูดคุยกับ Choi Seulgi แต่ฉันก็ตัดสินใจที่จะเงียบไปตลอดไป
 It wasn't like I didn't trust Choi Seulgi, but it was because if she told the Aia city that a monster could speak in the human language, then the circumstances would be quite complicated
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจ Choi Seulgi แต่เป็นเพราะถ้าเธอบอกเมืองเอไอว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่สามารถพูดภาษามนุษย์ได้แล้วสถานการณ์จะค่อนข้างซับซ้อน
 The fact that there were monsters that could completely understand the human language, as well as speak it sufficiently enough to raise awareness in precautionary measures for the humans
ความจริงที่ว่ามีมอนสเตอร์ที่สามารถเข้าใจภาษามนุษย์ได้อย่างครบถ้วนและพูดได้อย่างเพียงพอเพื่อสร้างความตระหนักในมาตรการป้องกันมนุษย์
 I thought it was best to stay silent to avoid a possible crisis or an unnecessary incident
ฉันคิดว่าดีที่สุดคือต้องเงียบเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤติที่เป็นไปได้หรือเหตุการณ์ที่ไม่จำเป็น
 It was not only me that would be harmed, but it would also have the potential to involve Choi Seulgi into some troublesome events
ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่จะถูกทำร้าย แต่ก็อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Choi Seulgi ในเหตุการณ์ลำบากบางอย่าง
 As soon as we met, I took out the leather armor which she greeted with an odd expression
ทันทีที่เราพบกันฉันเอาชุดเกราะหนังที่เธอทักทายด้วยความรู้สึกแปลก ๆ
 " Kereeeuk
"Kereeeuk
 " " Wow
" " ว้าว
 Thanks ! I have nothing to give, so I feel a bit sorry
ขอบคุณ! 
 " Though it may seem to her that this armor was obtained by hunting humans, she had no reluctance to not accept it
"แม้ว่ามันอาจดูเหมือนเธอว่าเกราะนี้ได้มาโดยการล่าสัตว์มนุษย์เธอก็ไม่ลังเลที่จะไม่ยอมรับมัน
 Not only that, she really didn't have much of an opinion with us hunting humans at all
ไม่เพียงแค่นั้นจริงๆแล้วเธอไม่ค่อยมีความคิดเห็นกับเรามากนักในการล่าสัตว์
 Choi Seulgi was one who really didn't care what happened to others, so I had assumed that it was a definite response
Choi Seulgi เป็นคนที่ไม่ค่อยสนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นดังนั้นฉันจึงสันนิษฐานว่าเป็นคำตอบที่แน่ชัด
 As such, the simple training started
เช่นการฝึกอบรมง่ายๆเริ่มต้นขึ้น
 As if she was originally strong, Choi Seulgi's skills had improved significantly
ราวกับว่าเธอแข็งแรง แต่เดิมทักษะของ Choi Seulgi ก็ดีขึ้นอย่างมาก
 So much that she probably didn't need me anymore
มากจนเธออาจไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
 " Kereeeeuk
"Kereeeeuk
 " It was then
"มันเป็นแล้ว
 
 
 I could perceive that Choi Seulgi's movement were strangely changing
ฉันรู้สึกว่าการเคลื่อนไหวของ Choi Seulgi เปลี่ยนไปอย่างแปลกประหลาด
 At some point, I could feel that she was slowly adjusting the Green Goblin dagger techniques to make it a bit more comfortable to use
ในบางช่วงเวลาฉันรู้สึกว่าเธอกำลังปรับเทคนิคกริชกรีนโกลด์เพื่อให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น
 It was the same for hiding and ' walking
เหมือนกันสำหรับการซ่อนและ "เดิน"
 ' She was integrating her own skills to them
"เธอรวมทักษะของตัวเองไว้กับพวกเขา
 The problem was that her process was too natural
ปัญหาคือว่ากระบวนการของเธอเป็นธรรมชาติเกินไป
 It was unbelievable, but the original skills that she had were not bad at all
มันไม่น่าเชื่อ แต่ทักษะต้นฉบับที่เธอมีไม่เลวเลย
 There were those rumors at the time, regarding geniuses like the Queen of the North having an epiphany the moment she had grabbed the spear and rose to an Advanced level
มีข่าวลือเหล่านั้นในเวลานั้นเกี่ยวกับอัจฉริยะเช่นสมเด็จพระราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่มีความศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่เธอคว้าหอกและลุกขึ้นไประดับขั้นสูง
 They may be some simple nonsensical sounding rumours
อาจเป็นข่าวลือที่ไร้สาระ
 But I had directly encountered her, so I know now just how reliable those rumours were
แต่ฉันได้พบเธอโดยตรงดังนั้นฉันจึงรู้ว่าข่าวลือเหล่านี้น่าเชื่อถือแค่ไหน
 This was the kind of feeling I had watching Choi Seulgi
นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันได้ดู Choi Seulgi
 As if she had wielded the dagger for several years, Choi Seulgi was rapidly evolving
ราวกับว่าเธอใช้กริชเป็นเวลาหลายปี Choi Seulgi กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
 ' Genius? ' I had no choice but to swallow the saliva stuck in my mouth
'อัจฉริยะ? 
