Chapter 73 Chapter 73 – Convoy from the Capital #3 The three gust wagons rushed down the mountains
บทที่ 73 บทที่ 73 - ขบวนจากเมืองหลวง # 3 รถสามกระโชกขึ้นลงบนภูเขา
 Transformed into the wind itself, the wagons occasionally ran into monsters obstructing the way
รถบรรทุกบางครั้งก็วิ่งเข้าไปในมอนสเตอร์ที่ขวางทาง
 The wagons slammed into kobolds and goblins with huge destructive power and turned them into blood on the wheels of the wagons
รถบรรทุกกระแทกเข้ากับโกโบลดินและโกโบลลินส์ด้วยพลังแห่งการทำลายล้างอันใหญ่หลวงและเปลี่ยนให้เป็นเลือดบนล้อเกวียน
 Even big monsters like trolls and ogres couldn’t escape dying
แม้กระทั่งสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่อย่าง trolls และ ogres ก็ไม่สามารถหลบหนีได้
 Kwang! It seemed like the number of those killed by the wagons had increased by one
กวาง! 
 ‘Wow, isn’t it completely shattered?’ Theodore clicked his tongue as he watched the blue blood scattering outside the window
'วุ้ยไม่ได้แตกสลายหรือ?' ดอร์ยคลิกที่ลิ้นของเขาขณะที่เขาเฝ้าดูการกระเจิงของเลือดสีฟ้าอยู่นอกหน้าต่าง
 Since the blood was blue and there were the remains of an insect, it must’ve been a giant mantis which was crushed
ตั้งแต่เลือดสีน้ำเงินและมีซากของแมลงมันต้องเป็นยักษ์ที่ถูกบดขยี้
 A threatening monster which even first-class mercenaries were afraid of had been destroyed by the wagon
สัตว์ร้ายที่คุกคามแม้กระทั่งทหารรับจ้างระดับแรกกลัวว่าจะถูกทำลายโดยรถบรรทุก
 On the contrary, the wagon didn’t feel the impact at all
ตรงกันข้ามรถไม่ได้รู้สึกถึงผลกระทบเลย
 ‘Maybe this could be used as a weapon?’ Theo rejected it as soon as he had the thought
"บางทีนี่อาจจะถูกนำมาใช้เป็นอาวุธ?" ธีโอปฏิเสธทันทีที่เขาคิด
 ‘…No, it is impossible
'... ไม่เป็นไปไม่ได้
’ The wagon had great power and speed, but the workforce required to get the most out of the wind power was too advanced
"รถเก๋งมีพลังและความเร็วสูง แต่แรงงานที่ต้องใช้ประโยชน์จากพลังงานลมมากเกินไป
 Rather than assigning a few 5th Circle magicians to a wagon, it was more efficient for them to fight directly
แทนที่จะมอบหมายผู้วิเศษวงกลมเพียงไม่กี่คนให้เกวียนก็มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะต่อสู้โดยตรง
 He shook off the thought and turned to Mitra who was playing in the seat next to him
เขาส่ายความคิดและหันไปหา Mitra ที่กำลังเล่นอยู่ในที่นั่งข้างๆเขา
 [Hoi!] Pororong
[ฮอย!] Pororong
 She was playing with the sylph Ellenoa had summoned
เธอกำลังเล่นกับเอลเลนอเวนิวที่เรียกมา
 The elemental, which looked like a translucent sparrow, spread its wings at Mitra’s signal
ธาตุซึ่งดูเหมือนกระจอกโปร่งแสงกางปีกออกที่สัญญาณ Mitra
 The scene of a little girl and a bird playing together happily was like an illustration from a fairy tale book
ภาพของเด็กหญิงตัวน้อยและนกที่เล่นด้วยกันอย่างมีความสุขเป็นเหมือนภาพประกอบจากหนังสือเทพยดา
 Theo’s heart calmed down slightly at the sight
หัวใจของธีโอสงบลงเล็กน้อยที่สายตา
 At that moment, he felt a soft touch as fingers entwined with his
ในขณะนั้นเขารู้สึกสัมผัสนุ่มเป็นนิ้วที่พันด้วยเขา
