Chapter 169 Chapter 169 – Crockta (2) ‘Now Crockta
บทที่ 169 บทที่ 169 - Crockta (2) "ตอนนี้ Crockta
’ The grey god said
พระเจ้าสีเทากล่าวว่า
 ‘You are here
'คุณอยู่ที่นี่
 Elder Lord is a different world from Earth, but with my strength, I have torn the boundary and brought you here
เอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นโลกที่แตกต่างจากโลก แต่ด้วยกำลังของข้าข้าได้ฉีกเขตแดนและพาเจ้ามาที่นี่
’ She pushed her face against his
'เธอผลักเธอหน้ากับเขา
 ‘If you die here, you will die forever
'ถ้าคุณตายที่นี่คุณจะตายไปตลอดกาล
 Your little sister and your precious people will never see the person called Jung Ian again
น้องสาวและคนที่มีค่าของคุณจะไม่ได้เห็นคนที่ชื่อจุงเอียนอีกครั้ง
 They will cry by your cold body
พวกเขาจะร้องไห้โดยร่างกายที่หนาวเย็นของคุณ
’ The fallen god, the grey god… The creator of Elder Lord, whose identity was unknown… She had linked Jung Ian’s soul to this world
'พระเจ้าล้มลงพระเจ้าสีเทา ... ผู้สร้างของ Elder Lord ที่มีเอกลักษณ์ไม่เป็นที่รู้จัก ... เธอได้เชื่อมโยงจิตวิญญาณของ Jung เอิร์ ธ กับโลกนี้
 It led to his assimilation rate reaching 100%
มันทำให้อัตราการดูดซึมของเขาถึง 100%
 At this point, Crockta and Ian, their deaths meant the same thing
เมื่อมาถึงจุดนี้ Crockta และ Ian ความตายของพวกเขาก็มีความหมายเหมือนกัน
 If he died here, there was no place for his soul to return
ถ้าเขาตายที่นี่ไม่มีสถานที่ใดที่ชีวิตของเขาจะกลับมา
 He would die forever
เขาจะตายตลอดไป
 Crockta’s expression became dark
การแสดงออกของ Crockta กลายเป็นสีเข้ม
 It was unknown if the look in his eyes was anger or sorrow
มันไม่เป็นที่รู้จักถ้ามองในสายตาของเขาคือความโกรธหรือความเศร้าโศก
 The grey god asked, ‘Are you scared? No regrets? You can change your mind right now…’ “Kulkulkul
พระเจ้าสีเทาถามว่า 'คุณกลัวไหม? 
” He laughed at her words
"เขาหัวเราะคำพูดของเธอ
 The grey god fell silent
พระเจ้าสีเทาเงียบ
 Crockta was laughing, and his deep laugh rang out about him
Crockta หัวเราะและเสียงหัวเราะลึก ๆ ของเขาเกี่ยวกับเขา
 “Grey God
"พระเจ้าสีเทา
 Even though you said it yourself, you don’t know what it really means
แม้ว่าคุณจะพูดด้วยตัวคุณเองคุณก็ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรจริงๆ
” Crockta looked up at the sky
"Crockta เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
 The blue expanse of Elder Lord stretched infinitely in front of him
พื้นที่สีน้ำเงินของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเหยียดอยู่ข้างหน้าเขาอนันต์
 Crockta didn’t need to be told
Crockta ไม่จำเป็นต้องได้รับการบอกกล่าว
 He could feel it the moment his assimilation reached 100%
เขารู้สึกได้ถึงช่วงเวลาที่การดูดซึมของเขาถึง 100%
 His body might be in the capsule, but thanks to the power of the grey god, his soul was here
ร่างกายของเขาอาจอยู่ในแคปซูล แต่ด้วยพลังแห่งเทพเจ้าสีเทาจิตใจของเขาอยู่ที่นี่
 The wind against his skin, the smell of dirt coming from the ground
ลมกับผิวของเขากลิ่นของสิ่งสกปรกที่มาจากพื้นดิน
 The heart pumping blood in his body, the pulse of the earth under his feet
หัวใจสูบเลือดในร่างกายของเขาชีพจรของแผ่นดินใต้เท้าของเขา
 The bright sun
ดวงอาทิตย์สดใส
 The grey god staring at him
พระเจ้าสีเทาจ้องมองเขา
 He could truly feel it… Ian was now Crockta
เขารู้สึกได้อย่างแท้จริง ... เอียนตอนนี้เป็น Crockta
 An orc warrior who had been born a warrior, someone who had been taught by Lenox and proved his honour in many fights… He was ‘Northern Conqueror’ Crockta, no one else
