Here comes the Mutiny #3 Battle magic was the most popular subject in the academy
นี่เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของ Mutiny Battle Battle ในสถาบันการศึกษา
 Additionally, having achievements in battle magic was equivalent to being first when academy graduates were assessed for their value
นอกจากนี้การประสบความสำเร็จในการต่อสู้เวทมนตร์ก็เหมือนกับการเป็นนักวิชาการที่ได้รับการประเมินค่าของบัณฑิต
 There was even a competition for students of various academies to recruit the graduates
แม้จะมีการแข่งขันสำหรับนักเรียนของโรงเรียนต่างๆเพื่อรับสมัครผู้สำเร็จการศึกษา
 It was the same with Bergen Academy, Therefore, the professor in charge was naturally the best magician in the academy, Vince
มันเหมือนกับ Bergen Academy ดังนั้นศาสตราจารย์ผู้รับผิดชอบจึงเป็นนักมายากลที่ดีที่สุดในสถาบันการศึกษา Vince
 In fact, he had a distinguished career as a war magician and had received a noble title for it
ในความเป็นจริงเขามีอาชีพที่โดดเด่นในฐานะนักมายากลสงครามและได้รับตำแหน่งอันสูงส่งสำหรับเรื่องนี้
 However, that was just annoying to Vince
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่ารำคาญกับวินซ์
 “Since ancient times, magicians have had a very close relationship with war
"ตั้งแต่สมัยโบราณนักมายากลมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสงคราม
 The reason for this is very simple
เหตุผลนี้เป็นเรื่องง่ายมาก
 Magicians are extremely efficient soldiers
นักมายากลเป็นทหารที่มีประสิทธิภาพมาก
 While a well-trained knight can cut down more than 10 people, a 4th Circle magician can burn 100 people
ขณะที่อัศวินที่ได้รับการฝึกมาอย่างดีสามารถลดจำนวนคนได้มากกว่า 10 คนนักมายากลแห่ง Circle 4 จะสามารถเผาผลาญคนได้ 100 คน
” Some of the students paled at the realism in his cold voice
"นักเรียนบางคนจ้องที่ความสมจริงด้วยเสียงหนาวของเขา
 For them, murder and war were overly heavy topics
สำหรับพวกเขาการสังหารและสงครามเป็นหัวข้อที่หนักเกินไป
 The expression ‘efficient’ was simply too cold
การแสดงออก 'มีประสิทธิภาพ' เป็นเพียงแค่เย็นเกินไป
 However, not everyone responded that way
อย่างไรก็ตามทุกคนไม่ได้ตอบแบบนี้
  Some students’ eyes shone at Vince’s words and became eager to try the magic right now
ดวงตาของนักเรียนบางคนก็ส่องเข้ามาในคำพูดของวินซ์และกระตือรือร้นที่จะลองเวทมนตร์ในขณะนี้
 There was no other greater route to success than being a combat magician
ไม่มีทางอื่นที่จะประสบความสำเร็จมากกว่าการเป็นหมอผีต่อสู้
 Rather than refusing to kill, they were the type of people who wanted their abilities to be recognized
แทนที่จะปฏิเสธที่จะฆ่าพวกเขาเป็นประเภทของคนที่ต้องการความสามารถของพวกเขาที่จะได้รับการยอมรับ
 In any case, this type of personality was much better
ไม่ว่าในกรณีใดบุคลิกภาพแบบนี้จะดีกว่ามาก
 At the very least, they wouldn’t throw up
อย่างน้อยที่สุดพวกเขาจะไม่ลุกขึ้น
 ‘Either way, they are just young chicks
'ทั้งสองวิธีพวกเขาเป็นเพียงลูกไก่หนุ่ม
’ Vince assessed the students’ reactions with a sober eye
"วินซ์ประเมินปฏิกิริยาของนักเรียนด้วยอาการมีสติ
 According to his experiences, those who could fight in battle didn’t respond that way
จากประสบการณ์ของเขาผู้ที่สามารถต่อสู้ในสนามรบก็ไม่ตอบสนองเช่นนั้น