 “Eh, Ellenoa?” Theo looked down at his hand and was shocked as he realized the identity of the other person
"เอ่อ Ellenoa?" ธีโอมองลงมาที่มือของเขาและตกใจเมื่อเขาตระหนักถึงตัวตนของคนอื่น
 It was because Ellenoa, sitting across from him, was holding his hand
เป็นเพราะ Ellenoa นั่งอยู่ตรงข้ามเขาจับมือเขา
 The pleasant sensation of her slim, soft hand was vividly transmitted through the palm of his hand
ความรู้สึกที่น่ารื่นรมย์ของมือที่ผอมและอ่อนนุ่มของเธอได้รับการถ่ายทอดผ่านทางฝ่ามือของเขา
 This was despite him knowing that Ellenoa was a neutral gender
นี่เป็นเรื่องที่เขารู้ว่า Ellenoa เป็นเพศที่เป็นกลาง
 However, her voice was as calm as always as she said, “Are you worried about your mentor?” Those words pierced right inside of Theo
อย่างไรก็ตามเสียงของเธอสงบเหมือนที่เธอบอกไว้เสมอว่า "คุณเป็นห่วงเกี่ยวกับที่ปรึกษาของคุณไหม" คำพูดเหล่านี้ถูกเจาะเข้าไปในภายในของธีโอ
 His blushing complexion instantly turned pale
ผิวหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีซีด
 His thoughts turned grim as soon as he thought about his mentor, Vince, volunteering to stay behind in Bergen
ความคิดของเขากลับกลายเป็นกังวลเมื่อเขาคิดถึงพี่เลี้ยงของเขาวินซ์อาสาเข้าพักที่ Bergen
 They had talked a few times about the decision, but Theo still couldn’t fully understand it
พวกเขาได้พูดคุยสองสามครั้งเกี่ยวกับการตัดสินใจ แต่ธีโอยังคงไม่เข้าใจอย่างเต็มที่
 To Theodore Miller, Vince was his one-of-a-kind mentor, and his value was immeasurable
กับ Theodore Miller, Vince เป็นที่ปรึกษาที่ไม่ซ้ำแบบใครของเขาและค่าของเขาก็นับไม่ถ้วน
 “Yes, that’s right
"ถูกต้องเลย
” Theo nodded with a bitter smile
ธีโอพยักหน้าด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
 It was funny that he was worried about his mentor, but Vince was in an injured state
เป็นเรื่องตลกที่เขากังวลเกี่ยวกับที่ปรึกษาของเขา แต่วินซ์อยู่ในสถานะที่ได้รับบาดเจ็บ
 According to Shugel, Vince’s injury would worsen if he moved using space magic
ตาม Shugel การบาดเจ็บของ Vince จะแย่ลงถ้าเขาย้ายโดยใช้เวทมนตร์พื้นที่
 Theo was reluctant to let such a person act as bait
ธีโอลังเลที่จะปล่อยให้บุคคลดังกล่าวทำหน้าที่เป็นเหยื่อ
 Then Ellenoa squeezed his hand and whispered in a small voice, “Don’t be too concerned
แล้ว Ellenoa บีบมือของเขาและกระซิบด้วยเสียงเล็ก ๆ "อย่ากังวลเลย
 His fate has yet to reach the time when the knot will be tied
ชะตากรรมของเขายังไม่ถึงเวลาที่จะผูกปม
” “Huh?” Theo’s eyes widened at the words
"" หือ? "ตาของธีโอกว้างขึ้นตามคำพูด
 He would’ve ignored her if she were a fortuneteller on the streets, but Ellenoa was a mysterious high elf
เขาคงจะเพิกเฉยต่อเธอถ้าเธอเป็นนักมายากลบนท้องถนน แต่ Ellenoa เป็นเด็กซนที่ลึกลับลึกลับ
 Furthermore, elves were a species famous for not being able to tell lies
แถนแถนยังเป็นสายพันธุ์ที่มีชื่อเสียงเพราะไม่สามารถโกหกได้
 Theo mulled over the meaning of Ellenoa’s words before asking in a trembling voice, “…Ellenoa, can you see the future?” Seeing the future—or in other words, Foresight—was a type of power given to gods, demons, and ancient dragons a long time ago