เป็นนักรบแห่ง Orc ที่เคยเกิดนักรบคนที่ได้รับการสอนโดย Lenox และพิสูจน์ความมีเกียรติของเขาในการต่อสู้หลายครั้ง ... เขาเป็น 'Crockta' ผู้พิชิตเหนือ 'ไม่มีใครอื่น
 “As you said, I am Crockta
"ในขณะที่คุณกล่าวว่าฉัน Crockta
” He raised his greatsword
เขายกไม้กางเขนขึ้น
 “I am Lenox’s student and Hoyt’s friend, a warrior recognized by Tashaquil
"ฉันเป็นนักเรียนของ Lenox และเพื่อนของ Hoyt ซึ่งเป็นนักรบที่ Tashaquil ยอมรับ
 I inherited the warriors’ laws from Orcrox, saved Arnin, defended Chesswood, and saved Quantes
ฉันได้รับการสืบทอดกฎหมายนักรบจาก Orcrox ช่วย Arnin ปกป้อง Chesswood และบันทึกปริมาณ
 Along with Shakan, I killed the behemoth and opened the north, killed the northern great chieftain, became the northern great chieftain, and now I’m the orc warrior who will destroy the empire
พร้อมกับ Shakan ฉันฆ่า behemoth และเปิดภาคเหนือฆ่าหัวหน้าใหญ่ที่ดีขึ้นทางเหนือกลายเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ทางตอนเหนือและตอนนี้ฉันเป็นนักรบ Orc ที่จะทำลายจักรวรรดิ
” He stopped moving
"เขาหยุดเคลื่อนไหว
 The imperial army was camped under the hill
กองทัพจักรวรรดิตั้งค่ายอยู่ใต้เนินเขา
 They would burn Katalu before tomorrow ended
พวกเขาจะเผา Katalu ก่อนวันพรุ่งนี้สิ้นสุดลง
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 The sunlight reflected off it, causing a brilliant light to shine
แสงแดดส่องออกมาทำให้แสงส่องสว่างสดใส
 The imperial army soon discovered him
กองทัพจักรวรรดิได้ค้นพบเขาเร็ว ๆ นี้
 The grey god didn’t say anything more
พระเจ้าสีเทาไม่ได้พูดอะไรอีก
 Crockta burst out laughing
Crockta ระเบิดออกหัวเราะ
 It was the perfect feeling
มันเป็นความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ
 The feeling of unity with the world embraced him
ความรู้สึกของความสามัคคีกับโลกกอดเขาไว้
 His body entered the realm of the Pinnacle
ร่างกายของเขาเข้าสู่ดินแดนแห่งพินนาเคิล
 The world slowed down as he felt the wings of the bird flying in the sky, as well as the winds shaking it
โลกชะลอตัวลงขณะที่เขารู้สึกถึงปีกของนกที่บินอยู่บนท้องฟ้าและลมสั่น
 He stood in the midst of the reversing fate of the world
เขายืนอยู่ท่ามกลางชะตากรรมย้อนกลับของโลก
 He now truly belonged to this world
ตอนนี้เขาอยู่ในโลกนี้อย่างแท้จริง
 A splendid line penetrating the world entered his eyes
เส้นวิเศษที่แทรกซึมเข้าไปในดวงตาของโลก
 Crockta equipped the helmet held at his side
Crockta ติดตั้งหมวกกันน็อคไว้ด้านข้าง
 The red headband around his forehead loosened and blew away in the wind, as Lenox’s helmet was placed on his head
แถบคาดศีรษะสีแดงรอบหน้าผากของเขาคลายและพัดออกไปในสายลมขณะที่หมวกกันน็อคของ Lenox ถูกวางไว้บนศีรษะ
 His heart beat wildly
หัวใจของเขาเต้นอย่างดุร้าย
 At this moment, the fate of this world changed completely
ในขณะนี้ชะตากรรมของโลกนี้เปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์
 The convergence of all deaths was reversed
การบรรจบกันของการเสียชีวิตทั้งหมดถูกยกเลิก
 Instead, there was only one scheduled death
แต่มีเพียงความตายตามกำหนดเวลาเท่านั้น
 Crockta’s actions, which the world had never envisioned, took away the deaths floating on top of all their heads
การกระทำของ Crockta ซึ่งโลกไม่เคยคาดคิดเอาคนตายลอยอยู่เหนือหัวของพวกเขา
 Now, he couldn’t see death
ตอนนี้เขาไม่เห็นความตาย
 Death had lost its way
ความตายสูญหายไป
 Look
ดู
 Crockta saw the line which had been present in his battle against Adandator, a vivid streak of indescribable colour
