Chapter 168 Chapter 168 – Crockta (1) He looked down at his hands, human hands
บทที่ 168 - Crockta (1) เขามองลงมาที่มือและมือมนุษย์
 Crockta had returned to being Ian
Crockta กลับมาเป็นเอียน
 Ian raised his head
เอียนเงยหน้าขึ้น
 The space looked like it did before
พื้นที่ดูเหมือนก่อนหน้านี้
 The white ash which covered the world, the dark blue sky, and the white dwarfs floating in the sky… And her
เถ้าสีขาวซึ่งปกคลุมโลกท้องฟ้าสีครามและดาวแคระขาวที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า ... และเธอ
 “What is happening?” Ian asked
"เกิดอะไรขึ้น?" เอียนถาม
 It was a weary voice
มันเป็นเสียงที่เบื่อหน่าย
 “Why have you appeared again?” “That looks like a bad expression
"ทำไมคุณถึงโผล่ขึ้นมาอีกครั้ง?" "มันดูไม่ดีเหมือนกัน
” “Would you prefer this?” Ian looked at her
"" คุณจะชอบเรื่องนี้หรือไม่? "เอียนมองไปที่เธอ
 All of these things were due to her
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอ
 She had created Elder Lord and caused the massacre of countless people without feeling guilty
เธอได้สร้างลอร์ดและทำให้เกิดการสังหารหมู่ของคนนับไม่ถ้วนโดยไม่รู้สึกผิด
 Now, even his companions would die
แม้กระทั่งเพื่อนร่วมงานของเขาจะตาย
 The grey god’s power, which he had received, revealed such disturbing deaths that he couldn’t even open his eyes
พลังอำนาจของพระเจ้าสีเทาซึ่งเขาได้รับเผยให้เห็นถึงความตายอันน่าสลดใจที่เขาไม่สามารถเปิดตาได้
 She grinned
เธอยิ้มกว้าง
 “You are always eager, Crockta
"คุณมักกระตือรือร้น Crockta
” “Hurry up and stop the war
"รีบขึ้นและหยุดสงคราม
” “Why should I?” “This is your world
"" ทำไมฉันถึงควร? "" นี่คือโลกของคุณ
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” She waved her hand
"เธอโบกมือให้เธอ
 Then the dark night sky and dim stars disappeared, revealing the landscape of the continent
จากนั้นท้องฟ้ามืดตอนกลางคืนและดาวสลัวหายไปเผยให้เห็นภูมิทัศน์ของทวีป
 Katalu appeared
Katalu ปรากฏตัว
 The citizens were ready to fight, and everyone was busy
พลเมืองก็พร้อมที่จะต่อสู้และทุกคนก็ไม่ว่าง
 Then the view moved
จากนั้นมุมมองก็เปลี่ยนไป
 The imperial army had reached the plains
กองทัพจักรวรรดิได้มาถึงที่ราบ
 Troops had been recruited, and the emperor sent additional knights
ทหารได้รับคัดเลือกและจักรพรรดิส่งอัศวินเพิ่มเติม
 It was a huge army
มันเป็นกองทัพขนาดใหญ่
 Once they marched over, Katalu would disappear from this world… Just like the deaths he saw
เมื่อพวกเขาเดินผ่าน Katalu จะหายตัวไปจากโลกนี้ ... เหมือนกับการตายที่เขาเห็น
 “Do you like the Grey God’s Eyes?” “It is awful
"คุณชอบตาของพระเจ้าสีเทา?" "มันแย่มาก
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” The field of view moved to the sky
"ทุ่งแห่งมุมมองเคลื่อนตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า
 Once again, it was the sky over Katalu
อีกครั้งหนึ่งมันเป็นท้องฟ้าเหนือ Katalu
 The Grey God’s Eyes’ view overlapped over the scenery of Katalu, and Ian jumped
มุมมองของพระเจ้าสีเทา 'ทับซ้อนกันอยู่เหนือทิวทัศน์ของ Katalu และเอียนก็กระโดดขึ้น
 The mark of death appeared again on all life in Katalu