"... เอลเลนเคาคุณเห็นอนาคตได้หรือไม่?" ในอนาคตหรือพูดอีกนัยหนึ่ง Foresight คือพลังอำนาจที่พระเจ้าทรงมอบให้แก่ปีศาจและโบราณกาล 
 The weakness of mortals was always time, as they feared the future
จุดอ่อนของมนุษย์คือเวลาที่พวกเขากลัวอนาคต
 So, the prophets who could see the future were considered as gods
ดังนั้นผู้เผยพระวจนะที่สามารถมองเห็นอนาคตได้ถูกถือว่าเป็นเทพ
 Ellenoa was a descendant of an ancient species, but could a high elf really see the future? In response, Ellenoa shook her head with a subtle expression
Ellenoa เป็นลูกหลานของสายพันธุ์โบราณ แต่เด็กปีศาจสูงสามารถมองเห็นอนาคตได้หรือไม่? 
 “It isn’t anything so tremendous
"มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตเหลือเกิน
 I can just understand when the ‘end’ comes
ฉันเข้าใจได้แค่ว่า "สิ้น" มาถึง
 It is a half-power that appears when I’m in danger
มันเป็นพลังงานครึ่งหนึ่งที่ปรากฏขึ้นเมื่อฉันตกอยู่ในอันตราย
” “No, but…!” Theo tried to say something more, but he soon fell silent
"" ไม่ แต่ ... ! "ธีโอพยายามที่จะพูดอะไรอีกบ้าง แต่ในไม่ช้าเขาก็เงียบไป
 Ellenoa wouldn’t lie just to reassure him
Ellenoa จะไม่โกหกเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับเขา
 As long as his mentor was safe, there was nothing more to ask
ตราบใดที่พี่เลี้ยงของเขาปลอดภัยแล้วก็ไม่มีอะไรที่จะต้องถาม
 Besides, there was something he should say first before questioning Ellenoa’s abilities
นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งที่เขาควรจะพูดก่อนที่จะถามถึงความสามารถของ Ellenoa
 “Thank you for your concern
"ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ
” “It is nothing
" "มันไม่มีอะไร
” It was an appreciation for exposing her ability in order to comfort him
"เป็นการขอบคุณสำหรับการเปิดเผยความสามารถของเธอเพื่อปลอบโยนเขา
 As Theo’s face brightened a little bit, Ellenoa smiled and shook her head
เมื่อใบหน้าของธีโอสว่างขึ้นนิดหน่อย Ellenoa ยิ้มและส่ายหัว
 Then Mitra leaned back and fell to the floor of the carriage
แล้ว Mitra เอนตัวลงมาและล้มลงกับพื้นรถ
 [Heeeng?!] The awkward air in the wagon broke
[Heeeng ?!] อากาศอันวุ่นวายในเกวียนยากจน
 “Pfff!” “Ahaha!” The atmosphere inside the wagon became brighter, and as the two people laughed at Mitra’s behaviour, Mitra hit Theo’s feet with a sulky expression
บรรยากาศในรถเก๋งก็สว่างขึ้นและเมื่อทั้งสองคนหัวเราะกับพฤติกรรมของมิตรา Mitra ก็ตีเท้าของธีโอด้วยท่าทางอ่อนล้า
 Her gesture was telling them not to laugh, but it just made the duo laugh even more
ท่าทางของเธอกำลังบอกให้พวกเขาไม่หัวเราะ แต่มันก็ทำให้คู่หัวเราะมากยิ่งขึ้น
 As the pleasant sound emerged from the windows, the wagons passed by the middle point of the mountain range thanks to the wind power
เมื่อเสียงที่น่ารื่นรมย์โผล่ขึ้นมาจากหน้าต่างเกวียนก็ผ่านจุดกลางของเทือกเขาด้วยพลังลม
 How long had they been on the mountain trail? Around this time, the sun was going down, so the magicians lowered the pace and handed Theo a package
พวกเขาอยู่บนเส้นทางบนภูเขามานานแค่ไหน? 