 Rather than being lighthearted, their emotions wouldn’t be exposed on the surface
แทนที่จะรู้สึกสบายใจความรู้สึกของพวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผยบนพื้นผิว
 For an ordinary person capable of becoming a separate person on the battlefield… That was the talent needed to be a war magician
สำหรับคนธรรมดาที่สามารถแยกตัวออกจากสนามรบได้ ... นั่นคือพรสวรรค์ที่จำเป็นในการเป็นนักมายากลสงคราม
 “This academy was once a facility to raise magicians who would be sent to the battlefield
"สถาบันการศึกษาแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งนักมายากลที่จะถูกส่งไปยังสนามรบ
 It isn’t obligatory to enter the army now, but the battle magic course is left to develop a sense of real warfare
ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่กองทัพ แต่แน่นอนเวทมนตร์การต่อสู้ถูกทิ้งไว้เพื่อพัฒนาความรู้สึกของสงครามที่แท้จริง
” There were a few references in the curriculum he used to teach the students
"มีการอ้างอิงในหลักสูตรที่เขาใช้เพื่อสอนนักเรียน
 The one-on-one spar in the first class was a product of those days
การสู้รบแบบหนึ่งต่อหนึ่งในชั้นหนึ่งเป็นผลพลอยได้จากสมัยนั้น
 Although a few steps had been erased, there was no better way to identity a student’s qualities
แม้ว่าจะมีการลบล้างขั้นตอนสองสามข้อแล้ว แต่ก็ไม่มีวิธีที่ดีในการระบุถึงคุณลักษณะของนักเรียน
 Two students would alternate between the roles of attacker and defender, and the one who was superior would be decided as the winner
นักเรียนสองคนจะสลับกันไปมาระหว่างบทบาทของผู้บุกรุกและผู้พิทักษ์สิทธิและผู้ที่ดีกว่าจะเป็นผู้ชนะ
 Even if it was a structured, this was a proven training method
แม้ว่าจะเป็นโครงสร้าง แต่นี่ก็เป็นวิธีการฝึกอบรมที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
 Vince started explaining the rules of the spar
วินซ์เริ่มอธิบายกฎของสปาร์
 “Well, the rules are simple
"ดีกฎง่าย
 I will keep watch, so don’t worry about getting injured
ฉันจะเฝ้าดูดังนั้นอย่ากังวลกับการได้รับบาดเจ็บ
 Just do the best that you can… However
เพียงแค่ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ ... อย่างไรก็ตาม
” For a moment, magic power flashed in his eyes
สักครู่พลังแห่งเวทมนตร์แวบเข้ามาในดวงตาของเขา
 “If you commit a foul, such as disregarding the order of attack or an unexpected strike… I will use my name to get you expelled from the academy
"ถ้าคุณกระทำผิดเช่นไม่สนใจคำสั่งการโจมตีหรือการนัดหยุดงานที่ไม่คาดคิด ... ฉันจะใช้ชื่อของฉันเพื่อให้คุณถูกไล่ออกจากสถาบันการศึกษา
 Understood?” “Yes!” Professor Vince was famous for being strict and fair
เข้าใจหรือไม่? "" ใช่! "ศาสตราจารย์วินซ์มีชื่อเสียงในด้านความเข้มงวดและเป็นธรรม
 Knowing that warning wasn’t a bluff, the students replied with stiff voices
รู้ว่าคำเตือนไม่ได้เป็นหน้าผานักเรียนตอบด้วยเสียงแข็ง
 Vince then took out the attendance sheet and pointed to the first person who would do the spar
จากนั้นวินซ์ก็หยิบแผ่นเข้าชั้นเรียนและชี้ไปที่คนแรกที่ทำสปาร์
 “Then we will begin immediately
"แล้วเราจะเริ่มต้นทันที
 Number 1, Evans
หมายเลข 1, อีแวนส์
 Pick a person
เลือกคน
”   *     *     * Bang! A fireball exploded against a shield with a loud sound
"* * * Bang! 
