Chapter 126 Chapter 126 – White Knight (1) Ian disconnected
บทที่ 126 บทที่ 126 - อัศวินสีขาว (1) เอียนไม่ได้เชื่อมต่อ
 It felt like he had been away on a long trip
รู้สึกเหมือนว่าเขาเดินทางไปไกล
 It was very strange for him to transition from Crockta, the oversized orc warrior, back into Ian’s slim body
มันแปลกมากสำหรับเขาที่จะเปลี่ยนจาก Crockta นักรบ Orc ขนาดใหญ่กลับเข้าไปในร่างกายที่เพรียวบางของ Ian
 He checked his watch and saw that it was still was early in the morning
เขาตรวจดูนาฬิกาของเขาและเห็นว่ามันยังคงเป็นช่วงเช้า
 The adventures he had in Elder Lord went through his head
การผจญภัยที่เขามีในเอ็ลเดอร์ลอร์ดเดินผ่านหัวของเขา
 A dream
ฝัน
 No, it was all true
ไม่เป็นจริงทั้งหมด
 Ian fell onto his bed with a smile
เอียนลุกขึ้นยืนบนเตียงด้วยรอยยิ้ม
 He was tired
เขาเหนื่อย
 He risked his life and wielded his greatsword on the bloody battlefield
เขาเสี่ยงชีวิตและใช้มหาราชในสนามรบเลือด
 He had ended the connection and came from such a harsh place to a tranquil house
เขาจบการเชื่อมต่อและมาจากสถานที่ที่รุนแรงเช่นนี้ไปยังบ้านอันเงียบสงบ
 He hugged a blanket and closed his eyes as his body sank onto the bed
เขากอดผ้าห่มและหลับตาลงขณะที่ร่างของเขาจมลงบนเตียง
 As he closed his eyes, the landscape of the desolate north stretched out again in the darkness
ขณะที่เขาหลับตาลงภูมิประเทศของที่ราบสูงทางทิศเหนือแผ่กระจายออกไปอีกครั้งในความมืด
 The texture of the hair on Calmahart’s head as Crockta’s greatsword pierced his neck was clear
พื้นผิวของเส้นผมบนศีรษะของ Calmahart ซึ่งเป็นคอคอดของ Crockta แทงคอของเขาชัดเจน
 The orc warriors filling the plains
นักรบผีรุมที่ราบ
 They fell to their knees
พวกเขาล้มลงไปที่หัวเข่า
 They acknowledged him as the great chieftain
พวกเขายอมรับว่าเขาเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 His greatsword
เขาใหญ่
 It was everything
มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
 He saved the city and the north while holding Ogre Slayer that fit in his grasp
เขาช่วยเมืองและทางทิศเหนือขณะที่จับ Ogre Slayer ที่พอดีกับความเข้าใจของเขา
 According to his will, the orcs abandoned their weapons, resulting in the end of the war
ตามความประสงค์ของเขา orcs ทิ้งอาวุธของพวกเขาส่งผลให้ในตอนท้ายของสงคราม
 The world of Elder Lord was so clear that all types of things were mixed together, making it difficult to distinguish reality
โลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดมีความชัดเจนว่าทุกสิ่งถูกผสมเข้าด้วยกันทำให้ยากที่จะแยกแยะความเป็นจริง
 Compared to the old battlefields where good and evil couldn’t be discerned, the struggles of Elder Lord were definitely worth fighting for
เมื่อเทียบกับสนามรบเก่า ๆ ที่ไม่สามารถแยกแยะความดีและความชั่วร้ายการต่อสู้ของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การต่อสู้
 His consciousness fell as he lay on the bed
