I Ask You #2 However, it took a while for Theo to hear the answer
ฉันขอร้องคุณ # 2 อย่างไรก็ตามเวลาในขณะที่ธีโอก็ได้ยินคำตอบ
 It seemed like Gluttony didn't know what had been happening while it slept
ดูเหมือนว่า Gluttony ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นขณะหลับ
 Theo was forced to explain the situation briefly
ธีโอถูกบังคับให้อธิบายสถานการณ์สั้น ๆ
 He spoke about the missing investigator, the massive number of undead in the area, and the presence of the warlock who controlled them
เขาพูดถึงนักสืบที่ขาดหายไปจำนวนมากของ Undead ในพื้นที่และการปรากฏตัวของเวทผู้ควบคุมพวกเขา
 There were so many questions, but he had to ask just one thing
มีคำถามมากมาย แต่เขาต้องถามเพียงข้อเดียว
 -…Yes, I understand
-…ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
 Gluttony said as Theo paused
ความตะกละกล่าวในขณะที่ธีโอหยุดชั่วคราว
 –According to your explanation, this certainly isn't a normal case
- ตามคำอธิบายของคุณนี่ไม่ใช่เรื่องปกติ
 I can guess the source
ฉันเดาได้
 "What is it?" Theo was taken aback
"มันคืออะไร?" 
 A magician event like this fell into its range of questions and answers? This was unexpected
เหตุการณ์หมอผีเช่นนี้ตกอยู่ในช่วงของคำถามและคำตอบ? 
 Gluttony, the grimoire who ate wisdom, pulled out an answer which the two geniuses would've never been able to guess
ความตะกละขุนนางที่กินภูมิปัญญาดึงคำตอบที่อัจฉริยะทั้งสองจะไม่สามารถคาดเดาได้
 –It is likely that a 'grimoire' has been found in the cave
- มีแนวโน้มว่า 'grimoire' ถูกค้นพบในถ้ำ
 Theo's eyes widened at the word 'grimoire
ตาของธีโอกว้างขึ้นตามคำว่า
' Numerous magicians called them 'unidentified
'นักมายากลจำนวนมากเรียกพวกเขาว่า' ไม่ปรากฏหลักฐาน
' As Vince Haidel had explained, the grimoires possessed huge strength
'Vince Haidel ได้อธิบายไว้ว่ามนุษย์ต่างดาวมีความแข็งแรงมาก
  They were creatures containing wisdom and power, of which the source and origin were unknown
พวกเขาเป็นสัตว์ที่มีสติปัญญาและพลังซึ่งเป็นที่มาของแหล่งกำเนิดและแหล่งกำเนิด
 The existence of the grimoires could make the whole world dizzy
การดำรงอยู่ของ grimoires อาจทำให้ทั้งโลกเวียนหัว
 He couldn't agree with some of the evaluations, but as an owner of a grimoire, Theodore knew just how beyond common sense was the existence of a grimoire
เขาไม่สามารถเห็นด้วยกับการประเมินบางส่วน แต่เป็นเจ้าของเทวรูป Theodore รู้ดีว่าการมีอยู่ของหนังสือเล่มเล็ก ๆ
 It had made a dunce of the 2nd Circle into someone capable of beating Sylvia
มันทำให้วงที่ 2 กลายเป็นคนที่สามารถตีซิลเวียได้
 If the power of such a grimoire had intervened, it was possible to increase a person's black magic in a short period of time
หากอำนาจของคำแบบฟอร์มดังกล่าวแทรกแซงก็เป็นไปได้ที่จะเพิ่มเวทมนต์ดำของบุคคลในช่วงเวลาสั้น ๆ
 "There are other grimoires like you?" -I am a grimoire belonging to the Seven Sins set
"มีคนอื่น ๆ เช่นคุณ grimoires?" 
 When it comes to grimoires… No, I don't know exactly
เมื่อพูดถึงบทตำรา ... ไม่ฉันไม่ทราบแน่ชัด
 It would be more accurate to detect it, rather than make a hypothesis
มันจะถูกต้องมากขึ้นในการตรวจสอบมันแทนที่จะทำให้สมมติฐาน
 Gluttony seemed to mumble to itself before making a suggestion
ความตะกลามดูเหมือนจะสับสนกับตัวเองก่อนที่จะเสนอแนะ
 –User, if you agree, I will consume your power to detect any grimoire in the vicinity
- ผู้ใช้ถ้าคุณเห็นด้วยฉันจะใช้พลังของคุณในการตรวจค้นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ในละแวกใกล้เคียง
 I will look for the place where the warlock is hiding as an extra
ฉันจะมองหาสถานที่ที่ warlock ซ่อนอยู่เป็นพิเศษ
 "That’s a welcome offer but…" Theo looked down at his palm in a dubious manner
"นี่เป็นข้อเสนอที่น่ายินดี แต่ ... " ธีโอมองไปที่ฝ่ามืออย่างไม่น่าไว้ใจ
 "Why are you being so nice? It isn't like you, so tell me what you want
"ทำไมคุณถึงดีมากมันไม่ได้เป็นเช่นคุณดังนั้นบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
" –Hohoho, it isn't bad for you either
"ฮ่าฮ่ามันไม่เลวสำหรับคุณเช่นกัน
 There was the sound of laughter, and the tongue acted like the thought was mouthwatering
มีเสียงหัวเราะและลิ้นก็ทำเหมือนคิดว่าน่ารับประทาน
 -I can also eat 'grimoires
- ฉันยังสามารถกิน 'grimoires
' It is possible to absorb the knowledge and functions or even free a seal
'เป็นไปได้ที่จะซึมซับความรู้และหน้าที่หรือแม้กระทั่งปราศจากตราประทับ
 If so, your achievements as a magician will grow several times faster than it does now
ถ้าเช่นนั้นความสำเร็จของคุณในฐานะนักมายากลจะเติบโตเร็วกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
 "…As usual, you are hungry
"... ตามปกติคุณหิว
" -It is my essence
"มันเป็นสาระสำคัญของฉัน
 Theo was worried about the suggestion for a moment, but there was no choice
ธีโอกังวลเรื่องข้อเสนอแนะสักครู่ แต่ก็ไม่มีทางเลือก
 Even if grimoire didn't exist, it was still necessary to find the location of the warlock
แม้ว่าจะไม่ได้มีตำราอยู่ก็ตาม แต่ก็ยังจำเป็นที่จะต้องหาตำแหน่งของเวท
 In the end, he nodded, and Gluttony activated the function
ในที่สุดเขาก็พยักหน้าและ Gluttony ได้เปิดใช้งานฟังก์ชั่น
 Du-geun
Du-geun
 There was a loud heart beat similar to a wave of vibration, which resonated beyond the range of a human ear
มีเสียงดังเต้นคล้ายกับคลื่นแห่งการสั่นสะเทือนซึ่งก้องอยู่เหนือช่วงของหูของมนุษย์
 This was a technique which would be called science instead of magic in other societies
นี่เป็นเทคนิคที่เรียกว่า science แทนที่จะเป็นเวทมนตร์ในสังคมอื่น ๆ
 Instead of sound or radio waves, the function was reproduced with magic power
แทนคลื่นเสียงหรือคลื่นวิทยุฟังก์ชั่นถูกทำซ้ำด้วยพลังวิเศษ
 The wave of magic power extended several kilometers before returning to its epicenter
คลื่นพลังแห่งเวทมนตร์ยืดเยื้อไปหลายกิโลเมตรก่อนกลับไปยังศูนย์กลางของมัน
 [Detection complete
[การตรวจจับเสร็จสมบูรณ์
] The voice was heard after the search was over
ได้ยินเสียงหลังจากการค้นหาสิ้นสุดลง
 –I found it
-เจอแล้ว
 Gluttony, which had been silent for a while, had found its target
ความตะกลามซึ่งเคยเงียบไปชั่วขณะหนึ่งได้พบเป้าหมายแล้ว
 –Fairly powerful
มีประสิทธิภาพสูง
 It is only the second stage, but it managed to partially block my detection
มันเป็นเพียงขั้นตอนที่สอง แต่มันมีการจัดการเพื่อป้องกันการตรวจจับของฉันบางส่วน
 It also seems to be eating its owner
นอกจากนี้ยังดูเหมือนจะกินเจ้าของ
 "Eating?" –Not all grimoires have a symbiotic relationship like me
"การรับประทานอาหาร?" 