เครื่องหมายแห่งความตายปรากฏขึ้นอีกครั้งในชีวิต Katalu
 There was nothing left
ไม่มีอะไรเหลือเลย
 The enemies would advance tomorrow, and they would all die
ศัตรูจะพรุ่งนี้พรุ่งนี้และพวกเขาทั้งหมดจะตาย
 Without knowing their fate, the citizens were desperately preparing for battle
โดยไม่ทราบว่าชะตากรรมของพวกเขาประชาชนได้หมดท่าเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้
 “Awful
“ที่น่ากลัว
” She grabbed some ash from the ground and threw it into the air
"เธอคว้าเถ้าจากพื้นดินบางส่วนและโยนมันลงไปในอากาศ
 “I hope that they all die in this war because it is so awful
"ฉันหวังว่าพวกเขาทั้งหมดจะตายในสงครามครั้งนี้เพราะมันแย่มาก
” Ian closed his eyes
"เอียนหลับตาลง
 In the end, she wished for Katalu’s destruction
ในท้ายที่สุดเธอก็อยากจะทำลาย Katalu
 She, the grey god, was still playing her game
เธอเป็นพระเจ้าสีเทายังคงเล่นเกมของเธอ
 What were her intentions, and what was her final goal? He couldn’t figure it out
ความตั้งใจของเธอคืออะไรและเป้าหมายสุดท้ายของเธอคืออะไร? 
 “I don’t know what your intentions are, but I can’t tolerate the killing of those I can save
"ฉันไม่ทราบความตั้งใจของคุณ แต่ฉันไม่สามารถทนต่อการฆ่าคนที่ฉันสามารถช่วยได้
” “Huhu, really?” She laughed
"" Huhu จริงเหรอ? "เธอหัวเราะ
 The landscape of the continent was erased… And the black night and ashy world was brought back
ภูมิทัศน์ของทวีปถูกลบ ... และคืนที่มืดและโลกแออัดถูกนำกลับมา
 There were dimly lit stars, and the wind scattered the white ash
ดวงสว่างจ้าและลมแผดกระจายเถ้าสีขาว
 The grey god’s appearance changed slowly
รูปลักษณ์ของพระเจ้าสีเทาเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ
 The little girl transformed into an adult
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เปลี่ยนเป็นผู้ใหญ่
 After becoming an adult, her hair looked brilliant, like the sky at dawn
หลังจากที่กลายเป็นผู้ใหญ่แล้วผมของเธอดูสดใสราวกับท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ
 Then she opened her mouth
จากนั้นเธอก็เปิดปากของเธอ
 ‘Child
'เด็ก
’ She spoke to Ian in the voice of a god
"เธอพูดกับเอียนด้วยเสียงของพระเจ้า
 ‘A child who is afraid to see numerous deaths
'เด็กที่กลัวที่จะเห็นการเสียชีวิตจำนวนมาก
’ The world changed
โลกเปลี่ยนไป
 Everything was erased
ทุกอย่างถูกลบ
 There was no ash or the sky
ไม่มีเถ้าหรือท้องฟ้า
 It was just darkness
มันเป็นแค่ความมืด
 The two of them faced each other
ทั้งสองหันหน้าเข้าหากัน
 She was the only thing which shone dimly in this pitch black darkness
เธอเป็นคนเดียวที่จางหายไปในความมืดสนิท
 ‘Look
'ดู
’ In front of Ian, the appearance of Katalu rose up again
'ด้านหน้าเอียนลักษณะของ Katalu ลุกขึ้นอีกครั้ง
 It was the landscape of Katalu which he’d seen while shaking hands with Guardi
นี่เป็นภูมิทัศน์ของ Katalu ที่เขาเคยเห็นในขณะที่จับมือกับ Guardi
 Everyone’s deaths were reflected in his eyes
การเสียชีวิตของทุกคนได้สะท้อนออกมาในดวงตาของเขา
 The whole city was covered in death
ทั้งเมืองถูกปกคลุมไปด้วยความตาย
 No one would survive
ไม่มีใครจะรอดได้
 The countdown of their lives decreased and gradually rushed towards the tragedy