จิตสำนึกของเขาลดลงขณะที่เขานอนอยู่บนเตียง
 He lost consciousness as he went into a deep sleep
เขาหมดความรู้สึกเมื่อเดินเข้านอนหลับสนิท
 In the dream, he wasn’t Ian but the orc Crockta
ในความฝันเขาไม่ใช่เอียน แต่เป็น Crockta ผี
 In it, he returned to Orcrox and was drinking with the orc warriors
เขากลับมายัง Orcrox และกำลังดื่มเหล้ากับเหล่านักรบผีชนิดนี้
 The warrior’s song was exciting
เพลงนักรบเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
   *** He opened his eyes
*** เขาเปิดตา
 A sound was heard outside
ได้ยินเสียงข้างนอก
 It was the sound of the television
มันเป็นเสียงของโทรทัศน์
 Ian rubbed his eyes as he exited and saw Yiyu watching television on the couch
เอียนลูบสายตาขณะที่เขาออกจากห้องและเห็นยูยะกำลังดูโทรทัศน์อยู่บนโซฟา
 She glanced at Ian and said, “It seems like it’s been a long time since I’ve last seen Oppa
เธอเหลือบไปที่เอียนและพูดว่า "ดูเหมือนว่านานแล้วที่ฉันเห็นโอป้าเป็นเวลานาน
” “I see you everyday
"" ฉันเห็นคุณทุกวัน
” “You’ve been busy playing the game recently
"คุณยุ่งกับการเล่นเกมเมื่อเร็ว ๆ นี้
” “That…I was
"" ว่า ... ฉันเป็น
” Ian nodded
เอียนพยักหน้า
 It was still morning
มันยังเช้า
  She only sent him a disgruntled expression and asked, “Do you want something to eat?” “Yes
เธอเพียง แต่ส่งข้อความที่ไม่พอใจมาให้เขาและถามว่า "คุณต้องการอะไรกินไหม?" "ใช่
” “What?” “I’ll take care of it
"" อะไร? "" ฉันจะดูแลมัน
” It might be because Yiyu was younger, but it was clear what her intentions were
"อาจเป็นเพราะ Yiyu อายุน้อยกว่า แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเจตนาของเธอเป็นอย่างไร
 Ian smiled and headed into the kitchen
เอียนยิ้มและมุ่งหน้าเข้าไปในห้องครัว
 When he returned to Korea, he had thought about setting up a restaurant before a cafe
เมื่อเขากลับมาเกาหลีเขาคิดถึงการตั้งร้านอาหารขึ้นก่อนที่จะมีคาเฟ่
 He didn’t cook well, but serving good food to others seemed like a good life
เขาไม่ได้ปรุงอาหารให้ดี แต่การให้อาหารที่ดีแก่ผู้อื่นดูเหมือนจะเป็นชีวิตที่ดี
 The happiest time after finishing his assignments was washing up and then sharing delicious food with his companions, so he hoped that such a scene would become his routine
ช่วงเวลาที่มีความสุขมากที่สุดหลังจากเสร็จสิ้นการมอบหมายของเขาก็ล้างแล้วแบ่งปันอาหารอร่อยกับสหายของเขาดังนั้นเขาหวังว่าฉากดังกล่าวจะกลายเป็นกิจวัตรของเขา
 Of course, in the end, he chose to run the more casual and tranquil café
แน่นอนว่าในตอนท้ายเขาเลือกที่จะเรียกใช้คาเฟ่แบบสบาย ๆ และเงียบสงบมากขึ้น
 However, he regretted not going to a cooking school in those days
อย่างไรก็ตามเขาเสียใจที่ไม่ได้ไปโรงเรียนทำอาหารในสมัยนั้น
 “Huhu, I will take care of this…” It was the sound of a confident chef
"Huhu ฉันจะดูแลเรื่องนี้ ... " มันเป็นเสียงของเชฟที่มั่นใจ
 A chef’s pride! A chef couldn’t retreat here
ความภาคภูมิใจของเชฟ! 
