Chapter 91 Chapter 91 – Leap in Sensitivity (1) The two countries’ discussion continued for a few more days
บทที่ 91 บทที่ 91 - ความไวในการตอบสนอง (1) การอภิปรายของทั้งสองประเทศยังคงดำเนินต่อไปอีกสักสองสามวัน
 Using the pretext of goodwill from Theo winning the duel, the Andras Empire was forced to sit at the negotiating table in an unfavourable position
ด้วยการใช้ข้ออ้างของค่าความนิยมจากธีโอชนะการต่อสู้จักรวรรดิอันดามันถูกบังคับให้ต้องนั่งอยู่ที่โต๊ะเจรจาต่อรองในตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวย
 It wasn’t just because Rebecca had been defeated by Theodore
ไม่ใช่เพราะรีเบ็คก้าแพ้ Theodore
 After it was revealed that Lloyd Pollan had snuck away from the dinner party, the delegation was forced to bow their heads in apology to Meltor for the trouble they had caused
หลังจากเปิดเผยว่า Lloyd Pollan แอบหนีจากงานเลี้ยงอาหารค่ำคณะผู้แทนก็ถูกบังคับให้ต้องก้มศีรษะขอโทษ Meltor เพราะปัญหาที่เกิดขึ้น
 Four days later, the new agreement between the two countries was settled
สี่วันหลังจากนั้นสัญญาฉบับใหม่ระหว่างสองประเทศได้ตกลงกัน
 “Then I will check the final version
"แล้วฉันจะตรวจสอบรุ่นสุดท้าย
” Meltor’s chief delegate, Karlov, read through the new agreement slowly
"ผู้แทนหัวหน้าของ Meltor, Karlov อ่านข้อตกลงใหม่อย่างช้าๆ
 “Both Andras and Meltor have extended the deadline of the existing armistice agreement to 10 years from now
ทั้ง Andras และ Meltor ได้ขยายระยะเวลาของข้อตกลงสงบศึกที่มีอยู่ไปอีก 10 ปีนับจากนี้
 Furthermore, Andras will transfer the Purth, Begul, and Hergen estates to the Meltor side of the border
นอกจากนี้ Andras จะโอน Purth, Begul และ Hergen ไปยัง Meltor ด้านข้างของชายแดน
 Additionally, the management of the three iron mines and one gold mine, of which the ownership is unclear, shall be taken over by the estates concerned
นอกจากนี้การจัดการเหมืองแร่เหล็ก 3 แห่งและเหมืองทองคำ 1 หลุมซึ่งกรรมสิทธิ์ยังไม่มีความชัดเจนจะต้องถูกยึดครองโดยที่ดินที่เกี่ยวข้อง
 The ratio of tariffs…” The dozens of great and trivial clauses were read in a loud voice, with none of them in favor of the Andras Empire
อัตราส่วนของอัตราภาษีศุลกากร ... "ประโยคที่ยิ่งใหญ่และน่าสนใจจำนวนมากถูกอ่านด้วยเสียงอันดังและไม่มีใครสนับสนุน Andras Empire
 The longer his voice continued, the more the faces of the delegation wrinkled
ยิ่งเสียงของเขายาวขึ้นเท่าใดใบหน้าของตัวแทนก็จะเหี่ยวย่น
 No, the Meltor side was inwardly grinning as they looked at those crumpled faces
ไม่ได้ด้าน Meltor กำลังยิ้มอยู่ข้างในขณะที่พวกเขามองไปที่ใบหน้ายับยู่ยี่เหล่านั้น
 How many opportunities would they get to negotiate a favourable deal with Andras, the strongest military power on the northern continent? In Meltor’s long history, it was a rare case which couldn’t even be counted on five fingers
มีโอกาสเท่าไรที่พวกเขาจะสามารถเจรจาข้อตกลงอันดีกับ Andras อำนาจทางทหารที่แข็งแกร่งที่สุดในทวีปเหนือ? 