การนับถอยหลังของชีวิตของพวกเขาลดลงและค่อยๆเร่ร่อนไปสู่โศกนาฏกรรม
 At that moment, he could see their deaths with a greater force
ในขณะนั้นเขาจะได้เห็นการตายของพวกเขาด้วยแรงที่มากขึ้น
 When he looked at laughing children, he saw their dead bodies
เมื่อเขามองไปที่เด็ก ๆ หัวเราะเขาเห็นศพของพวกเขา
 A praying soldier would end up beheaded
ทหารสวดมนต์จะจบลงด้วยการตัดหัว
 Instead of the scent of flowers, the scent of rotten flesh and internal organs flowed through the city
กลิ่นหอมของเนื้อเน่าเสียและอวัยวะภายในไหลผ่านเมืองแทนที่จะเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
 He saw burning ruins instead of a beautiful temple, and a dead look overlay smiling expressions
เขาเห็นซากปรักหักพังที่เผาไหม้แทนวัดที่สวยงามและภาพซ้อนทับที่ดูตายซ้อนอยู่
 The lively city was ruined
เมืองที่มีชีวิตชีวาถูกทำลาย
 He witnessed the end of everything in sight
เขาได้เห็นจุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างในสายตา
 Nausea rose up inside him
คลื่นไส้ขึ้นภายในตัวเขา
 ‘This is what I see
'นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น
’ Ian wanted to close his eyes, but he couldn’t
เอียนอยากจะหลับตา แต่เขาก็ทำไม่ได้
 Katalu’s tragedy poured onto him
โศกนาฏกรรม Katalu ของเทลงบนเขา
 It was an irreversible inevitability
มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
 They would die
พวกเขาจะตาย
 Everyone would die
ทุกคนจะตาย
 Inevitable death was surrounding them
ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ถูกล้อมรอบพวกเขา
 He couldn’t stop it with his strength
เขาไม่สามารถหยุดมันด้วยพลังของเขา
 ‘I always see death
ฉันมักจะเห็นความตาย
 Life is a process of convergence towards death
ชีวิตเป็นกระบวนการลู่เข้าสู่ความตาย
 So, I want to save everyone
ดังนั้นฉันต้องการช่วยทุกคน
’ Ian gritted his teeth
เอียนเอ่อฟันของเขา
 This sounded somewhat plausible
นี้ฟังดูค่อนข้างเป็นไปได้
 As nobody could be saved, it was better to attach a legitimate reason to their deaths
เนื่องจากไม่มีใครสามารถช่วยชีวิตได้จะเป็นการดีที่จะแนบเหตุผลอันสมควรกับการเสียชีวิตของพวกเขา
 ‘Run away
วิ่งหนีไป
’ Crockta looked at her
Crockta มองไปที่เธอ
 ‘I care about you
ฉันห่วงใยคุณ
 Your job is done
งานของคุณเสร็จแล้ว
 Hurry and escape
รีบและหลบหนี
 If you run away, you will be safe
ถ้าคุณหนีไปคุณจะปลอดภัย
 Your death doesn’t belong to this place
การตายของคุณไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้
’ It was a soft voice
มันเป็นเสียงเบา
 She came up to Crockta and whispered in his ears
เธอมาถึง Crockta และกระซิบในหูของเขา
 The sweet words teased at his mind
คำพูดที่หยอกล้อที่ใจของเขา
 ‘There is no need to always take the hard path
'ไม่จำเป็นต้องใช้เส้นทางที่ยากลำบากเสมอไป
 I don’t blame you for sometimes being comfortable
ฉันไม่โทษคุณสำหรับบางครั้งความสะดวกสบาย
’ Yes
ใช่แล้ว
 Ian closed his eyes
เอียนหลับตาลง
 He had always walked the hard path
เขาเดินไปตามเส้นทางที่ยากลำบากตลอดเวลา
 For a long time, he had never been comfortable
เป็นเวลานานเขาไม่เคยสบายใจ
 So the hardships felt more comfortable for him
ดังนั้นความยากลำบากรู้สึกสบายสำหรับเขา