 Ian imagined the best food he could cook
เอียนจินตนาการถึงอาหารที่ดีที่สุดที่เขาสามารถปรุงได้
 Soon after, Ian received the fruits of his pride
ไม่นานหลังจากนั้นเอียนได้รับผลแห่งความภาคภูมิใจของเขา
 “Hello
"สวัสดี
” “Yes
"" ใช่
 Here it is
นี่คือ
” “This is the cash
"" นี่เป็นเงินสด
 Yes
ใช่
 Thank you
ขอขอบคุณ
 Work hard now
ทำงานหนักในขณะนี้
” “Yes
"" ใช่
 Please enjoy
เชิญสนุกได้
” The chicken arrived
ไก่มาถึงแล้ว
 Of course, Yiyu felt admiration
แน่นอน Yiyu รู้สึกชื่นชม
 “Eating fried chicken in the morning?” “Just eat
"การกินไก่ทอดในตอนเช้าหรือไม่" "แค่กิน
” The two of them ate the chicken side-by-side in the morning
"ทั้งสองคนกินไก่อยู่เคียงข้างกันในตอนเช้า
 Right now, it was summer
ตอนนี้มันเป็นฤดูร้อน
 The morning sun shone through the window
ดวงอาทิตย์ตอนเช้าส่องผ่านหน้าต่าง
 Yiyu put a chicken leg straight into her mouth and suddenly said, “Oppa
Yiyu วางขาไก่ตรงเข้าไปในปากของเธอและก็กล่าวว่า "Oppa
” “Yes
"" ใช่
” “I failed my test
"" ฉันไม่ผ่านการทดสอบ
” “Really?” Ian glanced over at the television
"" จริงเหรอ? "เอียนเหลือบไปมองทางโทรทัศน์
 He couldn’t hear much because the sound was lowered, but it was a story about Elder Lord
เขาไม่ได้ยินเสียงมากเพราะเสียงลดลง แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 This world was currently in the era of Elder Lord
โลกนี้กำลังอยู่ในยุคของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Ian bit a piece of chicken and looked at Yiyu again
เอียนบิตของไก่และมองไปที่ Yiyu อีกครั้ง
 “Aren’t you mad?” “Why should I be mad?” “You should be angry that your little sister ruined her grades, despite paying for the expensive tuition!” She exclaimed while chewing on the lean meat
"คุณไม่โกรธเหรอ?" "ทำไมคุณถึงโกรธ?" "คุณควรจะโกรธที่น้องสาวตัวน้อยของคุณเสียเกรดของเธอแม้จะจ่ายค่าเล่าเรียนราคาแพง!" เธอร้องไห้ขณะเคี้ยวเนื้อไม่ติดมัน
 Ian agreed
เอียนเห็นด้วย
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 Come to think of it, I am angry
มาคิดถึงฉันฉันโกรธ
 For the time being, no more pocket money…” “Wait a minute
ในตอนนี้ไม่มีเงินกระเป๋า ... "" รอสักครู่
” Yiyu hurriedly shook her head as she said, “No, I don’t think there is a need for Oppa to be angry
"Yiyu รีบส่ายหัวขณะที่พูด" ไม่ฉันไม่คิดว่าพี่จะโกรธ
 Yes
ใช่
 Don’t think about my grades
อย่าคิดเกี่ยวกับเกรดของฉัน
” “I’m going to get angry
"ฉันจะโกรธ
” “Don’t be angry!” “The one who farted is angry…” “I didn’t fart
"อย่าโกรธ!" "คนที่ผายออกโกรธ ... " "ฉันไม่ผายลม
” Ian smiled at Yiyu
เอียนยิ้มให้ Yiyu
 Within a short period of time, Yiyu held her bloated belly and leaned back against the couch
ภายในช่วงเวลาสั้น ๆ ยายหยิบหน้าท้องขึ้นและพิงหลังกับโซฟา
 “What happens if I can’t get a job due to my grades?” “Work in the café
"เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่สามารถหางานทำเพราะผลการเรียนของฉันได้?" "ทำงานในร้านกาแฟ
” “I don’t want to
"" ฉันไม่ต้องการ
” “Why?” “You already have Yeori unni
"" ทำไม? "" คุณมี Yeori unni อยู่แล้ว
” “I thought you liked Yeori
"" ฉันคิดว่าคุณชอบ Yeori
” “Yes, but she is the real manager
"" ใช่ แต่เธอเป็นผู้จัดการที่แท้จริง
 It might be uncomfortable if the Boss’ sister gets in through connections
