Chapter 139 Chapter 139 – Papillon (1) “There is nothing eternal in the world,” Crockta muttered
บทที่ 139 - Papillon (1) "ไม่มีอะไรที่ไม่มีวันสิ้นสุดในโลกนี้" Crockta พึมพำ
  He knew that the world would change one day, but he couldn’t help being in a bittersweet mood
เขารู้ว่าโลกจะเปลี่ยนไปในวันหนึ่ง แต่เขาก็ช่วยไม่ได้ที่จะรู้สึกหงุดหงิด
 “The world and the people will change
"โลกและประชาชนจะเปลี่ยนแปลงไป
” He turned away from ‘Where are my Brothers?’ and towards his accommodations
"เขาหันไปจาก" พี่น้องของฉันอยู่ที่ไหน? "และไปที่ที่พักของเขา
 He bought some cheap beer from the street stalls and slowly sipped on it
เขาซื้อเบียร์ราคาถูกจากร้านค้าริมถนนและค่อยๆจิบกาแฟ
 Then he whistled and staggered through the back alleys
จากนั้นเขาก็ผิวปากและเดินโซเซไปตามตรอกซอกซอย
 “Mister is right,” someone said
"นายมีสิทธิ์" ใครบางคนกล่าว
 Crockta turned his head and saw a drunk man with flushed cheeks blowing his nose
Crockta หันศีรษะของเขาและเห็นชายคนหนึ่งเมากับแก้มแดงพ่นจมูกของเขา
 “There is nothing eternal in the world
"ไม่มีอะไรที่ไม่มีวันสิ้นสุดอยู่ในโลกนี้
” Crockta’s intoxicated eyes looked at him
ดวงตาที่มึนเมาของ Crockta มองไปที่เขา
 There was a star on his forehead and decent clothing
มีดาวบนหน้าผากและเสื้อผ้าที่ดี
 A high-level user who couldn’t be ignored
ผู้ใช้ระดับสูงที่ไม่สามารถละเลยได้
 Perhaps he was even more than that
บางทีเขาอาจจะยิ่งกว่านั้น
 Crockta had already become too strong, so all users seemed low level to him
Crockta ได้กลายเป็นที่แข็งแกร่งเกินไปแล้วผู้ใช้ทั้งหมดดูเหมือนระดับต่ำเพื่อเขา
 He approached Crockta
เขาเดินเข้าไปใกล้ Crockta
 “Mister Orc, were you betrayed by someone?” “Betrayal…” He thought the Information Guild would maintain that wonderful atmosphere
"มิสเตอร์ออร์คคุณทรยศโดยใคร?" "การทรยศ ... " เขาคิดว่าสมาคมสารสนเทศจะรักษาบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมเอาไว้
 He never doubted that the pub would be a shelter for men
เขาไม่เคยสงสัยว่าผับจะเป็นที่พักพิงสำหรับผู้ชาย
 But in the end, the pub’s deficit had continued
แต่ในท้ายที่สุดการขาดดุลของผับยังคงดำเนินต่อไป
 Now there were no traces of the old days
ตอนนี้ไม่มีร่องรอยของสมัยก่อน
 However, it couldn’t be called a betrayal
อย่างไรก็ตามมันไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นการทรยศ
 Life was unpredictable
ชีวิตไม่อาจคาดการณ์ได้
 He wasn’t betrayed
เขาไม่ได้ถูกทรยศ
 He just passed through a section of his life
เขาเพิ่งผ่านช่วงชีวิตของเขา
 He wasn’t a child disappointed because his expectations were betrayed
เขาไม่ใช่เด็กที่ผิดหวังเพราะความคาดหวังของเขาถูกทรยศ
 He was an adult who knew how to view the world in a calm manner
เขาเป็นผู้ใหญ่ที่รู้วิธีมองโลกในแง่ที่สงบ
 “Did someone betray you?” Crockta asked instead of replying
"มีใครบางคนทรยศต่อคุณหรือไม่?" Crockta ถามแทนการตอบกลับ
 He waited
เขารออยู่
 Drunk people often talked to strangers because they were looking for someone to listen to them
คนที่เมามักพูดคุยกับคนแปลกหน้าเพราะพวกเขากำลังมองหาใครสักคนที่จะฟังพวกเขา
 “Yes
"ใช่
 I was betrayed,” the man replied
ฉันถูกทรยศ "ชายคนนั้นตอบ