 Karlov continued for nearly 10 minutes before stopping
Karlov ยังคงทำต่อไปเกือบ 10 นาทีก่อนที่จะหยุด
 “It is accurate
"มันถูกต้อง
 The Andras Empire agrees with Meltor’s proposal and will extend the armistice agreement with such conditions
Andras Empire เห็นด้วยกับข้อเสนอของ Meltor และจะขยายข้อตกลงสงบศึกกับเงื่อนไขดังกล่าว
” The surprising thing was Pan Helliones’ reaction
"สิ่งที่น่าแปลกใจคือปฏิกิริยาของแพน Helliones"
 He accepted the agreement, which was disadvantageous for his country, without any objections
เขายอมรับข้อตกลงซึ่งเป็นเสียเปรียบในประเทศของเขาโดยไม่มีการคัดค้านใด ๆ
 Meltor had prepared many countermeasures in case the empire refused, so they couldn’t help being taken aback by the easy agreement
Meltor เตรียมมาตรการมากมายในกรณีที่จักรวรรดิปฏิเสธดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถช่วยให้เกิดความหงุดหงิดได้ด้วยข้อตกลงที่ง่าย
 However, as a result, Meltor had obtained what it wanted
อย่างไรก็ตามผล Meltor ได้รับสิ่งที่ต้องการ
 Having lost the excuse of negotiations, the delegation was forced to leave the capital city of Mana-vil six days after arriving
หลังจากเสียข้ออ้างในการเจรจาแล้วคณะผู้แทนถูกบังคับให้ออกจากเมืองหลวงของมานะวิลหกวันหลังจากเดินทางมาถึง
   *     *     * ‘Six days is really too quick
* * * "หกวันเร็วเกินไปจริงๆ
’ Theodore laid down the book he was reading and looked at the delegation moving through the gates
ดอร์ยวางหนังสือที่เขากำลังอ่านอยู่และมองไปที่คณะผู้แทนเดินผ่านประตู
 It was a sight which could only be seen from the highest buildings in Mana-vil, the tall magic towers
เป็นภาพที่เห็นได้จากอาคารที่สูงที่สุดใน Mana-vil ซึ่งเป็นหอคอยวิเศษสูง
 He looked at someone using ‘Hawkeye,’ but unfortunately, she still wasn’t recovered enough to use a horse
เขามองคนที่ใช้ 'Hawkeye' แต่น่าเสียดายที่เธอยังไม่ฟื้นตัวพอที่จะใช้ม้า
 ‘If she really was riding, then I would be more scared
'ถ้าเธอกำลังขี่ม้าอยู่จริงๆฉันก็กลัวมากขึ้น
’ Afterall, she had received five Shock Impacts from a close distance without dodging
หลังจากนั้นเธอได้รับ Shock Impacts 5 ครั้งจากระยะใกล้ ๆ โดยไม่ต้องหลบ
 Theo looked at the bandage which was still wrapped around his forearm
ธีโอมองไปที่ผ้าพันแผลซึ่งยังคงห่อไว้รอบแขนของเขา
 He knew that aura was excellent for defense, but the defensive power of a skilled knight was beyond imagination
เขารู้ดีว่าออร่าเป็นตัวป้องกันที่ดีเยี่ยม แต่พลังการป้องกันของอัศวินผู้ทรงคุณวุฒินั้นเกินกว่าจินตนาการ
 He didn’t use all his power, but only a few of her ribs were broken? If it hadn’t been a situation where most of the aura had been deflected, it might not have ended with just a scratch on his arm
เขาไม่ได้ใช้อำนาจทั้งหมดของเขา แต่เพียงไม่กี่ซี่โครงของเธอถูกทำลาย? 
 A day would come when he would feel the attack power of an aura user again
วันหนึ่งจะมาถึงเมื่อเขารู้สึกถึงพลังโจมตีของผู้ใช้ออร่าอีกครั้ง
 If they reunited someday, Rebecca would be several times more terrible than she was now
ถ้าพวกเขากลับมารวมกันอีกครั้งสักครู่รีเบคก้าก็จะแย่มากยิ่งกว่าตอนนี้
 There was no spare room for Theo to enjoy the short victory
ไม่มีห้องว่างสำหรับธีโอได้รับชัยชนะระยะสั้น
 In the past six months, many nobles had tried to court him which was why he hid in the library
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาขุนนางหลายคนพยายามจะชี้ขาดศาลซึ่งเป็นเหตุให้เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องสมุด
 “…It should be okay if I move
"... ก็คงไม่เป็นไรถ้าฉันย้ายไป
” Theo moved his arms several times and gradually loosened the bandage wound from his wrist to his elbow
"ธีโอได้ขยับแขนหลายครั้งและคลายแผลแผลจากข้อศอกไปที่ข้อศอกของเขา
 Fortunately, the skin beneath it was neat, and there was just a single trace of a scar
โชคดีที่ผิวใต้มันเป็นระเบียบและมีเพียงรอยเดียวของแผลเป็น
 According to the healer’s advice, it was still too early for strenuous exercise, but Theo could move it
ตามคำแนะนำของ Healer ก็ยังเร็วเกินไปสำหรับการออกกำลังกายหนัก แต่ Theo สามารถย้ายได้
 Thus, Theodore moved his body lightly while reading a book
ดังนั้น Theodore ย้ายร่างกายของเขาเบาขณะที่อ่านหนังสือ
 “Theodore! Theodore Miller!” Somebody’s voice rang out in the hallway
“ทีโอดอร์! 
