Chapter 83 Chapter 83 – National Treasure Umbra #2 Veronica’s words seemed to reach the emerald bead as the brilliant light scattered like it was protecting itself from Theodore
บทที่ 83 - เทรเชอร์แห่งชาติ Umbra # 2 คำพูดของเวโรนิกาดูเหมือนว่าจะไปถึงลูกปัดมรกตขณะที่แสงที่กระจัดกระจายกระปรี้กระเปร่าเหมือนกับการปกป้องตัวเองจาก Theodore
 Strangely, the light seemed to obscure the shape of the bead, but he couldn’t feel the influence of magic power
แปลกแสงดูเหมือนจะปิดบังรูปร่างของลูกปัด แต่เขาไม่สามารถรู้สึกถึงอิทธิพลของพลังวิเศษ
 It was a natural instinct to be alert to the unknown
มันเป็นสัญชาตญาณธรรมชาติที่จะแจ้งเตือนไปยังที่ไม่รู้จัก
 So, Theo couldn’t touch it carelessly
ดังนั้นธีโอไม่สามารถสัมผัสมันอย่างประมาท
 Theo didn’t know how long he would’ve hesitated if Gluttony hadn’t spoken up at that moment
ธีโอไม่ทราบว่าเขาจะลังเลอยู่นานแค่ไหนถ้า Gluttony ไม่ได้พูดขึ้นในขณะนั้น
 -…Hoh? You’ve brought me an interesting food, User
- ... หยุดพักผ่อน? 
 At the same time, Theodore was able to feel a little bit of Gluttony’s mood through their connection
ในขณะเดียวกันดอร์ยก็สามารถที่จะรู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ อารมณ์โกรธผ่านการเชื่อมต่อของพวกเขา
 There was an intense hunger and appetite due to the presence of Umbra
มีความหิวกระหายและหิวมากเนื่องจากมี Umbra
 It was even more than when Gluttony saw the elder lich’s Life Vessel
มันยิ่งใหญ่กว่าเมื่อ Gluttony เห็นเรือชีวิตของ Lich's Life
 Theo noticed this fact and asked, ‘Do you know what that bead is?’ –Of course
ธีโอได้สังเกตเห็นข้อเท็จจริงนี้และถามว่า "คุณรู้หรือไม่ว่าลูกปัดนี้มีอะไรบ้าง?" แน่นอน
 It may not be a grimoire, but it is too taxing for you to digest right now
อาจเป็นคำประพฤติไม่ดี แต่ก็เป็นเรื่องที่ต้องเสียภาษีเพื่อให้คุณย่อยได้ทันที
 Gluttony continued speaking, That quarter dragon’s explanation is half right, half wrong
ความตะกละยังคงพูดคำอธิบายของมังกรไตรมาสที่ครึ่งขวาผิดครึ่งหนึ่ง
 Umbra isn’t technically a species but a two-dimensional thing
Umbra ไม่ใช่ทางเทคนิค แต่เป็นสิ่งที่มีสองมิติ
 It is a world where there are no boundaries between material and nonmaterial things, and it can’t be understood using human common sense
เป็นโลกที่ไม่มีขอบเขตระหว่างสิ่งของกับสิ่งที่ไม่เป็นรูปธรรมและไม่สามารถเข้าใจได้โดยใช้ความรู้สึกของมนุษย์
 ‘In other words, Umbra is a type of other world?’ –You understand pretty fast
'พูดอีกนัยหนึ่งอูบราเป็นประเภทของโลกอื่น' - คุณเข้าใจได้เร็วมาก
 To be more precise, it is a primitive spiritual world
เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้นมันเป็นโลกแห่งจิตวิญญาณดั้งเดิม
 Unlike the material world, the other dimension is a place where only spirits can exist
อีกมิติหนึ่งคือสถานที่ที่มีวิญญาณเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้
 Magicians, who emphasized understanding the world more than aura users, recognized the existence of spiritual worlds a long time ago
นักมายากลที่เน้นการทำความเข้าใจโลกมากกว่าผู้ใช้ aura ได้รับรู้ถึงการดำรงอยู่ของโลกฝ่ายวิญญาณเป็นเวลานานแล้ว
 Among them, the representative of spiritual worlds was the Elemental World