 “When I was laughing, people laughed with me
"เมื่อฉันหัวเราะคนหัวเราะกับฉัน
 However, when I fell into hell, nobody would be around me
แต่เมื่อฉันตกอยู่ในนรกไม่มีใครจะอยู่ข้างฉันได้
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 It was a familiar story of an ordinary person’s regrets… “I thought she would pick me up if I fell, but she kicked me away
เป็นเรื่องที่คุ้นเคยในเรื่องของความเสียใจของคนธรรมดา ... "ฉันคิดว่าเธอจะพาฉันขึ้นถ้าฉันล้ม แต่เธอก็เตะฉันออกไป
 A false love
ความรักเท็จ
” Oh, a story of a broken heart
"โอ้เรื่องราวของหัวใจที่แตกสลาย
 Crockta sighed
Crockta ถอนหายใจ
 “Color is empty, a person with no…” The man bowed his head and murmured something
"สีว่างเปล่าคนที่ไม่มี ... " ชายคนนั้นคำนับศีรษะของเขาและพูดอะไรบางอย่าง
 “And I can’t hate her…” “Be strong
"และฉันไม่สามารถเกลียดเธอ ... " "จงเข้มแข็ง
” Crockta wanted to comfort him but he didn’t know what to say
"Crockta ต้องการปลอบโยนเขา แต่เขาไม่ทราบว่าจะพูดอะไร
 So he said the most common but nonsensical things possible to someone suffering from a broken heart
ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่าสิ่งที่พบมากที่สุด แต่ไร้สาระไปได้กับคนที่ทุกข์ทรมานจากหัวใจที่แตกสลาย
 “There are many females in the world
"มีผู้หญิงหลายคนในโลก
” Even Crockta thought it was ridiculous
"แม้ Crockta คิดว่ามันไร้สาระ
 The man laughed and stumbled, losing his balance and falling against the wall
ชายคนนั้นหัวเราะและสะดุดเสียความสมดุลและล้มลงกับผนัง
 “Ah, I feel like becoming drunk
"อา, ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเมา
” “I think you are already drunk enough
"" ฉันคิดว่าคุณเมาพอแล้ว
” “Do you want a drink?” The man asked
"" คุณต้องการดื่มไหม "ชายคนนั้นถาม
  Tiyo and Anor would be sleeping in the inn by now
ตอนนี้ Tiyo และ Anor กำลังนอนหลับอยู่ที่โรงแรม
 Crockta considered for a moment before nodding
Crockta พิจารณาสักครู่ก่อนที่จะพยักหน้า
 “That would be nice
"คงจะดีนะ
” He wouldn’t fall asleep easily anyway, since he was drunk
"เขาจะไม่หลับได้อย่างง่ายดายต่อไปตั้งแต่เขาเมา
 When visiting the ‘Where are my Brothers?’ pub, he thought he would drink all night with the men there
เมื่อไปที่ผับ 'Where are my brothers?' เขาคิดว่าเขาจะดื่มทั้งคืนกับผู้ชายที่นั่น
 However, there was no longer a place for him, so he decided to drink with this man
เขาจึงตัดสินใจที่จะดื่มกับชายคนนี้
 The two of them walked shoulder to shoulder in the darkness of the alley
ทั้งสองเดินไหล่ไปที่ไหล่ในความมืดของซอย
 The man was surprisingly sober
ชายคนนี้รู้สึกไม่ค่อยตื่นตระหนก
   *** “Kuooooh…” Crockta groaned as he opened his eyes
*** "Kuooooh ... " Crockta ครวญครางขณะที่เขาเปิดตา
 It was a strange ceiling
มันเป็นเพดานแปลก ๆ
 There was a rough ceiling and exposed concrete walls
มีเพดานหยาบและผนังคอนกรีตที่สัมผัส
 He raised his body and recalled yesterday’s memories
เขายกร่างของเขาและระลึกถึงความทรงจำเมื่อวานนี้
 He remembered drinking with a man that he met
เขาจำได้ว่าดื่มกับชายคนหนึ่งที่เขาพบ
 But what happened after that? It was hazy
แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? 
