I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

Green Skin แปลไทยตอนที่ 42

| Green Skin | 2507 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 42 Green Skin – Chapter 42: Two Weapon Merchants (1) All the weapons were not of good quality
บทที่ 42 ผิวสีเขียว - บทที่ 42: พ่อค้าอาวุธ 2 คน (1) อาวุธทั้งหมดไม่ได้คุณภาพดี
To be precise, they were all weapons used by Beginners
เพื่อความแม่นยำพวกเขาเป็นอาวุธทั้งหมดที่มือใหม่ใช้
Although, occasionally, I saw some that were used by Intermediates
แม้ว่าบางครั้งฉันเห็นบางอย่างที่ถูกใช้โดย Intermediates
Though I had no clue why there were such things gathered here, I was able to immediately realize that Choi Seulgi was somewhat strange
แม้ว่าฉันไม่มีเงื่อนงำว่าทำไมถึงมีสิ่งต่างๆมารวมกันที่นี่ฉันก็สามารถรู้ได้ทันทีว่า Choi Seulgi ค่อนข้างแปลก
Not sure if the others know what I was feeling or not, the rest of the Blood Dagger Clan jumped in joy seeing all of these weapons piled up here as if they were truly glad
ไม่แน่ใจว่าคนอื่น ๆ รู้หรือไม่ว่าฉันรู้สึกยังไงก็ตามส่วนที่เหลือของ Blood Dagger Clan ได้เพิ่มความสุขในการได้เห็นอาวุธเหล่านี้ซ้อนกันอยู่ที่นี่ราวกับว่าพวกเขายินดีเป็นอย่างยิ่ง
But, my feelings were entirely opposite of theirs
แต่ความรู้สึกของฉันตรงกันข้ามกับพวกเขาทั้งหมด
I was so baffled that I couldn’t organize the facts in my mind
ฉันงุนงงมากจนไม่สามารถจัดระเบียบข้อเท็จจริงในใจได้
It was due to me constantly searching for the answers of what this situation foretold
เป็นเพราะฉันตลอดเวลาค้นหาคำตอบของสิ่งที่สถานการณ์นี้ foretold
I went by the weapons and began walking into cave
ฉันเดินด้วยอาวุธและเริ่มเดินเข้าไปในถ้ำ
There definitely must be some other clues here
แน่นอนว่าต้องมีเงื่อนงำอื่น ๆ ที่นี่
“ The smell of blood
"กลิ่นเลือด
” Mev flared her nose as she mumbled unknowingly
"Mev พ่นจมูกของเธอขณะที่เธอพึมพำไม่รู้
I could also definitely smell it
ฉันยังสามารถกลิ่นมันได้
There was blood circulating around this cave
มีเลือดไหลเวียนรอบถ้ำนี้
It wasn’t just that
ไม่ใช่แค่นั้น
There was a foul stench
มีกลิ่นเหม็นเหม็นอยู่
It was a cave unlivable for a human no matter how much you think about it
เป็นถ้ำที่มนุษย์ไม่ควรคำนึงถึงไม่ว่าคุณจะคิดยังไง
However, seeing the weapons and the other few ‘ traces ’ emphasized; that there was definitely someone that had lived here
อย่างไรก็ตามการได้เห็นอาวุธและร่องรอยอื่น ๆ
“ This
" นี้
this is
นี่คือ
” I mumbled unknowingly as well
ฉันพึมพำไม่รู้ด้วย
It was because I was that dumbfounded
เป็นเพราะฉันเป็นคนตะลึง
As if someone had slept here, there were leaves and cloths in one corner
ราวกับว่ามีคนมานอนที่นี่มีใบและผ้าอยู่ที่มุมหนึ่ง
After going a bit deeper, the stench of blood became thicker
หลังจากผ่านไปสักหน่อยแล้วกลิ่นเหม็นของเลือดก็หนาขึ้น
It wasn’t the blood of beasts
ไม่ใช่เลือดของสัตว์
It was definitely the blood of humans
เป็นเลือดของมนุษย์จริงๆ
I hurried along to the innermost part of the cave, where an awkwardly constructed door out of cloth was closed
ฉันรีบไปที่ด้านในสุดของถ้ำที่ปิดประตูที่สร้างขึ้นอย่างน่าอึดอัดใจออกจากผ้า
I pushed it aside, where four corpses greeted me