ในหมู่พวกเขาตัวแทนของโลกฝ่ายวิญญาณคือ World of Elemental
 The Elemental World maintained the laws of nature and was one of the spiritual worlds closely linked to the material world
โลกของธาตุคงไว้ซึ่งกฎแห่งธรรมชาติและเป็นหนึ่งในโลกทางจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงกับโลกของวัสดุอย่างใกล้ชิด
 It was said that the first elementalists could access the Elemental World directly
ได้มีการกล่าวกันว่า elementalists แรกสามารถเข้าถึง Elemental World ได้โดยตรง
 Throughout the worlds, there were also the Abyss, where evil spirits or evil gods resided, and spiritual worlds like Chaos, which was a whirlpool of chaos, but… According to Gluttony’s explanation, Umbra had a different shape
ทั่วโลกมีนรกที่วิญญาณชั่วร้ายหรือพระเจ้าชั่วร้ายอาศัยอยู่และโลกทางจิตวิญญาณเช่น Chaos ซึ่งเป็นอ่างน้ำวนของความสับสนวุ่นวาย แต่ ... ตามคำอธิบายของ Gluttony, Umbra มีรูปร่างที่แตกต่างกัน
 –Hmm, don’t be so concerned about it
- ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้มากนัก
 A primitive world is incomplete and easy to collapse
โลกดั้งเดิมไม่สมบูรณ์และง่ายต่อการยุบ
 In fact, Umbra is a world that was destroyed a long time ago, and this is nothing but a fragment of the destroyed world
ในความเป็นจริง Umbra เป็นโลกที่ถูกทำลายไปนานแล้วและนี่ไม่ใช่อะไรนอกจากเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่ถูกทำลาย
 If it hadn’t been fixed by magic, then it would’ve vanished
ถ้ามันไม่ได้รับการแก้ไขโดยเวทมนตร์แล้วมันจะหายไป
 The prey suited its taste, so Gluttony wriggled its tongue
เหยื่อชอบรสชาติของมันดังนั้น Gluttony บิดเบี้ยวลิ้นของมัน
 –I will eat to my heart’s content
- ฉันจะกินอาหารที่หัวใจฉัน
 I will take care of it! At those words, Theo stretched out his left hand
ฉันจะดูแลมัน! 
 Umbra struggled in the air as it felt an ominous feeling, but Veronica was prepared for this and her magic power bound it tightly
Umbra ต่อสู้ในอากาศเมื่อรู้สึกรู้สึกเป็นลางไม่ดี แต่ Veronica ได้เตรียมไว้สำหรับการนี้และพลังวิเศษของเธอผูกมันแน่น
 Above all, there was an existence more magical than it, so Umbra couldn’t escape from the magician’s hand
เหนือสิ่งมีชีวิตมีเวทมนตร์กว่านั้น Umbra ไม่สามารถหลบหนีจากมือหมอผีได้
 Eventually, Theodore’s left hand gripped the bead gently
ในที่สุดมือซ้ายของ Theodore คว้าลูกปัดเบา ๆ
   [+15 Umbra Fragment (???)] [This is a lump of debris which floated into the material world after the two-dimensional world Umbra collapsed a long time ago
[+15 Umbra Fragment (???)] [นี่เป็นก้อนเศษซากที่ลอยอยู่ในโลกของวัสดุหลังจากโลก Umbra สองมิติพังทลายลงนานแล้ว
 A magician fixed it into the form of an emerald bead
หมอผีคงไว้ในรูปของมรกตลูกปัด
 As it is based on another world, there is a strong resistance to attacks in the material world
เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากอีกโลกหนึ่งมีความต้านทานต่อการโจมตีที่รุนแรงในโลกของวัสดุ
 If the power of this fragment is absorbed, it may be possible to manipulate Umbra’s law
ถ้าอำนาจของส่วนนี้ถูกดูดซึมอาจเป็นไปได้ที่จะจัดการกับกฎหมายของ Umbra
 * The rating of this ??? is ‘Treasure
* คะแนนนี้? 
