BEM: Chapter 33 – Tournament Finals #1 Tournament Finals #1 The final day of the Pupil Tournament arrived
BEM: บทที่ 33 - รอบรองชนะเลิศการแข่งขันรอบรองชนะเลิศอันดับ 1 # 1 วันสุดท้ายของการแข่งขันของนักเรียน
 In the waiting room at the center of Pentarium, there was a measuring device to check the rankings of the participants
ในห้องรอที่ศูนย์เพนแทรีมีอุปกรณ์วัดเพื่อตรวจสอบการจัดอันดับของผู้เข้าร่วม
 The names of 150 young magicians and the number of tokens they had were accurately described there
ชื่อของนักมายากลหนุ่ม 150 คนและจำนวนโทเค็นที่พวกเขามีถูกอธิบายอย่างถูกต้องที่นั่น
 The bottom-most players naturally only had one token and weren’t in the waiting room
ผู้เล่นที่อยู่ด้านล่างที่สุดมีเพียงหนึ่งโทเค็นเท่านั้นและไม่ได้อยู่ในห้องรอ
 Fortunately for them, no one was interested in the participants at the bottom
โชคดีสำหรับพวกเขาไม่มีใครสนใจผู้เข้าอบรมที่ด้านล่าง
 “Hey, look at that…!” “What is it? Oh, the number one rank? Of course, it is… Huh?” “…Surely there wasn’t an error in the tool?” “It was installed today, so what error could there be?” “If this is true, how many times has she fought?” The audience murmured in disbelief after seeing the leaderboards
"เฮ้ดูสิ!" "มันคืออะไร? 
 It was the last round, so the outline of the winner was revealed in the rankings
เป็นรอบสุดท้ายดังนั้นเค้าร่างของผู้ชนะถูกเปิดเผยในการจัดอันดับ
 Participants satisfied with their ranking gave up on any more fights
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันพอใจกับการจัดอันดับของพวกเขาให้ขึ้นกับการต่อสู้อื่น ๆ
 This was because their rankings could lower if they challenged or received a challenge from someone else
เนื่องจากการจัดอันดับของพวกเขาอาจลดลงหากพวกเขาท้าทายหรือได้รับความท้าทายจากคนอื่น
 For that reason, previous Pupil Tournaments the final token count had been somewhere in the range of 30 to 40 tokens
ด้วยเหตุผลดังกล่าวการแข่งขันก่อนหน้านี้จึงมีการนับจำนวนโทเค็นสุดท้ายอยู่ในช่วง 30 ถึง 40 แต้ม
 There had been no big difference between the token counts of the winner and the other challengers
ไม่มีความแตกต่างกันมากนักระหว่างการนับคะแนนของผู้ชนะและคู่แข่งอื่น ๆ
 However, what did the top of the leaderboard look like now?   [1st Place: No
อย่างไรก็ตามด้านบนของลีดเดอร์บอร์ดมีลักษณะอย่างไรในตอนนี้ 
 13 Sylvia – 95 tokens 2nd Place: No
13 ซิลเวีย - 95 แต้มอันดับ 2: หมายเลข
 7 Pogani Wolgast – 21 tokens 3rd Place: No
7 Pogani Wolgast - 21 ราชสกุลที่ 3: หมายเลข
 31 Robert Diane – 18 tokens]   The number of tokens possessed by the person in 1st place surpassed the previous record by nearly double, causing the audience to let out cries of admiration
31 โรเบิร์ตไดแอน - 18 เหรียญ] จำนวนโทเค็นที่ครอบครองโดยบุคคลในอันดับ 1 ทะลุสถิติก่อนหน้านี้เกือบสองเท่าทำให้ผู้ชมร้องไห้ออกมาชื่นชม
 “9-95 tokens…?!” “2nd place is only 21 tokens… Doesn’t it mean that other people didn’t have time to collect the tokens?” “That is the Blue Tower Master’s disciple
"9-95 เหรียญ ... ?" "สถานที่ 2 มีแค่ 21 เหรียญเท่านั้น ... ไม่ได้หมายความว่าคนอื่น ๆ ไม่มีเวลาเก็บเหรียญหรือ?" "นั่นคือศิษย์ของอาจารย์บลูทาวเวอร์
” As the disciple of the famous Blue Tower Master Blundell, she was considered as the favourite to win the competition