 Theo responded to the call by raising his body
ธีโอตอบสนองต่อการเรียกร้องโดยการยกร่างของเขา
 “Yes, did something happen?” “Ah, here you are! I am Andy from the Magic Society
"ใช่มีบางอย่างเกิดขึ้นหรือเปล่า?" "อ้านี่เธอ! 
 I have been directed to bring Theodore to the society’s main office
ฉันได้รับคำสั่งให้นำ Theodore ไปที่สำนักงานใหญ่ของสังคม
” “The society’s main office?” Theo asked with a strange expression
"สำนักงานหลักของสังคม?" ธีโอถามด้วยความรู้สึกแปลก ๆ
 It was at the top of the central magic tower and was a room which magicians normally didn’t have access to in their lifetime
มันอยู่ที่ด้านบนของหอเวทมนตร์กลางและเป็นห้องที่นักมายากลปกติไม่สามารถเข้าถึงในชีวิตของพวกเขา
 By default, tasks were solved by the four towers, and the society just handled the legal procedures
โดยค่าเริ่มต้นงานได้รับการแก้ไขโดยสี่เสาและสังคมเพียงแค่จัดการกระบวนการทางกฎหมาย
 The society’s president was normally the only one in the room
ประธานของสังคมเป็นคนเดียวในห้อง
 “Yes, the president of the Magic Society called you directly
"ใช่ประธานสมาคมเมจิกเรียกคุณโดยตรง
 He wants you to come as soon as you can
เขาต้องการให้คุณมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
” “Well, I understand
"" ฉันเข้าใจดี
 I’ll go straight away
ฉันจะไปทันที
” The Magic Society’s library was located at a fairly high level
ห้องสมุดของ Magic Society ตั้งอยู่ในระดับที่ค่อนข้างสูง
 Theo had to climb up several floors from this library, so he put the book away
ธีโอต้องปีนขึ้นไปหลายชั้นจากห้องสมุดนี้เขาจึงวางหนังสือไว้
 Then he started walking behind the messenger, Andy
จากนั้นเขาก็เริ่มเดินตามหลังร่อซู้ลแอนดี้
 The office wasn’t far away, so the two people stopped in front of a door after five minutes
ที่ทำการอยู่ไม่ไกลดังนั้นทั้งสองจึงหยุดรถที่หน้าประตูหลังจากผ่านไปห้านาที
 As always, Theo was soon left alone
และเช่นเคยธีโอก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในไม่ช้า
 He then touched the society office’s door carefully
จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในประตูสำนักงานอย่างระมัดระวัง
 The door was lighter than it looked, and a soft light shone from inside the office
ประตูสว่างกว่าที่เห็นและมีแสงอ่อน ๆ ส่องลงมาจากภายในสำนักงาน
 “Oh, you came,” the old man he’d seen at the gathering last time, the president of the society, greeted Theo in a pleasant voice
"โอ้คุณมา" ชายชราคนหนึ่งที่เขาเคยเห็นในการชุมนุมเมื่อครั้งที่แล้วประธานาธิบดีแห่งสังคมทักทายธีโอด้วยเสียงอันไพเราะ
 Veronica waved from where she was standing beside him
เวโรนิกาโบกมือให้พ้นจากตำแหน่งที่ยืนอยู่ข้างๆเขา
 Theodore stepped forward and bowed