 Dozens of magic missiles then flew through the air, causing the shield to lose its shape
หลายสิบแห่งขีปนาวุธวิเศษก็บินผ่านอากาศทำให้โล่สูญเสียรูปร่างของมัน
 Lightning was shot into a curtain of water, and wind deflected an arrow
ฟ้าแลบถูกยิงเข้าไปในม่านน้ำและลมหักเหลูกศร
 At first, the students were nervous, but they now used the magic naturally
ตอนแรกนักเรียนรู้สึกกระวนกระวาย แต่ตอนนี้พวกเขาใช้เวทมนตร์อย่างเป็นธรรมชาติ
 The presence of Professor Vince and the pleasure of using magic like this for the first time started to draw out the students’ potential
การปรากฏตัวของศาสตราจารย์วินซ์และความสุขในการใช้เวทมนตร์เช่นนี้เป็นครั้งแรกเริ่มที่จะดึงศักยภาพของนักเรียน
 The students watching the sparring students didn’t stay still
นักเรียนที่เฝ้าดูนักเรียนซ้อมไม่ได้พัก
 They watched the exchanges of magic closely and discussed areas to be fixed as well as their own assessments
พวกเขาเฝ้าดูการแลกเปลี่ยนความมหัศจรรย์อย่างใกล้ชิดและหารือเกี่ยวกับพื้นที่ที่จะต้องแก้ไขตลอดจนการประเมินของตัวเอง
 Some of the students gave harsh assessments
นักเรียนบางคนให้การประเมินที่รุนแรง
 ‘What a mess
'อะไรยุ่งเหยิง
 The vast majority don’t know about the details of the attributes, and the magic they use is too obvious
ส่วนใหญ่ไม่ทราบเกี่ยวกับรายละเอียดของคุณลักษณะและเวทมนตร์ที่พวกเขาใช้เป็นที่ชัดเจนเกินไป
 Why are they taking 10 seconds to use 2nd Circle magic? If the roles weren’t being alternated, they would have been attacked and finished already
ทำไมพวกเขาใช้เวลา 10 วินาทีในการใช้เวทมนตร์ Circle 2? 
’ There was no end to the problems
'ไม่มีปัญหาจบสิ้น
 Theo pressed against his temples as he tried not to sigh
Theo กดกับวัดของเขาในขณะที่เขาพยายามที่จะไม่ถอนหายใจ
 To be precise, Alfred’s memories were giving him a headache
ความทรงจำของอัลเฟรดทำให้เขาปวดหัวอย่างแม่นยำ
 In the eyes of the legendary magician who had spent his whole life on the battlefield, Alfred Bellontes saw all the flaws
ในสายตาของนักมายากลผู้ล่วงลับไปแล้วในสนามรบ Alfred Bellontes ได้เห็นข้อบกพร่องทั้งหมด
 Having absorbed his experiences, Theodore had the same opinion
หลังจากที่ได้รับประสบการณ์ของเขา Theodore มีความเห็นเช่นเดียวกัน
 Some time passed by
บางเวลาผ่านไป
 The remaining number of students left to fight each other decreased until the students who hadn’t yet dueled could be counted on both hands
จำนวนนักเรียนที่เหลืออยู่เพื่อต่อสู้กันลดลงจนกว่านักเรียนที่ยังไม่ได้ต่อสู้กันตัวต่อตัวอาจนับได้ทั้งสองมือ
 Then Professor Vince called someone’s name, “Number 25, Garcia Carter
จากนั้นศาสตราจารย์วินซ์เรียกชื่อของใครบางคนว่า "หมายเลข 25 การ์เซียคาร์เตอร์
 Choose your sparring opponent
เลือกคู่ต่อสู้ของคุณซ้อม
” As soon as his name was called, the students suddenly became quiet
"ทันทีที่ชื่อของเขาถูกเรียกนักเรียนก็กลายเป็นเงียบ
 Garcia, the second son of the famous Carter family, got up from his spot