ฉันผลักมันไว้ข้างๆศพสี่ศพทักทายฉัน
The bodies were lying around in pieces, so it was impossible to confirm, but seeing four heads, I thought that four people would be right
ร่างกายถูกโกหกเป็นชิ้น ๆ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยัน แต่เห็นสี่หัวฉันคิดว่าสี่คนจะถูกต้อง
‘ What the fuck is going on
เกิดอะไรขึ้น
’ The bodies were completely destroyed so it was hard to recognize their bodies
ร่างกายถูกทำลายอย่างสมบูรณ์จึงเป็นเรื่องยากที่จะรู้จักศพของพวกเขา
Their hair, toenails, and nails, all of them were unnaturally gone as they had their mouths left wide open, which foretold just how painful and torturous they had lived before their deaths
ผมเล็บเท้าและเล็บของพวกเขาทั้งหมดหายไปอย่างผิดปกติขณะที่พวกเขามีปากเปิดกว้างซึ่งทำนายว่าเจ็บปวดและน่าเบื่อหน่ายที่พวกเขามีชีวิตอยู่ก่อนที่จะเสียชีวิต
But one face was strangely familiar
แต่หน้าตาแปลกคุ้นเคย
Since the faces were minced up, it was hard to clearly recognize it, but I think I had seen it once before
ตั้งแต่ใบหน้าถูกสับขึ้นมันก็ยากที่จะเข้าใจได้อย่างชัดเจน แต่ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมาก่อน
Lifting one of their heads up which was sliced completely in pieces, after closely inspecting it, I was able to remember who this guy was slowly
ยกศีรษะขึ้นซึ่งหั่นเป็นชิ้น ๆ อย่างสมบูรณ์หลังจากได้ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแล้วฉันก็สามารถจำได้ว่าใครเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดนี้ช้า
Though he didn’t have eyeballs, I could not forget the features of this guy’s face
แม้ว่าเขาจะไม่มีลูกตา แต่ก็ไม่สามารถลืมลักษณะใบหน้าของคนที่แต่งตัวประหลาดนี้ได้
‘ Shin Duk-ho
ชินดุคโฮ
’ Shin Duk-ho, the one who I had extensively searched for once settling in the Western Forest, was right here in this spot
'ชินดุคโฮคนที่ฉันค้นหามาครั้งหนึ่งเคยอยู่ที่ป่าตะวันตกอยู่ที่จุดนี้
I could roughly derive who the others were as I recalled my memories, though there was not a single one that looked normal
ฉันอาจจะได้มาซึ่งคนอื่น ๆ ขณะที่ฉันนึกถึงความทรงจำของฉันแม้ว่าจะไม่ใช่แบบเดียวที่ดูเหมือนปกติ
They were definitely the other murderers that had killed Choi Seulgi and I in the past
พวกเขาเป็นฆาตกรคนอื่น ๆ ที่ฆ่า Choi Seulgi และฉันในอดีต
There was no more need to think further
ไม่จำเป็นต้องคิดมากอีกต่อไป
Anyone who wasn’t a fool would understand why Choi Seulgi, hadn’t returned to the city with how Shin Duk-ho including the other murderers were here
ทุกคนที่ไม่ได้เป็นคนโง่จะเข้าใจว่าทำไม Choi Seulgi ไม่ได้กลับไปที่เมืองด้วยวิธี Shin Duk-ho รวมถึงฆาตกรคนอื่น ๆ อยู่ที่นี่
“ Kereeeeuk
"Kereeeeuk
” Unknowingly, I growled from the thought
"ไม่รู้, ฉัน growled จากความคิด
‘ Choi Seulgi had definitely returned
Choi Seulgi กลับมาแน่นอน
’ ‘ Choi Seulgi definitely
"Choi Seulgi แน่นอน
’ It seems that she had reincarnated as well
ดูเหมือนว่าเธอกลับกลายเป็นคนดี
I began to feel that the puzzle was unravelling piece by piece
ฉันเริ่มรู้สึกว่าปริศนากำลังคลี่คลายทีละชิ้น
It definitely seems that it was within her plans to leave together with Park Youngwhan and those other guys
ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ในแผนการของเธอที่จะออกไปพร้อมกับ Park Youngwhan และคนอื่น ๆ
If it was the Choi Seulgi from the past, she would definitely fight cleverly
ถ้าเป็น Choi Seulgi จากอดีตเธอก็จะต่อสู้อย่างชาญฉลาด
There was no doubt of Choi Seulgi now
ตอนนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Choi Seulgi
‘ No
'ไม่
’ It was my own judgment that thought Choi Seulgi was similar or below Park Youngwhan’s level
'การตัดสินของฉันเองว่า Choi Seulgi มีความคล้ายคลึงหรือต่ำกว่าระดับ Park Youngwhan
To simply judge her level from the mana I felt in her body
เพียงแค่ตัดสินระดับของเธอจากมานะที่ฉันรู้สึกในร่างกายของเธอ
It was truly a personal judgment
เป็นการตัดสินใจส่วนตัวอย่างแท้จริง
If she had truly reincarnated, it wouldn’t be unreasonable to estimate that she had intentionally hid a thing or two
ถ้าเธอได้เกิดใหม่อย่างแท้จริงมันจะไม่มีเหตุผลที่จะคาดการณ์ว่าเธอได้ตั้งใจซ่อนสิ่งหนึ่งหรือสอง
If she was able to bring Shin Duk-ho and the rest here alive
ถ้าเธอสามารถนำชินดุคโฮและส่วนที่เหลือมาที่นี่ได้
then even more
แล้วยิ่งขึ้น
I slowly began to recall back
ฉันค่อยๆเริ่มเรียกคืน
I was too agitated so I couldn’t remember specifically how the battle had progressed, but when I had encountered them, one of them was already on the brink of death from being struck by a dagger
ฉันตื่นเต้นมากจนฉันจำไม่ได้ว่าการสู้รบมีความคืบหน้าอย่างไร แต่เมื่อฉันได้พบพวกเขาหนึ่งในนั้นก็อยู่ในความตายจากการถูกแทงด้วยกริช
Even he wasn’t able to properly keep his body steady despite drinking a potion, which caused me to shake my head
แม้เขาจะไม่สามารถรักษาร่างกายให้คงที่ได้แม้จะดื่มยาซึ่งทำให้ฉันต้องสั่นศีรษะ
‘ Fuck
'Fuck
’ I was embarrassed that I hadn’t realized this
"ฉันรู้สึกอายที่ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้
It was probably because she was laughing all the time while training with me
อาจเป็นเพราะเธอหัวเราะตลอดเวลาขณะกำลังฝึกกับฉัน
Because of that, I wasn’t able to notice at all her sharp blade techniques from her reincarnation
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สามารถสังเกตเห็นได้จากเทคนิคการใช้ใบมีคมทั้งหมดของเธอจากการเกิดใหม่ของเธอ
I began to feel more guilty
ฉันเริ่มรู้สึกผิดมากขึ้น
If I had known, I wouldn’t have sent her away like this
ถ้าฉันรู้ฉันจะไม่ส่งเธอไปแบบนี้
In this way
ทางนี้
“ Kereeeuk ” I hurriedly looked at Mev and asked
"Kereeeuk" ฉันรีบมอง Mev และถาม
“ How long has it been since she departed from this place? ” “ I’m not precisely sure, but it has been some time
"นานแค่ไหนที่เธอไปจากที่นี่?
” I frustratingly looked around here and there
"ผมหงุดหงิดมองไปรอบ ๆ ที่นี่และที่นั่น
It was because I realized just how difficult and broken she was to live like this
เป็นเพราะฉันรู้ว่าเธอยากแค่ไหนและเสียชีวิตแบบนี้
“ Hoo
"ฮู
” After letting out a deep breath, the other goblins began to furtively withdraw from the place
"หลังจากปล่อยให้สูดลมหายใจลึก ๆ ก๊อบบลินคนอื่น ๆ ก็เริ่มลอบออกจากสถานที่
At that time, Mev spoke
ในเวลานั้น Mev พูด
“ Captain
กัปตัน
Did you happen to have come here? ” I shook my head
คุณเคยไปที่นี่หรือ?