 He drank a lot of alcohol
เขาดื่มแอลกอฮอล์เป็นจำนวนมาก
 After that, he didn’t remember clearly until he opened his eyes in this place
หลังจากนั้นเขาก็จำไม่ได้อย่างชัดเจนจนกว่าเขาจะลืมตาขึ้นในที่นี้
 It was a strange prison
มันเป็นเรือนจำแปลก ๆ
 “……” Crockta calmly sat on the bed
"...... " Crockta นั่งอยู่บนเตียงอย่างสงบ
 Steel bars were blocking his way
เหล็กเส้นปิดกั้นทางของเขา
 Crockta touched his chin
Crockta แตะคางของเขา
 Bare hands
มือเปล่า
 His precious Ogre Slayer couldn’t be seen
ฆาตกรอันธพาลที่ทรงคุณค่าของเขาไม่สามารถมองเห็นได้
 The Demon’s Mouth was still on his waist, but apart from that, everything that could be a weapon had disappeared
ปากของปีศาจยังอยู่ในเอว แต่นอกเหนือจากนั้นทุกสิ่งทุกอย่างที่อาจเป็นอาวุธได้หายไป
 He closed his eyes and searched for the final memory
เขาปิดตาและค้นหาความทรงจำสุดท้าย
 He continued drinking with the mysterious man
เขายังคงดื่มเหล้ากับชายลึกลับ
 The man had talked about his old lover, how pretty and cool she was, then showed off the typical drunken behavior at her abandonment
ชายคนนั้นพูดถึงคนรักเก่าของเค้าว่าเธอสวยและเจ๋งเท่าไหร่แล้วก็แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมเมาเหล้าทั่วไปที่เธอถูกทอดทิ้ง
 Crockta had listened to his sorrows while drinking
Crockta ได้ฟังความเศร้าโศกของเขาขณะดื่ม
 Then the man invited him
ชายคนนี้ชวนเขาไป
 It was late to return to his accommodations
มันก็สายเพื่อกลับไปที่ที่พักของเขา
 He should go back with the man and drink some more
เขาควรจะกลับไปกับชายและดื่มอีก
 Crockta followed him
Crockta ตามเขาไป
 After that, he couldn’t remember well
หลังจากนั้นเขาก็จำไม่ได้
 “I’m an intelligent orc
"ฉันเป็นคนฉลาด
 Now, let’s think about this
ตอนนี้ขอคิดถึงเรื่องนี้
” Crockta muttered
"Crockta พึมพำ
 Talking helped to organize his thoughts
การพูดคุยช่วยในการจัดระเบียบความคิดของเขา
 “Did he approach me yesterday to deceive me?” No
"เขาเข้าใกล้ฉันเมื่อวานนี้เพื่อหลอกลวงฉัน?" ไม่
 His attitude was the truth
ทัศนคติของเขาคือความจริง
 It wasn’t possible to for all of that to be acting
มันเป็นไปไม่ได้ที่ทุกอย่างจะแสดง
 The man had repeatedly called out to the old lover who left him, then vomited before reminiscing again
ชายคนนั้นได้เรียกร้องให้คนรักเก่าคนนั้นทิ้งเขาอยู่บ่อยๆและอาเจียนก่อนจะนึกถึงอีกครั้ง
 It was the stubbornness of someone who really had their heart broken
มันเป็นความดื้อรั้นของคนที่หัวใจของพวกเขาเสียจริงๆ
 “Then was I kidnapped on the way to the man’s house?” He looked through his memories
"แล้วฉันถูกลักพาตัวไปทางบ้านของชายคนนั้น?" เขามองผ่านความทรงจำของเขา
 In his faint memories, there was a scene where he and the man bumped glasses together
ในความทรงจำที่จาง ๆ ของเขามีฉากที่เขากับชายชนกันด้วยกัน
 It was in a room
มันอยู่ในห้อง
 The man said that although he lost his woman, he was glad to have such a wonderful orc brother
ชายคนนั้นกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะสูญเสียผู้หญิงของเขา แต่เขาก็ดีใจที่มีพี่ชายที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
 It was clear they had reached his house
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาถึงบ้านของเขา
 Then something happened after that
หลังจากนั้นสิ่งที่เกิดขึ้น
 A surprise attack
การโจมตีด้วยความประหลาดใจ
 Or… Crockta approached the bars
หรือ ... Crockta เข้าหาบาร์
 He adjusted his angle to view as much of the surroundings as possible
เขาปรับมุมเพื่อดูสภาพแวดล้อมให้มากที่สุด
 There was the shaking of a shadow in the hallway
มีเงาอยู่ในห้องโถง
 A guard was over there
มียามอยู่ที่นั่น
 Crockta opened his mouth
Crockta เปิดปากของเขา
 “You over there!” Crockta shouted
"คุณไปที่นั่น!" Crockta ตะโกน
 “I just woke up so explain this! Cough!” His throat was dry
"ฉันตื่นขึ้นมาเพื่ออธิบายเรื่องนี้! 