 Most of them live by becoming a parasite in a suitable host and manipulating the host's body and mind
ส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยการกลายเป็นปรสิตในพื้นที่ที่เหมาะสมและจัดการกับร่างกายและจิตใจของโฮสต์
 The grimoire which attacked you belongs to the Green category
คำสาปที่โจมตีคุณอยู่ในหมวดหมู่สีเขียว
 In fact, grimoires themselves were powerful magic creatures
ในความเป็นจริงตัวเองเป็นสัตว์วิเศษที่มีพลัง
 They were monsters which possessed humanoid intelligence as well as functions equal to national level artifacts
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาดที่มีสติปัญญารูปทรงคล้ายมนุษย์และมีหน้าที่เท่ากับสิ่งประดิษฐ์ระดับชาติ
 Theo didn't know their creators, but a grimoire was something which normal magicians couldn't possess
ธีโอไม่รู้จักผู้สร้างของพวกเขา แต่แบบโบราณเป็นสิ่งที่นักมายากลธรรมดาไม่สามารถครอบครองได้
 Rather, it was common for grimoires like Gluttony to completely dominate its owner
ค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ grimoires เช่น Gluttony เพื่อครอบงำเจ้าของอย่างสมบูรณ์
 The thought of this caused goosebumps to pop up on Theodore's forearms
ความคิดที่ว่านี้ทำให้เกิดอาการขนลุกขึ้นมาบนแขนทุ่งดอร์ย
 –I figured out their location
- ฉันรู้ตำแหน่งของพวกเขา
 I think the cave they went to investigate is the base of the grimoire and its host
ฉันคิดว่าถ้ำที่พวกเขาไปตรวจสอบเป็นฐานของหนังสือเล่มเล็ก ๆ และเจ้าภาพ
 Gluttony gave a long yawn after speaking
ความตะกละทำให้การหาวพูดได้นานแล้ว
 –I answered your question so I will fall asleep
- ฉันตอบคำถามของคุณแล้วฉันจะหลับไป
 "Ah, wait a minute
"โอ้รอสักครู่
" –What is it? The question had already been over, but Gluttony was generally flexible when it came to questions about his function
"คำถามคืออะไร แต่คำถาม Gluttony มีความยืดหยุ่นเมื่อถามถึงหน้าที่ของเขา
 Theo knew this and asked, "You… Can you eat the undead? They are also made of magic
ธีโอรู้เรื่องนี้และถามว่า "คุณ ... คุณสามารถกินคนตายได้หรือไม่พวกเขายังทำมาจากเวทมนตร์
" -…Your idea is sound
"- ... ความคิดของคุณคือเสียง
 If that were possible, I could eat stones that were made to float using magic spells
ถ้าเป็นไปได้ผมก็จะได้กินหินที่ใช้ลอยเวทมนตร์
 However, the undead only moves through magic
อย่างไรก็ตามผู้ตายจะเคลื่อนที่ผ่านมายากลเท่านั้น
 They aren't made of magic power or wisdom themselves
พวกเขาไม่ได้ทำจากอำนาจวิเศษหรือภูมิปัญญาเอง
 There are some exceptions, but… "But?" –I can't answer that until you ask it as a question
มีข้อยกเว้นบางประการ แต่ ... "แต่?" 
 Then Gluttony went to sleep without allowing him to ask anything more
จากนั้นความตะกละตะกลามไปนอนโดยไม่ยอมให้เขาถามอะไรอีก
 Theo tapped the palm of his left hand several times, but there was no response
ธีโอเคาะฝ่ามือซ้ายหลายครั้ง แต่ไม่มีการตอบสนอง
 It seemed to fall into a deep sleep soon after eating
ดูเหมือนว่าจะหลับไปในไม่ช้าหลังจากรับประทานอาหาร
 However, there was no time to complain about that attitude
อย่างไรก็ตามไม่มีเวลาที่จะบ่นเกี่ยวกับทัศนคตินั้น
 Step… step… There was the sound of someone's footsteps approaching
ขั้นตอนที่ ... ขั้นตอน ... มีเสียงฝีเท้าของใครบางคนกำลังเดินเข้ามา
 *** The footsteps were uniform and quiet
*** รอยเท้ามีความสม่ำเสมอและเงียบ
 Most people who had these type of footsteps were masters of martial arts
คนส่วนใหญ่ที่มีรอยเท้าแบบนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้
 It was because the body maintained unconsciously its center of gravity, minimizing the noise generated by the body
มันเป็นเพราะร่างกายโดยไม่คำนึงถึงศูนย์แรงโน้มถ่วงของการลดเสียงรบกวนที่สร้างขึ้นโดยร่างกาย
 Theo analyzed the footsteps using Alfred's experience and quickly realized the identity of the person who was approaching
ธีโอได้วิเคราะห์รอยเท้าโดยใช้ประสบการณ์ของอัลเฟรดและตระหนักถึงอัตลักษณ์ของบุคคลที่ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
 'Randolph
'Randolph
' Unsurprisingly, Randolph's voice was heard from beyond the door
ได้ยินเสียง Randolph ได้ยินจากข้างประตู
 "Young Master, are you still awake?" "Yes
"นายหนุ่มคุณยังคงตื่น?" 
" "Can we talk for a bit?" It sounded strange
"" เราคุยกันหน่อยได้ไหม? "ฟังดูแปลก ๆ
 but Theo had been half expecting it
แต่ธีโอได้ครึ่งหนึ่งคาดหวัง
 This way he didn't need to sneak out to the village to talk
ด้วยวิธีนี้เขาไม่จำเป็นต้องแอบออกไปที่หมู่บ้านเพื่อพูดคุย
 "Come in
"เข้ามา
" "Then, I'll do just that
"" แล้วฉันจะทำอย่างนั้น
" Randolph entered the room after receiving Theo's permission
"แรนดอล์ฟเข้าไปในห้องหลังจากที่ได้รับอนุญาตจากธีโอ
 "I'm sorry, since you must be tired
"ฉันขอโทษเพราะคุณต้องเหนื่อย
" "Don't worry
"" ไม่ต้องกังวล
 I thought you would come
ฉันคิดว่าคุณจะมา
" "Hrmm?" The expression in Randolph's eyes changed at Theo's words
"Hrmm?" การแสดงออกในดวงตาของแรนดอล์ฟเปลี่ยนไปตามคำพูดของธีโอ
 Theo was a magician who knew how to fight, so Randolph decided to treat him as a equal
ธีโอเป็นนักมายากลที่รู้วิธีต่อสู้ดังนั้นแรนดอล์ฟจึงตัดสินใจรักษาเขาให้เท่าเทียมกัน
 Without further ado, Randolph sat down on the bed across from Theo
แรนดอล์ฟนั่งลงบนเตียงตรงข้ามกับธีโอ
 'Cut to the chase
'ตัดไปตามไล่ล่า
' The two men sensed it at the same time
ชายทั้งสองคนได้รับรู้ในเวลาเดียวกัน
 It was Theodore who opened his mouth first, "Are you going to reach the limit soon?" "…As expected, you're not ordinary
มันเป็นดอร์ยที่เปิดปากของเขาก่อน "คุณจะไปถึงขีด จำกัด เร็ว ๆ นี้?" 
 How do you know?" "You had no choice but to fight a bloody battle for a week with only 100 people
คุณรู้ได้ยังไง? "" คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการสู้รบกับคนเพียง 100 คนเท่านั้น
 The fact that you have endured for so long is amazing
ความจริงที่คุณต้องอดทนมานานแล้วเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
" It wasn't exaggerated praise
"มันไม่ได้เป็นการพูดเกินจริง
 If it wasn't for the combat power of the 'Wandering Wolves', the Miller Barony would've already become the land of the undead
ถ้าไม่ใช่เพื่อต่อสู้กับ 'Wandering Wolves' Miller Barony จะกลายเป็นดินแดนแห่ง Undead
 Even if regular troops were stationed here, they wouldn't have been able to show such achievements
แม้ว่าจะมีกองทหารประจำอยู่ที่นี่ แต่พวกเขาก็คงจะไม่สามารถแสดงความสำเร็จดังกล่าวได้
 Theo was really amazed by the ability of the mercenaries to overcome a large difference in numbers using pure skill
ธีโอรู้สึกทึ่งในความสามารถของทหารรับจ้างในการเอาชนะความแตกต่างของตัวเลขโดยใช้ทักษะบริสุทธิ์
 However, Randolph's expression simply darkened
อย่างไรก็ตามการแสดงออกของแรนดอล์ฟก็มืดลง
 "I’m thankful for your words
"ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ
" "Can I ask one thing?" Theo said
"ฉันขออะไรได้ไหม?" ธีโอกล่าว
 "What is it?" In a sense, it was a question which might decrease Randolph's friendliness
"มันคืออะไร?" 
 However, it was better than having a questionable ally
อย่างไรก็ตามมันดีกว่าการมีพันธมิตรที่น่าสงสัย
 Theo asked the question which had been lingering in his mind, "Why are you staying in this village? You should be able to break through the undead siege without any problems
ธีโอได้ถามคำถามที่ถกเถียงกันอยู่ว่า "ทำไมคุณถึงมาอยู่ในหมู่บ้านนี้? คุณควรจะสามารถผ่านการล้อมโดยปราศจากปัญหาได้
" "Simply… I guess you won't believe it is goodwill
"แค่ ... ฉันเดาว่าคุณจะไม่เชื่อว่ามันเป็นความปรารถนาดี
 Damn
ประณาม
" Randolph scratched his head before whispering
Randolph เกาศีรษะของเขาก่อนที่กระซิบ
 "I can't tell you everything
"ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง
 Is that okay?" "As long as you can convince me
ไม่เป็นไร? "" ตราบใดที่คุณสามารถโน้มน้าวใจฉันได้
" "…Okay
"" ... เอาล่ะ
" Randolph hesitated for a while before carefully taking something out
"แรนดอล์ฟลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเอาของออก
 It had shiny gold and looked valuable
มันมีทองเงาและดูมีคุณค่า
 The item was a pocket watch adorned with gold
รายการนี้เป็นนาฬิกาพ็อกเก็ตประดับด้วยทองคำ
 There was a curious image of howling wolves engraved on the watch, but there was no second hand or minute hand on the watch
มีภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับหมาป่าตัวเก่งที่แกะสลักไว้บนนาฬิกา แต่ไม่มีนาฬิกามือสองหรือนาฬิกามือสอง
 Only the hour hand was turning strangely
มือเที่ยงเท่านั้นเปลี่ยนแปลก ๆ
 Randolph began explaining about the object, which was either a watch or a compass
Randolph เริ่มอธิบายเกี่ยวกับวัตถุซึ่งเป็นนาฬิกาหรือเข็มทิศ
 "A long time ago, an ancestor of my clan chased after a certain warlock to a foreign country
"เป็นเวลานานแล้วบรรพบุรุษของตระกูลของฉันไล่ตามเวทมนตร์บางอย่างไปยังต่างประเทศ
 He left carrying the two heirloom swords and never returned
เขาทิ้งถือดาบสองเล่มและไม่เคยกลับมา
 This watch is an artifact created to detect those heirlooms
นาฬิกาข้อมือนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นเพื่อตรวจจับมรดกสืบทอดเหล่านั้น
" "Then the direction that the artifact is pointing—" "It is these damn mountains
"" แล้วทิศทางที่สิ่งประดิษฐ์กำลังชี้ ... "" นี่คือภูเขาที่น่ากลัวเหล่านี้
 It has been 100 years, so I wasn't expecting anything, but the place that the artifact reacts to is covered in undead!" Randolph let out heartfelt curses
มันยาวนานถึง 100 ปีดังนั้นฉันไม่ได้คาดหวังอะไร แต่สถานที่ที่สิ่งประดิษฐ์ทำปฏิกิริยาได้ถูกปกคลุมไปด้วยความตาย! "แรนดอล์ฟได้รับคำสาปแช่งอย่างจริงใจ
 This was enough to cause Theo to admire Randolph's bad luck
นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้ธีโอชื่นชมความโชคร้ายของแรนดอล์ฟ
 The heirlooms which had been missing for 100 years had been found in the center of such a disaster, so Theo couldn't help feeling sympathy
ทายาทที่หายไปเป็นเวลา 100 ปีได้รับการพบในใจกลางของภัยพิบัติเช่นนี้ดังนั้นธีโอจึงไม่สามารถช่วยให้เห็นอกเห็นใจ
 However, there was still something which made Theo uncomfortable
อย่างไรก็ตามยังคงมีบางอย่างที่ทำให้อึดอัดธีโอ
 "I know that heirlooms are precious… but in the end, you remained because of two swords?" "They aren't just swords
"ฉันรู้ว่ามรดกสืบทอดเป็นของล้ำค่า ... แต่ในท้ายที่สุดคุณยังคงอยู่เพราะดาบสองเล่ม?" 
 The techniques that he learned were left in those heirlooms
เทคนิคที่เขาเรียนรู้ได้ถูกทิ้งไว้ในมรดกสืบทอดเหล่านั้น
 If I can control them properly, I may become a sword master in 20, maybe 10 years
ถ้าฉันสามารถควบคุมได้อย่างถูกต้องฉันอาจกลายเป็นนายดาบใน 20 อาจจะ 10 ปี
" "…Indeed
"" ... อันที่จริง
" Theo immediately nodded after hearing it
ธีโอพยักหน้าทันทีหลังจากได้ยิน
 He could understand this reason
เขาสามารถเข้าใจเหตุผลนี้ได้
 Any magician would value a book which would allow them to cross the 'wall
นักมายากลจะให้คุณค่าหนังสือที่จะช่วยให้พวกเขาข้ามกำแพงได้
' Randolph might be able to become a sword master, so it wasn't something he could give up due to some undead
'แรนดอล์ฟอาจเป็นนายดาบได้ดังนั้นมันไม่ใช่สิ่งที่เขายอมแพ้เพราะบางคนที่ไม่ได้ตาย
 It was like crossing the wall of the 7th Circle for a magician
มันเหมือนกับการข้ามกำแพงวงกลมที่ 7 สำหรับนักมายากล
 However, there was no answer as to the very real limitations
อย่างไรก็ตามยังไม่มีคำตอบใด ๆ เกี่ยวกับข้อ จำกัด ที่แท้จริงมากนัก
 Even if the swords could make Randolph a sword master, it would be useless if he lost his life here
แม้ว่าดาบจะทำให้ Randolph เป็น Master ดาบ แต่มันก็ไร้ประโยชน์ถ้าเขาสูญเสียชีวิตของเขาที่นี่
 That was why he muttered with a gloomy expression, "But it is up to here
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพึมพำกับการแสดงออกมืดมน "แต่มันขึ้นอยู่ที่นี่
 I don't think I can recover the sword, and my men will just lose their lives
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถกู้คืนดาบและคนของฉันจะสูญเสียชีวิตของพวกเขา
 Anyway, the undead will be taken care of by the people sent by the king… So, Young Master, you should be ready to evacuate with the villagers
อย่างไรก็ตามคนตายจะได้รับการเอาใจใส่จากคนที่ส่งมาจากกษัตริย์ ... ดังนั้นคุณครูคุณควรจะพร้อมที่จะอพยพประชาชน
" Theo's eyebrows raised at the unexpected words
คิ้วของธีโอได้ยกคำพูดที่คาดไม่ถึงขึ้น
 This was unexpected
นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดฝัน
 In fact, mercenaries cared about nothing but their own bodies
ในความเป็นจริงทหารรับจ้างดูแลเรื่องอะไร แต่ร่างกายของตัวเอง
 There was no reason for them to protect the residents, except for their voice of conscience which could be ignored
ไม่มีเหตุผลสำหรับพวกเขาที่จะปกป้องประชาชนยกเว้นเสียงของจิตสำนึกที่สามารถละเลย
 Nevertheless, Randolph was suggesting running away…? Randolph and the 'Wandering Wolves' were all good people, however, Theodore couldn't accept that proposal
อย่างไรก็ตามแรนดอล์ฟกำลังคิดจะหนีไป ... ? 
 "Thank you, but I will reject
"ขอบคุณ แต่ฉันจะปฏิเสธ
" "…Why?" Randolph stared at him
"" ... ทำไม? "แรนดอล์ฟจ้องมองเขา
 It was impossible to find a better suggestion than this
เป็นไปไม่ได้ที่จะหาคำแนะนำที่ดีกว่านี้
 If Theo suggested that he would stay behind to help the evacuation of the villagers, Randolph might beat him up
ถ้าธีโอบอกว่าเขาจะอยู่ข้างหลังเพื่อช่วยในการอพยพของชาวบ้านแรนดอล์ฟอาจจะเอาชนะเขาได้
 "I must acknowledge your skills, but in the process, half of the residents here will die
"ฉันต้องยอมรับทักษะของคุณ แต่ในกระบวนการครึ่งหนึ่งของประชาชนที่นี่จะตาย
" "No, speak properly
"" ไม่พูดอย่างถูกต้อง
 Half will get out alive
ครึ่งออกจะมีชีวิตอยู่
" "The result is the same no matter how you express it
"" ผลไม่เหมือนกันไม่ว่าคุณจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างไร
" They refuted each other without giving a single concession
"พวกเขาปฏิเสธซึ่งกันและกันโดยไม่ให้สัมปทานเพียงอย่างเดียว
 Pajik! As the gazes of the two people met, the surrounding air distorted
Pajik! 
 To be exact, it was Randolph's anger reaching out toward Theo
แน่นอนมันเป็นความโกรธของแรนดอล์ฟเอื้อมมือออกไปทางธีโอ
 If he hadn't absorbed Alfred's experience, then he might've been frozen by that terrible energy
ถ้าเขาไม่เคยชินกับประสบการณ์ของอัลเฟรดเขาก็อาจถูกแช่แข็งด้วยพลังงานที่แย่ ๆ
 Theo barely maintained his calm expression and pulled something out
ธีโอแทบไม่เก็บความสงบนิ่งและดึงอะไรออกมา
 "So, I have a different offer
"ดังนั้นฉันมีข้อเสนอที่แตกต่างกัน
" "Offer? You?" "To be precise, it is a commission
" "เสนอ? 
 The Magic Society investigator, Theodore Miller, wants to hire the Wandering Wolves
The Magic Society investigator, Theodore Miller ต้องการจ้าง Wolves Wolves
" As Randolph's atmosphere was disturbed by an unintelligible sound, Theodore pulled out three thick pouches from the dimension pocket and set them on the table
"ในขณะที่บรรยากาศของแรนดอล์ฟกระวนกระวายใจด้วยเสียงที่ไม่สามารถเข้าใจได้ทีโอดอร์ดึงกระเป๋าหนาสามอันจากกระเป๋าขนาดและวางไว้บนโต๊ะ
 Kung! Kung! Kung! Each pouch let out a loud thump, and the loud sounds resonated
Kung! 
 No, it wasn't just that
ไม่ใช่มันไม่ใช่แค่นั้น
 Randolph's sensitive hearing heard something inside the pouch
การได้ยินที่สำคัญของแรนดอล์ฟได้ยินอะไรบางอย่างอยู่ภายในกระเป๋า
 It was a sound which was familiar to merchants and mercenaries
เป็นเสียงที่คุ้นเคยกับพ่อค้าและทหารรับจ้าง
 Finally, Theo grabbed the pouch and poured the contents out next to Randolph on the bed 
ในที่สุดธีโอคว้ากระเป๋าและเทเนื้อหาออกไปข้างๆแรนดอล์ฟบนเตียง
 Chwarururuk…! Gold coin, gold coins, and gold coins! 100 gold coins poured out of the pouch
Chwarururuk ... ! 
 Spread over the tattered bedspread, there were enough coins to hire the mercenaries for a while, giving the bed a strange golden colour
กระจายไปทั่วผ้าคลุมเตียงเหยียบย่ำมีเหรียญมากพอที่จะจ้างทหารรับจ้างไปชั่วขณะหนึ่งทำให้เตียงสีทองแปลก ๆ
 "Ehhh…?" Randolph stared at the money with a blank expression before looking at the remaining two pouches
"ehhh ... ?" 
 Surely those too? His face was saying
แน่นอนคนเหล่านั้นด้วยหรือไม่? 
 Theo nodded to the unspoken question and said, "The 100 gold is the deposit, and you will receive 200 gold when the work ends
ธีโอพยักหน้าไปยังคำถามที่ไม่ได้พูดและพูดว่า "ทอง 100 เป็นเงินมัดจำและคุณจะได้รับทอง 200 เมื่องานสิ้นสุดลง
 I will hire the 'Wandering Wolves' for two days with this 300 gold
ฉันจะจ้าง 'Wandering Wolves' เป็นเวลาสองวันด้วยทองคำ 300 อันนี้
" It was necessary in order to make this proposal acceptable
"มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ข้อเสนอนี้เป็นที่ยอมรับ
 Negotiations and the price would come next
การเจรจาและราคาจะเกิดขึ้นต่อไป
 Thus, Theo judged that it was best to get rid of Randolph's soul first
ดังนั้นธีโอประเมินว่าเป็นการดีที่สุดในการกำจัดวิญญาณของแรนดอล์ฟก่อน
 Current schedule:  Another Patreon goal has been reached!! Thank you for the support
กำหนดการปัจจุบัน: อีกเป้าหมาย Patreon ได้รับถึง! 
 There will now be 13 chapters a week
ตอนนี้จะมีบทที่ 13 บทต่อสัปดาห์
 Check out updated posting days here
ตรวจสอบวันที่ผ่านรายการที่อัปเดตที่นี่
 I Ask You #3 Indeed, Randolph's expression changed at the sight of the gold coins
ฉันถามคุณ # 3 จริงการแสดงออกของแรนดอล์ฟเปลี่ยนไปเมื่อเห็นเหรียญทอง
 300 gold wasn't an amount which could be taken lightly
300 ทองไม่ได้เป็นจำนวนเงินที่สามารถนำมาเบา
 However, that huge number became much smaller once divided between 100 mercenaries
อย่างไรก็ตามจำนวนมากกลายเป็นขนาดเล็กมากเมื่อแบ่งระหว่าง 100 ทหารรับจ้าง
 Even though it was significantly higher than other payments the Wandering Wolves had received, it wasn't worth risking their lives for two days
แม้ว่าจะสูงกว่าการจ่ายเงินอื่น ๆ ที่ Wolves Wolves ได้รับ แต่ก็ไม่น่าจะเสี่ยงต่อการใช้ชีวิตของพวกเขาเป็นเวลาสองวัน
 "Let me hear the story
"ให้ฉันฟังเรื่องราว
" Theodore's gaze sank at Randolph's ambiguous answer
สายตาของธีโอดอร์จมอยู่กับคำตอบที่คลุมเครือของแรนดอล์ฟ
 "It is surprising
"มันน่าแปลกใจ
 Is the pay lacking?" "Not at all
การจ่ายเงินขาดไปหรือไม่ "" ไม่เลย
 300 gold is enough
300 ทองก็พอแล้ว
 No, I'm afraid the situation will be a mess
ไม่ฉันกลัวว่าสถานการณ์จะยุ่งเหยิง
 So, I will listen to the story first
ดังนั้นฉันจะฟังเรื่องราวก่อน
" It didn't matter if it was a high or low amount
"มันไม่สำคัญว่ามันเป็นจำนวนเงินที่สูงหรือต่ำ
 Randolph ignored such meanings
Randolph ละเว้นความหมายดังกล่าว
 He was a mercenary, so he knew their essence
เขาเป็นทหารรับจ้างดังนั้นเขาจึงรู้ถึงสาระสำคัญของพวกเขา
 Mercenaries were people who would slander and kill a person for money or chase after a drake only to be killed
คนรับจ้างเป็นคนที่จะใส่ร้ายและฆ่าคนเพื่อเงินหรือไล่ล่าหลังจากที่เป็ดเท่านั้นที่จะถูกฆ่าตาย
 They accepted any dangerous request as long as there was money
พวกเขายอมรับคำขอที่เป็นอันตรายใด ๆ ตราบเท่าที่มีเงิน
 That was the principle behind being a mercenary
นั่นคือหลักการเบื้องหลังการเป็นทหารรับจ้าง
 However, Randolph placed his instincts before those principles
อย่างไรก็ตาม Randolph วางสัญชาตญาณของเขาไว้ก่อนหลักการเหล่านั้น
 "No matter how good the money is, I won't fight a losing battle
"ไม่ว่าเงินจะดีแค่ไหนฉันจะไม่สู้กับการแพ้
 I will listen to your plan and then decide if I will accept this commission
ฉันจะฟังแผนการของคุณและตัดสินใจว่าฉันจะยอมรับค่าคอมมิชชั่นนี้หรือไม่
 It was foolish of you to reveal your wallet
มันโง่ที่คุณจะเปิดเผยกระเป๋าสตางค์ของคุณ
 Frankly speaking, I want to refuse the gold, but you wouldn't have brought out 300 gold without a plan
พูดตรงไปตรงมาฉันต้องการที่จะปฏิเสธทอง แต่คุณจะไม่ได้นำออก 300 ทองโดยไม่มีแผน
" As the Wolf spoke, his eyes were gleaming
"หมาป่าพูดตาของเขาจาง ๆ
 'This person, he is a little strange to be a mercenary
'คนนี้เขาเป็นคนแปลกหน้าเล็กน้อยที่ได้เป็นทหารรับจ้าง
' If Theo hadn't brought out the 300 gold, then he wouldn't have even been able to sit at this negotiating table
"ถ้าธีโอไม่เอาทอง 300 ออกมาเขาก็คงจะไม่ได้นั่งลงที่โต๊ะเจรจาต่อรองนี้
 Randolph was different from common mercenaries
แรนดอล์ฟแตกต่างจากทหารรับจ้างทั่วไป
 They didn't know how to calculate the odds and losses, only gauging the commission based on the reward
พวกเขาไม่ทราบวิธีคำนวณอัตราเดิมพันและความสูญเสียโดยวัดเฉพาะค่าคอมมิชชั่นจากผลตอบแทน
 Since Randolph was a descendant searching for lost heirlooms, maybe he was the descendant of a great warrior
เนื่องจากแรนดอล์ฟเป็นทายาทที่ค้นหามรดกตกทอดที่หายไปบางทีเขาอาจเป็นลูกหลานของนักรบที่ยิ่งใหญ่
 However, from now on, Theo would be the one in charge of the conversation
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ตอนนี้ธีโอจะเป็นผู้รับผิดชอบการสนทนา
 "As you can see, holding on is unreasonable
"อย่างที่คุณเห็นถือเป็นเหตุผล
 At most, two or three days is the limit
มากที่สุดสองหรือสามวันคือขีด จำกัด
" "It is as you said
"" เป็นอย่างที่คุณพูด
 The undead are too annoying
คนตายก็น่ารำคาญเกินไป
" Randolph was also sick and tired of all this
"แรนดอล์ฟรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องทั้งหมดนี้
 The undead had unlimited numbers and stamina, so it was an extreme disadvantage
Undead มีจำนวนและความแข็งแกร่งไม่ จำกัด ดังนั้นจึงเป็นข้อเสียอย่างมาก
 This was why necromancers were targeted with a national campaign
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักแนชโคมาเลอร์จึงถูกกำหนดเป้าหมายด้วยแคมเปญระดับชาติ
 They were vulnerable to powerful individuals but superior when causing mass casualties
พวกเขามีความอ่อนแอต่อบุคคลที่มีพลัง แต่ดีกว่าเมื่อก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก
 In fact, a warlock using infectious undead had once created a whole undead kingdom
ในความเป็นจริงนักมายากลที่ใช้ Undead ที่ติดเชื้อได้สร้างอาณาจักร Undead ขึ้นมาแล้ว
 However, the warlock had eventually been killed by a sword master hiding in the center of the city
อย่างไรก็ตามในที่สุด warlock ถูกฆ่าตายโดยครูดาบซ่อนตัวอยู่ในใจกลางเมือง
 "There is only one valid method—a counterattack
"มีเพียงหนึ่งวิธีที่ถูกต้องคือการตีโต้
" In other words, the warlock's main body would have no combat ability
"อีกนัยหนึ่งร่างหลักของเวิร์ลจะไม่มีความสามารถในการสู้รบ
 The grimoire ate away at the host, but the essence was still the same
หนังสือเล่มนี้ได้กินไปที่พิธีกร แต่สาระสำคัญก็ยังคงเหมือนเดิม
 So, the warlock would be defenseless if Theo and the others managed to jump over the barrier of undead
ดังนั้นเวทจะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้หากธีโอและคนอื่น ๆ สามารถกระโดดข้ามกำแพงของ Undead ได้
 Above all, this was a great opportunity to get rid of the warlock
เหนือสิ่งอื่นใดนี่เป็นโอกาสที่ดีในการกำจัดเวท
 'The undead weren't walking around here a month ago, and the grimoire hasn't completely eaten the host yet
'Undead ไม่ได้เดินรอบที่นี่เมื่อเดือนที่แล้วและยังไม่เคยกินเจ้าภาพอย่างสมบูรณ์
 That is probably why the number and quality of the undead is slowly increasing
นั่นอาจเป็นเหตุให้จำนวนและคุณภาพของ Undead ค่อยๆเพิ่มขึ้น
 This has given me more time before it becomes a disaster for the kingdom
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีเวลามากขึ้นก่อนที่มันจะกลายเป็นภัยพิบัติสำหรับราชอาณาจักร
' There were enough clues for him to form this reasoning: the woodcutter's first discovery of the undead; the appearance of the undead which had then become stronger throughout the week; and the emergence of the ghoul wyvern which had reached intermediate level
"มีหลักฐานเพียงพอสำหรับเขาในการสร้างเหตุผลนี้: การค้นพบครั้งแรกของนักด่านหามคนตาย; 
 It was obvious that the abilities of the warlock, who had become the grimoire's host, were still improving every day
เห็นได้ชัดว่าความสามารถของเวทซึ่งกลายเป็นเจ้าภาพของเจ้าชายวิกิยังคงดีขึ้นทุกวัน
 If he kept growing like this, he would be able to summon advanced undead
ถ้าเขาเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เช่นนี้เขาจะสามารถเรียกคนตายได้
 Once that happened, it would be the end
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้วก็จะจบลง
 This area would turn into a land of complete death, and there was the possibility that the spread of the undead would be faster than the evacuation rate of the village
พื้นที่นี้จะกลายเป็นดินแดนแห่งความตายที่สมบูรณ์และมีความเป็นไปได้ว่าการแพร่กระจายของ Undead จะเร็วกว่าอัตราการอพยพของหมู่บ้าน
 Theo planned to strike before that happened
ธีโอวางแผนที่จะนัดหยุดงานก่อนที่จะเกิดขึ้น
 "You have a point
"คุณมีจุด
 So, you intend to hit the base with a small number of elites?" Theo nodded at Randolph's words
คุณตั้งใจที่จะตีฐานกับชนชั้นสูงจำนวนน้อยหรือ? "ธีโอพยักหน้าตามคำพูดของแรนดอล์ฟ
 "Yes, I've already found the warlock's base
"ใช่ฉันได้พบฐานของเวท
 Randolph, if you protect the two of us, then it won't be that hard to take out one necromancer at night
แรนดอล์ฟถ้าคุณปกป้องพวกเราสองคนก็คงไม่ใช่เรื่องยากที่จะเอา necromancer คนหนึ่งคืน
" "Why bother to attack in the middle of the night? It would be ideal to hit the undead in the daytime when they are weaker
"" ทำไมต้องรำคาญที่จะทำร้ายตอนกลางดึก? 
" "A night operation is better
"การทำงานยามราตรีก็ดีขึ้น
" If they were fighting on the plains, then Randolph's point would be correct
"ถ้าพวกเขากำลังต่อสู้อยู่ที่ราบแล้วจุด Randolph จะถูกต้อง
 However, the target was based in a nearby cave which was so dense that sunlight couldn't penetrate it
อย่างไรก็ตามเป้าหมายอยู่ในถ้ำใกล้เคียงที่มีความหนาแน่นสูงจนแสงแดดไม่สามารถทะลุผ่านได้
 He would need to engage in a war with thousands of undead to get to the warlock
เขาจะต้องมีส่วนร่วมในสงครามกับคนตายหลายพันคนเพื่อเข้าสู่สงคราม
 So, it was better to strike when the undead were being sent to the village and the cave was at its most vulnerable
ดังนั้นจะดีกว่าที่จะตีเมื่อคนตายถูกส่งไปยังหมู่บ้านและถ้ำอยู่ในที่เปราะบางที่สุด
 During that moment, the trio of Theodore, Sylvia, and Randolph would raid the base
ในช่วงเวลานั้นทั้งสามคนของ Theodore, Sylvia และ Randolph จะโจมตีฐาน
 This was a strategy which really matched the term 'counterattack
นี่เป็นยุทธวิธีที่ตรงกับคำว่า 'ตีโต้จริงๆ'
' '…What a monstrous kid
'' ... สิ่งที่เด็กมหึมา
 And he's only 19? What the hell are the magic towers teaching kids these days?' Randolph started having cold sweat after grasping the outline of the plan
และเขาอายุแค่ 19? 
 He had a long history of studying tactics as the descendant of a warrior, yet it was a 19 year old boy who had envisioned such a bold move
เขามีประวัติการศึกษายุทธวิธีที่ยาวนานในฐานะลูกหลานของนักรบ แต่ถึงกระนั้นก็ยังเป็นเด็กชายอายุ 19 ปีที่ได้เห็นภาพเคลื่อนไหวที่กล้าหาญเช่นนี้
 If it failed, Theo would lose his life, but he didn't hesitate to challenge it
ถ้ามันล้มเหลวธีโอจะเสียชีวิต แต่เขาไม่ลังเลที่จะท้าทายมัน
 It was like he was carrying someone's (Alfred) madness
มันเหมือนกับว่าเขากำลังแบกความบ้า (อัลเฟรด) ของใครบางคน
 Apart from that chill, Randolph had to admit that Theodore's strategy was indeed worthy
นอกเหนือจากความเย็นที่แรนดอล์ฟต้องยอมรับว่ากลยุทธ์ของ Theodore นั้นคุ้มค่าจริงๆ
 "…I will add a clause here
"... ฉันจะเพิ่มประโยคที่นี่
 The Wandering Wolves will remain to defend the village while the two investigators and Randolph attacks the base
หมาป่าเร่าร้อนจะยังคงปกป้องหมู่บ้านขณะที่ทั้งสองนักสืบและแรนดอล์ฟโจมตีฐาน
 If the counterattack fails, the troops will evacuate with the villagers
หากการตีโต้ล้มเหลวกองทัพจะอพยพไปกับชาวบ้าน
 I will also give you 300 gold
ฉันจะให้คุณ 300 ทอง
 How about it?” The troops would block the undead steadily as they moved toward the escape path
วิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้? "กองทัพจะป้องกันไม่ให้ตายในขณะที่พวกเขาเดินไปทางหนี
 Randolph laughed as he realized he had no reason to refuse
Randolph หัวเราะเมื่อเขาตระหนักว่าเขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ
 If he listened to this and retreated, then it would be humiliating in its own way
ถ้าเขาฟังเรื่องนี้และถอยกลับไปก็น่าจะเป็นเรื่องอัปยศในทางของตัวเอง
 He would gain 300 gold as well as the heirlooms, so it was a reward which was worth the gamble
เขาจะได้รับทอง 300 เช่นเดียวกับมรดกสืบทอดดังนั้นมันเป็นรางวัลที่คุ้มค่าการเล่นการพนัน
 Randolph finally got out of his seat and took out his mercenary badge
แรนดอล์ฟก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและหยิบลูกจ้างของเขาออกมา
 "Randolph, leader of the Wandering Wolves, will accept Theodore Miller's commission
"แรนดอล์ฟผู้นำของ Wolves Wanderers จะยอมรับค่าคอมมิชชั่นของ Theodore Miller
 This oath is made in front of Marcus, the God of War
คำสาบานนี้ทำไว้ต่อหน้ามาร์คัสพระเจ้าแห่งสงคราม
" The mercenary badge made of steel shone with a red light for a while
"ตราประจำการที่ทำจากเหล็กส่องกับแสงสีแดงชั่วขณะหนึ่ง
 It was similar to the 'Geass Scroll' which Theodore had used in the past, creating a compulsion that would prevent the mercenary from breaking the contract
มันคล้ายกับ 'Geass Scroll' ที่ Theodore เคยใช้มาในอดีตสร้างความกดดันที่จะป้องกันไม่ให้ทหารรับจ้างจากการทำสัญญา
 If the contract was broken, then the mercenary would be punished by the priest of the God of War, Marcus
ถ้าสัญญาถูกทำลายจากนั้นนายจ้างจะถูกลงโทษโดยนักบวชของ God of War, Marcus
 Now in a true sense, Theodore and Randolph were in the same boat
ตอนนี้ในความรู้สึกที่แท้จริง Theodore และ Randolph อยู่ในเรือลำเดียวกัน
 However, Theo's strategy was far from over
อย่างไรก็ตามกลยุทธ์ของธีโอก็ยังห่างไกลออกไป
 "Ah, that reminds me
"อา, ที่เตือนฉัน
" "Huh?" "During a commission, all the loot normally goes to the people making the commission
"" หือ? "" ในระหว่างที่ทำการนายปลาวาฬทั้งหมดจะไปหาคนที่ทำค่านายหน้า
 Is that correct?" Randolph blinked at the unexpected question
ถูกต้องหรือไม่ "Randolph กระพริบตาที่คำถามที่ไม่คาดฝัน
 He just thought that the young magician wanted to know about the rules of the industry
เขาคิดว่าหมอผีหนุ่มคนนั้นอยากรู้เรื่องกฎเกณฑ์ของอุตสาหกรรม
 When Randolph nodded without thinking, Theo smiled with satisfaction
เมื่อ Randolph พยักหน้าโดยไม่คิดถึงธีโอก็ยิ้มด้วยความพึงพอใจ
 He had accomplished his purpose of hiring mercenaries, so it was now time to reap back the money
เขาได้บรรลุวัตถุประสงค์ของการจ้างทหารรับจ้างแล้วจึงถึงเวลาแล้วที่จะเก็บเกี่ยวเงิน
 This was why people should listen until the end
นี่คือเหตุผลที่คนเราควรฟังจนจบ
 "Hrmm, since there seems to be family heirlooms inside the warlock's base… I don't know how much they will cost
"Hrmm เพราะดูเหมือนว่าจะมีมรดกสืบทอดครอบครัวอยู่ในฐานของเวท ... ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะเสียค่าใช้เท่าไหร่
" "W-What?!" Randolph's eyes bugged out like he had been hit on the back of the head with a hammer
"" W-What ?! "ดวงตาของแรนดอล์ฟขู่ออกมาเหมือนที่เขาโดนตีด้วยศีรษะด้วยค้อน
 The heirlooms weren't near the base but inside it…? If so, according to the rule, the ownership of the heirlooms would pass over to Theo
มรดกสืบทอดไม่ได้อยู่ใกล้ฐาน แต่อยู่ข้างใน ... ? 
 In a sense, Randolph's eyes had been blurred by the 300 gold
ในแง่หนึ่งตาของแรนดอล์ฟจางด้วยสีทอง 300
 The smoke screen covering Theo's words had now been removed
หน้าจอควันจากคำพูดของธีโอได้ถูกลบออกแล้ว
 Ultimately, Randolph was stunned by the counterattack
แรนดอล์ฟรู้สึกทึ่งในการตีโต้
 '…Surely, he hadn't been aiming for this from the beginning?' As Randolph looked into Theo's eyes, he was lost for words
'... อย่างแน่นอนเขาไม่ได้มุ่งเป้าหมายนี้ตั้งแต่แรก? 
 There was a wide smile on the face of the ecstatic magician
มีรอยยิ้มกว้าง ๆ บนใบหน้าของนักมายากลผู้ร่าเริง
 'I did well to read the report carefully
'ฉันทำได้ดีในการอ่านรายงานอย่างละเอียด
' Theo thought
ธีโอคิด
 Perhaps it had been discovered before the erosion of the grimoire had begun, but the magic tower had given him some reports written by the investigator
บางทีมันอาจจะถูกค้นพบก่อนที่การกัดเซาะของโลกาภิวัตน์ก็เริ่มขึ้น แต่หอคอยแห่งเวทมนตร์ก็ได้ให้รายงานบางฉบับแก่เขา
 In one, it mentioned the presence of twin swords found in the cave
หนึ่งในนั้นกล่าวถึงการปรากฏตัวของดาบคู่ที่พบในถ้ำ
 Theo recognized the hierarchical relationship had flipped and pointed to the gold coin pouches next to him
Theo ตระหนักถึงความสัมพันธ์ลำดับชั้นได้พลิกและชี้ไปที่กระเป๋าเหรียญทองที่อยู่ติดกับเขา
 "Randolph, you have 300 gold at the moment, but would you like to share any with me?" Randolph had never heard it before, but this was probably the devil's whisper
"แรนดอล์ฟคุณมีทอง 300 ในขณะนี้ แต่คุณต้องการที่จะแบ่งปันอะไรกับฉัน?" 
 *** In the end, Randolph was forced to exchange ownership of the heirlooms for 200 gold
*** ในที่สุดแรนดอล์ฟถูกบังคับให้แลกเปลี่ยนกรรมสิทธิ์ของทายาทสำหรับทองคำ 200
 Thus, Theo hired the Wandering Wolves and an excellent swordsman, Randolph, for only 100 gold
ดังนั้นธีโอได้จ้าง Wolves Wolves และดาบที่ยอดเยี่ยม Randolph เป็นเหรียญทองเพียง 100 เหรียญเท่านั้น
 A profit of at least 50 gold was made
ทำกำไรอย่างน้อย 50 เหรียญทองคำ
 'I could have more, but… I shouldn't be too greedy
'ฉันสามารถมีได้มากขึ้น แต่ ... ฉันไม่ควรจะโลภเกินไป
 I can't ask the mercenaries to fight for nothing
ฉันไม่สามารถขอให้ทหารรับจ้างสู้เพื่ออะไรได้
' He looked back on the conversation a few hours ago
เขามองย้อนกลับไปในการสนทนาไม่กี่ชั่วโมงก่อน
 If he had taken back all of the 300 gold, then Theo and Randolph might have become enemies after this task was over
ถ้าเขาได้นำเอาทองคำทั้งหมด 300 อันมาใช้แล้วธีโอและแรนดอล์ฟอาจกลายเป็นศัตรูหลังจากจบภารกิจนี้
 Unpaid labour was a sin for mercenaries who sold their lives
แรงงานที่ไม่ได้ชำระเงินเป็นบาปสำหรับทหารรับจ้างที่ขายชีวิตของพวกเขา
 Whereas if Randolph didn't have the 100 gold, he would be forced to pay the mercenaries out of his own pocket or they might abandon him
ในขณะที่ถ้าแรนดอล์ฟไม่ได้ทอง 100 เขาจะถูกบังคับให้จ่ายเงินให้แก่ทหารรับจ้างจากกระเป๋าของเขาหรืออาจทิ้งเขา
 A few gold coins was enough for Randolph since he was mainly after the heirlooms
เหรียญทองไม่กี่อันพอสำหรับ Randolph เนื่องจากเขาเป็นส่วนใหญ่หลังจากมรดกสืบทอด
 "Well, this is a win-win situation," Theodore muttered brazenly
"ดีนี่เป็นสถานการณ์ที่เป็นประโยชน์" ดอร์ยพูดพึมพำ
 Randolph appeared behind him and asked brusquely, "This damn employer, how is it a win-win situation?" He was uncomfortable since a 19 year old child had tricked 200 gold from him
แรนดอล์ฟปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเขาและถามอย่างกะทันหันว่า "นายจ้างรายนี้เป็นอย่างไร?" 
 However, he would get the heirlooms he was searching for, so the damage wasn't too big
อย่างไรก็ตามเขาจะได้รับมรดกสืบทอดที่เขากำลังค้นหาอยู่ดังนั้นความเสียหายจึงไม่ใหญ่เกินไป
 Theo said with a smile, "We both get what we want, I suppose
ธีโอกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "เราทั้งสองคนได้รับสิ่งที่เราต้องการ
" "Hah, you are really good
"" ฮ่า ๆ คุณดีจริงๆ
" Randolph laughed and continued saying, "The defenses are all in place
Randolph หัวเราะและกล่าวต่อว่า "การป้องกันอยู่ในสถานที่
 We can still block them off even if what shows up is double of yesterday's number of undead…" Then as he looked around, Randolph spoke in an admiring tone, "To be honest, it is really amazing
เรายังคงสามารถปิดกั้นพวกเขาได้แม้ว่าจะมีอะไรที่แสดงขึ้นมาเป็นสองเท่าของจำนวนของ Undead เมื่อวาน ... "ในขณะที่เขามองไปรอบ ๆ แรนดอล์ฟพูดด้วยความชื่นชมว่า" จริง ๆ แล้วมันน่าทึ่งจริงๆ
 Even though you are magicians, it is great that you can create all of that in half a day
แม้ว่าคุณจะเป็นนักมายากลเป็นเรื่องใหญ่ที่คุณสามารถสร้างสิ่งเหล่านี้ได้ภายในครึ่งวัน
" The plains near the Miller Barony had been completely altered, making yesterday's scenery seem like a lie
ที่ราบที่อยู่ใกล้กับมิลเลอร์บาโรน่าได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ทำให้ทิวทัศน์ของวานนี้ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก
 White walls sprang up all over the desolate plains
กำแพงสีขาวพองขึ้นทั่วที่รกร้างว่างเปล่า
 It was the 4th Circle magic 'Stone Wall' which Theo had used to create improvised defenses
มันเป็นเวทมนตร์วงกลมที่ 4 'กำแพงหิน' ซึ่งธีโอใช้ในการสร้างการป้องกันโดยบังเอิญ
 The walls would survive even if a zombie crashed into it a few times
กำแพงจะรอดพ้นได้แม้ว่าผีดิบจะชนเข้ากับมันสักสองสามครั้ง
 Additionally, the mercenaries could use these defensive walls to be more efficient than they'd been yesterday
นอกจากนี้ทหารรับจ้างสามารถใช้กำแพงป้องกันเหล่านี้ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่เคยได้รับเมื่อวานนี้
 If a flying-type creature like the ghoul wyvern appeared, they would be able to cope more safely than before
หากสิ่งมีชีวิตชนิดบินเช่น ghoul wyvern ปรากฏพวกเขาจะสามารถรับมือได้อย่างปลอดภัยกว่าก่อน
 "Well, it is almost all thanks to Mitra," Theo muttered and patted the small girl resting on his chest
"อืมมันเป็นเรื่องเกือบทั้งหมดขอบคุณ Mitra" ธีโอพึมพำและตบเด็กสาวตัวเล็ก ๆ ที่วางอยู่บนหน้าอกของเขา
 There was a faint [Hoooung] sound which tickled his chest
มีเสียงฮูฮูจาง ๆ ที่หน้าอกของเขา
 In order to create these walls which could block the black magic that didn't belong in nature, Mitra had been forced to exert herself
เพื่อที่จะสร้างกำแพงเหล่านี้ที่สามารถป้องกันมนต์ดำที่ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติมิตราได้ถูกบังคับให้ออกแรงตัวเอง
 Then as Theo and Randolph looked around at the walls, Sylvia approached them slowly
ขณะที่ธีโอและแรนดอล์ฟมองไปที่กำแพงซิลเวียก็เดินเข้ามาหาพวกเขาอย่างช้าๆ
 "Hrmm, Theo…" "Did you wake up just now?" "…Yes, it has been a while since I took a nap
"Hrmm, Theo ... " "คุณตื่นขึ้นมาตอนนี้หรือไม่?" 
" Sylvia had a drowsy face, but the magic power around her body was in a perfect state
"ซิลเวียมีใบหน้าง่วง แต่พลังเวทมนตร์ทั่วร่างกายของเธออยู่ในสภาพสมบูรณ์
 The mana responded to her sensitivity, so the area around her was much cooler
มานะตอบสนองต่อความไวของเธอดังนั้นพื้นที่รอบ ๆ เธอจึงเย็นกว่ามาก
 Randolph looked at her briefly before turning his attention to the forest which the undead came from
แรนดอล์ฟมองเธอสั้น ๆ ก่อนที่จะหันความสนใจไปยังป่าที่คนตายมา
 The reddish sky was gradually turning darker
ท้องฟ้าสีแดงค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีเข้มขึ้น
 "It is sunset, Employer
"อาทิตย์ตกนายจ้าง
" As Randolph spoke, the two magicians looked in the same direction
"ขณะที่แรนดอล์ฟพูดทั้งสองผู้วิเศษมองไปในทิศทางเดียวกัน
 The sun was sinking below the mountains, and the children of darkness came out of the shadows
ดวงอาทิตย์กำลังจมอยู่ใต้ภูเขาและเด็กแห่งความมืดก็ออกมาจากเงามืด
 There were already several eyeballs visible in the dense forest
มีลูกตาอยู่ในป่าหนาทึบ
 The reddish blue light was absolutely not coming from living creatures
แสงสีฟ้าสีแดงไม่ได้มาจากสิ่งมีชีวิต
 The corpses were glowing due to the power which denied the laws of nature
ซากศพกำลังเร่าร้อนเนื่องจากอำนาจที่ถูกปฏิเสธกฎหมายของธรรมชาติ
 Once again, the night of the undead began, and the period filled with the stench of blood and death would soon start again
อีกครั้งหนึ่งคืนของคนตายเริ่มขึ้นและช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นของเลือดและความตายก็จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
 The mercenaries breathed nervously, and some of them even took a sip from the alcohol they had concealed
ทหารรับจ้างหายใจเข้าหงุดหงิดและบางคนก็จิบน้ำจากแอลกอฮอล์ที่พวกเขาปกปิดเอาไว้
 It was at this moment that… "…Until today!” Randolph's passionate voice drew the attention of the mercenaries
มันเป็นช่วงเวลาที่ ... "จนถึงวันนี้!" เสียงที่หลงใหลของแรนดอล์ฟดึงดูดความสนใจจากทหารรับจ้าง
 "You have suffered in the meantime! Enjoy the night until the sun rises tomorrow! Tonight is the last time! We'll say farewell to these damn guys!" After the leader's words finished, 100 shouts exploded
เพลิดเพลินไปกับคืนจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้นพรุ่งนี้เช้านี้เป็นครั้งสุดท้ายเราจะพูดอำลาเหล่าร้ายเหล่านี้ 
 "Ohhhhhhh⸺!" The shouts filled with anger and joy caused even the hiding undead to tremble
"Ohhhhhhh⸺!" 
 It was like the howling of wolves responding to their leader
มันเหมือนกับเสียงร้องของหมาป่าตอบสนองต่อผู้นำของพวกเขา
 The night wind blew, shaking the leaves of the trees as the sun finally set below the western horizon
ลมตอนกลางคืนพัดกระพือปีกใบของต้นไม้เมื่อดวงอาทิตย์ตกสู่ด้านในสุดขอบฟ้าตะวันตก
 Simultaneously, the stench of death emerged from the darkness
พร้อมกับกลิ่นเหม็นแห่งความตายที่โผล่ออกมาจากความมืด
 -Roaaaaar! -Roaaaaar! The corpses headed toward the mercenaries
-Roaaaaar! 
 Even if they couldn't be seen, the stench of death made it obvious that the undead were coming
ถึงแม้จะไม่สามารถมองเห็นได้ แต่กลิ่นเหม็นแห่งความตายก็ทำให้เห็นได้ชัดว่าพวก Undead กำลังจะมาถึง
 Moonlight bounced off the mercenaries' polished blades as they focused their senses
Moonlight เด้งออกจากใบพัดขัดเงาของทหารรับจ้างขณะที่พวกเขาเน้นความรู้สึกของพวกเขา
 Undead and humans… This was the moment when the boundary between life and death crossed
คนตายและมนุษย์ ... นี่คือช่วงเวลาที่พรมแดนระหว่างชีวิตกับความตายข้ามไป
 Current schedule:  Another Patreon goal has been reached!! Thank you for the support
กำหนดการปัจจุบัน: อีกเป้าหมาย Patreon ได้รับถึง! 
 There will now be 13 chapters a week
ตอนนี้จะมีบทที่ 13 บทต่อสัปดาห์
 Check out updated posting days here
ตรวจสอบวันที่ผ่านรายการที่อัปเดตที่นี่