มันอาจจะอึดอัดถ้าพี่สาวน้องสาวของได้รับผ่านการเชื่อมต่อ
 Right now, there are enough employees
ตอนนี้มีพนักงานมากพอ
” “Then I’ll give you a new café
"" แล้วฉันจะให้คาเฟ่ใหม่
” “Wow
" "ว้าว
” Yiyu narrowed her eyes
"Yiyu แคบดวงตาของเธอ
 “Do you have a lot of money?” Ian was watching the television while listening to her
"เธอมีเงินเยอะไหม?" เอียนกำลังเฝ้าดูโทรทัศน์อยู่ขณะฟังเธอ
 It was about the rankings in Elder Lord
มันเป็นการจัดอันดับในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Recently, the rankings in Elder Lord had changed rapidly
เมื่อเร็ว ๆ นี้การจัดอันดับในเอ็ลเดอร์ลอร์ดได้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
 New strong players appeared and existing rankers fell
มีผู้เล่นใหม่ ๆ เข้ามาและผู้จัดอันดับที่มีอยู่ลดลง
 At the heart of the rankings were three users
หัวใจของการจัดอันดับอยู่ที่ผู้ใช้สามราย
 The master of the Heaven and Earth, Korea’s highest ranking clan, ‘Rommel’, Choi Hansung
เจ้านายแห่งสวรรค์และโลกเป็นตระกูลอันดับสูงสุดของเกาหลี 'Rommel', Choi Hansung
 The one who used his experience in past online classic games to break through dungeons, ‘Pathfinder’ Gunnar
ผู้ใช้ประสบการณ์ของเขาในเกมคลาสสิคออนไลน์ที่ผ่านมาเพื่อเจาะดันเจี้ยน 'Pathfinder' Gunnar
 And someone else
และคนอื่น
 “Is Oppa listening to me?” “C-Cough…” “Uh, are you okay? Do you want some coke?” A mysterious user who didn’t reveal any information
"โอป้ากำลังฟังฉันอยู่ไหม?" "C-Cough ... " "เอ่อคุณสบายดีมั้ย? 
 For convenience, users gave him the nickname of Mystery
เพื่อความสะดวกผู้ใช้จึงให้ชื่อเล่นว่า Mystery
 The only thing public was his level and achievement points
สิ่งเดียวที่สาธารณะคือระดับและคะแนนความสำเร็จของเขา
 In Elder Lord, ranks were determined by achievement points
ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดอันดับคะแนนถูกกำหนดโดยคะแนนความสำเร็จ
 Choi Hansung was ranked No
Choi Hansung เป็นอันดับที่
1 while Gunnar was No
1] ขณะที่ Gunnar ก็ไม่มี
2
2
 Choi Hansung accomplished untouchable achievements through war while Gunnar was recognized as the best adventurer on the continent by NPCs for his work in dungeons
Choi Hansung ประสบความสำเร็จที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จผ่านสงครามได้ในขณะที่ Gunnar ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักผจญภัยที่ดีที่สุดในทวีปโดย NPCs สำหรับการทำงานของเขาในดันเจี้ยน
 However, the level was different
อย่างไรก็ตามระดับแตกต่างกัน
 The No
หมายเลข
3 Mystery was level 117
3 Mystery คือระดับ 117
 It was the highest level so far
เป็นระดับสูงสุดแล้ว
 It was an overwhelming number, considering that Choi Hansung was level 95 while Gunnar was level 92
เป็นจำนวนที่ครอบงำโดยพิจารณาว่า Choi Hansung อยู่ในระดับ 95 ขณะที่ Gunnar อยู่ในระดับ 92
 Achievement points were combined with other things to calculate the level, and this was the highest level in Elder Lord
คะแนนความสำเร็จรวมกับสิ่งอื่น ๆ เพื่อคำนวณระดับและเป็นระดับสูงสุดในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Fearsome skill levels! The class was unknown, but if it was a combat class, this person would be the strongest when it came to fighting
ระดับทักษะที่น่ากลัว! 