 ‘It isn’t the time for you to die
ไม่ใช่เวลาที่คุณจะตาย
’ Ian wanted to ask her more
เอียนอยากจะถามเธอมากขึ้น
 He prepared to open his mouth
เขาเตรียมที่จะเปิดปากของเขา
 However, when he opened his eyes again… Crockta was alone in his room
แต่เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีก ... Crockta อยู่ตามลำพังในห้องของเขา
 She had returned him from her grey world
เธอกลับมาจากโลกสีเทาของเธอ
 “I wish it was just a dream
"ฉันต้องการมันเป็นแค่ความฝัน
” He moved his eyes
"เขาขยับตา
 Crockta looked out the window
Crockta มองออกไปนอกหน้าต่าง
 The bird’s death was still far away
การตายของนกยังคงห่างไกล
 The bird seemed free and easy
นกดูเป็นอิสระและง่าย
 With their wings, a bird could go anywhere they wanted
ปีกของพวกเขานกสามารถไปได้ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ
 There were no responsibilities; they just followed the wind
ไม่มีความรับผิดชอบ 
 He leaned against his greatsword
เขาพิงดาบของเขา
 His face was vaguely reflected in it
ใบหน้าของเขาสะท้อนอยู่ในนั้นอย่างคลุมเครือ
 He was Crockta, the orc warrior with green skin
เขาเป็น Crockta, Orc Warrior ที่มีผิวสีเขียว
 There was no death above his head
ไม่มีความตายอยู่เหนือศีรษะของเขา
 He couldn’t see his own death
เขาไม่สามารถเห็นความตายของตัวเองได้
 However, the grey god said that his death wasn’t in this place
อย่างไรก็ตามพระเจ้าสีเทากล่าวว่าการตายของเขาไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้
 ‘I don’t blame you for sometimes being comfortable
'ฉันไม่โทษคุณสำหรับบางครั้งสบาย
’ Thus far, he had been carrying the burden of others
'ถึงตอนนี้เขาได้แบกภาระของคนอื่น
 Crockta didn’t need to suffer through all the deaths here
Crockta ไม่จำเป็นต้องทนทุกข์ทรมานจากการเสียชีวิตทั้งหมดที่นี่
 He had tried hard enough
เขาพยายามอย่างหนักพอแล้ว
 Nobody would blame him for throwing in the towel in the face of such a hopeless fight
ไม่มีใครจะตำหนิเขาสำหรับการขว้างปาในผ้าขนหนูในหน้าของการต่อสู้ดังกล่าวสิ้นหวัง
 ‘Be comfortable
สบายใจ
’ Like others, he could just think of Elder Lord as a game
'เหมือนกับคนอื่น ๆ เขาก็แค่คิดถึงเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นเกม
 He could leave Katula and travel Elder Lord
เขาสามารถออกจาก Katula และเดินทางไปกับ Elder Lord ได้
 He was a ranker, so he could live comfortably with his sister in real life
เขาเป็นคนจัดอันดับดังนั้นเขาจึงสามารถอยู่ร่วมกับน้องสาวของเขาได้อย่างสบายใจในชีวิตจริง
 He would laugh with Han Yeori and Yoo Sooyeon while operating the cafe, attend Yiyu’s graduation, occasionally drink coffee with Ji Hayeon and exercise with Baek Hanho
เขาจะหัวเราะกับฮันฮโยริและยูโซโยยอนในขณะที่ทำงานที่ร้านกาแฟเข้าร่วมการศึกษาของ Yiyu บางครั้งก็ดื่มกาแฟกับ Ji Hayeon และออกกำลังกายกับ Baek Hanho
 Then he might meet a lover who would be with him for the rest of his life
จากนั้นเขาก็จะพบกับคนรักที่จะอยู่กับเขาตลอดชีวิต
 It was a life of old age that he had never imagined
มันเป็นชีวิตวัยชราที่เขาไม่เคยคิด
 He imagined scenes he had never allowed himself to before
เขาจินตนาการถึงฉากที่เขาไม่เคยยอมปล่อยให้ตัวเองมาก่อน