If I did come here before, it would have been a fortunate thing
ถ้าฉันมาที่นี่มาก่อนจะเป็นสิ่งที่โชคดี
After seeing me shake my head, Mev became more suspicious as she stared at me
หลังจากได้เห็นฉันสั่นศีรษะของฉัน Mev ก็ยิ่งน่าสงสัยขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่เธอจ้องมองที่ฉัน
She started to touch the large cuts inflicted on the walls
เธอเริ่มที่จะสัมผัสบาดแผลขนาดใหญ่ที่แผ่ลงบนผนัง
“ This
" นี้
you didn’t make this, Captain? ” “ No
คุณไม่ได้ทำแบบนี้กัปตัน?
I never came here before
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
” Of course, unlike Mev, I wasn’t able to see the traces
"แน่นอนแตกต่างจาก Mev, ฉันไม่สามารถมองเห็นร่องรอย
I hurriedly withdrew my greatsword and wielded it, causing a very similar cut to be made on the wall
ฉันรีบหยิบไพ่กุญแจของฉันและใช้มันทำให้เกิดการตัดที่คล้ายกันมากกับผนัง
“ It’s the same
" มันเหมือนกัน
no it’s a bit different
ไม่ต่างอะไรนิดหน่อย
” “ It definitely
"" มันแน่นอน
is similar
คล้ายกัน
” Mev with a cat-like face as if she found this amusing, continued to stare at the walls
"Mev กับใบหน้าเหมือนแมวเหมือนกับว่าเธอรู้สึกขบขันและยังคงจ้องมองกำแพง
Soon, she arrived at the end of the cave
เร็ว ๆ นี้เธอมาถึงตอนท้ายของถ้ำ
She was able to confirm the cuts that were wholly done on one side of the cave
เธอสามารถยืนยันการตัดที่ทำไว้ทั้งหมดที่ด้านใดด้านหนึ่งของถ้ำ
At this time, even I was able to see
ในเวลานี้ฉันก็สามารถดูได้
Mev clapped her hands and spoke
Mev ตบมือและพูด
“ Aha
"อ้า
so she practiced? That woman
เธอฝึกกันอย่างไร?
” “
""
” “ She practiced to try and make a similar trace to yours, Captain
"" เธอฝึกฝนและพยายามทำร่องรอยที่คล้ายคลึงกับกัปตันของคุณ
Until now, I wasn’t sure, but seeing these cuts, I’m quite certain
จนถึงขณะนี้ฉันไม่แน่ใจ แต่เห็นการตัดเหล่านี้ฉันค่อนข้างมั่นใจ
” ‘ Fuck
"'Fuck'
’ I had no clue what was going on in this situation
"ฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นี้
There was no denying that Choi Seulgi had reincarnated
ไม่มีการปฏิเสธว่า Choi Seulgi กลับคืนมา
If not, there was no scenario where Shin Duk-ho and the other murderers would be minced up like that here
ถ้าไม่มีก็ไม่มีสถานการณ์ใดที่ Shin Duk-ho และฆาตกรคนอื่น ๆ จะขลุกเหมือนที่นี่
Ridiculous to say, Choi Seulgi was originally a psychopath, and those guys not coincidentally were caught as her prey, which raised my conviction of this
ไร้สาระที่จะพูดว่า Choi Seulgi เดิมทีเป็นโรคจิตและคนเหล่านั้นไม่บังเอิญถูกจับเป็นเหยื่อของเธอซึ่งยกความเชื่อมั่นของฉันนี้
Nevertheless, I wasn’t able to understand why she practiced to engrave these kind of traces
อย่างไรก็ตามฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงซ้อมร่องรอยของร่องรอยเหล่านี้
As such, I began to leave from the place
เช่นฉันก็เริ่มออกจากสถานที่
Although she had said that this pile of weapons was a present, the source of it was suspicious
แม้ว่าเธอจะบอกว่ากองอาวุธนี้เป็นของที่ระลึก แต่แหล่งที่มาของมันก็น่าสงสัย
To imagine her, who lived in this cave, buying weapons from the Western City ‘ Aia ’ was very strange