 And that person called Mystery
และคนที่เรียกว่า Mystery
 It was Ian
มันคือเอียน
 After killing Calmahart and placating the north, he had reached 117 in level
หลังจากฆ่า Calmahart และปักหลักทางเหนือแล้วเขาก็มาถึงระดับ 117 จุด
 His achievement points were  the same
จุดผลสัมฤทธิ์ของเขาก็เหมือนกัน
 Ian looked away from the television towards Yiyu
เอียนหันไปมองจากโทรทัศน์ไปทาง Yiyu
 She was tilting her head with a dark expression
เธอเอียงศีรษะของเธอด้วยการแสดงออกที่มืด
 “Anyway, because of the test…” “It will be okay
"อย่างไรก็ตามเนื่องจากการทดสอบ ... " "มันจะโอเคนะ
” Ian shook his head and said
เอียนส่ายหน้าและพูด
 “Just learn good management
"เรียนรู้การจัดการที่ดี
 If you can’t get a job then I’ll give you a store, so just learn how to run it well
ถ้าคุณไม่สามารถหางานได้ฉันจะให้ร้านคุณเพื่อเรียนรู้วิธีใช้งานให้ดี
” The last ranker’s settlement money was a huge number
"การตั้งถิ่นฐานครั้งสุดท้ายของเงินเป็นจำนวนมาก
 In addition, the ranker’s settlement increased exponentially the closer to the top a user was
นอกจากนี้การจัดอันดับของผู้จัดจำแนกได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในด้านบนของผู้ใช้
 The figure this time would probably be more than he could imagine
รูปนี้อาจจะมากกว่าที่เขาจะนึกได้
 It felt like he had gone back to the days when he risked his life on the battlefield to earn some money
รู้สึกว่าเขาได้กลับไปหาวันที่เสี่ยงชีวิตในสนามรบเพื่อหารายได้
 “Hrmm…” Yiyu narrowed her eyes
"อืม ... " Yiyu ก็แคบลง
 “I think you have some money,  Oppa
"ฉันคิดว่าคุณมีเงินอยู่นะ Oppa
” “Yes, the situation is like this, so please don’t worry
"" ใช่แล้วสถานการณ์ก็เป็นเช่นนี้ดังนั้นโปรดอย่ากังวล
” “Uhh…Oppa, I must’ve done something good in my past life
"" อ่า ... โอป้าฉันต้องทำอะไรบางอย่างที่ดีในชีวิตในอดีตของฉัน
” She smiled and said, “I can live a really cheeky life because I have Oppa
"เธอยิ้มและพูดว่า" ฉันสามารถมีชีวิตที่ไร้ความสุขจริงๆได้เพราะฉันมีป้า
” It was a bright face that resembled his mother’s
"มันเป็นใบหน้าที่สดใสเหมือนแม่ของเขา
 No, his father
ไม่มีพ่อของเขา
 In his memory, he recalled Yiyu’s childhood face as she kept on crying
ในความทรงจำของเขาเขานึกถึงใบหน้าวัยเด็กของ Yiyu ขณะร้องไห้
 She couldn’t accept their parents’ death so she kept crying at the funeral home
เธอไม่อาจยอมรับความตายของพ่อแม่ได้ดังนั้นเธอจึงร้องไห้ที่บ้านงานศพ
 She then cried when she was separated from Ian and left with their relatives
จากนั้นเธอก็ร้องไห้เมื่อเธอถูกแยกออกจากเอียนและทิ้งไว้กับญาติพี่น้อง
 His father’s words were still clear in his mind, ‘Mother and Father are busy, so you have to protect your little sister
คำพูดของพ่อของเขายังคงชัดเจนอยู่ในใจว่า 'พ่อกับแม่ไม่ว่างดังนั้นคุณต้องปกป้องน้องสาวตัวน้อยของคุณ
’ ‘A brother and sister should have a closer relationship with each other than with their parents
พี่ชายและน้องสาวควรมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากกว่าพ่อแม่
 You have to depend on each other until you die
คุณต้องพึ่งพากันและกันจนกว่าคุณจะตาย
 It is the deepest family connection
เป็นการเชื่อมต่อที่ลึกที่สุดของครอบครัว
 So…’ ‘You must protect Yiyu
ดังนั้น ... '' คุณต้องปกป้อง Yiyu
’ ‘I believe in you
' 'ฉันเชื่อในตัวคุณ
’ Yes, it was his mission
ใช่มันเป็นภารกิจของเขา
 Ian smiled as he looked at Yiyu
เอียนยิ้มขณะที่มอง Yiyu
 “So be good to me
"ดังนั้นจะดีกับฉัน
” “Am I not being good to you right now?” “Very
ตอนนี้ฉันไม่ดีกับคุณใช่ไหม?