 He was an old man with his children and grandchildren around him
เขาเป็นชายชรากับลูกหลานของเขาที่อยู่รอบตัวเขา
 Kuuong
Kuuong
 Crockta heard a sudden sound and looked at its source
Crockta ได้ยินเสียงฉับพลันและมองไปที่แหล่งกำเนิดของมัน
 Degururu
Degururu
 A black steel helmet was rolling
หมวกเหล็กสีดำกำลังกลิ้งอยู่
 It had a rough appearance which cleared away all the sweet thoughts
มันมีลักษณะขรุขระที่ลบล้างความคิดทั้งหมดที่หวาน
 Crockta grabbed it
Crockta คว้ามัน
 There were cuts and scratches all over due to its long history
มีบาดแผลและรอยขีดข่วนทั้งหมดเนื่องจากประวัติอันยาวนาน
 He swept a hand over the helmet’s rough surface
เขากวาดมือบนพื้นผิวขรุขระของหมวกนิรภัย
 The battle scars remained
แผลเป็นสงครามยังคงอยู่
 The memories of a warrior were present in every scar engraved on the helmet
ความทรงจำของนักรบมีอยู่ในรอยแผลเป็นที่สลักบนหมวกกันน็อก
   *** “Crockta, you didn’t come to eat dot!” After finishing his meal, Tiyo opened Crockta’s door and cried out
*** "Crockta คุณไม่ได้มากินอะไรเลย!" หลังจากจบอาหารแล้ว Tiyo ก็เปิดประตู Crockta และร้องไห้
 At that moment, the wind blew and messed up his hair
ในขณะนั้นลมพัดและทำร้ายเส้นผมของเขา
 “Eh?” There was no one in the room
"เอ๊ะ?" ไม่มีใครอยู่ในห้อง
 The window was open, and the wind was blowing
หน้าต่างก็เปิดออกและลมก็พัดไป
 He didn’t see a big orc warrior sitting on the bed, wiping his greatsword
เขาไม่ได้เห็นนักรบหนุ่มตัวใหญ่ตัวหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนเตียงและเช็ดดาบของเขา
 “Hrmm?” Tiyo stepped into the room and looked around
"Hrmm?" Tiyo ก้าวเข้าไปในห้องและมองไปรอบ ๆ
 There was no sign of him
ไม่มีร่องรอยของเขาเลย
 The backpack that Crockta normally carried was still leaning on the side of the bed
กระเป๋าเป้สะพายหลังที่ Crockta พกติดตัวได้ยังคงเอนกายอยู่ที่ด้านข้างของเตียง
 “What dot?” While eating the meal, he had wondered where the orc was
"สิ่งที่จุด?" ในขณะที่กินอาหารเขาก็สงสัยว่า Orc อยู่ที่ไหน
 Surely Crockta wouldn’t skip a meal? It couldn’t be
แน่นอน Crockta จะไม่ข้ามมื้อ? 
 “This bastard, did he find a hidden restaurant dot?” He must’ve found an incredibly delicious restaurant and hidden it from them
"ไอ้คนนี้เขาค้นพบร้านอาหารที่ซ่อนอยู่หรือไม่" เขาต้องพบร้านอาหารที่แสนอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อและซ่อนไว้จากพวกเขา
 It was obvious that Crockta had gone to eat alone
เห็นได้ชัดว่า Crockta ไปกินอาหารคนเดียว
 “I’ll have to question him dot
"ฉันจะต้องถามเขาว่าจุด
” Tiyo sat down on the bed
"Tiyo นั่งลงบนเตียง
 It was fluffy
มันเป็นปุย
 He bounced up and down before suddenly looking at the window
เขากระดอนขึ้นและลงก่อนที่จู่ ๆ มองไปที่หน้าต่าง
 A crow was sitting on the windowsill and staring at him
มีคนกำมะถันนั่งอยู่บนหน้าต่างและจ้องมองเขา
 Its eyes were irreverent
ตามันไม่เคารพ
 Tiyo stared at it
Tiyo จ้องที่มัน
 The gnome and bird started a staring contest
นกเงือกและนกเริ่มประกวดที่จ้องมอง
 Then the crow made a ridiculing sound and flew away from the window
จากนั้นคนโง่ก็เยาะเย้ยเสียงและบินออกไปนอกหน้าต่าง