 " Whew 
"Whew
 
 
 " After a few hours, everything was finished as Choi Seulgi breathed out
"หลังจากไม่กี่ชั่วโมงทุกอย่างก็จบลงเมื่อ Choi Seulgi หายใจออก
 Though she was an Archer, Mev was staring at Choi Seulgi as if she couldn't believe her eyes
แม้ว่าเธอจะเป็นอาร์เชอร์ Mev มองจ้อง Choi Seulgi ราวกับว่าเธอไม่สามารถเชื่อสายตาเธอได้
 It was the same for Jung Hayeon
มันเหมือนกันกับ Jung Hayeon
 I could see that she was biting her lips
ฉันเห็นว่าเธอกำลังกัดริมฝีปากของเธอ
 Choi Seulgi, who was soaked in sweat, smiled as if she did not know anything
Choi Seulgi ซึ่งเปียกน้ำลายยิ้มราวกับว่าเธอไม่รู้อะไร
 It seems Choi Seulgi was going to bathe
ดูเหมือนว่า Choi Seulgi กำลังจะอาบน้ำ
 Taking out some clothes from her leather backpack, she started walking towards the river together as we followed
ถอดเสื้อผ้าออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอเธอเริ่มเดินไปตามแม่น้ำขณะที่เราตามมา
 It seems that she wasn't conscious of us yet
ดูเหมือนว่าเธอยังไม่ใส่ใจเรา
 It was definitely a little bit miserable just seeing her take off her clothes and jump into the river
มันเป็นเพียงเล็กน้อยที่น่าสังเวชเพียงแค่เห็นเธอถอดเสื้อผ้าของเธอและกระโดดลงไปในแม่น้ำ
 " Refreshing ! Do you guys want to join? " From Choi Seulgi's offer, I secretly nodded my head
"พวกคุณต้องการเข้าร่วมหรือไม่?" จากข้อเสนอของ Choi Seulgi ฉันแอบพยักศีรษะ
 Though I had seen her body countless times before, her body was still as beautiful
แม้ว่าร่างกายของฉันจะได้เห็นร่างของเธอนับไม่ถ้วน แต่ร่างกายของเธอก็ยังสวยอยู่
 It was strange not having any thoughts of going closer to see
มันแปลกไม่ได้มีความคิดใด ๆ ที่จะใกล้ชิดเพื่อดู
 Of course since I didn't want to reveal an orc's large, evil thing, I approached her with my pants on and smiled as I splashed water onto her
แน่นอนว่าตั้งแต่ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดเผยสิ่งชั่วร้ายขนาดใหญ่ของ Orc ฉันเข้าหาเธอกับกางเกงของฉันและยิ้มขณะที่ฉันสาดน้ำลงบนเธอ
 " Hahaha ! How wily
"ฮ่าฮ่า!