”   *** “Umm…” Ji Hayeon frowned
"***" อืม ... "Ji Hayeon ขมวดคิ้ว
 As a favor to Ian, she was investigating Elder Lord
ในฐานะเอียนกับเอียนเธอกำลังสืบสวนเรื่องเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 But it was an unknown territory that she couldn’t reach
แต่ก็เป็นดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งเธอไม่สามารถเข้าถึงได้
 Everything was confidential
ทุกอย่างเป็นความลับ
 Ji Eunchul, her father, and several key figures in Elder Saga Corporation were able to view the information
Ji Eunchul พ่อของเธอและบุคคลสำคัญหลายคนใน Elder Saga Corporation สามารถดูข้อมูลได้
 However, there was something she could see
อย่างไรก็ตามมีบางอย่างที่เธอเห็น
 The man called Yoo Jaehan
คนที่ชื่อว่ายูแจฮาน
 The father of Elder Lord
พ่อของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 He made everything
เขาทำทุกอย่าง
 The core system called Albino was his work
ระบบหลักที่เรียกว่า Albino เป็นผลงานของเขา
 But he disappeared at some point
แต่เขาหายไปเมื่อถึงจุดหนึ่ง
 He might’ve died, or maybe he was a madman, floating around the world somewhere
เขาอาจตายหรือบางทีเขาอาจเป็นคนบ้าลอยตัวไปทั่วโลก
 Since the launch of Elder Lord, no one had seen him
นับตั้งแต่การเปิดตัวเอ็ลเดอร์ลอร์ดไม่มีใครเห็นเขา
 There was also a researcher named Park Jujin, but his location and the research institute that contained Albino was unknown
นอกจากนี้ยังมีนักวิจัยชื่อ Park Jujin แต่สถานที่และสถาบันวิจัยที่มี Albino ไม่เป็นที่รู้จัก
 “At this point, I am curious as well
"ตอนนี้ฉันอยากรู้ด้วยเช่นกัน
”  The secretary who always followed her shrugged and said, “There must be a reason for the chairman not letting you know
"เลขานุการที่ตามเธอเสมอยักไหล่และกล่าวว่า" ต้องมีเหตุผลที่ประธานไม่ให้คุณรู้
 What will you do now?” “I’m curious
คุณจะทำอะไรตอนนี้? "" ฉันอยากรู้
” “It is just a game
"" มันเป็นแค่เกมเท่านั้น
” “But this game is sweeping the world
"" แต่เกมนี้กำลังกวาดโลก
” The whole world was linked to Elder Lord
"โลกทั้งโลกเชื่อมโยงกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The developed and not so developed countries, everybody who could afford the access capsules was within Elder Lord
ประเทศที่พัฒนาแล้วและไม่ใช่ประเทศที่พัฒนาแล้วทุกคนที่สามารถซื้อแคปซูลเข้าถึงได้อยู่ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 What if there was a conspiracy involving it? The world was under its influence
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีการสมรู้ร่วมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้? 
