Chapter 177 Chapter 177 – What Happened on the Beach (2) This man… Who was he? A chill ran down Ian’s neck
บทที่ 177 - สิ่งที่เกิดขึ้นบนชายหาด (2) คนนี้ ... เขาเป็นใคร? 
 However, while looking at the man’s carefree face, Ian decided to drink beer instead of pursuing it
อย่างไรก็ตามในขณะที่มองไปที่ใบหน้าที่ปราศจากความห่วงใยของผู้ชายเอียนตัดสินใจดื่มเบียร์แทนที่จะไล่ตามมัน
 Ian said, “He was a great commander
เอียนกล่าวว่า "เขาเป็นผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่
” The man nodded
ชายคนนั้นพยักหน้า
 “Yes, he is a decent friend
"ใช่เขาเป็นเพื่อนที่ดี
 He would’ve been the best if it wasn’t for you
เขาคงจะดีที่สุดถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
” “I’m not sure
" "ฉันไม่แน่ใจ
 He and I are different
เขาและฉันต่างกัน
 To say who is better…” “You’re the best
บอกได้ว่าใครดีกว่า ... "" คุณดีที่สุด
”  The man laughed
"ชายคนนั้นหัวเราะ
 There was a cheering sound from the next table
มีเสียงดังจากตารางถัดไป
 Tanned men and women gathered while enjoying the music
ผู้ชายและผู้หญิงที่กระป๋องมารวมกันขณะเพลิดเพลินกับดนตรี
 “Isn’t the atmosphere good?” “That’s right
"บรรยากาศดีไม่ใช่หรือ?" "ถูกต้อง
” The man picked up some fries and put them in his mouth
"ชายคนนั้นหยิบมันขึ้นมาและใส่มันไว้ในปาก
 “Anyway, you are the best
"อย่างไรก็ตามคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
” Ian looked around
เอียนมองไปรอบ ๆ
 It didn’t feel like a suspicious situation
มันไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นสถานการณ์ที่น่าสงสัย
 He drank the beer and pretended to be unconcerned
เขาดื่มเบียร์และแสร้งทำเป็นว่าไม่ใส่ใจ
 “That reminds me, how much is a surfboard? If it is fun, I should buy one
"ที่เตือนฉันว่าเป็นกระดานโต้คลื่น? 
” Ian threw out some meaningless words while thinking of a few possibilities in his mind
เอียนเอ่ยคำพูดที่ไร้ความหมายในขณะคิดถึงความเป็นไปได้ในใจของเขา
 First of all, the man might be related to the Heaven and Earth
ก่อนอื่นมนุษย์อาจเกี่ยวข้องกับสวรรค์และโลก
 He might’ve appeared for Keynes’ revenge
เขาอาจจะปรากฏตัวขึ้นเพื่อแก้แค้นเคนส์
 However, that didn’t fit
อย่างไรก็ตามที่ไม่พอดี
 No one knew Ian would come here
ไม่มีใครรู้ว่า Ian มาที่นี่
 Additionally, this guy seemed to have already been here for a long time
นอกจากนี้คนที่แต่งตัวประหลาดนี้ดูเหมือนจะได้รับแล้วที่นี่มาเป็นเวลานาน
 Maybe he was an acquaintance of Ji Hayeon? The game publisher might’ve finally figured out Crockta’s identity through the Elder Lord system and informed him
บางทีเขาอาจจะรู้จัก Ji Haeon? 