’ * When consumed, the power of Umbra will be absorbed
'* เมื่อบริโภคพลังงาน Umbra จะถูกดูดซึม
 * When consumed, there is no digestion time
* เมื่อบริโภคไม่มีเวลาในการย่อยอาหาร
 * When consumed, your spiritual awareness will increase greatly
* เมื่อบริโภคความตระหนักทางจิตวิญญาณของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 * When ingested, the user still won’t be able to use this ??? perfectly
* เมื่อกินแล้วผู้ใช้จะยังไม่สามารถใช้งานได้? 
 A portion of the absorbed power is sealed, allowing for only 20% of the abilities to be used
ส่วนหนึ่งของพลังงานที่ดูดซับจะถูกปิดผนึกช่วยให้สามารถใช้งานได้เพียง 20% เท่านั้น
]   ‘20%, that is the limit for me right now
] '20% นั่นคือขีด จำกัด สำหรับฉันตอนนี้
’ Theodore had a larger capacity than another magician of the same circle, but even he could only absorb 20%
'Theodore มีความสามารถที่ใหญ่กว่านักมายากลคนอื่น ๆ ในวงกลมเดียวกัน แต่แม้เขาจะดูดซับแค่ 20%
 It meant that the essence contained in Umbra was enormous
มันหมายถึงว่าสาระสำคัญที่มีอยู่ใน Umbra เป็นอย่างมาก
 Umbra had the same rating as the elder lich’s Life Vessel, but it was much more powerful
Umbra มีคะแนนเหมือนกับเรือชีวิตของ lich แต่มันมีพลังมากกว่านี้
 However, the remaining 80% potential wasn’t lost
อย่างไรก็ตามศักยภาพที่เหลืออีก 80% ไม่ได้หายไป
 Theo didn’t hesitate as he focused on Umbra in his left hand
ธีโอไม่ลังเลที่จะมุ่ง Umbra ในมือซ้ายของเขา
 The bead on the palm of his hand naturally disappeared
ลูกปัดบนฝ่ามือของเขาหายไปอย่างเป็นธรรมชาติ
   [The ‘Umbra Fragment’ has been absorbed
['Umbra Fragment' ถูกดูดซึมแล้ว
 A heterogeneous power has accumulated in your body
พลังงานที่ต่างกันสะสมในร่างกายของคุณ
] [From now on, you can get in contact with spirit bodies directly
] [จากนี้ไปคุณจะสามารถติดต่อกับศพได้โดยตรง
] [From now on, you can see spiritual bodies with the naked eye
] [จากนี้ไปคุณจะเห็นร่างของจิตวิญญาณด้วยตาเปล่า
] [The mark of ‘Umbra’ is engraved on your body
] [เครื่องหมายของ 'Umbra' ถูกแกะสลักไว้บนร่างกายของคุณ
] [Gluttony has fallen asleep in order to save power
] [ความตะกลามได้หลับไปเพื่อประหยัดพลังงาน
]   It was different from absorbing the artifacts
] มันแตกต่างจากการดูดซับสิ่งประดิษฐ์
 Umbra didn’t require a separate digestion time, so it immediately melted into Theodore’s body after being eaten by Gluttony
Umbra ไม่จำเป็นต้องแยกเวลาการย่อยอาหารดังนั้นจึงละลายเข้าไปในร่างของ Theodore ทันทีหลังจากถูกกินโดย Gluttony
 Wuuuong! A strength which was completely different to magic power flowed through his veins
Wuuuong! 