 “Here, this is the last one
"นี่นี่เป็นครั้งสุดท้าย
” The secretary handed Ji Hayeon some documents
เลขานุการส่งเอกสารบางอย่างของ Ji Hayeon
 It wasn’t that thick
มันไม่ได้หนา
 However, the title and author were strange
อย่างไรก็ตามชื่อและผู้แต่งก็แปลก
 It was a thesis
เป็นวิทยานิพนธ์
 “What is this?” “I’m not sure
"นี่คืออะไร?" "ฉันไม่แน่ใจ
 It doesn’t belong to Yoo Jaehan but the man who was with him
มันไม่ได้เป็นของ Yoo Jaehan แต่เป็นคนที่อยู่กับเขา
 It was one of the things Yoo Jaehan left behind in his office, so it seemed useless
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยูแจฮยอนทิ้งไว้ในออฟฟิศของเขาทำให้มันดูไร้ประโยชน์
” She roughly scanned it
"เธอสแกนมันอย่างคร่าว ๆ
 There were all types of formulas and terms that she couldn’t understand, so she closed it immediately
มีสูตรและคำศัพท์ทุกประเภทที่เธอไม่เข้าใจดังนั้นเธอจึงปิดทันที
 Then she looked at the secretary for an explanation, who shrugged and said, “The assistant who followed Yoo Jaehan around
จากนั้นเธอก็มองไปที่เลขานุการเพื่ออธิบายว่าใครเป็นคนยักไหล่และพูดว่า "ผู้ช่วยที่ติดตามยูชอนไปรอบ ๆ
 A disciple? Well, he was the one who wrote this
ศิษย์? 
” “What is it?” “I don’t know
"" มันคืออะไร? "" ฉันไม่รู้
 The title and author are here
ชื่อและผู้เขียนอยู่ที่นี่
” She saw it
"เธอเห็นมัน
 It was the first time she properly saw the author’s name
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นชื่อของผู้แต่งอย่างถูกต้อง
 “A foreigner?” “Yes
"คนต่างชาติ?" "ใช่
” Gordon Calamity
"ภัยพิบัติกอร์ดอน
 It wasn’t a famous name
มันไม่ใช่ชื่อที่มีชื่อเสียง
 “Where is this person right now?” “Missing
"คนนี้อยู่ที่ไหนตอนนี้?" "หายไป
” “Huh?” “This man disappeared before Yoo Jaehan
"" ฮะ? "" ชายคนนี้หายตัวไปก่อนที่ยุนโฮ
 Nobody knows where that person is
ไม่มีใครรู้ว่าคนที่อยู่ที่ไหน
” “He is odd just like Yoo Jaehan
"" เขาแปลกเหมือน Yoo Jaehan
” Ji Hayeon shrugged
Ji Hayeon ยักไหล่
 “Anyway, please continue to investigate
"อย่างไรก็ตามโปรดสืบสวนต่อไป
 This is a top priority
นี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” “In particular, contact me if you find Yoo Jaehan
"" โดยเฉพาะอย่างยิ่งติดต่อฉันถ้าคุณพบ Yoo Jaehan
 There seems to be something about Elder Lord
ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างเกี่ยวกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
” “Yes
"" ใช่
” The secretary bowed and left the room
เลขานุการคำนับและออกจากห้อง
 Ji Hayeon once again looked at the papers
จีฮโยซันมองเอกสารอีกครั้ง
 It was still unknown
ยังไม่ทราบ
 She was unable to understand her interest in this
เธอไม่เข้าใจความสนใจของเธอในเรื่องนี้
 Who would write such a thesis? She couldn’t understand the contents, but she could see that he really wanted to send a message to people
ใครจะเขียนวิทยานิพนธ์แบบนี้? 
 It was a subject of science that nobody cared about these days
เป็นเรื่องของวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีใครสนใจในวันนี้
 So why did he follow someone like Yoo Jaehan? “Can entropy be reversed? I don’t know
ทำไมเขาถึงทำตามคนอย่าง Yoo Jaehan? 