Crockta เห็นเส้นที่มีอยู่ในการต่อสู้ของเขากับ Adandator, ริ้วสดใสของสีสุดจะพรรณนาได้
 It was shaking finely, urging Crockta on
มันกำลังสั่นคลอนกระตุ้น Crockta บน
 The world was pushing at his back
โลกกำลังผลักดันที่หลังเขา
 Crockta stepped forward
Crockta ก้าวไปข้างหน้า
 He took two steps
เขาใช้เวลาสองก้าว
 Now, the troops of the imperial army were fully aware of Crockta’s presence
ตอนนี้กองทัพของกองทัพจักรวรรดิได้ตระหนักถึง Crockta อย่างเต็มที่
 Crockta descended the gently slope of the hill and headed towards them
Crockta ลงลาดชันเบา ๆ ของเนินเขาและมุ่งหน้าไปยังพวกเขา
 He could see the face of someone in the distance
เขาสามารถมองเห็นใบหน้าของใครบางคนได้ในระยะไกล
 It was the BJ, who followed the Heaven and Earth Clan
มันเป็น BJ ที่ทำตาม Heaven and Earth Clan
 Crockta shifted his gaze
Crockta เปลี่ยนสายตาของเขา
 He saw Rommel
เขาเห็น Rommel
 Rommel’s face was stiff with a seemingly stunned expression
ใบหน้าของ Rommel แข็งกระด้างด้วยท่าทางที่ทำให้งงงวย
 By his side was the person called Keynes, who was the leader of Thawing Balhae and the one who killed Lenox
ด้านข้างของเขาคือคนที่เรียกว่า Keynes ซึ่งเป็นผู้นำของ Thawing Balhae และคนที่ฆ่า Lenox
 The guy next to him was probably Grom, now called Luin
ผู้ชายที่อยู่ติดกับเขาอาจเป็น Grom เรียกว่า Luin
 Then there were the Blue Dragon Lancers and White Lion Knights, as well as Adandator, whom Crockta had split ways with
จากนั้นมีการเต้นรำแบบ Blue Dragon และ White Lion Knights ตลอดจน Adandator ซึ่ง Crockta ได้แยกออกจากกัน
 The sight of the whole army entered Crockta’s eyes
สายตาของทั้งกองทัพเข้าสู่ตาของ Crockta
 Then Crockta chuckled in a low voice
จากนั้น Crockta หัวเราะเบา ๆ
 He faced the entire army
เขาเผชิญหน้ากับกองทัพทั้งหมด
 The presence of that overwhelming number crushed his body, but he felt good
การปรากฏตัวของจำนวนที่ครอบงำนั้นบดตัว แต่เขารู้สึกดี
 All the deaths had been lost and were now circling around Crockta
ทุกคนเสียชีวิตได้หายไปและตอนนี้หมุนรอบ Crockta
 Maybe today, those deaths would bite at Crockta
บางทีวันนี้การเสียชีวิตเหล่านั้นจะกัดที่ Crockta
 However, it didn’t matter
อย่างไรก็ตามมันไม่สำคัญ
 With his head covered by the old steel helmet, he was able to confront the enemies with the eyes of an orc warrior facing death, just like Lenox had done
ด้วยศีรษะของเขาปกคลุมด้วยหมวกนิรภัยเหล็กเก่าเขาสามารถเผชิญหน้ากับศัตรูด้วยสายตาของนักรบผีชนิดหนึ่งที่เผชิญหน้ากับความตายเช่นเดียวกับ Lenox
 Crockta puffed up his chest proudly in the face of his fate
Crockta พองตัวขึ้นหน้าอกอย่างภูมิใจในยามเผชิญหน้ากับชะตากรรมของเขา
 Bul’tar
Bul'tar
   *** The imperial army arranged their camp
*** กองทัพจักรวรรดิจัดค่ายของพวกเขา
 Then Rommel walked out
Rommel เดินออกไป
 Rommel’s and Crockta’s gazes met
พบร่องรอยของ Rommel และ Crockta
 They stared into each other’s eyes, and that alone allowed them to read each other’s will
พวกเขาจ้องมองตาของกันและกันและช่วยให้พวกเขาอ่านใจกันได้
 Crockta hadn’t come to negotiate with Rommel, so they would do everything in their power to kill each other
Crockta ไม่ได้มาเจรจากับ Rommel ดังนั้นพวกเขาจึงทำทุกอย่างในอำนาจของพวกเขาเพื่อฆ่ากัน
 This was a close to impossible war
นี่เป็นสงครามที่เป็นไปไม่ได้
 Rommel simply couldn’t understand Crockta
Rommel ไม่เข้าใจ Crockta
 Rommel suddenly asked, “Do you think you can stop it alone?” Crockta smiled instead of answering
Rommel ถามอย่างกะทันหัน "คุณคิดว่าคุณสามารถหยุดมันได้หรือไม่?" Crockta ยิ้มแทนการตอบ