Theodore ก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับ
 Neither of them were people he could treat comfortably
ทั้งสองคนไม่ใช่คนที่เขาสบายใจ
 “Red Magic Tower’s Superior, Theodor Miller greets the President and Tower Master
เทโอดอร์มิลเลอร์อธิการบดีและนาย Master Tower ของ Red Magic Tower กล่าว
” “It is good to see you
"" เป็นการดีที่ได้เจอคุณ
 Sorry for my sudden call but there is something that we need to do
ขออภัยสำหรับการโทรอย่างกะทันหันของฉัน แต่มีบางอย่างที่เราต้องทำ
” “It’s okay
" "ไม่เป็นไร
 I was just finishing what I was doing
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นสิ่งที่ฉันทำ
” “Then I’m glad
"" แล้วฉันดีใจ
 Now, sit down
ตอนนี้นั่งลง
” Theo took one step further at the words
ธีโอก้าวต่อไปอีกขั้นหนึ่ง
  “Ah?” However, he was shocked to see something behind them
"อา?" อย่างไรก็ตามเขารู้สึกตกใจที่ได้เห็นบางสิ่งบางอย่างอยู่เบื้องหลังพวกเขา
 No, it was more accurate to say that he freaked out
ไม่มันถูกต้องมากขึ้นที่จะกล่าวว่าเขา freaked out
 The shape of the ‘thing’ which appeared in the soft lighting was so shocking that he almost reflexively shot out a Magic Bullet
รูปร่างของ "สิ่งของ" ที่ปรากฏในแสงอ่อนทำให้รู้สึกตกใจมากจนเกือบจะสะท้อนแสงจากกระสุนปืนมหัศจรรย์
 Maybe he didn’t feel its presence because it wasn’t a living creature? It looked like a statue of a bald troll
บางทีเขาอาจไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นเพราะมันไม่ใช่สิ่งมีชีวิต 
 ‘A statue, a statue
รูปปั้นรูปปั้น
’ Either way, it wasn’t a decoration that the Magic Society would place in its office
ทั้งสองวิธีไม่ได้เป็นเครื่องประดับที่ Magic Society จะวางไว้ในออฟฟิศ
 The dynamic nature of the awful appearance made it seem like the troll could come alive at any moment
ลักษณะพลวัตของลักษณะที่น่ากลัวทำให้ดูเหมือนว่าการหมุนรอบจะมีชีวิตชีวาขึ้นในทุกช่วงเวลา
 However, as the surprised Theodore sat down in a chair, the two people didn’t explain what he was seeing
อย่างไรก็ตามเมื่อดอร์ยประหลาดใจนั่งลงบนเก้าอี้คนสองคนไม่ได้อธิบายสิ่งที่เขาได้เห็น
 The president of the Magic Society opened his mouth with a wry smile, “The work this time turned out really well
ประธานสมาคมเวทมนตร์เปิดปากด้วยรอยยิ้มอันคึกคัก "งานครั้งนี้ดีมาก
 I didn’t think the people of Andras would accept the proposal
ฉันไม่คิดว่าคน Andras จะยอมรับข้อเสนอนี้
 You were the high elf’s escort, and you’re now the main contributor of this agreement
คุณเป็นพี่เลี้ยงของเอลฟ์สูงและตอนนี้คุณเป็นผู้สนับสนุนหลักของข้อตกลงนี้แล้ว
” “You’re overpraising me
"คุณกำลังตอกย้ำฉัน
” “No, not at all
" "ไม่เลย
 Don’t you know it yourself? The reason why I called you here
คุณไม่รู้ตัวเองเหรอ? 
