The Greedy Grimoire #3 What? There was no time to have doubts
The Greedy Grimoire # 3 อะไร?
As soon as the unknown voice cut out, waves of knowledge entered Theodore Miller’s brain
ทันทีที่เสียงที่ไม่รู้จักตัดออกคลื่นแห่งความรู้เข้าไปในสมองของ Theodore Miller
The amount of information couldn’t be controlled by the human’s five senses
จำนวนข้อมูลไม่สามารถควบคุมได้ด้วยความรู้สึกทั้งห้าของมนุษย์
A few years of experience filled his head at once
ประสบการณ์ไม่กี่ปีเต็มหัวของเขาในครั้งเดียว
Simultaneously, Theo had a hunch that he could now use ‘Lightning Bolt’ fully
ในขณะเดียวกันธีโอมีลางสังหรณ์ว่าตอนนี้เขาสามารถใช้ 'Lightning Bolt' ได้อย่างเต็มที่
Theo hadn’t learned mere knowledge; he had received the wisdom of the author of the book, [Lightning Magic Primer]
ธีโอไม่เคยได้รับความรู้เพียง;
“…Lightning Bolt
"…สายฟ้า
” He chanted the spell unconsciously
"เขาสวดมนต์สะกดโดยไม่รู้ตัว
This was a magic which had failed just a few minutes ago, yet the results were quite different this time
นี่เป็นเวทมนตร์ที่ล้มเหลวเพียงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา แต่ผลลัพธ์ที่ได้แตกต่างกันในครั้งนี้
Paijijik! Blue lightning shot out the open window
Paijijik!
The image Theo had visualised in his head was a complete success
ภาพที่ธีโอได้เห็นในหัวของเขาคือความสำเร็จที่สมบูรณ์
The leaves which the lightning bolt passed by turned black
ใบที่สายฟ้าพาดผ่านโดยเปลี่ยนเป็นสีดำ
If the lightning bolt had hit a living creature, then it absolutely wouldn’t have been safe
ถ้าสายฟ้าพุ่งเข้าชนสิ่งมีชีวิตแล้วมันก็ไม่ปลอดภัย
‘Success
‘ความสำเร็จ
’ It was a spell he had failed to execute several hundred times
"มันเป็นการสะกดที่เขาล้มเหลวในการดำเนินการหลายร้อยครั้ง
Theo had even failed frequently in the basic elements
ธีโอได้ล้มเหลวบ่อยครั้งในองค์ประกอบพื้นฐาน
Lightning attribute magic was considered to have the highest difficulty level, so it was bound to be even harder for him
วิเศษเวทมนตร์สายฟ้าได้รับการพิจารณาให้มีระดับความยากสูงสุดดังนั้นจึงจำเป็นต้องทำให้เขายากขึ้น
Seeing the static electricity on his palms as if he had experienced an earthquake, Theo was glad
เห็นไฟฟ้าสถิตบนฝ่ามือราวกับว่าเขาได้รับประสบการณ์แผ่นดินไหวธีโอรู้สึกดีใจ
Had he really succeeded in Lightning Bolt at once? ‘This isn’t a hallucination…!’ He folded his fingers which were trembling from the shock and felt the sweat on his palms
ถ้าเขาประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงใน Lightning Bolt พร้อม ๆ กัน?
Theo realized this was the turning point of his life
Theo ตระหนักว่านี่เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตของเขา
He was a magician lacking in sensitivity and magic power
เขาเป็นนักมายากลที่ขาดความรู้สึกไวและพลังวิเศษ
This was his chance to reach the 3rd Circle which had been impossible for him! ‘Okay, let’s start over from the beginning
นี่เป็นโอกาสที่เขาจะไปถึง 3rd Circle ซึ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับเขา!