การนึกถึงเธอที่อาศัยอยู่ในถ้ำนี้การซื้ออาวุธจากเมืองเวสเทิร์ 'Aia' นั้นแปลกมาก
Above all, seeing the weapons be smeared in blood, it seems that the weapons definitely had an owner before
เหนือสิ่งอื่นใดการเห็นอาวุธถูกป้ายด้วยเลือดดูเหมือนว่าอาวุธนั้นมีเจ้าของมาก่อน
It seems that she had definitely hunted as well
ดูเหมือนว่าเธอได้ตามล่าอย่างแน่นอน
But her objective was clearly different from others
แต่วัตถุประสงค์ของเธอแตกต่างจากคนอื่นอย่างชัดเจน
I began to quickly move
ฉันเริ่มเคลื่อนที่ได้เร็ว
The Blood Dagger Clan along with Jung Hayeon and Mev followed as well, and though they hadn’t received permission yet, there were some that had already changed weapons
Blood Dagger Clan และ Jung Hayeon และ Mev ตามมาด้วยและแม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้รับอนุญาต แต่ก็มีบางส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงอาวุธอยู่แล้ว
“ The traces that we recently saw
"ร่องรอยที่เราเพิ่งเห็น
Can you find more of those? ” “ There’s none around here
คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้หรือไม่?
If there are similar looking cuts around here, we could probably find some
หากมีการปรับลดการค้นหาที่คล้ายกันที่นี่เราอาจพบบางส่วน
” “ We’re going to search this vicinity
"" เราจะค้นหาบริเวณนี้
” “ Okay
"" เอาล่ะ
” As if she had found this excessive for her alone, she began to call and gather goblins and hobgoblins that had evolved into an Archer
"ราวกับว่าเธอได้พบนี้มากเกินไปสำหรับเธอคนเดียวเธอเริ่มเรียกและรวบรวม goblins และ hobgoblins ที่มีการพัฒนาเป็น Archer
They were ordered to find similar traces
พวกเขาได้รับคำสั่งให้หาร่องรอยที่คล้ายกัน
“ You see this cut? You just have to find the trace of Blood Dagger
"คุณเห็นตัดนี้หรือไม่?
” “ Ggirik ! Ggirik ! Though it’s going to be hard, if it’s the Blood Dagger’s trace, we will definitely find it ! ” “ We clearly remember the trace of Blood Dagger ! ” The guys full of enthusiasm began to search around in the spur of the moment
"" Ggirik!
Clearly, here and there, there were traces as if our clan hand hunted humans
เห็นได้ชัดว่าที่นี่และที่นั่นมีร่องรอยราวกับว่ามือของตระกูลของเราล่าสัตว์
And these traces were made at certain distances apart from one another
และร่องรอยเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในระยะห่างบางส่วนนอกเหนือจากที่อื่น
If she was prepared to back-stab us, this would have occurred near the cave or the place where we always met
ถ้าเธอพร้อมที่จะแทงเรานี่จะเกิดขึ้นใกล้กับถ้ำหรือสถานที่ที่เราพบกันอยู่เสมอ
I swallowed my saliva
ฉันกลืนน้ำลายของฉัน
I could roughly guess what Choi Seulgi was thinking of while doing this
ฉันเดาได้ว่า Choi Seulgi กำลังคิดอะไรอยู่ในขณะทำแบบนี้
‘ Revenge
แก้แค้น
’ She was luring another revenge target of hers towards this side with the impersonation of another ‘ Weapon Merchant
"เธอล่อเป้าหมายการแก้แค้นอื่นของเธอไปทางด้านนี้ด้วยการปลอมตัวเป็น" Weapon Merchant "อื่น
’ It probably wasn’t the Holy Order
มันอาจไม่ใช่คำสั่งสอนของพระเจ้า
Although there was quite a raucous here, with the Green Goblin Clan leaving every day, the Holy Order were too preoccupied