” Frankly, he did have an idea
"ตรงไปตรงมาเขามีความคิด
 “A reward, isn’t it?” The president’s mouth stretched widely at Theo’s hesitant answer
"รางวัลมั้ย?" ปากของประธานาธิบดีค่อยๆยืดออกไปตามคำตอบที่ลังเลของธีโอ
 “Correct
"แก้ไข
 His Majesty and I discussed it with the tower masters and decided to give you a reward
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและข้าพเจ้าได้หารือกับเจ้านายหอคอยและได้ให้รางวัลแก่ท่าน
 The problem is that it is still top secret, so there will be a lot of controversy if we award it externally
ปัญหาคือว่ามันยังคงเป็นความลับสุดยอดดังนั้นจะมีการถกเถียงกันมากถ้าเราได้รับรางวัลจากภายนอก
” “Secret…” “Keep this in mind
"" ความลับ ... "" เก็บไว้ในใจ
 It is an item not even known in the Yellow Tower except for me and the tower masters
เป็นรายการที่ไม่รู้จักแม้แต่ใน Yellow Tower ยกเว้นฉันและเจ้านายของหอ
 Therefore, you won’t be able to avoid punishment if the information leaks
ดังนั้นคุณจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษหากข้อมูลรั่วไหล
” The president tried to warn him, but the listening Veronica immediately cut off his words
"ประธานพยายามจะเตือนเขา แต่การฟัง Veronica ทันทีตัดคำพูดของเขา
 “Old Man, why are you trying to scare the kid? We decided to give him the reward, so we will take responsibility
"ชายชราทำไมคุณถึงพยายามทำให้เด็กกลัว? 
” “No, it is still…” “Kid, you know this much, don’t you?” Veronica cut the old man off again and grinned at Theodore
"" ไม่มันยังคง ... "" เด็กคุณรู้เรื่องนี้มากหรือไม่? "เวโรนิก้าตัดชายชราออกอีกครั้งและยิ้มให้กับ Theodore
 Theo nodded hurriedly, and the president swallowed his words
ธีโอพยักหน้าอย่างเร่งรีบและประธานาธิบดีกลืนคำพูดของเขา
 He wanted to grumble about people not respecting the elderly these days, but it would seem like he was bullying a pretty girl
เขาอยากจะบ่นเกี่ยวกับคนที่ไม่เคารพผู้สูงอายุในปัจจุบัน แต่ดูเหมือนว่าเขากำลังข่มขู่สาวสวย
 More than anything else, he wasn’t the senior in this place
ยิ่งกว่าอะไรอื่นเขาไม่ใช่ผู้อาวุโสในที่นี้
 [From there, can I explain?] At that time, a scraping sound like wood being scratched resonated through the room
จากที่นั่นฉันจะอธิบายได้ไหม? ในตอนนั้นเสียงที่ขูดเหมือนไม้ถูกขีดข่วนสะท้อนผ่านห้อง
 The president and Veronica didn’t react much, but Theodore instinctively sprung up from his chair
ประธานาธิบดีและเวโรนิก้าไม่ตอบสนองมาก แต่ดอร์ยสัญชาตญาณผุดขึ้นมาจากเก้าอี้ของเขา
 The flowing voice irritated his nerves
เสียงที่ไหลกระหม่อมทำให้เส้นประสาทของเขาหงุดหงิด
 Theo moved 10 meters away from the direction of the sound, then he looked at the source
ธีโอย้ายไปอยู่ห่างจากทิศทางของเสียง 10 เมตรแล้วเขาก็มองไปที่แหล่งกำเนิด
  Once he saw it, an absurd expression appeared on his face
เมื่อเขาเห็นแล้วท่าทางที่ไร้สาระก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
 “…The statue, it spoke?” It was as he said
"... รูปปั้นมันพูดได้หรือ?" มันเหมือนกับที่เขาพูด
 The bald-headed troll-like statue was moving like a living creature
ศีรษะหัวโล้นเหมือนรูปปั้นกำลังเคลื่อนที่เหมือนสิ่งมีชีวิต
 It rubbed its neck several times before sitting down on the floor
มันลูบคอของมันหลายครั้งก่อนที่จะนั่งลงบนพื้น
 Then the eyeballs carved of stone stared at Theo and it started laughing
จากนั้นดวงตาที่แกะสลักหินจ้องที่ธีโอและมันก็เริ่มหัวเราะ
 [Kuha, ha, surprised? Long time, see, reaction
[Kuha, ฮ่า, แปลกใจ? 