 Rommel spoke again, “Why are you blocking us?” He would never be able to understand
Rommel พูดอีกครั้งว่า "ทำไมคุณถึงปิดกั้นเรา?" เขาจะไม่สามารถเข้าใจได้
 It was just like how people who never had faith couldn’t understand the gods
มันเหมือนกับว่าคนที่ไม่เคยมีศรัทธาไม่เข้าใจพระ
 Since Rommel had never rebelled against injustice, he took unrighteousness for granted
ตั้งแต่รอมเม็ลไม่เคยกบฎต่อความอยุติธรรมเขาก็รับความอธรรมที่ได้รับ
 They were so different that they were looking at each other from different grounds
พวกเขาแตกต่างกันมากที่พวกเขากำลังมองหาซึ่งกันและกันจากบริเวณอื่น
 However, Crockta wanted to ask him, “Why are you attacking them?” Rommel’s face stiffened
อย่างไรก็ตาม Crockta ต้องการถามเขาว่า "ทำไมถึงทำร้ายพวกเขา?" ใบหน้าของรอมเม็ลฟุ้งขึ้น
 He glanced back at the location of the people filming this
เขาเหลือบมองไปยังตำแหน่งของคนที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้
 The world was watching them
โลกกำลังเฝ้าดูพวกเขา
 “That…” He hesitated
"นั่น ... " เขาลังเล
 It was an obvious question, but he couldn’t answer
เป็นคำถามที่ชัดเจน แต่เขาไม่สามารถตอบได้
 What was the reason for raising an army to multiply the pain and tragedy in this world? At this moment, Crockta felt that not just Earth but the entire world of Elder Lord was watching them
อะไรคือเหตุผลในการยกทัพเพื่อเพิ่มความเจ็บปวดและโศกนาฏกรรมในโลกนี้? 
 The vanished grey god, the many gods of Elder Lord, the sky and the earth were watching them
พระเจ้าสีเทาที่หายไปพระเจ้าต่างๆของเอ็ลเดอร์ลอร์ดท้องฟ้าและแผ่นดินกำลังเฝ้าดูพวกเขา
 Rommel opened his mouth
Rommel เปิดปากของเขาขึ้น
 “They are our enemies
"พวกเขาเป็นศัตรูของเรา
” “Why?” “If you block us any further, then you will also become our enemy
"" ทำไม? "" ถ้าคุณบล็อกเราอีกต่อไปแล้วคุณจะกลายเป็นศัตรูของเรา
” “Didn’t you come to this place to betray their faith, and slaughter the innocents, just to gain money and equipment?” That excuse was so crude that Crockta laughed
"คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทรยศต่อความเชื่อของพวกเขาและฆ่าคนไร้เดียงสาเพื่อหาเงินและอุปกรณ์หรือไม่?" ข้ออ้างนั้นแย่มากที่ Crockta หัวเราะ
 “Human who does not know honour
มนุษย์ผู้ไม่รู้จักเกียรติ
” “I am an elf
"ฉันเป็นเอลฟ์
 Are you perhaps a user?” However, Crockta raised his gaze
บางทีคุณอาจเป็นผู้ใช้? "อย่างไรก็ตาม Crockta ก็จ้องมอง
 He wasn’t looking at Rommel anymore
เขาไม่ได้มอง Rommel อีกต่อไป
 Instead, he was looking at the flag of the empire and the army beneath it
เขามองธงของจักรวรรดิและกองทัพใต้
 Ian was currently Crockta, an orc warrior who understood this world
เอียนกำลังเป็น Crockta นักรบผีที่เข้าใจโลกนี้
 To him, this was an inevitable battlefield and one that needed to take place
สำหรับเขานี่เป็นสนามรบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นสนามรบที่จำเป็น
 However, the gods of this world wouldn’t understand it
อย่างไรก็ตามพระเจ้าแห่งโลกนี้จะไม่เข้าใจ
 Not just Rommel but the emperor and those on Earth who were fixed to the screen… none of them would understand
ไม่ใช่แค่รอมเม็ล แต่เป็นจักรพรรดิและผู้ที่อยู่ในโลกที่ถูกยึดติดกับหน้าจอ ... ไม่มีใครจะเข้าใจได้
 He was a one-man army
เขาเป็นคนเดียว
 It was a reckless fight
มันเป็นการต่อสู้ที่ประมาท
 Why was he standing here? Why did he want to fight ahead of the scheduled destruction? They wondered why he was on this impossible battlefield
ทำไมเขาถึงยืนอยู่ที่นี่? 