’ This was when Theo sobered up
'นี่คือเมื่อธีโอ sobered ขึ้น
The strange phenomenon had cleared his confusion and depressed emotions, giving him a ray of hope
ปรากฏการณ์ประหลาดได้ทำให้เกิดความสับสนและความรู้สึกตกต่ำทำให้เขามีความหวัง
At this moment, his thinking abilities returned to normal
ในขณะนี้ความสามารถในการคิดของเขากลับมาเป็นปกติ
His brain, which even first-class magicians had acknowledged, began doing a high-speed analysis
สมองของเขาซึ่งแม้แต่นักมายากลชั้นหนึ่งได้รับการยอมรับก็เริ่มทำการวิเคราะห์ด้วยความเร็วสูง
This situation had started when he found an unidentified book
สถานการณ์นี้เริ่มต้นเมื่อเขาพบหนังสือที่ไม่ปรากฏชื่อ
He’d felt a horrible touch on his left hand when he tried to pick up the book and the book then disappeared somewhere
เขารู้สึกสัมผัสที่น่ากลัวบนมือซ้ายของเขาเมื่อเขาพยายามที่จะหยิบหนังสือขึ้นมาและหนังสือก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่ง
After that, a strange tongue had sprouted from the palm of his left hand
หลังจากนั้นลิ้นแปลก ๆ ก็งอกขึ้นจากฝ่ามือซ้าย
The tongue had grabbed and swallowed the book, [Lightning Magic Primer] on the floor, and Theo had learned Lightning Bolt
ลิ้นได้คว้าและกลืนหนังสือ "Lightning Magic Primer" ลงบนพื้นและ Theo ได้เรียนรู้ Lightning Bolt
…No, just before that, he had heard a voice
... ไม่ก่อนหน้านั้นเขาได้ยินเสียง
Theo recalled the words the voice had said
Theo นึกถึงคำพูดที่เสียงพูด
[’Lightning Magic Primer’ has been consumed
['Lightning Magic Primer' ถูกใช้แล้ว
Your understanding is very high
ความเข้าใจของคุณสูงมาก
] [2nd Circle magic ‘Lightning Bolt’ has been acquired
] [เวทมนตร์ Circle II 'Lightning Bolt' ได้รับมาแล้ว
] [After waking up from a long sleep, Gluttony is very hungry
] หลังจากตื่นขึ้นมาจากการนอนหลับนาน ๆ ความตะกละก็หิวมาก
Hurry and relieve Gluttony’s hunger
รีบและบรรเทาความหิวกระหายของ Gluttony
The time limit is 10 minutes from now
ระยะเวลาคือ 10 นาทีจากนี้
(1/5)] The important thing wasn’t the first two sentences
(1/5)] สิ่งที่สำคัญไม่ใช่สองประโยคแรก
Swallowing the book and learning Lightning Bolt was a secondary thing
การกลืนกินหนังสือและการเรียนรู้ Lightning Bolt เป็นเรื่องรอง
As Theo remembered the last sentence, he mumbled involuntarily, “…Gluttony?” Unexpectedly, there was an immediate reaction
ขณะที่ Theo จำประโยคสุดท้ายได้เขาพึมพำโดยไม่ได้ตั้งใจ "... ความตะกลาม?" อย่างไม่คาดคิดมีปฏิกิริยาทันที
Jjeok
Jjeok
A hole appeared in his left hand, and a red tongue emerged from it
มีรูปรากฏขึ้นที่มือซ้ายของเขาและลิ้นสีแดงก็โผล่ออกมา
The hole didn’t just have teeth, there were lips as well
รูไม่เพียงแค่มีฟันมีริมฝีปากเช่นกัน
Theo observed the scene closely instead of being astonished or frightened
ธีโอได้สังเกตเห็นฉากนี้อย่างใกล้ชิดแทนการประหลาดใจหรือกลัว
He was filled with expectations about whether the tongue could talk or not
เขาเต็มไปด้วยความคาดหวังว่าลิ้นจะคุยได้หรือไม่
However, the answer came from a place he hadn’t expected
อย่างไรก็ตามคำตอบมาจากสถานที่ที่เขาคาดไม่ถึง