การ์เซียลูกชายคนที่สองของครอบครัวคาร์เตอร์ที่โด่งดังลุกขึ้นจากจุด
 This caused the faces of the students, who had yet to fight, to harden
สิ่งนี้ทำให้ใบหน้าของนักเรียนที่ยังไม่ได้ต่อสู้เพื่อให้แข็งขึ้น
 Thanks to the support of Garcia’s family, his amount of magic power was close to the 4th Circle and he was a combat magician with high sensitivity
ด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัวการ์เซียพลังเวทมนตร์ของเขาอยู่ใกล้กับวงกลมที่ 4 และเขาเป็นนักต่อสู้ที่มีความไวสูง
 It was obvious that they couldn’t defeat such a person
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะบุคคลดังกล่าวได้
 –Don’t choose me, not me… –Stick to some other guy… As if he knew the students were praying earnestly, Garcia looked around leisurely like a wild beast searching for his prey
- อย่าเลือกฉันไม่ใช่ฉัน ... - ปักไว้กับผู้ชายคนอื่น ๆ ... ราวกับว่าเขารู้ว่านักเรียนกำลังอธิษฐานอย่างจริงจังการ์เซียมองไปรอบ ๆ เหมือนสัตว์ป่าหาเหยื่อของเขา
 Then he noticed Theodore Miller who was looking at him with a calm expression
จากนั้นเขาก็สังเกตเห็น Theodore Miller ที่มองเขาด้วยความสงบ
 With neither fear nor curiosity, it was a gaze with no emotions
ไม่กลัวหรืออยากรู้อยากเห็นก็คือการจ้องมองที่ไม่มีอารมณ์
 Garcia opened his mouth and said the name impulsively, “Theodore Miller
การ์เซียเปิดปากและพูดชื่ออย่างหุนหันพลัง "Theodore Miller"
” Professor Vince raised his eyebrows as he heard it
ศาสตราจารย์วินซ์ยกคิ้วขึ้นขณะที่ได้ยิน
 “…Um?” Theodore casually got up and moved to the other side of Garcia
"... เอ่อ?" ดอร์ยลวก ๆ ลุกขึ้นและย้ายไปที่อีกฟากหนึ่งของการ์เซีย
 It meant he accepted the nomination
หมายความว่าเขายอมรับการแต่งตั้ง
 Vince paused for a moment before stepping back
Vince หยุดชั่วคราวสักครู่ก่อนที่จะก้าวถอยหลัง
 It was ridiculous to stop them when the other person had already accepted the nomination
มันไร้สาระที่จะหยุดพวกเขาเมื่อคนอื่น ๆ ได้รับการยอมรับแล้วการแต่งตั้ง
 Above all, Theo was a student who never acted without thinking
เหนือสิ่งอื่นใดธีโอเป็นนักเรียนที่ไม่เคยทำอะไรโดยไม่คิดมาก
 ‘No, I don’t know why but…’ Vince felt strangely like Theo would be the dominant one
'ไม่ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ ... ' Vince รู้สึกแปลกเหมือนธีโอจะเป็นคนเด่น
 However, that was impossible
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
 Theo, a dunce who was close to the 3rd Circle, was going against someone who was from a prominent family and was almost at the 4th Circle
ธีโอคนหนึ่งที่อยู่ใกล้วงกลมรอบที่ 3 กำลังไล่ตามคนที่มาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงและเกือบจะอยู่ในวงกลมที่ 4
 The balance would clearly lean toward the latter
ความสมดุลจะเอียงไปทางหลังอย่างชัดเจน
 Had his intuition become rusty after leaving the battlefield? “…The both of you, start as soon as you are ready
มีสัญชาตญาณของเขากลายเป็นสนิมหลังจากออกจากสนามรบ? 