 Then he would let them know
แล้วเขาจะแจ้งให้ทราบ
 So, listen carefully
ดังนั้นฟังอย่างระมัดระวัง
   *** “I am an orc, a warrior
*** "ฉันเป็นนักรบออร์ค
” Crockta was part of the orcs who kept traces of the forgotten god; he was a warrior who vowed to prove that honour was more important than death
"Crockta เป็นส่วนหนึ่งของ orcs ที่เก็บร่องรอยของพระเจ้าลืม; 
 Lenox wasn’t dead
Lenox ไม่ตาย
 The orc that the troops of the imperial army were looking at right now was Crockta, Lenox, Gulda, Kinjur and all the warriors they thought they had killed
orc ที่กองทัพของกองทัพจักรวรรดิกำลังมองหาที่ตอนนี้คือ Crockta, Lenox, Gulda, Kinjur และนักรบทั้งหมดที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ฆ่า
 However, none of them were dead
อย่างไรก็ตามไม่มีใครตาย
 “A warrior doesn’t forsake faith
นักรบไม่ละทิ้งความเชื่อ
” Hoyt had taught Crockta this
ฮอยต์ได้สอน Crockta เรื่องนี้
 In this finite world where life and death flickered, they hoped that their lives weren’t in vain and believed that life was meaningful
ในโลกที่มีชีวิตและความตายกระพริบพวกเขาหวังว่าชีวิตของพวกเขาไม่ได้ไร้ผลและเชื่อว่าชีวิตมีความหมาย
 The faith that connected people couldn’t be dismissed, and a warrior couldn’t tolerate the tragedies
ศรัทธาที่เชื่อมต่อกับผู้คนไม่สามารถถูกไล่ออกได้และนักรบไม่สามารถทนทุกข์ทรมานกับโศกนาฏกรรมได้
 “A warrior doesn’t persecute the weak
นักรบไม่ได้ข่มเหงคนที่อ่อนแอ
” Warriors didn’t kill those who surrendered
"นักรบไม่ได้ฆ่าผู้ที่ยอมจำนน
 The logic of power was just an excuse for the unrighteous
ตรรกะของอำนาจเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับคนอธรรม
 Those who persecuted the weak were submissive to those who were stronger, and this wasn’t allowed for warriors
บรรดาผู้ที่ข่มเหงคนอ่อนแผลก็ยอมอยู่กับคนที่เข้มแข็งและไม่อนุญาตให้นักรบเหล่านี้
 “A warrior doesn’t attack unarmed people
นักรบไม่โจมตีคนไม่มีอาวุธ
” A person who killed an enemy after they abandoned their weapon didn’t have the right to fight
"คนที่ฆ่าศัตรูหลังจากที่พวกเขาทิ้งอาวุธของพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะต่อสู้
 A warrior fought to protect
นักรบต่อสู้เพื่อปกป้อง
 It was because they understood the weight of death, despite being warriors of death
เป็นเพราะพวกเขาเข้าใจน้ำหนักของความตายแม้จะเป็นนักรบแห่งความตาย
 “A warrior doesn’t yield to injustice
นักรบไม่ยอมให้เกิดความอยุติธรรม
” Everyone died
ทุกคนเสียชีวิต
 Submitting to unrighteousness to avoid dying was like insulting the journey from life to death
การส่งความไม่ชอบธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการตายเป็นเหมือนการดูหมิ่นการเดินทางจากชีวิตสู่ความตาย
 The warriors had to prove that death wasn’t the end
นักรบต้องพิสูจน์ว่าความตายยังไม่สิ้นสุด
 They believed that they weren’t just dust in the universe, so they went forward filled with faith, not the fear of death
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่ใช่แค่ฝุ่นในจักรวาลดังนั้นพวกเขาจึงเดินไปข้างหน้าเต็มไปด้วยความศรัทธาไม่ใช่ความกลัวความตาย
 “A warrior doesn’t shame the gods
นักรบไม่อับอายพระเจ้า