 The identity of the small bag was soon revealed
ไม่เปิดเผยตัวตนของกระเป๋าใบเล็ก ๆ
 “This is your meal with Ellenoa
"นี่เป็นมื้ออาหารของคุณกับเอลเลนเคา
” “Ah, thank you
"" อ่าขอขอบคุณ
” Theo picked up the bag and placed it on a table in the center of the wagon
ธีโอได้หยิบถุงใส่ไว้ในโต๊ะกลางรถ
 He hadn’t realized it, but he was really hungry
เขาไม่รู้ตัว แต่เขาก็หิวจริงๆ
 Theo opened the bag and pulled out a few fruits, baked sweets, jerky, and two bottles of water
ธีโอได้เปิดถุงแล้วหยิบผลไม้ขนมอบขนมหวานและน้ำสองขวด
 The fruits were probably prepared for Ellenoa as the conventional wisdom was that elves didn’t enjoy eating meat
ผลไม้ที่เตรียมไว้สำหรับ Ellenoa อาจเป็นภูมิปัญญาดั้งเดิมคือเอลฟ์ไม่ชอบกินเนื้อสัตว์
 However, Ellenoa denied it outright
อย่างไรก็ตาม Ellenoa ปฏิเสธมันอย่างสิ้นเชิง
 “Well, it isn’t that we don’t enjoy meat
"ดีไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบเนื้อสัตว์
 It’s just that living beings are all the same, so is there a reason to discriminate between plants and animals? Rather, our bodies will weaken if we don’t consume meat at all
เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่เหมือนกันทั้งหมดดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะเลือกปฏิบัติระหว่างพืชกับสัตว์? 
” “Uh, then why do the Elvenheim elves only eat fruits on their missions?” “I’m not sure
"เอ่อทำไมเอลฟ์ Elvenheim กินผลไม้ในภารกิจของพวกเขาเท่านั้น?" "ฉันไม่แน่ใจ
” She ate an apple and thought about it for a while before answering the question
"เธอกินแอปเปิ้ลและคิดถึงเรื่องนี้สักครู่ก่อนจะตอบคำถาม
 “Maybe there is a problem with the way the meat is cooked?” “The way it is cooked?” “An elf’s tastebuds is a few times more sensitive than that of humans, so it is hard to eat food with a lot of spices
"บางทีอาจจะมีปัญหากับเนื้อสัตว์ที่ปรุงสุก?" "วิธีที่มันสุก?" "รสชาติของเอลฟ์มีความรู้สึกไวกว่ามนุษย์เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะกินอาหารที่มีเครื่องเทศมากมาย
 I guess they only ate fruits that weren’t cooked separately
ฉันเดาว่าพวกเขากินผลไม้ที่ไม่ได้ปรุงสุกต่างหาก
” Ellenoa proved her words by eating the jerky
Ellenoa พิสูจน์คำพูดของเธอโดยการกินอาหารที่หงุดหงิด
 “We basically eat raw food, so there isn’t much food that is cooked using fire
"โดยทั่วไปเรากินอาหารดิบดังนั้นจึงไม่มีอาหารมากที่ปรุงสุกโดยใช้ไฟ
 It is common to eat a fresh and lean cut of meat
เป็นเรื่องปกติที่จะกินเนื้อสดและลีน
” Theodore involuntarily imagined the elves eating meat
"ดอร์ยไม่ได้ตั้งใจคิดเอลฟ์กินเนื้อสัตว์
 An elf hunter running through the forest, shooting a boar, and then cutting its flesh with a dagger and eating it… He imagined the elf’s mouth covered in blood and felt like his fantasies about elves were being broken
เอลฟ์ฮันเตอร์วิ่งผ่านป่ายิงหมูป่าและตัดเนื้อด้วยกริชและกินมัน ... เขาคิดว่าปากของเอลฟ์ปกคลุมไปด้วยเลือดและรู้สึกเหมือนจินตนาการของเขาเกี่ยวกับเอลฟ์ที่ถูกหัก
 It had been imagined that elves were graceful beings who enjoyed fruit and tea leaves, as well as playing with wild beasts