 " It seems that Jung Hayeon didn't want to enter while Mev didn't have any thoughts of getting her wings wet
"ดูเหมือนว่า Jung Hayeon ไม่ต้องการเข้าไปในขณะที่ Mev ไม่มีความคิดที่จะทำให้ปีกของเธอเปียก
 I couldn't help but laugh seeing those two awkwardly watch us absentmindedly
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะเมื่อเห็นทั้งสองอย่างงุ่มง่ามมองเราอย่างไร้ความปราณี
 " Kereeeuk
"Kereeeuk
 " While I was looking at that side, Choi Seulgi was swimming towards this side
"ขณะที่ฉันกำลังมองไปที่ด้านข้าง Choi Seulgi กำลังว่ายไปทางด้านนี้
 " Where are you looking? " Choi Seulgi was soon clinging to my arm, and her upper body was naturally pushed towards my arm
"คุณกำลังมองหาที่ไหน?" Choi Seulgi ไม่ช้าก็ยึดติดกับแขนของฉันและร่างกายส่วนบนของเธอถูกผลักดันตามธรรมชาติของฉันไปทางแขนของฉัน
 It definitely felt good
รู้สึกดีมาก
 Furtively, I began to try and wrap my arm around her waist
แอบเริ่มหัดแขนไปรอบเอว
 As if she knew what I had intended, she slapped my arm away
ราวกับว่าเธอรู้ว่าฉันตั้งใจทำอะไรเธอตบแขนของฉันออกไป
 " Bad hand ! I told you I'm taken
ฉันบอกว่าฉันถูกจับ
 " This is unfair
" นี่มันไม่ยุติธรรม
 So it was fine for her to touch me, but when I try and reach out to her, she would slap away my hands
ดังนั้นจึงเป็นการดีสำหรับเธอที่จะสัมผัสฉัน แต่เมื่อฉันพยายามจะเอื้อมมือออกไปเธอจะตบหน้าฉัน
 This was definitely unfair
นี้ไม่ยุติธรรมแน่นอน
 As if she was treating me like some neighborhood dog, I felt displeased from the thought
ราวกับว่าเธอกำลังปฏิบัติกับฉันเหมือนสุนัขแถวบ้านฉันรู้สึกไม่พอใจจากความคิด
 Seeing my expression, Choi Seulgi laughed as she spoke
เห็นการแสดงออกของฉัน Choi Seulgi หัวเราะขณะที่เธอพูด
 " Kereeeeuk
"Kereeeeuk
 " " Hahaha
"" ฮ่า ๆ ๆ
 You're pissed, aren't you? " Soon, the time we spent by the river continued
คุณโกรธคุณไม่ใช่เหรอ? 
 Choi Seulgi looked at me before opening her mouth
Choi Seulgi มองมาที่ฉันก่อนที่จะเปิดปาก
 It was difficult to find that playful expression from before
มันเป็นเรื่องยากที่จะพบว่าการแสดงออกที่สนุกสนานจากก่อน
 " I'm going to depart for the North
"ฉันจะไปทางเหนือ
 I'm not sure if we can meet next week
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพบกันในสัปดาห์หน้าหรือไม่
 " Although I roughly anticipated this, I never knew this time would arrive so fast
"ถึงแม้ว่าผมคาดการณ์ไว้อย่างประมาณนี้ผมไม่เคยรู้ว่าเวลานี้จะมาถึงอย่างรวดเร็ว
 " Kereeeeuk
"Kereeeeuk
 " Since she didn't have many good memories in the Western City ' Aia ', it was understandable why she wanted to leave this place
"เนื่องจากเธอไม่มีความทรงจำที่ดีในเมืองเวสเทิร์ 'Aia' มันจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงอยากจะจากไปที่นี่
 Lately, she hadn't been staring at the mountains, but it seems that she had already decided then
เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอไม่ได้จ้องมองที่ภูเขา แต่ดูเหมือนว่าเธอได้ตัดสินใจแล้ว
 I slowly nodded my head
ฉันพยักหน้าช้าๆ
 " You're not going to stop me? " Why wouldn't I want to stop her
"คุณจะไม่หยุดฉัน?" ทำไมฉันถึงไม่ต้องการที่จะหยุดเธอ
 If she had remembered her previous life, there was no question that I might have stopped her
ถ้าเธอจำได้ว่าชีวิตก่อนหน้านี้เธอก็ไม่มีคำถามเลยว่าฉันอาจจะหยุดเธอได้
 But, she was an innocent human
แต่เธอเป็นคนไร้เดียงสา
 It didn't necessarily mean that being a Green Skin was bad, but as a human, the distance was too large