” He came in as a voice or a pair of eyes
"เขาเข้ามาเหมือนเสียงหรือดวงตาคู่หนึ่ง
 Someone who always watched over the warriors
คนที่คอยเฝ้าดูนักรบอยู่เสมอ
 He was the only who always touched them so that their will wouldn’t be broken and so that the lonely wouldn’t be pushed down
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่สัมผัสพวกเขาเสมอเพื่อไม่ให้ความพินาศของพวกเขาและเพื่อที่คนเหงาจะไม่ถูกผลักดันลง
 They had to be wary so that his hand didn’t leave them
พวกเขาต้องระมัดระวังเพื่อให้มือของเขาไม่ได้ออกไป
 “A warrior pays back any favours or vengeance
"นักรบตอบแทนความโปรดปรานหรือการแก้แค้น
” Even if people forgot, a warrior always had to remember
แม้ว่าจะมีคนลืมนักรบก็ต้องจดจำไว้เสมอ
 They didn’t forget any grace given to them
พวกเขาไม่ลืมพระคุณใด ๆ ที่มอบให้แก่พวกเขา
 There was a price for everything, and retribution would come back
มีราคาสำหรับทุกอย่างและการลงโทษจะกลับมา
 The net of the heavens was wide and didn’t miss a sinner, so a warrior should never turn away from any helpers or enemies
สุทธิของสวรรค์กว้างและไม่ควรพลาดคนบาปดังนั้นนักรบไม่ควรหันไปจากผู้ช่วยเหลือหรือศัตรู
 “A warrior protects the powerless
นักรบคนหนึ่งช่วยปกป้องผู้ไร้อำนาจ
” The world was harsh and sometimes unfair
"โลกเลวร้ายและไม่ยุติธรรมบางครั้ง
 People often called the world a product of chance
ผู้คนมักเรียกโลกนี้ว่าเป็นสินค้าที่มีโอกาส
 However, a warrior didn’t agree with that and never gave up
อย่างไรก็ตามนักรบไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้นและไม่เคยยอมแพ้
 The universe wasn’t a coincidence, this world wasn’t dust, and time and space were clearly meaningful
จักรวาลไม่ใช่เรื่องบังเอิญโลกนี้ไม่ใช่ฝุ่นเวลาและพื้นที่มีความหมายชัดเจน
 In order to prove it, warriors had to raise their weapons and protect those unjustly persecuted
เพื่อที่จะพิสูจน์ได้นักรบต้องยกอาวุธขึ้นและปกป้องผู้ที่ถูกข่มเหงอย่างไม่เป็นธรรม
 The world wasn’t just about life and death
โลกไม่ใช่แค่ชีวิตและความตายเท่านั้น
 A warrior believed there was something precious in between
นักรบเชื่อว่ามีบางสิ่งที่มีค่าระหว่างนี้
 The struggle to prevent injustice made them more than dust
การต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้ความอยุติธรรมทำให้พวกเขามากกว่าฝุ่น
 So, the warriors swore… “I swear to the gods, I will abide by these laws as a warrior
ดังนั้นนักรบสาบาน ... "ฉันสาบานกับพระเจ้าฉันจะปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านี้เป็นนักรบ
” Crockta raised Ogre Slayer
Crockta ยก Ogre Slayer ขึ้นมา
 This sword had always fought together with him
ดาบเล่มนี้เคยสู้กับเขาเสมอ
 He didn’t need a brilliant sword or a great artifact
เขาไม่จำเป็นต้องใช้ดาบสองคมหรือสิ่งประดิษฐ์อันยิ่งใหญ่
 He wanted this friend who never changed, whose handle always fit in his grip
เขาต้องการเพื่อนคนนี้ที่ไม่เคยเปลี่ยนซึ่งมือจับของเขามักพอดีกับด้ามจับของเขา
 Crockta already had it
Crockta มีอยู่แล้ว
 “Prove your honour
"พิสูจน์เกียรติของคุณ
” Now, the defense was over
"ตอนนี้การป้องกันก็จบลง
 No one would question why he stood here, why he was bothering to fight, and why he chose to raise the sword instead of running away