 The overflowing power of Umbra turned the capillaries under his skin into an emerald colour, before focusing on Theo’s right arm
พลังที่ไหลล้นของ Umbra ทำให้เส้นเลือดฝอยใต้ผิวหนังของเขากลายเป็นสีมรกตก่อนที่จะมุ่งไปที่แขนขั้วของธีโอ
 This was only 20%, but it felt like his bones and muscles were going to burst
นี่เป็นเพียง 20% แต่รู้สึกเหมือนกระดูกและกล้ามเนื้อของเขากำลังจะแตกออก
 Then a strange stamp appeared on his right arm
จากนั้นแสตมป์แปลก ๆ ปรากฏบนแขนขวาของเขา
 ‘Is this Umbra’s mark?’ The emerald patterns made of complex lines and shapes reminded him of characters of an ancient kingdom
'เครื่องหมายของ Umbra หรือไม่?' รูปแบบมรกตที่ทำจากเส้นและรูปร่างที่ซับซ้อนทำให้เขาระลึกถึงตัวละครในอาณาจักรโบราณ
 Then finally, the mark of Umbra disappeared after being engraved on Theodore
หลังจากนั้นเครื่องหมายของ Umbra หายไปหลังจากถูกแกะสลักไว้บน Theodore
 It engraved only 20% of its power and then fell asleep, waiting for the time when the remaining 80% would awaken
มันสลักเพียง 20% ของอำนาจของตนและจากนั้นหลับไปรอเวลาที่เหลือ 80% จะตื่นขึ้น
 After the mark disappeared, Umbra’s abilities flowed into him
หลังจากเครื่องหมายหายไปความสามารถของ Umbra ไหลเข้าสู่ตัวเขา
 It was similar to when he received knowledge about magic
มันคล้ายกับเมื่อเขาได้รับความรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์
 “…Indeed, it is a miraculous ability,” Theo muttered as he examined the knowledge inside his head
"... อันที่จริงมันเป็นความสามารถที่มหัศจรรย์" ธีโอพึมพำขณะที่เขาสำรวจความรู้ภายในหัวของเขา
 The knowledge conveyed from the mark of Umbra on his right arm was literally breathtaking
ความรู้ที่นำมาจากเครื่องหมาย Umbra บนแขนขวาของเขาน่าทึ่งอย่างแท้จริง
 He pulled back his sleeve to reveal the shining green tattoo and then carefully touched the surface
เขาดึงแขนเสื้อกลับมาเผยให้เห็นรอยสักสีส่องแสงสีเขียวและสัมผัสพื้นผิวอย่างระมัดระวัง
 However, someone else touched his right arm before he did
อย่างไรก็ตามคนอื่นได้สัมผัสแขนขวาของเขาก่อนที่เขาจะทำ
 “Oh, it is used in this way? How strange
"โอ้มันถูกใช้ในลักษณะนี้? 
” Veronica came up from behind him without any notice and grabbed Theodore’s forearm
"Veronica ขึ้นมาจากข้างหลังเขาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและคว้าท่อนแขนของ Theodore
 As he stiffened from the unexpected contact, she continued to observe, rubbing the green tattoo with her finger
ขณะที่เขาแข็งตัวจากการสัมผัสที่ไม่คาดคิดเธอยังคงสังเกตเห็นรอยสักสีเขียวด้วยนิ้วของเธอ
 The tower masters couldn’t easily take out the national treasures, so she couldn’t help being interested
เจ้านายหอไม่สามารถหาสมบัติของชาติได้อย่างง่ายดายดังนั้นเธอจึงไม่สามารถช่วยได้
 At that very moment… Huuk! Theodore’s arm suddenly turned translucent, and he escaped from Veronica’s grip
ในขณะนั้น ... Huuk! 