”   *** Baek Hanho frowned
"Baek Hanho ขมวดคิ้ว
 He had been preparing carefully
เขาได้เตรียมตัวอย่างรอบคอบ
 He looked forward to the upcoming war
เขาหวังว่าสงครามจะเกิดขึ้น
 –The orc Crockta, who once surprised the users, is back! –Yes
- Orc Crockta ซึ่งเคยแปลกใจกับผู้ใช้แล้ว! 
 Everyone was surprised by the sudden system messages
ทุกคนรู้สึกประหลาดใจกับข้อความของระบบอย่างกะทันหัน
 Orc Warrior Crockta is said to have ended the war by defeating the mad chieftain, Calmahart
Orc Warrior Crockta กล่าวว่าได้สิ้นสุดสงครามโดยการเอาชนะหัวหน้าเผ่าบ้า, Calmahart
 It is almost certainly the righteous orc, Crockta
มันเกือบจะแน่นอนว่าชอบธรรม orc, Crockta
 The last place where Crockta was heading was the north
สถานที่สุดท้ายที่ Crockta มุ่งหน้าไปทางเหนือ
 –The members of Crockta’s fan club ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy’ are increasing again
- สมาชิกของแฟนคลับของ Crockta 'He's a Orc ยังคงน่าสรรเสริญ' กำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
 Not only that, the members of ‘Rehabilitation Brothers’, who were inspired by Crockta, are celebrating this news
ไม่เพียงแค่นั้นสมาชิกของ "Rehabilitation Brothers" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Crockta กำลังเฉลิมฉลองข่าวนี้
 –Will he return to the continent? –Let’s see
- เขาจะกลับไปยังทวีปหรือเปล่า? 
 I don’t know
ฉันไม่รู้
 NPCs’ minds are known only to NPCs
จิตใจ NPCs เป็นที่รู้จักเฉพาะกับ NPCs
 However, it is my personal hope that the orc once again spreads the message of hope to people in Elder Lord
อย่างไรก็ตามความหวังส่วนตัวของฉันคือ orc ได้แพร่กระจายข้อความแห่งความหวังต่อผู้คนในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 –Ah, is Yoojung a member of He’s an Orc, yet still Praiseworthy? –Hahaha
อึนฮยอกเป็นสมาชิกคนหนึ่งของเขาเป็นพวกออร์ค แต่ยังคงน่าสรรเสริญ? 
 Not yet, but I want to join! However, that guy called Crockta prevented it
ยังไม่ได้ แต่ฉันต้องการเข้าร่วม! 
 Before Baek Hanho could even start! “Euh…” Baek Hanho sat in the manager’s office and roughly turned off the television before leaving his office
ก่อนที่ Baek Hanho จะเริ่มต้น! 
 The gym staff members bowed to him
พนักงานของโรงยิมคำนับเขา
 He raised his head and stood in front of a sandbag
เขาเงยหน้าขึ้นและยืนอยู่หน้ากระสอบทราย
 The employees were troubled by Baek Hanho’s anger
พนักงานรู้สึกลำบากในความโกรธของ Baek Hanho
 Baek Hanho punched the sandbag, which flew into the air
Baek Hanho เจาะกระสอบทรายซึ่งลอยขึ้นไปในอากาศ
 “That Crockta…!” He wanted to beat that Calmahart with his power, but someone had already done it
"Crockta ว่า ... !" เขาต้องการที่จะเอาชนะ Calmahart ด้วยพลังของเขา แต่ก็มีคนทำไปแล้ว
 Moreover, he didn’t like the title of Righteous Orc
นอกจากนี้เขายังไม่ชอบชื่อของ Righteous Orc
 Because… “I have to meet him in person once!” The title of ‘justice’ belonged to him in Elder Lord, Baek Hanho, also known as, ‘White Knight Andre’!
เพราะ ... "ฉันต้องพบเขาครั้งแรก!" ชื่อเรื่อง 'justice' เป็นของเขาใน Elder Lord, Baek Hanho หรือที่เรียกว่า 'White Knight Andre'!