"ในฐานะศิษย์ของบลูทาวเวอร์ครู Blundell ที่มีชื่อเสียงเธอได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ชื่นชอบในการชนะการแข่งขัน
 However, nobody had thought she would reach 1st place with such a ridiculous record
อย่างไรก็ตามไม่มีใครคิดว่าเธอจะไปถึงอันดับที่ 1 ด้วยสถิติไร้สาระเช่นนี้
 It was a contest where young magicians participated, but it wasn’t easy to establish such an overwhelming record
เป็นการประกวดที่นักมายากลหนุ่มเข้าร่วม แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างเร็กคอร์ดดังกล่าวได้
 The people who saw the leaderboard naturally looked at the silver-haired girl sitting in a corner of the waiting room
คนที่มองเห็นลีดเดอร์บอร์ดดูผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ที่มุมห้องรอ
 If it wasn’t for the huge mass of muscles sitting next to her, she would’ve been buried by those who wanted to speak to her
ถ้าไม่ได้สำหรับมวลกล้ามเนื้อใหญ่นั่งถัดจากเธอเธอจะได้รับการฝังโดยผู้ที่ต้องการจะพูดกับเธอ
 The mass of muscles, Blundell, spoke in a somewhat rough voice, “Ah, young people these days have no spirit!” He was lamenting the fact that there had been no challengers for a few days
กล้ามเนื้อ Blundell พูดด้วยเสียงขรุขระว่า "โอ้คนหนุ่มวันนี้ไม่มีจิตวิญญาณ!" เขาเสียใจที่ไม่มีผู้คัดค้านสักสองสามวัน
 Blundell had tried to give a good experience to his disciple, but the other participants had turned on their tails as soon as her strength had been revealed
Blundell พยายามให้ประสบการณ์กับศิษย์ของเขา แต่ผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ก็หันหางของพวกเขาทันทีที่ความแรงของเธอถูกเปิดเผย
 Did they want to become magicians who had to live with failure because they were afraid of defeat? Blundell couldn’t understand the concept of ‘run away
พวกเขาต้องการที่จะกลายเป็นนักมายากลที่ต้องอยู่ด้วยความล้มเหลวเพราะกลัวความพ่ายแพ้หรือไม่? 
’ ‘It is a chance to compete safely with a superior magician
'' มันเป็นโอกาสที่จะแข่งขันได้อย่างปลอดภัยกับผู้วิเศษที่เหนือกว่า
 A lucky opportunity like this is hard to come by!’ The magicians in the area stirred uncomfortably every time Blundell’s eyebrows twitched, and the sparks flying around him were almost as strong as the Red Tower Master
โอกาสที่โชคดีเช่นนี้เป็นเรื่องยากที่จะมาโดย! 'นักมายากลในพื้นที่ทำให้เกิดความอึดอัดทุกครั้งที่คิ้วของ Blundell ขดและประกายไฟที่บินรอบตัวเขาเกือบจะแข็งแกร่งเท่าที่ Master ของ Red Tower
 Their anxiety grew as he grabbed his staff—no, the club on his back
ความกังวลของพวกเขาเติบโตขึ้นขณะที่เขาคว้าตัวพนักงานของเขาไว้ไม่ได้ - สโมสรอยู่ด้านหลัง
 However, before his temper could explode… “Good morning, Tower Master,” someone entered the waiting room and spoke directly to Blundell, despite the heavy atmosphere
อย่างไรก็ตามก่อนที่อารมณ์ของเขาจะระเบิดขึ้น ... "สวัสดีทาวเวอร์โท" มีคนเข้าไปในห้องรอและพูดคุยโดยตรงกับ Blundell แม้จะมีบรรยากาศหนัก
> “Um…?” Blundell’s seemed unmoved, but his expression changed as soon as he saw the owner of the voice
"อืม ... ?" Blundell ดูเหมือนไม่ไหว แต่การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปทันทีที่เห็นเจ้าของเสียง
 His expression was one which wondered why this person had spoken to him
การแสดงออกของเขาเป็นที่สงสัยว่าทำไมคนนี้ได้พูดกับเขา