” After the moment of hesitation, Vince stood between the two people and started the spar
"หลังจากช่วงลังเล Vince ยืนอยู่ระหว่างคนสองคนและเริ่มสปาร์ค
 Thanks to the coin toss, Garcia Carter was the first attacker
ขอบคุณเหรียญที่โยน Garcia Carter เป็นผู้โจมตีรายแรก
 He was from a family of prestigious battle magicians, so he aimed for Theo without hesitation
เขามาจากตระกูลนักสู้ที่มีชื่อเสียงในศึกดังนั้นเขาจึงเล็งไปที่ธีโอโดยไม่ลังเลเลย
 “Lightning Bolt!” Blue lightning shot out from Garcia and flew toward Theo at a terrifying pace
"Lightning Bolt!" ฟ้าแลบยิงออกมาจาก Garcia และบินต่อธีโอในจังหวะที่น่ากลัว
 Lightning was the best attribute to use in an actual fight against people
Lightning เป็นคุณลักษณะที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับคน
 It was at a student’s level, but the general aim wasn’t shaken
มันอยู่ในระดับของนักเรียน แต่เป้าหมายทั่วไปไม่ได้เขย่า
 Indeed, it wasn’t bad
แน่นอนมันไม่เลว
 Theo created a wall of magic power
ธีโอสร้างกำแพงแห่งเวทมนตร์
 “Shield
"โล่
” The lightning blazed as it struck the translucent barrier before losing its momentum and fading away
"สายฟ้าพุ่งกระฉูดขณะที่มันกระทบกับกำแพงโปร่งแสงก่อนที่จะสูญเสียโมเมนตัมและจางหายไป
 Lightning Bolt was a practical and brilliant magic, but its strength was limited to its speed and destructiveness
Lightning Bolt เป็นเวทมนตร์ในทางปฏิบัติและยอดเยี่ยม แต่ความแรงของมันถูก จำกัด ด้วยความเร็วและความสามารถในการทำลายล้าง
 The output itself wasn’t very high and if the timing of the defense wasn’t too late, it could be blocked easily
ผลผลิตที่ตัวเองไม่ได้สูงมากและถ้าเวลาของการป้องกันไม่สายเกินไปก็อาจจะถูกบล็อกได้อย่างง่ายดาย
 This time, it was Theo’s turn to attack
คราวนี้ธีโอหันไปโจมตี
 “Fire Bolt
"Fire Bolt"
” A total of 12 fire arrows appeared in the air
"มีลูกธนูยิงทั้งหมด 12 ลูกปรากฏอยู่ในอากาศ
 It was the maximum number he could implement at one time as a 3rd Circle magician
เป็นจำนวนสูงสุดที่เขาสามารถใช้ในคราวเดียวในฐานะนักมายากลวงกลมที่ 3
 However, Garcia’s defense was completed before Theo could shoot them
อย่างไรก็ตามการป้องกันของการ์เซียเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ธีโอสามารถยิงได้
 “Shield!” It was much thicker than a conventional shield and had a tight texture
"โล่!" มันหนากว่าโล่ทั่วไปและมีเนื้อแน่น
 Even if there were 24 fire arrows instead of just 12, its defense wouldn’t be shaken
แม้ว่าจะมีลูกศรยิง 24 ดวงแทนที่จะเป็นเพียง 12 ครั้งการป้องกันจะไม่หวั่นไหว
 Garcia was confident in his defense and smiled fiercely
การ์เซียมั่นใจในการป้องกันตัวของเขาและยิ้มอย่างรุนแรง
 Theo smiled as well
ธีโอยังยิ้มเช่นกัน
 “Go
"ไป
” The 12 fire arrows shot through the air
"ลูกธนูยิง 12 ลูกในอากาศ
 The strength and disadvantage of bolt-based magic was that it poured out randomly within a certain range
ความแข็งแรงและความเสียเปรียบของเวทมนตร์ที่ใช้สายฟ้าคือการหล่นแบบสุ่มภายในช่วงที่กำหนด
 It was good when dealing with a large number of people, but there wasn’t enough power to break through a tightly fixed defense
เป็นเรื่องที่ดีเมื่อต้องรับมือกับคนจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีอำนาจพอที่จะทุบตีได้
 Thus, Theo added some things to the magic formula
ดังนั้นธีโอเพิ่มบางสิ่งบางอย่างเพื่อสูตรมหัศจรรย์
 Pepepepeng! Instead of there being a time difference, they all focused on one point
Pepepepeng! 