 The scent of alcohol was coming from his mouth
กลิ่นของแอลกอฮอล์มาจากปากของเขา
 He must’ve drunken a lot of alcohol yesterday
เขาต้องดื่มเหล้ามากเมื่อวานนี้
 The man was fine
ชายคนนั้นสบายดี
 The sound of footsteps neared
เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา
 Crockta returned to the bed and sat down
Crockta กลับไปที่เตียงและนั่งลง
 He didn’t know the situation but he had to seem relaxed in front of the opponent
เขาไม่ได้รู้สถานการณ์ แต่เขาก็ดูเหมือนจะรู้สึกผ่อนคลายต่อหน้าคู่ต่อสู้
 Rather, he wanted to rebuke the opponent
แต่เขาต้องการที่จะตำหนิฝ่ายตรงข้าม
 “Your steps are slow
"ขั้นตอนของคุณช้า
” Of course, he actually was very calm
"แน่นอนว่าเขาเป็นคนที่สงบมาก
 This was interesting
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
 Anyway, right now he was Crockta, the warrior who rose to the Hero rank
อย่างไรก็ตามตอนนี้เขาเป็น Crockta นักรบที่ลุกขึ้นสู่ตำแหน่งฮีโร่
 The great chieftain of the north
หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ของภาคเหนือ
 This situation was too lacking to be hard for him
สถานการณ์นี้ขาดไปยากสำหรับเขา
 “I’m sorry
"ฉันขอโทษ
” “……!” But this time, Crockta was surprised
"" ...... ! "แต่คราวนี้ Crockta รู้สึกประหลาดใจ
 He was completely off the mark
เขาได้รับเครื่องหมายทั้งหมด
 The person standing in front of him
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
 It was the man he was drinking with last night, the one who called him brother and blamed his ex-lover
เป็นคนที่เขาดื่มเมื่อคืนนี้ผู้ที่โทรหาพี่ชายและตำหนิอดีตคนรักของเขา
 He stood outside the cell with a group of users
เขายืนอยู่นอกห้องขังกับกลุ่มผู้ใช้
 “It is regrettable
"เป็นเรื่องน่าเสียใจ
” Then the man opened his mouth
แล้วชายคนนั้นก็เปิดปาก
 It was a face without any expression
มันเป็นใบหน้าที่ไม่มีการแสดงออกใด ๆ
 A cool and businesslike attitude
ทัศนคติที่เจ๋งและเป็นธุรกิจ
 What was the truth behind this man? Crockta grinned
ความจริงเบื้องหลังคนนี้คืออะไร? 
 The man had performed as a weak and drunk person, but his eyes were rather cold
ชายคนนั้นเคยแสดงเป็นคนที่อ่อนแอและเมา แต่ดวงตาของเขาค่อนข้างเย็น
 He examined Crockta before nodding
เขาตรวจสอบ Crockta ก่อนที่จะพยักหน้า
 “It was a great coincidence
"มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ยิ่งใหญ่
” “Did you forget your girlfriend?” “……” Crockta’s words pierced him but he didn’t shake
"" คุณลืมแฟนของคุณหรือไม่? "" ...... "คำพูดของ Crockta แทงเขา แต่เขาไม่ได้เขย่า
 “You are Crockta
"คุณเป็น Crockta
” So that’s what happened
"นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
 Crockta guessed the situation
Crockta เดาสถานการณ์
 “Northern Conqueror Crockta was drinking in an alley
"Northern Crockta ผู้พิชิตดื่มในซอย
 That reputation is in vain
ชื่อเสียงที่ไร้ประโยชน์
” Now he wasn’t anonymous like he used to be
"ตอนนี้เขาไม่ได้เป็นแบบไม่ระบุชื่อเหมือนที่เขาเคยเป็น
 There were all sorts of videos about him, and his fame had risen due to the system messages about the NPC who helped Shakan open the north and the one who killed the crazy chieftain