 “What a bad guy dot
"สิ่งที่คนไม่ดีจุด
” Tiyo rose from his spot
"Tiyo ลุกขึ้นจากจุดของเขา
 Anyway, there was no Crockta
อย่างไรก็ตามไม่มี Crockta
   *** The screen opened and flashed
*** หน้าจอเปิดและกระพริบ
 The screens which decorated the streets and buildings all suddenly changed channels
หน้าจอที่ตกแต่งถนนและอาคารทั้งหมดก็เปลี่ยนช่อง
 People on the streets were puzzled because they didn’t know what was going on
คนที่อยู่บนถนนงงงวยเพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
 The channel name appeared in the upper right corner of the screen
ชื่อช่องปรากฏที่มุมบนขวาของหน้าจอ
 It was the Undergames channel
เป็นช่อง Undergames
 At that moment, the passersby had a hunch about the contents
ในขณะนั้นคนเดินผ่านมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับเนื้อหา
 The commentators’ and host’s faces soon appeared, and their expressions were stiff
ใบหน้าของผู้ประกาศข่าวและเจ้าบ้านเร็ว ๆ นี้ปรากฏตัวและการแสดงออกของพวกเขาแข็ง
 It looked like they were in a hurry as they looked at the camera and opened their mouths
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังรีบขณะที่พวกเขามองไปที่กล้องและเปิดปากของพวกเขา
 –Breaking news
-ข่าวด่วน
   *** Crockta moved away from Katalu
*** Crockta ย้ายออกจาก Katalu
 The outline of Katalu was now far away
โครงร่างของ Katalu อยู่ห่างไกลแล้ว
 His chest tightened with every step he took towards the horizon
หน้าอกของเขารัดกุมทุกขั้นตอนที่เขาเดินไปที่ขอบฟ้า
 His death didn’t belong to this place
การตายของพระองค์ไม่ได้อยู่ในสถานที่แห่งนี้
 The grey god’s words were correct
คำพูดของพระเจ้าสีเทาถูกต้อง
 There was a path
มีทางเดิน
 Every step he took, the deaths he saw changed colour
ทุกขั้นตอนที่เขาเอาตายเขาเห็นเปลี่ยนสี
 One step, another step, the fate of the world and its people distorted
ขั้นตอนหนึ่งขั้นตอนอื่นชะตากรรมของโลกและผู้คนของบิดเบี้ยว
 He looked up at the sky
เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
 The crows couldn’t be seen
ไม่สามารถมองเห็นกาได้
 ‘This is your choice?’ Crockta looked in the direction of the voice
'นี่เป็นทางเลือกของคุณหรือ' Crockta มองไปในทิศทางของเสียง
 The grey god appeared as a translucent figure
พระเจ้าสีเทาปรากฏเป็นร่างที่โปร่งแสง
 He wasn’t surprised
เขาไม่แปลกใจ
 Crockta smiled and continued moving
Crockta ยิ้มและเดินต่อไป
 ‘Fool
‘คนโง่
’ Crockta placed the greatsword on his shoulder
'Crockta วาง greatsword บนไหล่ของเขา
 One sword, that was enough
ดาบเดียวนั่นก็เพียงพอแล้ว
 He started humming
เขาเริ่มร้องไห้
 His task was beyond this horizon
งานของเขาอยู่นอกเหนือขอบฟ้านี้
 His mind felt clearer than ever before
จิตใจของเขารู้สึกชัดเจนมากขึ้นกว่าที่เคย
 Crockta was a warrior, the best technician in battle
Crockta เป็นนักรบช่างเทคนิคที่ดีที่สุดในการรบ
 It was better for a skilled worker to do the job
เป็นการดีสำหรับคนที่มีฝีมือในการทำงาน
 Skilled workers were never nervous
แรงงานที่มีฝีมือไม่เคยกังวลใจ
 With a calm mind, they would deal with the most important moments like it was an everyday routine