ไม่ได้หมายความว่าการเป็นผิวสีเขียวไม่ดี แต่เมื่อเป็นมนุษย์ระยะทางใหญ่เกินไป
 I thought she won't necessarily like seeing me rip humans apart brutally, and watching the blood-crazed Jung Hayeon
ฉันคิดว่าเธอคงไม่ต้องการเห็นฉันแยกแยะผู้คนออกจากกันอย่างทารุณและเฝ้าดู Jung Hayeon ที่เต็มไปด้วยเลือด
 A human should live together with other humans
มนุษย์ควรอยู่ร่วมกับมนุษย์คนอื่น ๆ
 This was the conclusion that was ripping my heart internally when I had first met her
นี่เป็นข้อสรุปที่ทำให้หัวใจของฉันฉีกขาดภายในเมื่อฉันได้พบเธอครั้งแรก
 Since I knew that she was going to leave for the North, so it wasn't like we were never going to meet again
ตั้งแต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะออกเดินทางไปทางเหนือดังนั้นจึงไม่ใช่ว่าเราไม่เคยไปพบกันอีก
 Once we finish what we need to do here, we can then head for the North
เมื่อเราเสร็จสิ้นสิ่งที่เราต้องทำที่นี่แล้วเราสามารถมุ่งหน้าไปทางเหนือ
 We can meet again
เราสามารถพบกันอีกครั้ง
 I nodded my head
ฉันพยักหน้าหัวของฉัน
 " I'm a bit sad
"ฉันรู้สึกเศร้า
 " " Kereeeuk
"Kereeeuk
 " Although I would be the one that's more sad, but I won't say this
"แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่เศร้ามาก แต่ฉันจะไม่พูดแบบนี้
 After staring at me with sad eyes, she slowly moved away as she put her clothes back on
หลังจากจ้องมองฉันด้วยสายตาที่น่าเศร้าเธอค่อยๆขยับตัวออกไปขณะที่เธอใส่เสื้อผ้าของเธอกลับมา
 Afterwards, I can't remember what we spent our time on very well
หลังจากนั้นฉันจำไม่ได้ว่าเราใช้เวลาของเราเป็นอย่างดี
 We ate the food that we both brought while laughing
เรากินอาหารที่ทั้งสองคนนำมาพร้อมกับหัวเราะ
 We slept together lying by the tree
เรานอนหลับอยู่ด้วยกันตามต้นไม้
 We drew on each other's faces, and meaninglessly walk around
เราวาดใบหน้าของกันและกันและเดินไปรอบ ๆ อย่างไม่มีความหมาย
 We were really just having a ' rest
พวกเราแค่พักผ่อนจริงๆ
 ' As expected, she never permitted me to touch her until the end
'ตามที่คาดไว้เธอไม่เคยยอมให้ฉันแตะต้องเธอจนกว่าจะถึงวันสิ้นสุด
 Although she did come into my arms, it was as if I became her pillow
แม้ว่าเธอจะเข้ามาในอ้อมแขนของฉันแล้วก็เหมือนกับว่าฉันเป็นหมอนของเธอ
 As such, I just stroked her hair
เช่นฉันเพียง stroked ผมของเธอ
 The night passed
คืนผ่านไป
 After the day had passed, Choi Seulgi was packing up her belongings as I stared at her
หลังจากวันที่ผ่านไป Choi Seulgi เก็บสัมภาระของเธอขณะที่ฉันจ้องมองที่เธอ
 " Thank you for all of this
"ขอบคุณสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้
 I have received a lot, so I should give you something as well? " " Kereeeeeuk
ฉันได้รับเป็นจำนวนมากดังนั้นฉันควรให้คุณบางอย่างด้วยหรือไม่? 
 " " Haha, you don't need it? " " Kereeeuk
"" ฮ่า ๆ คุณไม่ต้องการมันหรอ? 
 " " You'll definitely like it
"" คุณจะชอบมันอย่างแน่นอน
 " After tilting her head towards the side mumbling " this should be alright? " She walked close by and kissed me on the cheek
"หลังจากเอียงศีรษะของเธอไปทางด้านพึมพำ" นี้จะไม่เป็นไร? 
 In my past life, we had done much more skinship than this, but to suddenly receive a childlike kiss 
ในชีวิตที่ผ่านมาของเราเราได้ทำหนังสยองขวัญมากขึ้นกว่านี้ แต่ก็จะได้รับการจูบเด็กน้อย
 
 
 But, strangely my face reddened
แต่ใบหน้าของฉันแปลกขึ้นเรื่อย ๆ
 " Kereeeuk
"Kereeeuk
 " " Puhahahahaha ! " Choi Seulgi who was holding her stomach while laughing, looked at me once more and spoke
"" Puhahahahaha! 