มีวิดีโอทุกประเภทเกี่ยวกับตัวเขาและชื่อเสียงของเขาได้เกิดขึ้นเนื่องจากมีข้อความระบบเกี่ยวกับ NPC ที่ช่วยให้ Shakan เปิดขึ้นทางเหนือและผู้ที่ฆ่าหัวหน้าเผ่าที่บ้า
 Kenzo didn’t know Crockta’s name, but he was an unusual case
Kenzo ไม่รู้จักชื่อ Crockta แต่เขาเป็นคนแปลกหน้า
 “If I hadn’t memorized your face as a clan member, I would’ve thought you were just a drunk orc
"ถ้าฉันไม่ได้จดจำใบหน้าของคุณในฐานะสมาชิกในตระกูลฉันคงคิดว่าคุณเป็นแค่เมาสุรา
” “You know it is me, but you are locking me up?” “Of course
"" คุณรู้ว่าฉันเป็น แต่คุณกำลังล็อคฉันขึ้น? "" แน่นอน
” The fact that they imprisoned him despite knowing he was Crockta meant one thing
"ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาขังเขาไว้แม้ว่าเขารู้ว่าเขาเป็น Crockta หมายถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด
 They were users with a hostile relationship to him
พวกเขาเป็นผู้ใช้ที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นมิตรกับเขา
 “I caught you as a warning to those ridiculous Rehabilitation Brothers
"ฉันจับคุณเป็นคำเตือนสำหรับเหล่าบรรดาพี่น้องผู้ฟื้นฟูสมรรถภาพที่ไร้สาระ
” The Rehabilitation Brothers was a group begun by Crockta
"กลุ่ม Rehabilitation Brothers คือกลุ่มที่ Crockta เริ่มดำเนินการ
 He enlightened three users and after becoming a new person overnight due to Crockta’s efforts, they tried to change the world of Elder Lord
เขาให้ความรู้แก่ผู้ใช้สามรายและหลังจากที่กลายเป็นคนใหม่ในชั่วข้ามคืนเนื่องจากความพยายามของครอกาก้าพวกเขาพยายามที่จะเปลี่ยนโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 So this was a clan that they didn’t have a good relationship with
นี่เป็นตระกูลที่พวกเขาไม่มีความสัมพันธ์ที่ดี
 And speaking of hostile clans, he had one as well
และการพูดของกลุ่มชนที่ไม่เป็นมิตรเขามีหนึ่งเช่นกัน
 “Anyone who is a target of the Heaven and Earth Clan will eventually become like this
"ทุกคนที่เป็นเป้าหมายของ Heaven and Earth Clan ในที่สุดจะกลายเป็นแบบนี้
” The Heaven and Earth Clan, the self-proclaimed strongest clan, used their armed forces to sweep away any disobedience
"สวรรค์และโลกแคลนซึ่งเป็นตระกูลที่แข็งแกร่งที่สุดที่ตนเองประกาศใช้กองกำลังติดอาวุธเพื่อกวาดล้างการไม่เชื่อฟัง
 “I should return to the introductions
"ฉันควรกลับไปแนะนำ
 “I am Edgar, responsible for the Maillard branch of the Heaven and Earth Clan
"ฉันคือ Edgar รับผิดชอบสาขา Maillard ของ Heaven and Earth Clan
” “What? I thought you were Edgar, the woman whiner?” “……” The expressions of the clan members standing beside Edgar changed
" "อะไร? 
 It seemed like they had never seen Edgar like that
ดูเหมือนพวกเขาไม่เคยเห็นเอ็ดการ์แบบนั้น
 Edgar’s face distorted before he regained his composure
ใบหน้าของเอ็ดการ์บิดเบี้ยวก่อนที่เขาจะคืนความสงบ
 “It is meaningless to talk about this with an NPC like you
"มันไม่มีความหมายที่จะพูดถึงเรื่องนี้กับ NPC อย่างคุณ
 You will be executed as soon as possible, just wait
คุณจะได้รับการดำเนินการโดยเร็วที่สุดเพียงรอ
 I will send your neck to your rehabilitated friends
ฉันจะส่งคอของคุณไปให้เพื่อนที่ได้รับการฟื้นฟู
” Crockta shrugged and asked
"Crockta ยักไหล่และถาม
 “NPC? What does that mean?” The people who are cursed by the stars always call us NPCs
“NPC? 