ด้วยใจที่เงียบสงบพวกเขาจะจัดการกับช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเช่นเป็นกิจวัตรประจำวัน
 Crockta’s mind cleared, causing the landscape to become sharp and crisp
จิตใจของ Crockta เคลียร์ทำให้ภูมิทัศน์กลายเป็นคมและคมชัด
 Once in awhile, the vivid view before him would blur
ครั้งหนึ่งในชั่วระยะเวลาหนึ่งมุมมองที่สดใสก่อนหน้าเขาจะเบลอ
 His body spontaneously entered the realm of the Pinnacle
ร่างกายของเขาเดินเข้าสู่ดินแดนแห่งพินนาเคิล
 He took one step to reach the Hero realm and then returned to the Pinnacle with the next step
เขาก้าวไปถึงอาณาจักรวีรบุรุษหนึ่งก้าวแล้วกลับไปที่ยอดเขาด้วยขั้นตอนต่อไป
 He was in top shape
เขาอยู่ในรูปร่างชั้นยอด
 The grey god spoke again, ‘Go back now
พระเจ้าสีเทาพูดอีกครั้งว่า 'กลับไปเดี๋ยวนี้
’ Crockta opened his mouth and asked, “Is today still the day I won’t die?” She didn’t answer
'Crockta เปิดปากของเขาและถามว่า "วันนี้ยังคงเป็นวันที่ฉันจะไม่ตาย?" เธอไม่ตอบ
 Crockta walked towards his own death
Crockta เดินต่อความตายของเขาเอง
 If someone whose fate of not dying could die, it was possible for those fated to die to survive
ถ้าใครที่โชคชะตาไม่ตายก็อาจเป็นไปได้สำหรับผู้ที่ต้องตายเพื่อความอยู่รอด
 The Grey God’s Eyes probably showed his scheduled death
ดวงตาของพระเจ้าสีเทาอาจแสดงถึงความตายที่กำหนดไว้ของเขา
 His steps caused a stir in the fate of the world
ขั้นตอนของพระองค์ก่อให้เกิดความสับสนในชะตากรรมของโลก
 ‘You are stupid
'คุณโง่
’ The grey god said
พระเจ้าสีเทากล่าวว่า
 Her expression was one of anger
การแสดงออกของเธอเป็นเรื่องโกรธ
 ‘Yes
'ใช่
 You were always like this
คุณเป็นแบบนี้เสมอ
’ She waved her hand
'เธอโบกมือให้เธอ
 Adults appeared in Crockta’s field of view, a scene of the distant past
ผู้ใหญ่ปรากฏในเขตข้อมูล Crockta ของมุมมองฉากของอดีตอันไกลโพ้น
 On a day when rain was pouring down, he had met a man and a woman
ในวันที่ฝนหลั่งลงเขาได้พบชายและหญิง
 They looked down at Ian and grabbed his hand
พวกเขามองไปที่เอียนและจับมือของเขา
 He had been told to call them Mother and Father from then on
เขาได้รับคำสั่งให้เรียกแม่และพระบิดามานับจากนี้เป็นต้นไป
 ‘You were always looking at other people’s feelings and sacrificing yourself for them
'คุณมักจะมองความรู้สึกของคนอื่นและเสียสละตัวเองสำหรับพวกเขา
’ His adoptive parents seemed to be infertile, but they eventually conceived a child
พ่อแม่บุญธรรมของเขาดูเหมือนจะไม่มีบุตร แต่พวกเขาก็ตั้งครรภ์เด็ก
 Ian felt blessed about the attitude of his adoptive parents towards him
เอียนรู้สึกมีความสุขกับทัศนคติของพ่อแม่บุญธรรมที่มีต่อเขา
 So, he gave all the joyful things to the baby and carried everything hard
ดังนั้นเขาจึงให้ทุกสิ่งร่าเริงกับทารกและดำเนินการทุกอย่างยาก
 ‘Always sacrificing yourself
เสมอเสียสละตัวเอง
 For your little sister, for the parents who neglected you
สำหรับน้องสาวของคุณสำหรับพ่อแม่ที่ไม่สนใจคุณ
 For your little sister whose parents died when she was young, you plunged into the battlefield and shed blood
สำหรับน้องสาวคนเล็กของคุณที่พ่อแม่เสียชีวิตตอนที่ยังเยาว์คุณพุ่งเข้าสู่สนามรบและหลั่งเลือด