 “Vince’s disciple… Yes, aren’t you Theodore?” “Yes, that’s right,” Theo replied calmly
"ศิษย์ของวินซ์ ... ใช่ไม่ใช่คุณดอร์ย?" "ใช่แล้วถูกต้อง" ธีโอตอบอย่างสงบ
 He had experienced the presence of the Blue Tower Master once before, so he could tolerate it more easily now
เขาเคยมีประสบการณ์มาก่อนจาก Blue Tower Master ดังนั้นเขาจึงสามารถทนต่อได้ง่ายขึ้นในขณะนี้
 In any case, Theo hadn’t come here to confront the Blue Tower Master
ในกรณีใดธีโอไม่ได้มาที่นี่เพื่อเผชิญหน้ากับนายบลูทาวเวอร์
 Theo didn’t lose his respectful attitude as he looked at Sylvia sitting next to Blundell
ธีโอไม่ได้เสียความเคารพในขณะที่มอง Sylvia นั่งถัดจาก Blundell
 Sylvia’s dream-like beauty still remained, but Theo noticed a change
ความงามที่เหมือนฝันของซิลเวียยังคงอยู่ แต่ธีโอได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง
 ‘…I don’t feel like I am unable to win, unlike before
'... ฉันไม่รู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถที่จะชนะไม่เหมือนก่อน
 Does it mean I should try it now?’ Unlike when Theo faced the hobgoblin chief, he wasn’t feeling a strong sense of tension at this moment
หมายความว่าฉันควรจะลองตอนนี้หรือไม่? "ซึ่งแตกต่างจากเมื่อธีโอเผชิญหน้ากับหัวหน้าเผด็จการเขาไม่ได้รู้สึกถึงความตึงเครียดในขณะนี้
 There was only a cold chill on the back of his neck
มีเพียงเย็น ๆ ที่คอของเขาเท่านั้น
 It was obvious that she wasn’t an easy opponent, but she wouldn’t be as difficult as before
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย แต่เธอคงจะไม่ยากเท่าที่เคย
 Blundell realized the meaning of that subtle gaze and stared at Theo thoughtfully
Blundell ตระหนักถึงความหมายของการจ้องมองที่ลึกซึ้งและจ้องมองอย่างตั้งใจที่ Theo
 “Hoh, have you reached the 4th Circle? Congratulations
"ฮะคุณมาถึงวงกลมครั้งที่ 4 แล้วเหรอ? 
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “You wouldn’t have looked for me just to hear these words… Perhaps…?” As Vince had said, the old man was quick to notice
"คุณจะไม่ได้มองหาฉันแค่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ ... บางที ... ?" ขณะที่วินซ์กล่าวว่าชายชรากำลังจะสังเกตเห็น
 Blundell laughed and moved his massive body away the moment he noticed Theo’s purpose
Blundell หัวเราะและย้ายร่างใหญ่ของเขาออกไปในขณะที่เขาสังเกตเห็นวัตถุประสงค์ของธีโอ
 Theo was now able to meet Sylvia, who had been hidden by Blundell
ธีโอได้พบซิลเวียซึ่งถูกซ่อนไว้โดย Blundell
 Her eyes were emotionless, like she had already forgotten his existence
เช่นเดียวกับที่เธอลืมไปแล้ว
 However, that didn’t matter
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่สำคัญ
 “Number 13, Sylvia
"หมายเลข 13 ซิลเวีย
 I challenge you to a fight in the Pupil Tournament,” Theo’s voice resonated throughout the somewhat silent waiting room
ฉันท้าให้คุณต่อสู้ในการแข่งขันของนักเรียน "เสียงของธีโอดังก้องไปทั่วห้องรอค่อนข้างเงียบ
 Some people laughed at his reckless challenge, while others were pleased they could see a funny sight
บางคนหัวเราะกับความท้าทายที่ไม่อาจคาดเดาของเขาขณะที่คนอื่น ๆ พอใจที่ได้เห็นภาพตลก
 Sylvia just stared at him blankly and parted her pink lips, “…Me?” Instead of answering, Theo held out the tokens he had