[Severe hunger
[ความหิวรุนแรง
If you want to talk to ‘Gluttony’, relieve that hunger
ถ้าคุณต้องการพูดคุยกับ 'Gluttony' ให้บรรเทาความหิวนั้น
Feed it four more times to relieve that hunger
ให้อาหารสี่ครั้งเพื่อลดความหิวนั้น
The remaining time is 6 minutes and 24 seconds
เวลาที่เหลืออยู่คือ 6 นาทีและ 24 วินาที
] [Gluttony is a grimoire which comes from an era not recorded in the history books
] [ความตะกละเป็นคำขวัญที่มาจากยุคที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์
It increases strength by eating magic items and likes books the most
เพิ่มความแข็งแรงด้วยการรับประทานอาหารเวทมนตร์และชอบหนังสือมากที่สุด
The owner can benefit from providing food to Gluttony
เจ้าของจะได้รับประโยชน์จากการให้อาหารแก่ Gluttony
However, if neglected, Gluttony might treat its owner as food
อย่างไรก็ตามถ้าละเลยความตะกละอาจถือว่าเจ้าของเป็นอาหาร
] Although Theo heard the answer he’d been wondering about, it was something he hadn’t expected
] แม้ว่าธีโอเคยได้ยินคำตอบที่เขาสงสัย แต่ก็เป็นสิ่งที่เขาไม่คาดคิด
It would eat the owner if it wasn’t fed? The words were chilling for Theo, who seemed to be the owner
มันจะกินเจ้าของถ้ามันไม่ได้กิน?
Gluttony would eat him if he didn’t feed it anything in the next 6 minutes and 24 seconds
ความตะกลามจะกินเขาถ้าเขาไม่ได้กินอะไรในอีก 6 นาทีและ 24 วินาที
Theo felt a cold chill down his spine as he looked around hurriedly
Theo รู้สึกหนาวเย็นเย็นลงกระดูกสันหลังของเขาในขณะที่เขามองไปรอบ ๆ รีบร้อน
Books, books, books and books
หนังสือหนังสือหนังสือและหนังสือ
Fortunately, the food was piled up like a mountain
โชคดีที่อาหารถูกกองซ้อนขึ้นเหมือนภูเขา
Theo looked around with his eyes, rather than moving his hands
ธีโอมองไปรอบ ๆ ด้วยดวงตามากกว่าที่จะขยับมือ
‘There is still time
ยังมีเวลาอยู่
It is in the single digits, but this is enough…’ He moved his feet while thinking continuously
มันเป็นตัวเลขเดียว แต่พอแล้ว ... 'เขาขยับเท้าขณะที่คิดอย่างต่อเนื่อง
Theo had obtained ‘Lighting Bolt’ from the book, [Lightning Magic Primer]
ธีโอได้รับ 'Lighting Bolt' จากหนังสือเล่มนี้ [Lightning Magic Primer]
This meant that the food and the reward weren’t independent from each other
นั่นหมายความว่าอาหารและรางวัลไม่ได้เป็นอิสระจากกัน
If he had to feed it books, then he should choose food which would benefit him
ถ้าเขาต้องให้อาหารมันก็ควรเลือกอาหารที่จะเป็นประโยชน์ต่อเขา
Theo knew the location of all the books, so his hand didn’t hesitate
ธีโอรู้ตำแหน่งของหนังสือทั้งหมดดังนั้นมือของเขาไม่ลังเลเลย
The voice had definitely said that it needed four more
เสียงบอกแน่นอนว่าต้องใช้อีกสี่ครั้ง
Theo pulled out a stack of books without any hesitation
ธีโอได้ดึงหนังสือออกมาโดยไม่ลังเลเลย
They were books he had read a few times but hadn’t helped him
พวกเขาเป็นหนังสือที่เขาอ่านมาหลายครั้ง แต่ยังไม่ได้ช่วยเขา
Theo had understood them with his head, but he couldn’t use the magic
ธีโอได้เข้าใจพวกเขาด้วยหัวของเขา แต่เขาไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้