ได้รับการคิดว่าเอลฟ์เป็นสิ่งมีชีวิตที่สง่างามที่ชอบผลไม้และใบชารวมทั้งการเล่นกับสัตว์ป่า
 However, that was just a fantasy of humans
อย่างไรก็ตามนี่เป็นแค่จินตนาการของมนุษย์
    *     *     * It happened around the time when Theo had finished his meal and Ellenoa was putting down the last apple core
* * * มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ธีโอกินอาหารเสร็จแล้วและเอลเลนอกำลังวางแกนแอปเปิ้ลไว้
 “2nd Car, 3rd Car, stop!”The wind power stopped after a yell was heard from outside the window
"รถคันที่ 2, รถคันที่ 3, หยุด!" ไฟลมหยุดหลังจากได้ยินเสียงโห่ร้องจากด้านนอกหน้าต่าง
 Thump
กระหน่ำ
 Simultaneously, the door of their carriage opened, and a magician entered
ขณะเดียวกันประตูรถของพวกเขาก็เปิดออกและนักมายากลก็เข้ามา
 The blue robe indicated he was a Blue Tower magician, and he was powerful enough to make Theo’s sensory perception tingle
เสื้อคลุมสีน้ำเงินชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นนักมายากลบลูทาวเวอร์และเขามีพลังมากพอที่จะทำให้การรับรู้ทางประสาทสัมผัสของธีโอ
 The magician came from the third car which was attached as an escort role and explained why the carriage had stopped so suddenly
นักมายากลมาจากรถที่สามซึ่งติดอยู่ในฐานะพิทักษ์และอธิบายว่าเหตุใดรถจึงหยุดลงอย่างฉับพลัน
 “The 1st Car that is 250 meters ahead has started to engage with something
"รถคันแรกที่อยู่ข้างหน้า 250 เมตรได้เริ่มมีส่วนร่วมกับบางสิ่งบางอย่าง
 We will go again as soon as the ‘Clear’ signal is received, so Ellenoa shouldn’t worry
เราจะไปอีกครั้งทันทีที่ได้รับสัญญาณ "Clear" ดังนั้น Ellenoa จึงไม่ควรกังวล
” “Wait a minute
"" รอสักครู่
 You aren’t joining the fight?” Theodore asked with a strange expression
คุณไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้? "ดอร์ยถามด้วยการแสดงออกที่แปลก
 He was questioning a senior, but the magician replied calmly, “That’s right
เขาถามพี่เลี้ยง แต่หมอผีตอบอย่างใจเย็นว่า "ถูกต้อง
 The formation of the Red Tower is so unique that is it different for other towers to fight with them
การก่อตัวของ Red Tower เป็นเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันสำหรับอาคารอื่น ๆ เพื่อต่อสู้กับพวกเขา
 Elder Herman is there, so there is no reason to join
เอ็ลเดอร์เฮอร์แมนอยู่ที่นั่นจึงไม่มีเหตุผลที่จะเข้าร่วม
” “But what if—” “If it can destroy the 1st Car in a short amount of time, there is no way to win even if we join
"" แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า ... "" ถ้าสามารถทำลายรถคันแรกได้ในระยะเวลาสั้น ๆ ไม่มีทางที่จะชนะได้แม้ว่าเราจะเข้าร่วม
 And the important thing isn’t winning
และสิ่งที่สำคัญไม่ชนะ
” They were escorts, not combatants
"พวกเขาเป็นพี่เลี้ยงไม่ใช่พลรบ
 It was the duty of the convoy to deliver the high elf, Ellenoa, safely to Mana-vil Capital
เป็นหน้าที่ของขบวนพาเหรดเพื่อส่งลูกเอลฟ์สูง Ellenoa ไปยัง Mana-vil Capital อย่างปลอดภัย
 Even if they could defeat the enemy, they had to first eliminate any possibilities of Ellenoa being harmed
แม้ว่าพวกเขาจะเอาชนะศัตรูได้ แต่แรกพวกเขาต้องกำจัดความเป็นไปได้ที่ Ellenoa จะได้รับอันตราย