ซิลเวียเพียงแค่จ้องที่เขาอย่างไม่เต็มใจและแยกริมฝีปากชมพูของเธอ "... ฉัน?" แทนการตอบสนองธีโอจัดขึ้นโทเค็นที่เขามี
 The five tokens made a rattling sound
ห้าโทเค็นทำเสียงแสนยานุภาพ
 They were shabby compared to Sylvia’s 95 tokens
พวกเขาเป็นคนโทรมเมื่อเทียบกับซิลเวียของโทเค็น 95
 However, the tournament’s 1st ranked participant couldn’t refuse a challenge
อย่างไรก็ตามผู้เข้าร่วมการแข่งขันรายที่ 1 ไม่สามารถปฏิเสธความท้าทายได้
 It was a rule to give everyone a chance to ascend to the top, making it a perfect opportunity for Theo
มันเป็นกฎที่จะให้ทุกคนมีโอกาสที่จะขึ้นไปด้านบนทำให้มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับธีโอ
 Finally, Sylvia rose from her seat
ซิลเวียลุกขึ้นจากที่นั่ง
  “…Okay, I also wanted to reach 100 tokens
"... เอาล่ะฉันยังต้องการที่จะถึง 100 สัญญาณ
” She accepted Theo’s challenge
"เธอยอมรับความท้าทายของธีโอ
 Kukukung… The moment the two people agreed, the main hall of Pentarium was opened
Kukukung ... ขณะที่ทั้งสองคนเห็นพ้องกันห้องโถงใหญ่ของ Pentarium ก็เปิดออก
 There was two hours left until the end of the tournament, so the match with Sylvia would be the last one
มีเวลาเหลืออีกสองชั่วโมงจนถึงสิ้นสุดการแข่งขันดังนั้นการจับคู่กับซิลเวียจะเป็นครั้งสุดท้าย
 The magic tool recognized that this was the 1st ranked final’s fight and opened up the main hall
เครื่องมือมหัศจรรย์ได้รับการยอมรับว่านี่คือการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่จัดอันดับเป็นอันดับ 1 และเปิดห้องโถงใหญ่ขึ้น
 “Oh? The main hall is open!” “Does this mean the final is starting?” “That reminds me, the Blue Tower Master’s disciple is participating this year…” “The time spent here is worth it
“โอ้? 
” The people who noticed the opening of the main hall gradually began to gather in Pentarium
"คนที่สังเกตเห็นการเปิดของห้องโถงใหญ่ค่อยๆเริ่มที่จะรวบรวมใน Pentarium
 They all wanted to see the final match
พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะเห็นการแข่งขันรอบสุดท้าย
 People were interested in boisterous events, and so the crowds swept in
ผู้คนมีความสนใจในเหตุการณ์อึกทึกและฝูงชนจึงกวาดฝูงชนเข้ามา
 They came to see the disciple of the Blue Tower Master
พวกเขามาดูศิษย์ของอาจารย์บลูทาวเวอร์
 As all sorts of spectators were gathering, the two competitors entered the main hall
ทั้งสองเข้าร่วมในห้องโถงใหญ่
   *     *     * ‘No, why are there so many people…?’ Theo was half-stricken as he looked at the crowd behind the transparent barrier
* * * 'ไม่, ทำไมถึงมีคนจำนวนมาก ... ?' ธีโอรู้สึกท้อแท้ขณะที่มองฝูงชนที่อยู่ข้างหลังกำแพงโปร่งใส
 When he fought Philip, there had been barely anyone in the crowd
ตอนที่เขาต่อสู้กับฟิลิปก็แทบจะไม่มีใครอยู่ในกลุ่ม
 However, this was the main hall and Sylvia’s fame had increased, gathering an audience of more than 1,000 people
อย่างไรก็ตามนี่เป็นห้องโถงใหญ่และชื่อเสียงของซิลเวียเพิ่มขึ้นซึ่งรวบรวมผู้ชมกว่า 1,000 คน
 Theo’s stomach hurt since it was the first time he had seen something like this
ธีโอเจ็บกระเพาะอาหารเพราะมันเป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นอะไรแบบนี้
 Fortunately, the voices of the audience members didn’t reach his ears
โชคดีที่เสียงของผู้ชมไม่ถึงหูของเขา
 “Theodore Miller? Have you ever heard of him?” “No, I don’t know it
"Theodore Miller? 