’ The endless sound of shelling, the voices of the murderers, the sad days when he had to kill or when he had to send away his companions… ‘You, despite fighting for your sister, went out to rescue your companions and sought the most dangerous missions
เสียงหัวเราะของเสียงหัวเราะของเสียงฆาตกรวันเศร้าเมื่อเขาต้องสังหารหรือเมื่อเขาต้องส่งเพื่อนของเขาออกไป ... "คุณแม้จะต่อสู้เพื่อน้องสาวของคุณออกไปช่วยเพื่อน ๆ ของคุณและพยายามหาสิ่งที่ดีที่สุด 
 That is who you are, Jung Ian
นั่นคือคุณเป็นใคร Jung Ian
 Your conception was the cause of your mother’s despair
ความคิดของคุณเป็นสาเหตุของความสิ้นหวังของแม่
 Your birth was unwanted, but you persistently survived the drugs that she took while pregnant
การคลอดของคุณไม่เป็นที่ต้องการ แต่คุณยังคงมีชีวิตอยู่ต่อยาที่เธอกินขณะตั้งครรภ์
 In the end, you were abandoned at birth, and now you keep struggling to keep others alive
ในท้ายที่สุดคุณถูกทอดทิ้งตอนคลอดและตอนนี้คุณพยายามดิ้นรนเพื่อให้คนอื่น ๆ มีชีวิตอยู่
’ The grey god blocked Crockta’s way
'พระเจ้าสีเทาปิดกั้นทางของ Crockta
 ‘Where do your instincts come from? They come from the selfish gene
สัญชาตญาณของคุณมาจากไหน? 
 In a world where you can’t die, aren’t you just a hypocrite who refuses to adapt to nature? How else do you explain your instincts to not stop in the face of death?’ Crockta went past her
ในโลกที่คุณไม่สามารถตายได้คุณไม่ใช่แค่คนหน้าซื่อใจคดที่ปฏิเสธที่จะปรับตัวให้เข้ากับธรรมชาติหรือไม่? 
 His goal was under the hill
เป้าหมายของเขาอยู่ใต้เนินเขา
 She whispered from behind Crockta, ‘Run away now
เธอกระซิบจากเบื้องหลัง Crockta, 'Run away now
’ Crockta shook his head
Crockta ส่ายหัว
 The grey god’s face distorted
ใบหน้าของพระเจ้าสีเทาบิดเบี้ยว
 ‘Okay
‘เอาล่ะ
 Look
ดู
 You are just a hypocrite
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
’ At that moment, something flashed
"ในขณะนั้นมีบางอย่างกระพริบ
 Crockta’s eyes narrowed at the glare
ตาของ Crockta หดตัวลงเมื่อเห็นแสงจ้า
 The grey god became more blurred, and an unknown power flowed from her
พระเจ้าสีเทาเริ่มเบลอขึ้นและพลังที่ไม่รู้จักออกมาจากเธอ
 Then the system messages popped up
ข้อความระบบปรากฏขึ้น
   [Disabling the assimilation rate limiter
[ปิดใช้ตัว จำกัด อัตราการดูดกลืน
] [Your assimilation rate has risen
อัตราการดูดซึมของคุณเพิ่มขึ้น
] [Your assimilation rate has risen
อัตราการดูดซึมของคุณเพิ่มขึ้น
] [Your assimilation rate has risen
อัตราการดูดซึมของคุณเพิ่มขึ้น
] [Your assimilation rate…]   Crockta dismissed the string of message windows
] [อัตราการดูดซึมของคุณ ... ] Crockta ยกเลิกสตริงของหน้าต่างข้อความ
 Beyond it, the grey god was staring at him
นอกเหนือจากนั้นพระเจ้าสีเทากำลังจ้องมองเขา
   [Your assimilation rate is 100%
[อัตราการดูดซึมของคุณคือ 100%
] [Full synchronization status
] [สถานะการซิงโครไนซ์แบบเต็ม
] [Your safety cannot be guaranteed
] [ความปลอดภัยของคุณไม่สามารถรับประกันได้
 Danger
อันตราย
] [I am warning you
] [ฉันเตือนคุณ
] [Your assimilation rate is 100%
[อัตราการดูดซึมของคุณคือ 100%
] [Full synchronization status
] [สถานะการซิงโครไนซ์แบบเต็ม
] [Danger
] [อันตราย
]
]