 " And one more thing
"อีกเรื่องหนึ่ง
 There's a cave in the Western Forest near a lake
มีถ้ำอยู่ในป่าตะวันตกใกล้ทะเลสาบ
 Everything in there is my present to you
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในปัจจุบันคือของขวัญของฉันสำหรับคุณ
 You have to go there together with your friends
คุณต้องไปที่นั่นพร้อมกับเพื่อนของคุณ
 Alright? " " Kereeeuk " After concluding her words, she was about to leave straight away
Alright? 
 I grabbed a hold of Choi Seulgi's arm tightly
ฉันคว้าแขนของ Choi Seulgi ไว้แน่น
 Choi Seulgi laughed and kissed my other cheek, which caused me to unknowingly let her arm go
Choi Seulgi หัวเราะและจูบแก้มอื่น ๆ ของฉันซึ่งทำให้ฉันไม่รู้ตัวปล่อยแขนไป
 " We'll see each other again
"เราจะเห็นกันอีกครั้ง
 Since I'll come find you
ตั้งแต่ฉันจะมาพบคุณ
 " As such, in a brief moment, Choi Seulgi disappeared
"ในตอนนั้น Choi Seulgi ก็หายตัวไป
 Her speed was so that I probably wouldn't be able to follow even if I tried
ความเร็วของเธอก็เพื่อที่ฉันอาจจะไม่สามารถปฏิบัติตามได้แม้ว่าฉันจะพยายาม
 She was so fast, that in a brief moment, she was nowhere to be seen
เธอเร็วมากจนในไม่ช้าเธอก็ไม่มีทางมองเห็นได้
 At this time, I had regretted just a bit being re-born as a Green Skin
ในเวลานี้ฉันเสียใจเพียงเล็กน้อยที่ได้เกิดใหม่เป็นผิวสีเขียว
 It was somewhat relieving, yet also sorrowful
มันค่อนข้างบรรเทา แต่ก็เศร้า
 Still, since we had trained like this together, I had hoped for a response of her wanting to live in the care of monsters, but it seems she had no thoughts of doing so at all
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ที่เราได้รับการฝึกเช่นนี้มาด้วยกันฉันหวังว่าเธอจะได้รับการตอบสนองจากเธอที่ต้องการอยู่ในความดูแลของสัตว์ประหลาด แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่มีความคิดในการทำเช่นนั้นเลย
 Of course it would be an unimaginable notion of living together with orcs and goblins; as if I was a human myself, nevertheless, it was still bittersweet
แน่นอนว่ามันน่าจะเป็นความคิดที่ไม่สามารถจินตนาการได้ในการใช้ชีวิตร่วมกับ orcs และ goblins; 
 I know where she had departed, and she had even said that she would look for us, so we will definitely meet again
ฉันรู้ว่าเธอออกจากที่ใดและเธอก็บอกว่าเธอจะมองหาเราดังนั้นเราจะได้พบกันอีกครั้ง
 But, I was already missing her
แต่ฉันก็หายตัวไปแล้ว
 It was as if I was breaking up with a girlfriend I had dated for a long time
ราวกับว่าฉันเลิกกับแฟนฉันเคยเดทมานานแล้ว
 But I had no choice but to stay here
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่ที่นี่
 Choi Seulgi had departed to search for a new life, while I also had things I needed to do
Choi Seulgi ออกเดินทางไปหาชีวิตใหม่ในขณะที่ฉันยังมีสิ่งที่ฉันต้องทำ
 Of course my body currently was good, but I wanted to meet her again with a body as similar to a human as possible
แน่นอนว่าตอนนี้ร่างกายของฉันดีมาก แต่ฉันก็อยากจะพบเธออีกครั้งกับร่างกายเหมือนกับมนุษย์ที่เป็นไปได้
 Funny enough, after Choi Seulgi departed, Mev had a satisfied look as if she thought that I would be able to concentrate more on clan matters now
ตลกพอหลังจาก Choi Seulgi ออก Mev มีรูปลักษณ์ที่พอใจเป็นถ้าเธอคิดว่าฉันจะสามารถที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวในขณะนี้