 “Eh?!” This was Umbra’s first ability, Fluidization
"เอ๊ะ?" นี่เป็นความสามารถครั้งแรกของ Umbra ซึ่งเป็น Fluidization
 Theodore, who triggered the ability reflexively, and Veronica were both surprised
Theodore ผู้ที่กระตุ้นความสามารถในการสะท้อนกลับและ Veronica ต่างรู้สึกประหลาดใจ
 Theo’s body turned fluid without him even muttering a word? It was something that even magicians who learned the 7th Circle magic Astral Body couldn’t imitate
ร่างกายของธีโอเปลี่ยนเป็นของเหลวโดยที่เขาไม่มีคำพูดพึมพำ 
 Veronica looked at Theodore’s right arm with shining eyes as it returned to its original state
Veronica มองไปที่แขนขวาของ Theodore ด้วยสายตาที่ส่องลงขณะที่มันกลับสู่สภาพเดิม
 “I-It’s been awhile since I was so surprised! Is this the power of Umbra?” The surprised Theo nodded silently
"ฉัน - มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก! 
 He knew that he could use Umbra’s Fluidization ability, but he hadn’t expected to invoke the ability just by thinking ‘I want to get out
เขารู้ว่าเขาสามารถใช้ความสามารถในการ Fluidization ของ Umbra แต่เขาไม่ได้คาดหวังที่จะเรียกร้องความสามารถโดยการคิดว่า 'ฉันต้องการที่จะออกไปข้างนอก
’ If he could always use Fluidization like this, he would be able to avoid flying arrows effortlessly
"ถ้าเขาสามารถใช้ Fluidization ได้เช่นนี้เขาก็จะสามารถหลีกเลี่ยงลูกธนูได้อย่างง่ายดาย
 Additionally, it was possible to utilize it to pass through a wall or other similar situations
นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะใช้มันผ่านกำแพงหรือสถานการณ์คล้าย ๆ กัน
 It was a useful ability for any circumstance
เป็นความสามารถที่มีประโยชน์สำหรับทุกกรณี
 ‘If I have this ability… I can beat a master level opponent!’ Certainly, the existences in the material world were very limited in their abilities to affect the spiritual world
'ถ้าฉันมีความสามารถนี้ ... ฉันสามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามระดับต้นแบบได้!' แน่นอนว่าสิ่งมีชีวิตในโลกของวัสดุมีขีด จำกัด ในความสามารถในการส่งผลกระทบต่อโลกฝ่ายวิญญาณ
 Even a sword master’s power would drop when it came to a spirit body
แม้พลังแห่งดาบจะลดลงเมื่อมันเข้าสู่ร่างกายฝ่ายวิญญาณ
 Additionally, most magicians wouldn’t know how to fight against the fluidity
นอกจากนี้นักมายากลส่วนใหญ่จะไม่ทราบวิธีต่อสู้กับความคล่องตัว
 Theo would be able to gain the advantage in any situation just by turning his body into fluid
ธีโอจะสามารถได้รับประโยชน์ในทุกสถานการณ์เพียงแค่เปลี่ยนร่างของเขาให้เป็นของเหลว
 However, he was too optimistic
อย่างไรก็ตามเขามองโลกในแง่ดีเกินไป
 “Haack…! Haack…!” Theo experimented with his newly acquired ability a few times, but suddenly experienced a headache and shortness of breath
“Haack ... ! 