” “There is no need to know
"" ไม่จำเป็นต้องรู้
 You are just a fake
คุณเป็นแค่ของปลอม
 It doesn’t matter if you die
มันไม่สำคัญว่าถ้าคุณตาย
” “No caring if I die
"" ไม่มีการดูแลถ้าฉันตาย
 How terrible
น่ากลัวมาก
” Crockta got up from the bed and headed to the bars
"Crockta ลุกขึ้นจากเตียงและมุ่งหน้าไปที่บาร์
 The clan members stepped back, but Edgar stayed in his spot and gazed straight at Crockta
สมาชิกกลุ่มก้าวถอยหลัง แต่เอ็ดการ์อยู่ในที่ของเขาและจ้องมองที่ Crockta
 Crockta looked down at him and laughed
Crockta มองลงมาที่เขาและหัวเราะ
 “As you said, I am Crockta
"ในขณะที่คุณกล่าวว่าฉัน Crockta
 Do you think you can afford to hold Northern Conqueror Crockta?” “……” “These bars are nothing
คุณคิดว่าคุณสามารถที่จะครอบครอง Crockta ของ Northern Conqueror ได้หรือไม่? "" ...... "" แท่งเหล่านี้ไม่มีอะไรเลย
” Crockta grabbed the bars with both hands
"Crockta คว้าบาร์ด้วยมือทั้งสองข้าง
 Then he used his strength
จากนั้นเขาใช้กำลังของเขา
 His muscles swelled
กล้ามเนื้อของเขาบวมขึ้น
 The faces of the clan members turned speculative
ใบหน้าของสมาชิกตระกูลหันเก็งกำไร
 Crockta gradually started forcing open the bars
Crockta เริ่มค่อยๆบังคับให้เปิดบาร์
 Overwhelming power! Crockta bent the steel bars with his great strength
พลังครอบงำ! 
 Due to his strength, he managed to widen the bars by one centimeter
ด้วยความแรงของเขาเขาสามารถขยายแถบได้หนึ่งเซนติเมตร
 Truly, a monstrous orc warrior
แท้จริงแล้วนักรบผีโหดร้าย
 “…
“...
Oooooup!” Crockta used more strength
Oooooup! "Crockta ใช้ความแรงมากขึ้น
 He used all his power but only managed to spread it open 0
เขาใช้พลังทั้งหมดของเขา แต่มีเพียงการจัดการเพื่อกระจายมันเปิด 0
5 centimeters more
อีก 5 เซนติเมตร
 The fearsome Crockta had opened the bars by 1
ที่น่ากลัว Crockta ได้เปิดบาร์โดย 1
5 centimeters! “T-T-This is my limit
5 เซนติเมตร! 
 Are you surprised?” Crockta rubbed his hands against his thighs and asked
คุณแปลกใจไหม "Crockta ลูบมือต่อต้นขาและถาม
 Edgar nodded and acknowledged his strength
เอ็ดการ์พยักหน้าและยอมรับความแข็งแกร่งของเขา
 “Amazing
“ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 This bars were strengthened with magic, so that not even an ogre can open it
แถบนี้มีความเข้มแข็งขึ้นด้วยเวทมนตร์เพื่อไม่ให้ผีปอบสามารถเปิดได้
 I will acknowledge your power
ฉันจะยอมรับอำนาจของคุณ
” “If I try harder, I can open it another two centimeters, so treat me politely if you don’t want me to exit
"ถ้าฉันพยายามอย่างหนักฉันสามารถเปิดอีกสองเซนติเมตรเพื่อปฏิบัติกับฉันอย่างสุภาพถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันออก
” “Be careful, these steel bars are precious
"ระวังเหล็กเส้นเหล่านี้เป็นของที่มีค่า
 Please be patient
โปรดอดใจรอ
” A clan member whispered something in Edgar’s ear
สมาชิกในตระกูลกระซิบอะไรบางอย่างในหูของเอ็ดการ์
 He nodded
เขาพยักหน้า
 “Something has happened
"มีบางอย่างเกิดขึ้น
 Then, I’ll see you later
จากนั้นฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
” Edgar and the Heaven and Earth members walked away
"เอ็ดการ์และสมาชิกสวรรค์และโลกเดินออกไป
 Crockta stood in front of the bars until their shadows completely disappeared
Crockta ยืนอยู่หน้าบาร์จนกว่าเงาของพวกเขาหายไปอย่างสมบูรณ์
 Then Crockta sat down again on the bed
แล้ว Crockta นั่งลงบนเตียงอีกครั้ง
 He muttered in a low voice, “If only I had a blade…” 
เขาพึมพำด้วยเสียงต่ำ "ถ้าฉันมีใบมีด ... "