” “I heard that he came with a magician called Vince…” “Vince Haidel? Fire Killer Vince?!” “But a few days ago, he was only at the 3rd Circle
"" ฉันได้ยินมาว่าเขามากับนักมายากลชื่อ Vince ... "" Vince Haidel? 
 It might end up being more boring that I thought
มันอาจจะจบลงด้วยความน่าเบื่อที่ฉันคิด
” There were doubts and curiosities
"มีข้อสงสัยและความสงสัย
 A few rare people remembered Vince’s old nickname, but there was no one who thought that Theodore could win
คนที่หายากบางคนจำชื่อเล่นเก่าของวินซ์ แต่ไม่มีใครคิดว่าทีโอดอร์สามารถชนะได้
 They noticed Sylvia’s abilities had already surpassed the magic tower’s Average rank and didn’t think that another genius like her would appear in the Pupil Tournament
พวกเขาสังเกตเห็นความสามารถของซิลเวียได้แซงหน้าอันดับเฉลี่ยของหอเวทมนตร์และไม่คิดว่าอัจฉริยะอื่นอย่างเธอจะปรากฏในการแข่งขันของนักเรียน
 After all, geniuses were called geniuses because they were rare
หลังจากที่ทุกอัจฉริยะถูกเรียกว่าอัจฉริยะเพราะพวกเขาหายาก
 However, Vince, sitting next to Blundell, thought differently as he looked down at his disciple
อย่างไรก็ตามวินซ์นั่งถัดจาก Blundell คิดต่างออกไปขณะมองดูศิษย์ของเขา
 “…This is a fight that can surely be won
"... นี่เป็นการต่อสู้ที่ชนะได้แน่ ๆ
 Win the fight that can’t be won
ชนะการต่อสู้ที่ไม่สามารถชนะได้
 Isn’t that the motto of the magic towers?” “You remembered
ไม่ใช่คำขวัญของเวทมนตร์หรือไม่? "" คุณจำได้ไหม
” “The Red Tower Master, she always said those words
"" Red Tower Master เธอพูดคำเหล่านั้นเสมอ
” Then Blundell said, “You think that he is a rival to Sylvia
"แล้ว Blundell กล่าวว่า" คุณคิดว่าเขาเป็นคู่ต่อสู้กับซิลเวีย
 That child called Theodore, will he be able to win?” “Well, it isn’t a story that should be told with my mouth,” Vince replied, indicating that Blundell should see with his own eyes
เด็กคนนั้นชื่อ Theodore เขาจะสามารถเอาชนะได้หรือไม่? "" ดีไม่ใช่เรื่องที่ควรจะบอกด้วยปากของฉัน "วินซ์ตอบว่า Blundell จะเห็นด้วยตาตัวเอง
 The match started shortly after that
การแข่งขันเริ่มขึ้นไม่นานหลังจากนั้น
 Peng~ As a ball of light rose between the two people, Theo pulled up his magic power at full speed
Peng ~ ขณะที่ลูกบอลของแสงเพิ่มขึ้นระหว่างคนสองคนธีโอได้ดึงพลังวิเศษขึ้นด้วยความเร็วเต็มพิกัด
 He had watched Sylvia’s fights several times and noticed one thing—she deployed magic unusually fast
เขาได้เฝ้าดูการต่อสู้ของซิลเวียหลายต่อหลายครั้งและสังเกตเห็นสิ่งหนึ่งสิ่งที่เธอใช้วิเศษอย่างผิดปกติอย่างรวดเร็ว
 It took 5~10 seconds for her to activate 4th Circle magic, and 3rd Circle magic was invoked with just a word
ใช้เวลาประมาณ 5 ~ 10 วินาทีเพื่อกระตุ้น Magic Circle 4 และเวทมนตร์ Circle 3 ถูกเรียกด้วยคำพูด
 ‘If she takes the initiative, then it will be hard to take it back