 ‘What, why is this happening all of a sudden?’ His stamina and magic power were in a perfect state, but his condition suddenly deteriorated
"อะไรล่ะทำไมเรื่องนี้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน?" ความแข็งแกร่งและพลังวิเศษของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ แต่สภาพของเขาทรุดโทรมลง
 Just calculating a magic formula or moving his body caused him to be tired
เพียงคำนวณสูตรวิเศษหรือการเคลื่อนไหวร่างกายทำให้เขารู้สึกเหนื่อย
 Veronica noticed the change and approached Theo to help him
เวโรนิก้าสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงและเข้าหาธีโอเพื่อช่วยเขา
 She was experienced, so she quickly realized why Theodore was in a bad physical condition
เธอมีประสบการณ์ดังนั้นเธอจึงรู้ได้ทันทีว่าทำไมดอร์ยอยู่ในสภาพร่างกายที่ไม่ดี
 Veronica laughed as she held his side
Veronica หัวเราะขณะที่เธอกอดข้างกายของเขา
 “It seems like this national treasure consumes mental power
ดูเหมือนสมบัติแห่งชาตินี้จะใช้อำนาจจิต
 Kid, is your magic power and stamina not good right now?” “Yes, it is as you say…” “Geez, this is completely unexpected
เด็กเป็นพลังวิเศษและความแข็งแกร่งของคุณไม่ดีใช่มั้ยล่ะ? "" ใช่มันเป็นแบบที่คุณพูด ... "" Geez นี่เป็นเรื่องที่ไม่คาดฝัน
 If I knew, I would’ve warned you beforehand
ถ้าฉันรู้ฉันจะเตือนคุณล่วงหน้า
 Well, don’t be so depressed since there is a saying that lessons should be learned with the body
ดีไม่หดหู่ใจเพราะมีคำกล่าวที่ว่าบทเรียนควรจะเรียนรู้กับร่างกาย
” She giggled as she directed him to sit down on a bench
"เธอหัวเราะค่อยๆขณะที่เธอสั่งให้เขานั่งลงบนม้านั่ง
 Then she pointed to his right arm that was still glowing green
จากนั้นเธอก็ชี้ไปที่แขนขวาของเขาซึ่งยังคงเป็นสีเขียว
 “The concept of mental power might be quite strange, but its recovery is quick
"แนวคิดเรื่องพลังจิตอาจจะค่อนข้างแปลก แต่การฟื้นตัวของมันก็เร็วมาก
 If you sit and rest for a while, you will soon be able to move around
ถ้าคุณนั่งพักสักครู่คุณก็จะสามารถเคลื่อนย้ายได้
” “…Mental power, what is that?” “Umm, let me explain it briefly
"" ... พลังจิตมันคืออะไร? "" Umm ให้ฉันอธิบายสั้น ๆ
” Veronica sat down next to Theo and explained the concept of mental power, “In short, it is the most basic force
"Veronica นั่งลงข้างๆธีโอและอธิบายแนวคิดเรื่องพลังทางจิต" ในระยะสั้นมันเป็นแรงขั้นพื้นฐานที่สุด
 It is no different from using magic, aura, or even elemental power
ไม่แตกต่างจากการใช้เวทมนตร์ออร่าหรือแม้แต่พลังธาตุ
 The only difference is the importance
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือความสำคัญ
 Magicians who tend to rely on mana and circles often don’t know about the concept of mental power
นักมายากลที่มักพึ่งพามานะและแวดวงมักไม่ทราบเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องพลังจิต
” However, mental power was crucial in manipulating forces based on other dimensions, such as magic, aura, and Umbra
"อย่างไรก็ตามอำนาจทางจิตมีความสำคัญอย่างยิ่งในการจัดการกับกองกำลังขึ้นอยู่กับมิติอื่น ๆ เช่นเวทมนตร์ออร่า Umbra
 If mental power was non-existent, they wouldn’t be able to control magic based on mana
ถ้าอำนาจจิตไม่มีอยู่จริงพวกเขาจะไม่สามารถควบคุมเวทมนตร์ตามมานาได้