 “Keuk…! What is this?!” Garcia stepped back at the unexpected firepower
“Keuk ... ! 
 The perfectly raised shield became half-crumbled, and there was a shockwave which pushed his body back a few steps
โล่ที่ยกขึ้นอย่างสมบูรณ์กลายเป็นครึ่ง crumbled และมีคลื่นกระแทกที่ผลักดันร่างกายของเขากลับไม่กี่ขั้นตอน
 Eyes filled with surprise and suspicion stared at Theo on the other side
ตาเต็มไปด้วยความแปลกใจและความสงสัยที่จ้องมองที่ธีโอในด้านอื่น ๆ
 That wasn’t the power of a mere Fire Bolt
นั่นไม่ใช่พลังของ Fire Bolt เพียงอย่างเดียว
 However, Garcia wasn’t able to see through it with his capabilities
อย่างไรก็ตามการ์เซียไม่สามารถมองเห็นผ่านความสามารถของเขาได้
 ‘After adding to the rotation and acceleration, it is pretty usable
'หลังจากที่เพิ่มการหมุนและการเร่งความเร็วแล้วมันจะใช้ได้ดีทีเดียว
’ Theodore’s Fire Bolt was upgraded to a level which was completely unrelated to the existing magic formula
'Theodore's Fire Bolt ได้รับการยกระดับให้เป็นระดับที่ไม่เกี่ยวข้องกับสูตรเวทมนตร์ที่มีอยู่อย่างสมบูรณ์
 The arrowheads rotated; they were concentrated on one spot and the speed was increased
หัวลูกศรหมุน; 
 The Fire Bolt, with these three supplementary magic, was already at a level which Garcia’s shield couldn’t handle
Fire Bolt มีเวทมนตร์เสริมสามตัวอยู่ในระดับที่โล่ของการ์เซียไม่สามารถจับได้
 “Then what about this?!” The troubled Garcia couldn’t understand why he was inferior, and a ball of fire appeared on his palm
"แล้วสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?" การ์เซียทุกข์ไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเขาจึงด้อยกว่าและมีลูกไฟปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา
 It was the 3rd Circle attack magic, Fireball
เป็นเวทมนตร์การโจมตี Circle 3, Fireball
 Since Garcia’s magic power was close to the 4th Circle, the scale was three or four times that of the other students
เนื่องจากอำนาจเวทมนตร์ของการ์เซียใกล้กับวงกลมที่ 4 ขนาดของนักเรียนคนอื่น ๆ ถึงสามหรือสี่เท่า
 ‘I can’t stop it head on… A magician should also use their head
'ฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ... นักมายากลควรใช้หัวของพวกเขา
’ A shield wouldn’t be able to take the full impact
'โล่จะไม่สามารถใช้ผลกระทบเต็มรูปแบบ
 For this situation, something more efficient and optimized was required
สำหรับสถานการณ์นี้จำเป็นต้องมีบางอย่างที่มีประสิทธิภาพและเหมาะสมยิ่งขึ้น
 In Theo’s mind, dozens of magic formulas mixed together until he created one which met those conditions
ในความคิดของธีโอสูตรสูตรมหัศจรรย์หลายรูปแบบผสมกันจนกระทั่งเขาได้สร้างสูตรที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขเหล่านั้น
 “Shield
"โล่
” A triangular shaped shield appeared in front of Theo
"รูปสามเหลี่ยมรูปโล่ปรากฏตัวต่อหน้าธีโอ
 Simultaneously, the Fireball shot from Garcia’s hand with a frightening momentum
ขณะเดียวกันลูกไฟยิงจากมือ Garcia ด้วยแรงผลักดันที่น่าสยดสยอง
 If there was a direct hit, then a three meter area would be damaged! It was literally a collision of power and technique
ถ้ามีการตีโดยตรงพื้นที่สามเมตรจะได้รับความเสียหาย! 