 However, Theo had just been thinking about winning
อย่างไรก็ตามธีโอเพิ่งคิดถึงการชนะ
 The experiences he’d absorbed were all about ‘fighting and winning,’ not escorting someone
ประสบการณ์ที่เขาดูดซึมทั้งหมดเกี่ยวกับ "การต่อสู้และการชนะ" ไม่ใช่การพาคนไป
 Theo was convinced by the difference and fell silent
ธีโอรู้สึกเชื่อมั่นในความแตกต่างและเงียบ ๆ
 No, he was forced to shut his mouth
ไม่เขาถูกบังคับให้ปิดปาก
 Kukukung…! It was a Heat Wave Chain
Kukukung ... ! 
 As a pale red pillar rose in the distance, the earth started to cry out
เมื่อเสาสีแดงอ่อนจาง ๆ ขึ้นในระยะไกลแผ่นดินก็เริ่มร้องไห้
 It shook like an earthquake
มันสั่นเหมือนแผ่นดินไหว
 A part of the dim sky became brighter
ส่วนหนึ่งของท้องฟ้าสลัวก็สว่างขึ้น
 Clouds were torn apart by the strong flames and explosions rang out
เมฆถูกฉีกขาดออกจากกันโดยเปลวไฟที่แข็งแกร่งและการระเบิดออกมา
 Despite the interval of a few hundred meters, the mana in the atmosphere was struggling like crazy
แม้จะมีช่วงเวลาเพียงไม่กี่ร้อยเมตรมานาในบรรยากาศก็กำลังดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง
 It was the aftermath of a magic collision which was at least of the 6th Circle! “Kuk…!” Even the air touching Theo’s eyelids felt hot
มันเป็นผลพวงของการปะทะกันของเวทมนตร์อย่างน้อยที่สุดในวงกลมที่ 6! 
 A wind shield was opened in a reflexive manner
โล่ลมได้รับการเปิดในลักษณะสะท้อน
 After using the cold magic, he felt the ambient temperature going down a little bit
หลังจากใช้เวทมนตร์เย็นแล้วเขารู้สึกว่าอุณหภูมิโดยรอบลดลงเล็กน้อย
 If there was this much heat from the aftermath, the center must be as hot as lava
หากมีความร้อนมากจากผลพวงศูนย์จะต้องร้อนเหมือนลาวา
 It was proof that Herman’s group was literally pouring out their power
เป็นหลักฐานว่ากลุ่มของ Herman กำลังปลดปล่อยพลังออกมาอย่างแท้จริง
 The total number of magic power detected with his senses were eight
จำนวนเวทมนตร์ทั้งหมดที่ตรวจพบด้วยความรู้สึกของเขาเป็นแปด
 ‘Five 5th Circle magicians and three 6th Circle magicians
'นักมายากลวงกลมห้าคนและนักมายากลวงกลม 6 คน
’ One of the 6th Circle magicians was half a step away from the boundary
'นักมายากลวงกลมวงกลมวงกลมวงกลมวงกลมวงกลมวงกลมคนที่ 6 อยู่ห่างจากเขตแดนไปครึ่งก้าว
 It was without a doubt Herman, who used to be at the 7th Circle
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเฮอร์แมนเคยอยู่ที่วงกลมครั้งที่ 7
 Just him alone was a huge threat
เขาเพียงอย่างเดียวเป็นภัยคุกคามใหญ่
 No matter who the opponent was, they absolutely couldn’t be safe
ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นใครพวกเขาก็ไม่ปลอดภัย
 Even if the opponent was of the master level, this much firepower would be enough to take care of them
แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะอยู่ในระดับปริญญาโท แต่อาวุธที่มากพอจะดูแลพวกเขาได้
 However, Theodore frowned instead of feeling relieved
อย่างไรก็ตามธีโอดอร์ขุ่นเคืองแทนที่จะรู้สึกโล่งใจ
 Why? It wasn’t because of a chill down his spine but cold air flowing from his left hand which tickled his bones
ทำไม? 