'ถ้าเธอใช้ความคิดริเริ่มแล้วมันจะยากที่จะเอามันกลับมา
 It may be unreasonable, but I have to act first!’ Even if they started their spells at the same time, Theo would be half a beat slower than Sylvia
มันอาจจะไม่มีเหตุผล แต่ฉันต้องทำตัวเป็นครั้งแรก! "แม้ว่าพวกเขาจะเริ่มต้นเวทมนตร์ในเวลาเดียวกันก็ตามธีโอก็จะช้าลงกว่าครึ่งซิลเวีย
 However, Theo had a means of storing magic in advance
อย่างไรก็ตาม Theo มีวิธีการเก็บเวทมนตร์ไว้ล่วงหน้า
 ‘Memorize
‘จดจำ
 Two Slots Open
เปิดสล็อตสองช่อง
 Double Blaze Shell
Double Blaze Shell
’ “Blow forward, strong winds!” Two fireballs were created in the air, and an additional magic was used at the same time
'"พัดไปข้างหน้าลมแรง!" สองลูกไฟถูกสร้างขึ้นในอากาศและใช้เวทมนตร์เพิ่มเติมในเวลาเดียวกัน
 Among the four attributes, fire was the best at causing damage, while the wind enhanced one of its weaknesses—speed
ในบรรดาสี่คุณลักษณะไฟเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ทำให้เกิดความเสียหายในขณะที่ลมเพิ่มจุดอ่อนความเร็ว
 Due to the physical repulsion, the compressed fireballs, called Blaze Shell, accelerated
เนื่องจากการขับไล่ทางกายภาพลูกไฟที่ถูกบีบอัดเรียกว่า Blaze Shell ได้เร่งขึ้น
 “Gale Force!” If this was a battle, Theo would’ve used all his slots for the first attack
"พลังพายุ!" ถ้านี่เป็นการต่อสู้ธีโอจะใช้ช่องว่างทั้งหมดของเขาสำหรับการโจมตีครั้งแรก
 However, he couldn’t use all his cards in a tournament match where he had to hit the opponent three times
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถใช้ไพ่ทั้งหมดของเขาในการแข่งขันการแข่งขันที่เขาต้องตีฝ่ายตรงข้ามสามครั้ง
 Therefore, this was the best combination
ดังนั้นนี่เป็นชุดที่ดีที่สุด
 The combined power of Blaze Shell and Gale Force, which had both destructive power and speed, couldn’t be stopped with any simple defense magic! ‘Go!’ With the wind blowing at its back, the fireballs rushed forward like wild beasts
การรวมพลังของ Blaze Shell และ Gale Force ซึ่งมีทั้งพลังและความเร็วในการทำลายล้างไม่สามารถหยุดได้ด้วยเวทมนตร์ป้องกันง่ายๆ! 
 As a ghastly heat filled the air, Sylvia’s silver hair caught his eyes
เส้นผ่านศูนย์กลางของซิลเวียจับตามันขึ้น
 Sylvia moved forward with her brutish staff and scattered a blue magic power
ซิลเวียก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับพนักงานที่โหดร้ายของเธอและกระจัดกระจายพลังเวทมนตร์สีน้ำเงิน
 Theo didn’t know what defensive magic it was, but it wouldn’t be able to completely block any damage
ธีโอไม่รู้ว่ามีเวทย์มนต์อะไร แต่มันจะไม่สามารถป้องกันความเสียหายได้ทั้งหมด
 With that conviction, the two fireballs shot forward
ด้วยความเชื่อมั่นนั้นทั้งสองลูกไฟยิงไปข้างหน้า
 Kwaaaaang! It was a bombardment fierce enough to close the mouths of the audience members feeling doubtful about Theodore
Kwaaaaang!