 Peeeeeong! The result was that technique obviously won
Peeeeeong! 
 “What?!” The fireball struck the triangular shaped shield and lost its shape, scattering over the edges and creating scorch marks on the sides of the shield
"อะไร?" ลูกไฟยิงรูปทรงสามเหลี่ยมและสูญเสียรูปร่างกระเจิงเหนือขอบและสร้างรอยไหม้เกรียมบนด้านข้างของโล่
 It was a perfect defense which even Vince marvelled at
มันคือการป้องกันที่สมบูรณ์แบบซึ่งแม้แต่วินซ์ก็ประหลาดใจ
 If the creator of [The Application of Defense Magic] was here, he would praise the accomplishment with enthusiastic applause
หากผู้สร้าง [The Application of Defense Magic] อยู่ที่นี่เขาจะสรรเสริญความสำเร็จด้วยเสียงปรบมือกระตือรือร้น
 Theo then became the attacker, and a Fireball appeared in his hand
ธีโอก็กลายเป็นผู้บุกรุกและมีลูกไฟอยู่ในมือ
 “Fireball
"ลูกไฟ
” Compared to Garcia’s, the size was insignificant
"เมื่อเทียบกับการ์เซียขนาดไม่สำคัญ
 However, its inherent power was comparable to Garcia’s larger Fireball
อย่างไรก็ตามอำนาจโดยธรรมชาติของมันเทียบได้กับ Fireball ขนาดใหญ่ของ Garcia
 It was an improved Fireball which compressed the strength on the inside rather than the outside, greatly increasing the explosive power
เป็น Fireball ที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งบีบอัดความแรงจากด้านในมากกว่าด้านนอกทำให้กำลังการระเบิดเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 It was difficult to block with the existing Shield, which was vulnerable to a one-point attack
มันเป็นเรื่องยากที่จะปิดกั้นด้วยโล่ที่มีอยู่ซึ่งเสี่ยงต่อการโจมตีหนึ่งจุด
 Therefore, it would be better to block it with a wall of dirt instead of Shield
ดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะป้องกันไม่ให้มันมีผนังของสิ่งสกปรกแทนโล่
 “S-Shield!” The confused Garcia used Shield reflexively
"S-Shield!" การ์เซียที่สับสนใช้ Shield เป็นตัวสะท้อน
 Shortly after that, a gigantic wave of heat hit
ไม่นานหลังจากนั้นคลื่นความร้อนขนาดมหึมาถูกตี
 Kwaang! “Kuaaaak!” The shockwave shattered the shield and threw Garcia’s body back a few meters
Kwaang! 
 If Professor Vince hadn’t reduced the impact using magic, then he might’ve been seriously wounded
ถ้าศาสตราจารย์วินซ์ไม่ลดผลกระทบโดยใช้เวทมนตร์เขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัส
 This was proof that there was a clear difference in skills
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่ามีทักษะที่แตกต่างกัน
 A member of the Carter family was defeated by the dunce! The students, who witnessed the shocking sight, couldn’t help crying out
สมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวคาร์เตอร์ได้รับการพ่ายแพ้โดย dunce!