 Was it a warning from the sleeping Gluttony? Or maybe a feature he didn’t know about had been triggered? Either way, there was no way to resolve the question immediately
มันเป็นคำเตือนจาก Gluttony นอน? 
 Kukung…! Kururung! Kung! The thunderous sound rang out repeatedly
Kukung ... ! 
 A fire pillar tore apart the clouds, and smoke which looked like a mushroom covered the sky
เสาไฟฉีกออกจากก้อนเมฆและควันซึ่งดูเหมือนเห็ดปกคลุมท้องฟ้า
 It was magic which would tear apart any defenses Theodore had
มันเป็นเวทมนตร์ที่จะฉีกขาดการป้องกันใด ๆ Theodore มี
 Despite such fearsome attacks being launched, the battle still hadn’t finished
อย่างไรก็ตามการโจมตีที่น่ากลัวดังกล่าวได้ถูกเปิดตัวการต่อสู้ก็ยังไม่เสร็จสิ้น
 Shortly after that, all sound was cut off like it had been sliced by a sword
ไม่นานหลังจากนั้นเสียงทั้งหมดถูกตัดออกเหมือนที่เคยถูกหั่นเป็นชิ้นด้วยดาบ
 ·············· Silence covered the night sky, and the burning flames were overwhelmed by the darkness of the night
ความเงียบปกคลุมท้องฟ้ายามค่ำคืนและเปลวไฟลุกโชติช่วงโดยความมืดแห่งกลางคืน
 A few burning treeS were the last remaining traces of the battle
การเผาไหม้เพียงไม่กี่ต้นเป็นร่องรอยสุดท้ายที่เหลืออยู่ของการสู้รบ
 The silence was so clear that the sound of someone gulping could be heard
ความเงียบจึงชัดเจนว่าเสียงของใครบางคนอาจจะกินอาหารได้
 “…Is it over?” Someone asked
"... มันจบแล้วหรือ?" มีคนถาม
 The signal indicating the end of the battle hadn’t risen yet
สัญญาณที่ระบุว่าการสิ้นสุดของสงครามยังไม่เกิดขึ้น
 As the magicians of the 3rd Car waited for instructions, ‘it’ fell from the night sky
เมื่อผู้วิเศษของรถที่ 3 รอคำแนะนำ "มันตกลงมาจากท้องฟ้ายามราตรี
 Tok, todok, tok… It was dark red and round
โท๊ค todok, tok ... มันเป็นสีแดงเข้มและรอบ
 The ungainly shape rolled forward between the two wagons
รูปร่างที่น่าเบื่อหนุนไปข้างหน้าระหว่างสองเกวียน
 Someone used ‘Light’ magic reflexively as the shape gradually grew clearer
มีคนใช้เวทมนตร์ 'แสง' สะท้อนกลับเมื่อรูปร่างค่อยๆชัดเจนขึ้น
 White hair turned to ashes, wrinkles distorted by burns, and eyes which were filled with fear… A name escaped from Theodore’s mouth, “…Elder Herman
ผมสีขาวหันไปหาขี้เถ้าริ้วรอยบิดเบี้ยวด้วยการไหม้และดวงตาซึ่งเต็มไปด้วยความกลัว ... ชื่อหนีจากปากของ Theodore "... เอ็ลเดอร์เฮอร์แมน
” It was the head of Herman, who had been brutally murdered
"มันเป็นหัวหน้าเฮอร์แมนผู้ซึ่งถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