Anyway, he’d memorized all the contents, so there wouldn’t be a problem even if he wasn’t rewarded with anything
อย่างไรก็ตามเขาจะจดจำเนื้อหาทั้งหมดดังนั้นจะไม่มีปัญหาแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับรางวัลอะไรก็ตาม
“Then…” Theo took a deep breath
"แล้ว ... " ธีโอได้หายใจเข้าลึก ๆ
He pointed at the pile of books with his left hand and called out the name, “Gluttony, eat
เขาชี้ไปที่กองหนังสือด้วยมือซ้ายของเขาและเรียกชื่อ "ความตะกลามกิน
” And the mouth answered
ปากตอบ
Slurp
Slurp
The tongue stretched out again
ลิ้นยื่นออกมาอีกครั้ง
It seemed impossible to swallow several books at the same time, so the tongue twined around the top book
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะกลืนหนังสือหลายเล่มในเวลาเดียวกันดังนั้นลิ้นจึงเกลียวรอบหนังสือด้านบน
This was like a frog eating
นี่เป็นเหมือนการกินกบ
The books were sucked into the mouth on Theo’s palm in the blink of an eye
หนังสือถูกดูดเข้าไปในปากบนต้นปาล์มของธีโอในพริบตา
More than 500 pages had disappeared without a trace
มากกว่า 500 หน้าหายไปโดยไม่มีร่องรอย
No, there were some traces left
ไม่มีมีร่องรอยเหลืออยู่
Was it correct to say it was engraved in him? [’Fundamentals of Subduing the Elements’ has been consumed
มันถูกต้องที่จะกล่าวว่ามันถูกสลักอยู่ในตัวเขา?
Your understanding is very high
ความเข้าใจของคุณสูงมาก
] [Affinity with the four elements has increased
] [ความใกล้ชิดกับสี่องค์ประกอบได้เพิ่มขึ้น
] [Gluttony isn’t satisfied yet
] ความตะกละไม่พอใจยัง
Feed him three more times to relieve his hunger
ให้อาหารเขาสามครั้งเพื่อลดความหิวโหยของเขา
The time limit is 5 minutes and 11 seconds from now
ระยะเวลา 5 นาทีและ 11 วินาทีนับจากนี้
] He was right
เขาพูดถูก
As Theo had speculated, he received the knowledge of the book which was swallowed
ตามที่ Theo คาดการณ์ไว้เขาได้รับความรู้เกี่ยวกับหนังสือที่ถูกกลืนกิน
The elements were the fundamentals of all magic
องค์ประกอบเหล่านี้เป็นพื้นฐานของความมหัศจรรย์ทั้งหมด
The criteria of becoming a master of each circle was to prove that the elemental magic could be used freely
เกณฑ์ของการเป็นนายของแต่ละวงกลมคือเพื่อพิสูจน์ว่าเวทมนตร์ธาตุสามารถนำมาใช้ได้อย่างอิสระ
Theo had known this after becoming a 2nd Circle master
ธีโอรู้จักเรื่องนี้หลังจากกลายเป็นนายใหญ่วงที่ 2
Fire, water, wind and earth… The flow of magic for each element was now becoming more intense and familiar
ไฟน้ำลมและแผ่นดิน ... การไหลของเวทมนตร์สำหรับแต่ละองค์ประกอบตอนนี้กลายเป็นที่รุนแรงและคุ้นเคย
However, there wasn’t time to feel emotional
อย่างไรก็ตามไม่มีเวลาที่จะรู้สึกอารมณ์
The tongue stretched out and grabbed the next book
ลิ้นยื่นออกมาและคว้าหนังสือเล่มถัดไป
It licked the cover, as if savouring the taste, before Gluttony swallowed the books in succession
มันเลียฝาครอบราวกับกินเหล้าก่อน Gluttony กลืนกินหนังสือตามลำดับ
At the same time, Theo was hit by relentless waves of information
ในเวลาเดียวกันธีโอโดนกระแทกคลื่นข้อมูลอย่างไม่หยุดยั้ง
[’The Circulation of Magic Power’ has been consumed