 Of course she tried to comfort my loneliness by being on the aggressive, but for some reason, I wasn't comfortable around a fairy's body so I pushed her away
แน่นอนเธอพยายามปลอบโยนความเหงาของฉันโดยการก้าวร้าว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่สบายรอบร่างของนางฟ้าดังนั้นฉันจึงผลักเธอออกไป
 As for Jung Hayeon, after the departure of Choi Seulgi, she began to walk around with a bright smile
สำหรับ Jung Hayeon หลังจากออกเดินทางจาก Choi Seulgi เธอเริ่มเดินรอบด้วยรอยยิ้มสดใส
 It seems she was pleased that a rival of hers had disappeared
ดูเหมือนว่าเธอพอใจที่คู่แข่งของเธอได้หายตัวไป
 Although she was curious why I was so obsessed with Choi Seulgi, it was irrational to tell her of the circumstances
ถึงแม้ว่าเธอจะอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงต้องหมกมุ่นอยู่กับ Choi Seulgi แต่มันก็ไม่มีเหตุผลที่จะบอกเธอถึงสถานการณ์
 Of course it wasn't like she was the type to ask needless questions
แน่นอนว่าไม่ใช่แบบที่เธอต้องการถามคำถามที่ไม่มีความจำเป็น
 Anyhow, after sending Choi Seulgi off, a day later, I brought my Blood Dagger Clan with me as we began to head towards the cave located in the west
อย่างไรก็ตามหลังจากออกจาก Choi Seulgi วันรุ่งขึ้นฉันได้นำ Blood Dagger Clan ไปกับฉันขณะที่เราเริ่มมุ่งหน้าไปยังถ้ำที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก
 Since there weren't just one or two caves in the Western Forest, fortunately she had specified it as being in the vicinity of the lake, it made locating it a bit easier
เนื่องจากมีถ้ำไม่น้อยกว่าหนึ่งหรือสองแห่งในป่าตะวันตกโชคดีที่เธอได้ระบุว่าอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับทะเลสาบทำให้สถานที่นี้ง่ายขึ้น
 Come to think of it, it has been a long time since we had hunted in the Western Forest, which was why we immediately headed out
มาลองคิดดูสินานแล้วนับตั้งแต่ที่เราได้ล่าสัตว์ป่าในเวสเทิร์นฟอเรสต์นั่นคือเหตุผลที่เรารีบออกไป
 But, there definitely weren't too many traces felt around this lake
แต่มีแน่นอนไม่ได้ร่องรอยมากเกินไปรอบทะเลสาบนี้
 Seeing how strangely quiet it was, it seems that the Beginners were determined to not come here at all
เห็นว่ามันเงียบสงบมันก็ดูเหมือนว่าเริ่มต้นมุ่งมั่นที่จะไม่มาที่นี่เลย
 Something didn't feel right
บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง
 It was after Mev had found strange tracks
หลังจาก Mev พบเพลงแปลก ๆ
 While we were heading towards the lake, Mev began to look around her surroundings frequently
ขณะที่เรากำลังมุ่งหน้าไปยังทะเลสาบ Mev เริ่มมองรอบ ๆ บริเวณรอบตัวเธอบ่อยๆ
 It seems as an Archer, she was sensitive to traces
ดูเหมือนว่าเธอเป็นนักธนูเธอมีความรู้สึกไวต่อร่องรอย
 " What's wrong? " " Someone lived here I think 
"มีอะไรผิดพลาด?" "มีคนอยู่ที่นี่ผมคิดว่า
 
 
 " Although it was obvious, there were no monster settlements here
"แม้ว่าจะเห็นได้ชัด แต่ก็ไม่มีการตั้งถิ่นฐานของมอนสเตอร์ที่นี่
 Not seeing any indications of Evil Beasts, it seems that they don't live here as well
ไม่เห็นข้อบ่งชี้ใด ๆ ของ Evil Beasts ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เช่นกัน
 But it wasn't like I could not believe Mev, who was the most sensitive amongst us
แต่มันไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากเชื่อ Mev ซึ่งเป็นคนที่อ่อนไหวที่สุดในหมู่พวกเรา
 " Was I mistaken? No, it seems that the traces were strangely erased 