 The most primitive mental power was the only one capable of controlling Umbra’s power
อำนาจจิตดั้งเดิมมากที่สุดคือคนเดียวที่สามารถควบคุมอำนาจของ Umbra ได้
 Theo’s mindset was restored due to his mental power being temporarily exhausted
ความคิดของธีโอได้รับการฟื้นฟูเนื่องจากพลังจิตของเขาหมดแรงลงชั่วคราว
  ‘This means I need to train my mental power in order to master Umbra
'นี่หมายความว่าฉันจำเป็นต้องฝึกพลังอำนาจจิตของฉันเพื่อที่จะได้เป็นนาย Umbra
’ There was no easy gift in this world, so the mark on his right arm was just another homework
'ไม่มีของขวัญง่ายๆในโลกนี้ดังนั้นเครื่องหมายบนแขนขวาของเขาเป็นเพียงการบ้านอีก
 An ability like Fluidization couldn’t be used with no cost
ไม่สามารถใช้ Fluidization ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
 By the time the quick explanation ended, Theo’s power had come back
เมื่อถึงเวลาที่คำอธิบายอย่างรวดเร็วสิ้นสุดลงอำนาจของธีโอก็กลับมา
 “Then my explanation will end here
"แล้วคำอธิบายของฉันจะสิ้นสุดที่นี่
 Can you get up now?” “…Yes
คุณสามารถลุกขึ้นได้หรือไม่? "" ... ใช่
” He carefully raised his body up from the bench
เขาหยิบขึ้นมาจากม้านั่งอย่างระมัดระวัง
 Fortunately, the dizziness had completely disappeared, and the muscles which had felt weighed down returned to their original condition
โชคดีที่อาการวิงเวียนศีรษะหายไปอย่างสิ้นเชิงและกล้ามเนื้อที่รู้สึกว่าชั่งน้ำหนักกลับคืนสู่สภาพเดิม
 After experiencing mental power depletion, Theo calmed his breathing
หลังจากประสบปัญหาการขาดพลังงานจิตธีโอรู้สึกสงบลง
 Veronica turned around first and said, “Kid, what will you do now? I still have to return to the ballroom, but you can leave first
เวโรนิก้าหันมารอบแรกและพูดว่า "เด็กคุณจะทำอะไรตอนนี้? 
 It seems like your personality doesn’t like balls too much
ดูเหมือนบุคลิกของคุณไม่ชอบลูกมากเกินไป
” “…Well, that isn’t wrong
"" ... อืมไม่เป็นไร
” Theo smiled bitterly and shrugged
ธีโอรู้สึกขมและยักไหล่
 Any other day, he would’ve left without being noticed
วันอื่นเขาคงทิ้งไว้โดยไม่สังเกตเห็น
 However, today was Theodore Miller’s ball
อย่างไรก็ตามวันนี้เป็นลูกของ Theodore Miller
 There would be bad rumours if he left without saying anything
จะมีข่าวลือแย่ ๆ ถ้าเขาทิ้งอะไรไว้โดยไม่พูดอะไร
 …Finally, he turned to Veronica
... สุดท้ายเขาหันไปหาเวโรนิก้า
 “Let’s go
"ไปกันเถอะ
 I will be happy to mingle just for today,” he said softly while holding out a hand to Veronica
ฉันยินดีที่จะคลาคล่ำแค่วันนี้ "เขากล่าวเบา ๆ ขณะที่จับมือกับเวโรนิก้า
 It was minor revenge for always being dragged along by her
เป็นการแก้แค้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูกลากไปตามเธอเสมอ
 Veronica’s golden eyes widened like she was startled, then she said, “Ah, right
ตาสีทองของเวโรนิกากว้างขึ้นอย่างที่เธอตกใจแล้วเธอก็พูดว่า "อ่า
 Maybe I was kidding about the few years?” She smiled widely and grabbed Theodore’s palm
บางทีฉันอาจจะล้อเล่นสักกี่ปี? "เธอยิ้มกว้าง ๆ และคว้าฝ่ามือของธีโอดอร์
 The song of the young hero who challenged the red dragon… It was still an unknown story
เพลงของพระเอกหนุ่มที่ท้าทายมังกรแดง ... มันยังคงเป็นเรื่องที่ไม่รู้จัก