['Circulation of Magic Power' ถูกใช้แล้ว
Your understanding is very high
ความเข้าใจของคุณสูงมาก
] [Your sensitivity to mana has increased slightly
[ความรู้สึกของคุณกับ mana เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
] [’Creating a Magic Circle – Fundamentals’ has been consumed
] ['Creating a Magic Circle - Fundamentals' ถูกใช้แล้ว
Your understanding is very high
ความเข้าใจของคุณสูงมาก
] [You can create 2nd ranked magic circles
] [คุณสามารถสร้างวงกลมมายากลที่ติดอันดับ 2 ได้
Starting from 3rd ranked circles, the probability of success will drop sharply
ความน่าจะเป็นของความสำเร็จจะลดลงอย่างรวดเร็ว
] [’Application of Defense Magic’ has been consumed
] ['การประยุกต์ใช้เวทมนตร์กลาโหม' ได้รับการบริโภค
Your understanding is very high
ความเข้าใจของคุณสูงมาก
] [You can alter the shape of the 2nd Circle magic ‘Shield’
] [คุณสามารถเปลี่ยนรูปร่างของเวทมนตร์วงกลม 2 'โล่'
] “Keuk!” The aftermath was quite intense after the three books were eaten instantly
] "Keuk!" ผลที่ตามมารุนแรงมากหลังจากที่หนังสือทั้งสามเล่มถูกกินทันที
Theo wobbled like he was drunk and flopped down on the floor
ธีโอสั่นสะท้านเหมือนที่เขาเมาและล้มลงบนพื้น
It was obvious he would’ve fallen if he hadn’t done that
เห็นได้ชัดว่าเขาจะตกถ้าเขาไม่ทำอย่างนั้น
His eyes were spinning, and his head felt like it was going to burst like a boiling kettle, after receiving a great deal of knowledge
ดวงตาของเขากำลังหมุนอยู่และศีรษะของเขารู้สึกราวกับว่ามันกำลังจะระเบิดเหมือนกาต้มน้ำเดือดหลังจากที่ได้รับความรู้อย่างมาก
Theo felt dizzy, like he had a high fever
ธีโอรู้สึกวิงเวียนเช่นเดียวกับที่เขามีไข้สูง
It took around 10 minutes for his status to calm down
ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีเพื่อให้สถานะของเขาสงบลง
‘Damn, from now on I will feed it one by one
'Damn, จากนี้ไปฉันจะให้อาหารทีละที
’ Theo muttered inwardly as he pressed a hand to his still throbbing temple
"ธีโอพึมพำในใจขณะที่เขากดมือต่อไปยังวัดสั่นกระพือของเขา
This was the first time he had ever got a headache
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเคยปวดหัว
It was a terrible pain, like his head was being stabbed with an awl
มันเป็นความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเช่นเดียวกับที่หัวของเขาถูกแทงด้วยสว่าน
He didn’t want to experience this pain ever again
เขาไม่ต้องการที่จะสัมผัสกับความเจ็บปวดนี้อีกเลย
Theo had never imagined this dizziness would occur while eating one book at a time
ธีโอไม่เคยคิดเลยว่าอาการเวียนศีรษะนี้จะเกิดขึ้นขณะกินหนังสือเล่มละเล่ม
Still, the pain was worthwhile
ยังคงความเจ็บปวดก็คุ้มค่า
“Magic Power…” Magic power was stirring in his body
"พลังวิเศษ ... " พลังเวทกำลังกวนประสาทอยู่ในร่างของเขา
It spread from his heart and moved through the blood vessels to every part of his body
มันแผ่ออกจากหัวใจของเขาและเดินผ่านหลอดเลือดไปทุกส่วนของร่างกายของเขา
However, it hadn’t accepted Theodore Miller
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้รับการยอมรับดอร์ยมิลเลอร์