"ฉันผิดหรือเปล่า? ไม่ดูเหมือนว่าร่องรอยถูกลบออกไปอย่างแปลกประหลาด
 
 
 " With Mev being half-skeptical, the Blood Dagger Clan and I also began to cautiously search our surrounding
"กับ Mev ครึ่งสงสัย, ตระกูลกริชเลือดและฉันก็เริ่มระวังค้นหาของเราโดยรอบ
 I was curious of Choi Seulgi's prepared present anyways, and since our archers were thoroughly inspecting the tracks, I thought that we would soon arrive
ฉันอยากรู้ถึงการเตรียมตัวของ Choi Seulgi ในขณะนี้และตั้งแต่พลธนูของเราได้ตรวจสอบแทร็คอย่างละเอียดฉันก็คิดว่าเราจะมาถึงเร็ว ๆ นี้
 But, it was much harder to find it than I had originally thought
แต่มันยากมากที่จะหาได้มากกว่าที่คิดไว้
 Mev began to personally follow the tracks, and after a long time had passed, we had discovered a clue deep into the forest
Mev เริ่มติดตามตัวเองและหลังจากผ่านไปนานเราก็ค้นพบเงื่อนงำลึกเข้าไปในป่า
 Mev seeing food leftovers, trash, and ragged cloths here and there, was agape
Mev เห็นอาหารเหลือใช้ถังขยะและผ้าหยาบที่นี่และที่นั่นคือความวุ่นวาย
 I was able to see bloodied bandages, and used, discarded potion bottles lying around
ฉันสามารถดูผ้าพันแผลที่มีคราบเลือดและใช้ทิ้งขวดยายาอยู่รอบ ๆ
 There were even human and Evil Beast bones lying around as well
มีทั้งกระดูกมนุษย์และสัตว์ร้ายโกหกรอบเช่นกัน
 It was hard to believe that someone had lived here
มันยากที่จะเชื่อว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นี่
 Rather, this place was more like a garbage dump
สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างเหมือนการทิ้งขยะ
 Seeing this, Mev slowly spoke
เห็นอย่างนี้ Mev พูดช้าๆ
 " It's that woman
"มันเป็นผู้หญิงคนนั้น
 " " Huh? " " The human female that Captain followed
"" หือ? 
 She was around here
เธออยู่ที่นี่
 It seems that she had visited this place after parting with us 
ดูเหมือนว่าเธอได้ไปเยือนสถานที่แห่งนี้หลังจากแยกทางกับเรา
 
 
 " I couldn't understand what Mev was saying
"ฉันไม่เข้าใจว่า Mev กำลังพูดอะไร
 I was definitely sure that Choi Seulgi had lived in the city
ผมมั่นใจว่า Choi Seulgi อาศัยอยู่ในเมือง
 I recklessly began to run in
ฉันประมาทเริ่มวิ่งเข้ามา
 I was extremely curious as to what had happened inside
ฉันอยากรู้มากว่าเกิดอะไรขึ้นภายใน
 Mev, seeing this, began to shout
Mev เห็นนี่เริ่มตะโกน
 " Captain, be careful
กัปตันต้องระวัง
 " But, her words didn't enter my ears at all
"แต่คำพูดของเธอไม่ได้ใส่หูของฉันเลย
 I saw large leaves and branches along with other various things blocking the entrance
ฉันเห็นใบและกิ่งก้านใบขนาดใหญ่พร้อมกับสิ่งอื่น ๆ ที่ปิดกั้นทางเข้า
 I began to clear away those things
ฉันเริ่มที่จะล้างสิ่งเหล่านั้นออกไป
 Then
แล้วก็
 After I had cleared away all the obstacles before me
หลังจากที่ฉันได้ล้างอุปสรรคทั้งหมดก่อนที่ฉัน
 What I saw
สิ่งที่ฉันเห็น
 
 
 Inside the cave was full of: A mountain piled up of weapons
ภายในถ้ำเต็มไปด้วยภูเขาที่กองอาวุธ
 TL Afterword Holy
TL คำปราศรัยศักดิ์สิทธิ์
 Just how many humans did she kill?! P
แค่กี่คนที่เธอฆ่า?! 
S
S
 Human Bones? Evil Beast bones? Garbage Dump? Wow, how did she live in a place like that?! Notice: Sponsored
กระดูกมนุษย์? 
 Thank you for the kind donation! Hope you're all having a great a weekend as I'm having
ขอขอบคุณสำหรับการบริจาคแบบนี้! 
 Beautiful sunshine at around 25 degrees these past 2 days
แสงแดดที่สวยงามประมาณ 25 องศาใน 2 วันที่ผ่านมา