] Of course, Theo was surprised
] แน่นอนธีโอรู้สึกประหลาดใจ
 Even the legendary gargoyles didn’t flap their wings like they were real
แม้แต่ตำนานกอบลินก็ไม่ได้เอะปีกเหมือนจริง
 The same went for golems created by ancient magicians and dwarves combining their strength
เดียวกันได้ไปสำหรับ golems ที่สร้างขึ้นโดยนักมายากลและคนแคระโบราณที่รวมกำลังของพวกเขา
 They moved roughly like dolls and exerted a powerful destructive strength
พวกเขาขยับตัวเหมือนตุ๊กตาและมีพลังทำลายล้างสูง
 That strength was wonderful, but there were no records of any golems which acted like real people
ความแข็งแรงนั้นเยี่ยมยอด แต่ก็ไม่มีบันทึกใด ๆ เกี่ยวกับ golems ที่ทำตัวเหมือนคนจริง
 The bald troll transcended modern magic
การหมุนรอบหัวโล้นทะลุมายากลสมัยใหม่
 However, it didn’t transcend the laws of physics
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้เกินกฎหมายฟิสิกส์
 Kwaang! Veronica couldn’t stand the jarring laughter and kicked the bald troll in the shins
Kwaang! 
 The statue was half-crushed by the blow and thrown to the floor of the office, cutting off its laughter
รูปปั้นครึ่งขวับด้วยการระเบิดและโยนไปที่พื้นของสำนักงานตัดเสียงหัวเราะของ
 In many ways, it was an unusual situation
ในหลาย ๆ สถานการณ์มันเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติ
 Veronica spoke with her foot on the statue, “Didn’t I tell you a few times not to laugh out loud, you gremlin? Don’t scare the kid
เวโรนิกาพูดกับเท้าของเธอบนรูปปั้น "ฉันไม่ได้บอกคุณสองสามครั้งเพื่อไม่ให้หัวเราะออกมาดัง ๆ คุณ gremlin? 
” [This, strength, old lizard…!] “What?” A vein throbbed on her forehead as she shouted and moved her feet a few more times
"นี่แหละพลังจิ้งจกตัวเก่า!!" "อะไรล่ะ?" หลอดเลือดดำสั่นบนหน้าผากขณะที่เธอตะโกนและขยับเท้าอีกสองสามครั้ง
 Kwaang! Kwaang! One hit and then two hits to the arms and legs
Kwaang! 
 The statue was beaten up and had no limbs
รูปปั้นถูกตีขึ้นและไม่มีแขนขา
 Veronica’s kick could smash a heavy door, so even the statue which was beyond modern magic couldn’t withstand it
การเตะของเวโรนิก้าอาจทำให้ประตูได้รับผลกระทบหนักดังนั้นแม้รูปปั้นที่อยู่นอกเหนือเวทมนตร์สมัยใหม่ก็ไม่สามารถต้านทานได้
 The president sighed heavily at the sight and looked at Theodore
ประธานถอนหายใจอย่างหนักที่สายตาและมองไปที่ดอร์ย
 Maybe he had seen this sight a few times
บางทีเขาอาจเคยเห็นภาพนี้สักสองสามครั้ง
 Theo looked at his attitude and asked carefully, “President, that statue…?” “Hmm, I didn’t want to do the introductions in this messy situation, but it can’t be helped
ธีโอมองทัศนคติของเขาและถามอย่างรอบคอบว่า "ประธานาธิบดีรูปปั้นนั้น ... ?" "อืมฉันไม่ต้องการจะแนะนำในสถานการณ์ที่ยุ่ง แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้
” The president pointed to the statue which had been turned to scrap metal
"ประธานาธิบดีชี้ไปที่รูปปั้นที่ถูกเปลี่ยนเป็นเศษโลหะ
 “As you can see, that statue is extraordinary
"ในขณะที่คุณสามารถเห็นรูปปั้นนั้นเป็นเรื่องธรรมดา
 The way it moves and the materials it is made up of are unidentified
วิธีการเคลื่อนย้ายและวัสดุที่ทำขึ้นจะไม่ปรากฏชื่อ
 It is an unknown golem that only a 7th Circle magician can control
เป็นเป้าหมายที่ไม่รู้จักซึ่งมีเพียงผู้วิเศษวงกลมแห่งที่ 7 เท่านั้นที่สามารถควบคุมได้
” This was one of the undiscovered mysteries of the magic towers
"นี่เป็นหนึ่งในความลึกลับที่ยังไม่ได้ค้นพบของหอคอยแห่งเวทมนตร์
 “Yellow Tower Master Norden… He is controlling that statue
"นายเหลืองทาวเวอร์นอร์เดน ... เขาควบคุมรูปปั้นนี้
”
”