ไม่มีใครจะสงสัยว่าทำไมเขาถึงยืนอยู่ที่นี่ทำไมเขาถึงต้องสู้และทำไมเขาถึงเลือกที่จะยกดาบแทนที่จะวิ่งหนีไป
 Of course, they didn’t really know
แน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้จริงๆ
 He told them everything, but there were those who would never understand
เขาบอกทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ก็มีคนที่ไม่เข้าใจ
 So, it was now time for his sword
ดังนั้นจึงเป็นเวลาสำหรับดาบของเขา
 Crockta looked at them
Crockta มองไปที่พวกเขา
 The imperial army couldn’t believe the sight before them
กองทัพจักรวรรดิไม่อาจเชื่อสายตาต่อหน้าพวกเขาได้
 They were facing one enemy, but the huge force coming from him caused them to feel frightened
พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูคนหนึ่ง แต่กองกำลังขนาดใหญ่ที่มาจากเขาทำให้พวกเขารู้สึกหวาดกลัว
 Fear rose as they gripped their weapons
กลัวเพิ่มขึ้นขณะที่พวกเขาจับอาวุธของพวกเขา
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 It didn’t matter what the enemy was
มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่ศัตรูเป็น
 Strong or weak, it didn’t matter now
แข็งแรงหรืออ่อนแอมันไม่สำคัญหรอก
 His concern was the greatsword in his hand and his own body
ความห่วงใยของเขาคือมหาราชในมือและร่างของตัวเอง
 The sense of unity with the world heightened his mood
ความรู้สึกของความสามัคคีกับโลกทำให้อารมณ์ของเขาดีขึ้น
 He was now Crockta, and Elder Lord was his reality
ตอนนี้เขาเป็น Crockta และ Elder Lord เป็นความจริงของเขา
 The weapons were raised before him, while the lost deaths showed up for their prey
อาวุธถูกยกขึ้นก่อนหน้าเขาในขณะที่เสียชีวิตที่เกิดขึ้นสำหรับเหยื่อของพวกเขา
 All possibilities pointed again towards his death, but Crockta shook his head
ความเป็นไปได้ทั้งหมดชี้ไปที่การตายของเขา แต่ Crockta ส่ายหัว
 Lenox’s death had changed everything
ความตายของ Lenox ได้เปลี่ยนทุกอย่าง
 Now that Crockta stood fully in the world of Elder Lord, he was able to understand why the orcs had laughed in the face of death on that day
ตอนที่ Crockta ลุกขึ้นยืนในโลกของ Elder Lord แล้วเขาก็สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม Orcs หัวเราะกับความตายในวันนั้น
 The wind blew past
ลมพัดผ่านมา
 Crockta could hear the whispers of the old warriors
Crockta ได้ยินเสียงกระซิบของนักรบเก่า
 Their question was always the same
คำถามของพวกเขาเหมือนกันเสมอไป
 ‘Are you alive?’ He hadn’t known back then
'คุณยังมีชีวิตอยู่หรือ?' เขาไม่เคยรู้จักมาก่อน
 There was no way he could have known
ไม่มีทางที่เขาจะได้รู้จัก
 However, he had an answer now
อย่างไรก็ตามเขาได้รับคำตอบแล้ว
 The corners of his mouth rose
มุมปากของเขาลุกขึ้น
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 He let out a chuckle
เขาปล่อยให้หัวเราะ
 Then he raised his head, puffed out his chest, and lifted his blade
จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นพอดีกับหน้าอกและยกใบมีด
 Crockta declared towards Rommel… And towards the army surrounding him
Crockta ประกาศต่อ Rommel ... และไปยังกองทัพที่อยู่รอบตัวเขา
 He declared to the world
เขาประกาศต่อโลก
 “Come, human
"มามนุษย์
”
”