Just quickly pulling at the magic power usually required a huge concentration from him
เพียงแค่ดึงพลังเวทย์อย่างรวดเร็วก็มักจะต้องการความเข้มข้นมากจากเขา
The lack of sensitivity was a burden which was hard for him to bear
การขาดความไวเป็นภาระที่ยากสำหรับเขาที่จะแบก
His eyes turned red from his choked up emotions
ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงจากอารมณ์ที่กลั่นแกล้ง
Theo tried desperately to refrain from crying
ธีโอพยายามอย่างมากที่จะละเว้นจากการร้องไห้
He couldn’t be satisfied with just this
เขาไม่สามารถพอใจกับเรื่องนี้ได้
Right now, he had only reached a 2nd Circle Master
ตอนนี้เขาเพิ่งมาถึงวงเวียนที่ 2 แล้ว
In order to graduate, Theo needed to master the 3rd Circle
เพื่อที่จะจบการศึกษาธีโอจำเป็นต้องเป็นผู้ครองวงกลมที่ 3
For the first time since entering the academy, after enduring all types of shame, the rope of destiny had finally appeared before him
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้าสู่สถาบันการศึกษาหลังจากที่ยืนยงทุกประเภทของความอัปยศเชือกแห่งโชคชะตาได้ปรากฏตัวต่อหน้าเขา
“…Yes, isn’t it full?” Theo said in a low, subdued voice
"... ใช่ไม่เต็มอิ่ม?" ธีโอกล่าวด้วยเสียงต่ำ
He looked at his left hand on the ground and spoke to it
เขามองไปที่มือซ้ายของเขาบนพื้นและพูดกับมัน
“It is supposed to speak after eating five books
"มันควรจะพูดหลังจากกินหนังสือห้าเล่ม
” He remembered… The Gluttony Grimoire had the ability to speak
"เขาจำได้ว่า ... The Gluttony Grimoire มีความสามารถในการพูด
The voice had said to get rid of its hunger for that to happen
เสียงได้กล่าวว่าเพื่อกำจัดความหิวเพื่อที่จะเกิดขึ้น
Theo didn’t know the identity of the voice, but it had never lied so far
ธีโอไม่ทราบตัวตนของเสียง แต่ก็ไม่เคยโกหกมาก่อน
So, he had to believe it for now
ดังนั้นเขาต้องเชื่อว่าสำหรับตอนนี้
Indeed, the voice didn’t betray his trust
เสียงไม่ทรยศต่อความไว้วางใจของเขา
Jjeok
Jjeok
The mouth opened just like when it ate a book
ปากเปิดออกเช่นเดียวกับเมื่อกินหนังสือ
It was a hole with no visible bottom
เป็นหลุมที่ไม่มีส่วนล่างที่มองเห็นได้
The tongue popped out of its dark hole and flickered like a snake listening to a flute
ลิ้นออกมาจากรูมืดและวูบวาบเหมือนงูฟังเสียงขลุ่ย
This would be a scary sight for a weak person
นี้จะเป็นภาพที่น่ากลัวสำหรับคนที่อ่อนแอ
Before long, sounds began to emerge from Gluttony’s mouth
ไม่นานมานี้เสียงเริ่มโผล่ออกมาจากปากของ Gluttony
-I, eat magic, greed, grimoire, Gluttony
- ฉันกินเวทมนตร์โลภหนังสือเล่มเล็ก ๆ ตะกละตะกลาม
It was a creepy, eerie voice, like a simmering swamp
มันเป็นเสียงที่น่าขนลุกน่าขนลุกเช่นเดียวกับที่ลุ่มร้อน
Somehow, its way of talking made the gloomy atmosphere more prominent
อย่างใดวิธีการพูดของมันทำให้บรรยากาศมืดมนที่โดดเด่นมากขึ้น
It didn’t have eyeballs, but he could feel its gaze
มันไม่ได้มีลูกตา แต่เขาก็สามารถรู้สึกจ้องมองได้
-Theodore, Miller
- โทดอร์มิลเลอร์
After calling Theo’s name… –What… do you… want to know? The greedy grimoire asked
หลังจากโทรชื่อของธีโอ ... - คุณอยากทำอะไร ... ?