แม้ว่าจะมีความเงียบ ๆ ที่นี่กับตระกูลก๊อบลินสีเขียวออกทุกวันพระบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ก็ยุ่งมาก
Since they hunted people regardless of whether they were Beginners, Intermediates, or Advanced, the Green Goblin Clan was their priority
ตั้งแต่พวกเขาล่าคนโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาเริ่มต้น Intermediates หรือขั้นสูงตระกูลก๊อบลินสีเขียวเป็นลำดับความสำคัญของพวกเขา
In the first place, the Holy Order doesn’t really concern themselves with people that could be recruited anytime
ในตอนแรกคำสั่งซื้ออันศักดิ์สิทธิ์ไม่ค่อยสนใจตัวเองกับคนที่สามารถสรรหาได้ตลอดเวลา
If they had truly cared for the safety of Beginners, they would have already come to hunt us down
หากพวกเขาได้รับการดูแลอย่างแท้จริงเพื่อความปลอดภัยของผู้เริ่มต้นพวกเขาก็จะได้มาล่าเราลง
And there was Choi Seulgi who would have not attempted to attack the Holy Order thoughtlessly above all
และมี Choi Seulgi ที่จะไม่ได้พยายามที่จะโจมตี Holy Order อย่างไม่มีวันหมดจดเหนือสิ่งอื่นใด
Choi Seulgi’s goal was revenge
เป้าหมายของ Choi Seulgi คือการแก้แค้น
She had already completed her revenge against Shin Duk-ho and the others that she had died to
เธอได้แก้แค้น Shin Duk-ho และคนอื่น ๆ ที่เธอเสียชีวิตแล้ว
Though a bit complicated, it was the same for Park Youngwhan and his gang
แม้ว่าจะมีความซับซ้อนเล็กน้อย แต่ก็เหมือนกับ Park Youngwhan และกลุ่มของเขา
If you think about it, there should be no one else that was within her range of revenge targets other than the Saint Sword
ถ้าคุณคิดเรื่องนี้ไม่ควรมีใครที่อยู่ในเป้าหมายการแก้แค้นของเธอนอกเหนือจาก Saint Sword
After pondering carefully, I began to unexpectedly reach a conclusion
หลังจากขบคิดอย่างรอบคอบแล้วฉันก็เริ่มคาดเดาไม่ได้
‘ That bastard
ไอ้ลูกครึ่งนั่น
’ I had heard that she was offered a position as a concubine to one of the authorities, but she never told me which bastard it was that she received it from
"ฉันได้ยินมาว่าเธอได้รับตำแหน่งเป็นนางสนมให้กับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง แต่เธอไม่เคยบอกฉันว่าคนอันธพาลเป็นใครที่เธอได้รับมา
If Park Youngwhan, that bastard, had moved due to orders from that ‘ Authority, ’ I was able to roughly know what that person was that Choi Seulgi was trying to currently lure
ถ้าปาร์ค Youngwhan ลูกครึ่งที่ได้ย้ายจากคำสั่งนั้น "Authority" ฉันก็สามารถรู้ได้ว่าบุคคลนั้นเป็นใคร Choi Seulgi กำลังพยายามล่อ
Then
แล้วก็
One of the Hobgoblins that had left began to run towards me
หนึ่งใน Hobgoblins ที่เหลือเริ่มวิ่งไปทางฉัน
“ Humans
"มนุษย์
Humans
มนุษย์
” “ Captain
กัปตัน
Humans have come ! They are wearing red clothes
มนุษย์ได้มา!
Red clothes
เสื้อผ้าสีแดง
” The voice saying that humans in red clothes had come
"เสียงที่บอกว่ามนุษย์ในชุดสีแดงมา
I couldn’t help but naturally think of one of the subsidiary clans under the Holy Order
ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดตามธรรมชาติของหนึ่งในกลุ่มย่อยสมัครพรรคพวกภายใต้การสั่งซื้อของศักดิ์สิทธิ์
‘ Red Cross Clan
กลุ่มกาชาด
’  
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments