Chapter 68 Chapter 68 – High Elf Ellenoa #2 Simultaneously, a spectacular banquet room appeared before both of them
บทที่ 68 บทที่ 68 - High Elf Ellenoa # 2 ห้องเฉลิมฉลองที่งดงามปรากฏตัวขึ้นก่อนทั้งสองอย่าง
 There were silver and gold decorations, and a jeweled chandelier, as well as marble states which seemed like the work of a master craftsman
มีเครื่องประดับเงินและทองและโคมระย้าอัญมณีเช่นเดียวกับรัฐหินอ่อนซึ่งดูเหมือนการทำงานของช่างฝีมือต้นแบบ
 The wooden dining table was made from the trees of the Northern Great Forest, and they held dishes which were difficult to find even if someone offered dozens of gold coins
โต๊ะอาหารทำด้วยไม้จากต้นไม้ใหญ่ทางตอนเหนือของ Great Forest และพวกเขาจัดจานซึ่งยากที่จะหาได้แม้ว่าจะมีใครเสนอเหรียญทองหลายสิบเหรียญ
 It was luxurious but not vulgar; this was a space which was hard to find in other noble homes
มันหรูหรา แต่ไม่หยาบคาย; 
 Earl Bergen, the man sitting at the dinner table, greeted Vince and Theodore with open arms
Earl Bergen ชายที่นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารทักทายวินซ์และทีโอดอร์ด้วยแขนเปิด
 “Ohh, the heroes of Bergen have arrived!” He had a fairly handsome appearance
"โอ้วีรบุรุษของเบอร์เกนมาถึงแล้ว!" เขาดูดีมาก
 His clothing were slightly wrinkled, but it wasn’t enough to make someone frown
เสื้อผ้าของเขามีรอยเหี่ยวย่นเล็กน้อย แต่ก็ไม่มากพอที่จะทำให้ใครบางคนขมวดคิ้ว
 Rather, it softened the impression of the rather bulky man
ค่อนข้างจะทำให้นิสัยของคนค่อนข้างใหญ่
 Above all, the bright smile on his face contained a true sincerity
เหนือสิ่งอื่นใดรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าของเขามีความจริงใจอย่างแท้จริง
 It was because slave trading was a national felony
เป็นเพราะการค้าทาสเป็นความผิดทางอาญาระดับชาติ
 If the two people hadn’t come or if they failed the mission, he would’ve had to take responsibility for allowing slavery to exist in his territory
ถ้าทั้งสองคนไม่ได้มาหรือถ้าพวกเขาล้มเหลวในภารกิจที่เขาจะต้องรับผิดชอบในการอนุญาตให้มีการค้าทาสในดินแดนของเขา
 For Earl Bergen who didn’t know anything, it would’ve been like a lightning bolt striking from the sky
สำหรับเอิร์ลเบอร์เกนที่ไม่รู้อะไรมันก็เหมือนกับสายฟ้าที่พุ่งเข้ามาจากฟากฟ้า
 The two people arrived in front of his chair and bowed
คนสองคนมาถึงหน้าเก้าอี้แล้วก็คำนับ
 “I am Red Tower’s Superior magician, Vince Haidel
"ฉันเป็นผู้วิเศษของ Red Tower, Vince Haidel
” “I am Red Tower’s Average magician, Theodore Miller
"" ฉันเป็นหมอผีของ The Tower of the Red Tower, Theodore Miller
” Earl Bergen received their greetings with a smile and gestured for them to sit down
เอิร์ลเบอร์เกนได้รับคำทักทายด้วยรอยยิ้มและท่าทางให้พวกเขานั่งลง
 Despite being in a higher position, the two magicians weren’t people he could easily trifle with
แม้จะอยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้นนักมายากลทั้งสองก็ไม่ใช่คนที่เขาสามารถพูดจาโผงผางได้ง่าย
 Additionally, he already had a relationship with Vince
นอกจากนี้เขามีความสัมพันธ์กับวินซ์แล้ว
 “Hahaha! It has been a long time, Professor Vince
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! 
 I didn’t know that I would see you again like this
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้พบคุณอีกเช่นนี้
” “Yes, it is the same for me as well
"" ใช่มันก็เหมือนกันสำหรับฉันเช่นกัน
 I quit my position as a professor, only to come back here in a few months
ฉันลาออกจากตำแหน่งในตำแหน่งศาสตราจารย์เพียงเพื่อกลับมาที่นี่ในอีกไม่กี่เดือน
 I didn’t know I would deal with such a big event like elf slave trading
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจัดการกับเหตุการณ์ใหญ่เช่นการค้าทาสของเอลฟ์
” “This was a really big incident
"" นี่เป็นเหตุการณ์ใหญ่โตจริงๆ
 Why in my territory…” Despite the Earl talking like he knew about everything, Vince hadn’t told him a few facts
ทำไมในดินแดนของฉัน ... "ถึงแม้ Earl จะพูดเหมือนเขารู้เรื่องทุกสิ่งทุกอย่าง Vince ไม่ได้บอกข้อเท็จจริงให้เขาสักเรื่อง
 It was kept from the Earl that a high elf was present among the kidnapped elves and that the slave organization [Shackler] was just a front for the secret unit of the Austen Kingdom
มันถูกเก็บไว้จาก Earl ว่าเอลฟ์สูงอยู่ในหมู่ลักพาตัวเอลฟ์และองค์กรทาส [Shackler] เป็นเพียงด้านหน้าของหน่วยความลับของ Austen Kingdom
 This was because it could develop into a huge political issue
เพราะนี่เป็นประเด็นทางการเมืองที่ใหญ่โต
 ‘I don’t know if news has reached the capital yet, but it is still early at the moment
"ผมไม่ทราบว่าข่าวยังมีข่าวอยู่หรือไม่ แต่ตอนนี้ยังเร็วอยู่
’ Vince calmly distinguished between what information could and couldn’t be told
Vince ได้แยกความแตกต่างระหว่างข้อมูลที่สามารถทำได้และไม่สามารถบอกได้
 Setting aside from Earl Bergen’s personality, the hidden facts of this case were too big
ข้อเท็จจริงที่ซ่อนอยู่ในกรณีนี้มีขนาดใหญ่เกินไปนอกเหนือจากบุคลิกของ Earl Bergen
 They couldn’t be allowed to rise to the surface of the water
พวกเขาไม่สามารถขึ้นไปยังพื้นผิวของน้ำได้
 If it was known that the high elf was present in Bergen, there existed the possibility that other kingdoms would start interfering
ถ้ารู้ว่ามีเอลฟ์สูงอยู่ใน Bergen มีความเป็นไปได้ที่อาณาจักรอื่น ๆ จะเริ่มแทรกแซง
 However, there were only two magicians here, and Vince wouldn’t be able to cope with the situation in his injured condition
อย่างไรก็ตามมีเพียงสองนักมายากลที่นี่และวินซ์จะไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่บาดเจ็บได้
 It was why he turned Earl Bergen toward another topic
มันเป็นเหตุผลที่เขาหัน Earl Bergen ไปสู่หัวข้ออื่น
 There was one thing bothering him
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เขารำคาญ
 “Earl
“เอิร์ล
” “Oh, feel free to speak! I will help you with anything you need
"" โอ้รู้สึกอิสระที่จะพูด! 
” “The things you have given us so far is enough
"" สิ่งที่คุณได้มอบให้เราแล้วก็พอแล้ว
 I just wanted to ask something
ฉันแค่อยากจะขออะไร
” Both Theodore and his teacher turned their attention to someone sitting beside Earl Bergen
ทั้ง Theodore และครูหันมาสนใจคนนั่งข้าง Earl Bergen
 The person was a girl was long blonde hair who looked to be around the same age as Theo
คนที่เป็นสาวผมสีบลอนด์ยาวที่ดูเหมือนจะอยู่ในวัยเดียวกับธีโอ
 Her skin had the distinctive unblemished fairness of a noble, and she had a beauty which wasn’t easily seen on the streets
ผิวของเธอมีความเป็นธรรมที่ไม่เหมือนใครที่โดดเด่นของขุนนางและเธอมีความงามซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ง่ายบนท้องถนน
 Then Earl Bergen introduced her like he had been waiting for this cue
เอิร์ลเบอร์เกนแนะนำเธออย่างที่เขารอคิวนี้
 “She is my dear child whom I gained in my later years
"เธอเป็นลูกคนสุดท้องที่ฉันได้รับในช่วงหลายปีต่อ ๆ มา
 Sweetie, what are you doing? Come and say hello
คุณกำลังทำอะไรอยู่? 
” “…I-I am Fiona Bergen
"" ... ฉันฉันเป็น Fiona Bergen
” “Huhu, isn’t she cute? She hasn’t made her debut yet, so she is still unsure about how to treat people!” It was too obvious! The two people saw what Earl Bergen was thinking and exchanged looks
"" ฮูฮูไม่น่ารักหรอ? 
 At the age of 20, Theo was already an Average of the Red Tower and had great talent
เมื่ออายุได้ 20 ปีธีโอเคยเป็นหัวหน้าหอคอยสีแดงมาแล้วและมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม
 It wasn’t uncommon to desire for a daughter to get together with such talent
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะต้องการให้ลูกสาวได้รับพรสวรรค์ดังกล่าว
 His intention was to make Theo his son-in-law
เจตนาของพระองค์คือการทำให้ธีโอบุตรเขยของเขา
 Unsurprisingly, he started to talk more shamelessly
ไม่น่าแปลกใจที่เขาเริ่มพูดมากขึ้นอย่างไม่อาย
 “Isn’t being greeted by a young lady instead of an old man better for the young Baron Miller? I’m not just saying this because she is my daughter, but she is a pretty cute kid
"ไม่ได้รับการต้อนรับจากหญิงสาวคนหนึ่งแทนที่จะเป็นชายชราที่ดีกว่าสำหรับหนุ่มบารอนมิลเลอร์? 
” “…Thank you for your consideration
" "…ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ
” Fiona was swiftly moved to the seat next to Theodore
"ฟิโอน่าขยับตัวไปนั่งข้างๆดอร์ย
 She wasn’t wearing perfume or cosmetics, but out of nowhere, a sweet scent seemed to tickle his nose
เธอไม่ได้ใส่น้ำหอมหรือเครื่องสำอางเลย แต่กลิ่นหอม ๆ ของเขาก็ดูเหมือนจะจาง ๆ
 Due to the uninvited guest, Theo couldn’t enjoy the food
เนื่องจากแขกรับเชิญที่ไม่ได้รับเชิญธีโอจึงไม่สามารถเพลิดเพลินกับอาหารได้
 He looked at Fiona and inwardly sighed, ‘Hoo, she is pretty though…’ Any male would dream of having a romance with a noble lady when they were young
เขามองไปที่ Fiona และถอนหายใจโดยกล่าวว่า "ฮูเธอสวยมากเลยนะ ... " ชายใด ๆ จะฝันถึงการมีความรักกับผู้หญิงชั้นสูงเมื่อพวกเขายังเด็ก
 Fiona was the epitome of such a romance with blonde hair, big breasts, and immaculate skin
ฟิโอน่าเป็นตัวอย่างของความโรแมนติคที่มีผมสีบลอนด์ทรวงอกใหญ่และผิวกระจ่างใส
 If Theo was a common youth, he wouldn’t be able to keep his eyes from her
ถ้าธีโอเป็นเยาวชนทั่วไปเขาจะไม่สามารถละสายตาจากเธอได้
 The problem was that he had met females prettier than her
ปัญหาคือการที่เขาได้พบกับหญิงสวยกว่าเธอ
 –Theo, this is how to finish the spell
นี่คือวิธีการจบการสะกด
 For example, Sylvia was a silver-haired girl overflowing with innocence
ตัวอย่างเช่นซิลเวียเป็นสาวผมสีเงินที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสา
 The mysterious atmosphere around her wasn’t something a sheltered noblewoman could compete with
บรรยากาศลึกลับรอบตัวของเธอไม่ใช่สิ่งที่ผู้ครองศักดินาสามารถกำบังได้
 –What, Kid
- เด็กอะไร
 Are you tired already? The next one to pop up was Veronica
คุณเบื่อแล้วหรือยัง? 
 Not only was she beautiful and mature, every hug and touch left Theodore’s head blank
เธอไม่เพียง แต่สวยและโตเต็มที่ทุกกอดและสัมผัสซ้ายศีรษะของธีโอดอร์
 Theo had met incomparably beautiful women, so he had become strangely resistant to beauty, let alone a young noblewoman like Fiona who didn’t know how to tempt men
ธีโอได้พบกับผู้หญิงที่สวยสง่าอย่างเหลือเชื่อดังนั้นเขาจึงกลายเป็นคนที่ต่อต้านความงามอย่างแปลกประหลาดนับประสาหนุ่มสาวคนหนึ่งชื่อ Fiona ที่ไม่รู้จักล่อลวงผู้ชาย
 Theo ignored her squirming and ate his food quietly
ธีโอไม่สนใจว่าเธอกำลังซ้อมและกินอาหารอย่างเงียบ ๆ
 He was similar to an iron wall
เขาคล้ายกับกำแพงเหล็ก
 ‘Well, I don’t have to worry
'ดีฉันไม่ต้องกังวล
’ Vince laughed at the sight of Theo before concentrating on his conversation with Earl Bergen
'Vince หัวเราะที่สายตาของธีโอก่อนที่จะจดจ่ออยู่กับการสนทนาของเขากับ Earl Bergen
 “Someone from the Magic Society will probably come in three, maybe four days
"คนจากสมาคมเวทมนตร์อาจจะมาในสามสี่วัน
 Until then, I would appreciate your hospitality, Earl
จนถึงตอนนี้ฉันจะขอบคุณการต้อนรับขับสู้ของคุณเอิร์ล
” “Of course
" "แน่นอน
 It is for the kingdom
สำหรับราชอาณาจักร
 It is okay even if you stay for three or four years
ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะอยู่สามหรือสี่ปีก็ตาม
” “Hahaha, that is too much
"" ฮาฮานั่นมันมากเกินไป
” Two hours passed slowly
"สองชั่วโมงผ่านไปอย่างช้าๆ
 There were facts which weren’t revealed to each other, but the atmosphere of the dinner wasn’t bad
มีข้อเท็จจริงที่ไม่ได้เปิดเผยกันและกัน แต่บรรยากาศของมื้อเย็นไม่เลว
 Theo continued eating quietly, but he occasionally talked to Fiona since a strange atmosphere would be bad for relations with Earl Bergen
ธีโอยังคงกินอย่างเงียบ ๆ แต่บางครั้งเขาก็คุยกับฟิโอน่าเนื่องจากบรรยากาศแปลก ๆ อาจไม่ดีต่อความสัมพันธ์กับ Earl Bergen
 Leaving a good impression was one way to make a connection
การปล่อยให้การแสดงผลที่ดีคือวิธีหนึ่งในการเชื่อมต่อ
 As the food on the table gradually disappeared, “Ah, that reminds me of something, Baron Miller
ขณะที่อาหารบนโต๊ะค่อยๆหายไป "อา, ที่เตือนฉันบางสิ่งบางอย่าง, บารอนมิลเลอร์
” “Yes?” Earl Bergen suddenly said to Theo,“Baron Miller is from our academy right?” “Yes, that’s right
เอิร์ลเบอร์เกนกล่าวกับธีโอว่า "บารอนมิลเลอร์มาจากสถาบันการศึกษาของเราใช่ไหม?" "ใช่แล้วถูกต้อง
” “I heard that you won a tournament in the capital and graduated
"ผมได้ยินมาว่าคุณได้รับรางวัลในการแข่งขันในเมืองหลวงและจบการศึกษา
 So, I prepared something for you
ดังนั้นฉันเตรียมบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ
” The earl received a scroll from a servant and passed it to Theodore
"เอิร์ลได้รับหนังสือม้วนจากคนรับใช้และส่งผ่านไปยัง Theodore
 Theo received the scroll and pulled the red string tied at the center
ธีโอได้รับสกรอลล์และดึงเชือกสีแดงผูกไว้ตรงกลาง
 He had an idea of what this scroll meant
เขามีความคิดว่าสโลแกนนี้หมายถึงอะไร
 Indeed, it was as he expected
อันที่จริงเขาคาดหวัง
 “I wanted to invite the dean of the academy, but he had no time to spare
"ฉันอยากจะเชิญคณบดีของสถาบันการศึกษา แต่เขาก็ไม่มีเวลาว่าง
 Still, he gladly gave me the certificate of graduation
ยังเขายินดีให้ฉันใบรับรองการสำเร็จการศึกษา
” “……” “Ah, I don’t know if I did something bad or not
"" ...... "" อ่าฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรไม่ดีหรือไม่
” Theodore read the contents several times with blank eyes
"ทีโอดอร์อ่านเนื้อหาหลายครั้งด้วยตาเปล่า
 It was a senior diploma from the Bergen Academy
เป็นประกาศนียบัตรชั้นสูงจาก Bergen Academy
 The item he hadn’t been able to dream about in the past was now in his hands
รายการที่เขาไม่เคยฝันถึงในอดีตคือตอนนี้อยู่ในมือของเขาแล้ว
 Seeing the name ‘Theodore Miller’ at the top didn’t feel like reality as he was someone who had never even met the dean
เห็นชื่อ 'Theodore Miller' ที่ด้านบนไม่ได้รู้สึกเหมือนความเป็นจริงในขณะที่เขาเป็นคนที่ไม่เคยแม้แต่จะได้พบกับคณบดี
 Why, just a few months ago, it had been something he desired, but now he just felt strange
ทำไมเพิ่งสักสองสามเดือนที่ผ่านมามันเป็นสิ่งที่เขาต้องการ แต่ตอนนี้เขารู้สึกแปลก ๆ
 “No
“ไม่มี
 Thank you for your care, Earl
ขอบคุณสำหรับความห่วงใย Earl
”Theo hid his emotions and smiled
ธีโอซ่อนอารมณ์และยิ้มให้
 He now realized that the academy wasn’t worth anything as he put down his knife and formed fists
ตอนนี้เขาตระหนักว่าสถาบันการศึกษาไม่คุ้มค่าอะไรที่เขาวางมีดและกำปั้นไว้
   *     *     * The dinner party was over soon
* * * งานเลี้ยงอาหารค่ำสิ้นสุดลงเร็ว ๆ นี้
 Parting from the reluctant Fiona and Earl Bergen, the two people left their seats
แยกออกจาก Fiona และ Earl Bergen ที่ลังเลใจทั้งสองคนออกจากที่นั่ง
 The sound of the dinner party was cut off as the doors closed behind them, leaving a deafening silence
เสียงของงานเลี้ยงอาหารค่ำถูกตัดออกขณะที่ประตูปิดอยู่ข้างหลังพวกเขาทิ้งความเงียบที่อึกทึก
 Maybe it was because the corridor of the mansion was so much quieter than the dinner party
บางทีอาจเป็นเพราะทางเดินของคฤหาสน์เงียบกว่างานเลี้ยงอาหารค่ำมาก
 After declining a guide, they walked for a while before Theo spoke in a low voice, “Master
หลังจากปฏิเสธคำแนะนำพวกเขาเดินไปชั่วระยะหนึ่งก่อนที่ธีโอพูดด้วยเสียงต่ำว่า "นาย
” “Huh?” Theo pulled out the scroll
ธีโอดึงกระดาษออก
 “What does this diploma mean to me now?” Vince pondered for a moment before replying with a serious face, “… Frankly, it isn’t a valuable item
"อนุปริญญานี้มีความหมายกับฉันอย่างไร?" วินซ์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบด้วยใบหน้าที่รุนแรง "... ตรงไปตรงมาไม่ใช่รายการที่มีค่า
 Your graduation is irrelevant because you have already reached a level where that doesn’t matter
การสำเร็จการศึกษาของคุณไม่เกี่ยวข้องเนื่องจากคุณมีระดับที่ไม่สำคัญแล้ว
” As Vince said, the academy diploma was just to prove the identity of a first-time magician
"ในขณะที่วินซ์กล่าวว่าประกาศนียบัตรของสถาบันการศึกษานั้นเป็นเพียงการพิสูจน์ตัวตนของนักมายากลคนแรกเท่านั้น
 It was useless for Theo who had already crossed the ‘wall’ of the 5th Circle
มันไร้ประโยชน์สำหรับธีโอที่ได้ข้ามกำแพงของวงกลมรอบที่ 5 แล้ว
 Proving that he was a magician was no longer important as his circles were proof of superiority
พิสูจน์ว่าเขาเป็นนักมายากลไม่สำคัญอีกต่อไปเนื่องจากแวดวงของเขาแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่า
 Theo knew this
Theo รู้เรื่องนี้
 He just couldn’t accept that the five poisonous years he’d endured had ended with a single piece of paper
เขาไม่อาจยอมรับได้ว่าห้าปีที่เป็นพิษที่เขาต้องทนได้จบลงด้วยกระดาษชิ้นเดียว
 “But Theodore…” Vince’s words weren’t over yet
"แต่ Theodore ... " คำพูดของวินซ์ยังไม่สิ้นสุด
 “Your five years aren’t in that scroll
"ห้าปีของคุณไม่ได้อยู่ในที่เลื่อน
 Just like magic isn’t ink written in books, the proof of Theodore Miller is contained in here
เช่นเดียวกับเวทมนต์ไม่ใช่หมึกที่เขียนในหนังสือหลักฐานของ Theodore Miller มีอยู่ในที่นี้
” Vince’s finger poked Theo’s chest
"นิ้วของวินซ์เอ่อหน้าอกของธีโอ
 ‘…Ah
‘อา ...
’ It wasn’t that strong, but it felt like a blade cutting off a sick piece of Theo’s heart
มันไม่แข็งแรงเท่าไร แต่รู้สึกเหมือนใบพัดตัดความเจ็บปวดของหัวใจของธีโอ
 Vince Haidel, who had worried over his identity as a war mage for years, cut off the bud of uncertainty growing inside Theodore
Vince Haidel ผู้ซึ่งกังวลเรื่องตัวตนของเขาในฐานะนักสู้สงครามมานานหลายปีตัดความรู้สึกไม่แน่นอนออกไปภายใน Theodore
 “Be aware that certificates are given because they exist, but the certificate itself isn’t a qualification
"โปรดทราบว่าใบรับรองจะได้รับเนื่องจากมีอยู่ แต่ใบรับรองนั้นไม่ใช่คุณสมบัติ
 Theodore Miller, you yourself will prove that you aren’t a scribble or stamp on a piece of paper
Theodore Miller คุณเองจะพิสูจน์ได้ว่าคุณไม่ใช่คนเขียนลวก ๆ หรือประทับตราบนแผ่นกระดาษ
” “…Yes, Master
" "…ใช่หัวหน้า
” “So, what will you do with the diploma?” Theo playfully smiled at the question
"ดังนั้นคุณจะทำอย่างไรกับประกาศนียบัตร?" ธีโอหัวเราะยิ้มอย่างสนุกสนานที่คำถาม
 The discomfort, confusion, and dizziness he just felt had disappeared somewhere
ความรู้สึกไม่สบายความสับสนและอาการวิงเวียนศีรษะที่เขารู้สึกว่าหายไปจากที่ไหนสักแห่ง
 The diploma in his hand wasn’t heavy like he had been thinking
ประกาศนียบัตรในมือไม่หนักเหมือนที่เขาคิด
 It was just a common piece of paper, and everyone knew that paper was a good burning material
มันเป็นเพียงเศษกระดาษทั่วไปและทุกคนรู้ว่ากระดาษเป็นวัสดุที่มีการเผาไหม้ที่ดี
 Hwaruruk~ Theo used the 1st Circle Magic, Ignite
Hwaruruk ~ Theo ใช้เวทย์ 1 วงกลม Ignite
 Fire emerged from his fingertips, and the diploma was turned to grey ashes and scattered onto the floor
ไฟลุกขึ้นจากปลายนิ้วของเขาและประกาศนียบัตรถูกเปลี่ยนเป็นขี้เถ้าสีเทาและกระจัดกระจายอยู่บนพื้น
 Theo invoked the wind to sweep away any traces
ธีโอเรียกลมเพื่อกวาดล้างร่องรอยใด ๆ
 It felt like the worry eating at Theo’s heart was also blown away, and the pain which had accumulated for five years was now gone
รู้สึกกังวลใจที่การกินที่หัวใจของธีโอก็ถูกเป่าออกไปและความเจ็บปวดที่สะสมมาห้าปีก็หายไปแล้ว
 While Theo was caught up in his memories… [Theodore
ขณะที่ธีโอถูกจับได้ในความทรงจำของเขา ... [Theodore
] Suddenly, someone’s voice was speaking in Theo’s ears
ทันใดนั้นเสียงของใครบางคนพูดในหูของธีโอ
 It wasn’t surprising
ไม่น่าแปลกใจเลย
 At first, he thought it was Gluttony, but then he realized that it wasn’t
ตอนแรกเขาคิดว่า Gluttony แต่แล้วเขาก็ตระหนักว่าไม่ใช่
 It was a voice he had heard just yesterday
เป็นเสียงที่เขาได้ยินเมื่อวานนี้
 High elf Ellenoa… It was her voice
เอลฟ์สูง Ellenoa ... มันเป็นเสียงของเธอ
 [I’m sorry, but can you come to where I am? I would like to continue the conversation from last time
[ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถมาถึงที่ฉัน? 
] Today’s second invitation had arrived
] เชิญมาถึงวันนี้ครั้งที่สองแล้ว