 The man stared at Ian
ผู้ชายจ้องที่เอียน
 “How clever
"ฉลาดแค่ไหน
 But I don’t like this
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
 Just ask, who am I?” “……” “Not doing what the opponent expects
ถามว่าฉันคือใคร? "" ...... "" ไม่ทำในสิ่งที่ฝ่ายตรงข้ามคาดหวัง
 Did you learn that in the Middle East?” Ian knocked at the table with his fingertips
คุณรู้ไหมว่าในตะวันออกกลาง? "เอียนเคาะที่โต๊ะด้วยปลายนิ้วของเขา
 The feeling of being caught was always unpleasant
ความรู้สึกถูกจับได้ไม่ดีเสมอไป
 Ian detected danger, so he tried to break the rhythm of the opponent
เอียนตรวจพบอันตรายดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะทำลายจังหวะของฝ่ายตรงข้าม
 To do so, he always ignored what the enemy expected
เมื่อต้องการทำเช่นนี้เขามักละเลยสิ่งที่ศัตรูคาดไว้
 If they expected an attack, stay in place
หากพวกเขาคาดหวังการโจมตีให้อยู่ในสถานที่
 If they expected a defense, strike forward
หากพวกเขาคาดหวังว่าการป้องกัน, นัดหยุดงานไปข้างหน้า
 He didn’t want to give a reaction that the opponent expected
เขาไม่ต้องการให้ปฏิกิริยาที่ฝ่ายตรงข้ามคาดหวัง
 “How did you know?” However, this time, there wasn’t enough information
"คุณรู้ได้อย่างไร?" แต่คราวนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ
 So, Ian just asked him
เอียนเพิ่งถามเขา
 “Who are you?” “Look, this is how easy it is
"คุณเป็นใคร?" "ดูสินี่มันง่ายแค่ไหน
” The man smiled and drank his beer
"ชายคนนั้นยิ้มและดื่มเบียร์ของเขา
 The two people had a light toast and looked at each other while drinking their beer
คนสองคนมีขนมปังอ่อนและมองไปที่แต่ละอื่น ๆ ในขณะที่ดื่มเบียร์ของพวกเขา
 “Eat the snack as well
"กินขนมด้วยเช่นกัน
 Otherwise, I am the only one eating
มิฉะนั้นฉันเป็นคนเดียวที่กิน
” He ordered more beer and ate the fries again
"เขาสั่งเบียร์มากขึ้นและกินมันอีกครั้ง
 “Your presence was truly unexpected
"การปรากฏตัวของคุณไม่คาดฝันอย่างแท้จริง
 I never expected it
ฉันไม่เคยคาดหวัง
” “What do you mean?” “I’m talking about Elder Lord
"" คุณหมายถึงอะไร? "" ฉันกำลังพูดถึงเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 I didn’t expect a person like you
ฉันไม่ได้คาดหวังคนอย่างคุณ
” At that moment, Ian realized who this person was
"ในขณะนั้นเอียนรู้ว่าใครเป็นคนนี้
 Ian’s quiet eyes stared at the man, who looked different from the photo
ดวงตาที่เงียบสงบของเอียนจ้องไปที่ชายคนนั้นซึ่งดูแตกต่างจากภาพ
 The man was tanned, and his hair and eyebrows were strangely white
ชายคนนี้กำลังดำขำและเส้นผมและคิ้วของเขามีสีขาวแปลก
 He had muscles, unlike his skinny appearance back then
เขามีกล้ามเนื้อแตกต่างจากรูปผอมของเขากลับมาแล้ว
 The changes were so diverse that he never imagined it would be the face from that photo
การเปลี่ยนแปลงมีความหลากหลายมากจนทำให้เขาไม่เคยนึกว่าจะเป็นใบหน้าของภาพนั้น
 “Yoo Jaehan?” “Correct
"Yoo Jaehan?" "ถูกต้อง
” The man closed his eyes and smiled
"ชายคนนั้นหลับตาลงและยิ้ม
 It was the man who made Elder Lord, the man who developed the core system, Albino
เป็นคนที่สร้าง Elder Lord ซึ่งเป็นคนที่พัฒนาระบบหลัก Albino
 Ian’s face stiffened
หน้าของเอียนแข็งตัว
 Ian had wanted to meet this man, but he couldn’t figure out what to say now
เอียนต้องการพบกับชายคนนี้ แต่เขาไม่สามารถอธิบายได้ในขณะนี้
 Did Yoo Jaehan know about the gray god or that Elder Lord was another world? It felt like his soul was rising from his body, and he was losing his sense of reality
Yoo Jaehan รู้เรื่องเทพเจ้าสีเทาหรือว่า Elder Lord เป็นอีกโลกหนึ่งหรือ? 
 Maybe everything he went through was just a dream, and Elder Lord was actually just a game
บางทีทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาได้ผ่านไปนั้นเป็นแค่ความฝันเท่านั้นและเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นเพียงแค่เกมเท่านั้น
 “You already know
"คุณรู้อยู่แล้วว่า
 Have you been searching for me all over the place?” Yoo Jaehan asked
คุณกำลังค้นหาฉันอยู่ที่นั่นไหม? "Yoo Jaehan ถาม
 “Maybe I should’ve checked here
"บางทีฉันควรจะตรวจสอบที่นี่
” “Yes, I suppose
"" ใช่ฉันคิดว่า
” Then Yoo Jaehan suddenly said, “That woman likes you a lot
แล้วจุนซูก็พูดว่า "ผู้หญิงคนนั้นชอบคุณมาก
” Multiple faces entered Ian’s eyes, then they were erased
"หลายใบหน้าเข้าตาของเอียนแล้วพวกเขาก็ถูกลบ
 However, Yoo Jaehan noticed his expression and laughed
อย่างไรก็ตามยุนโฮสังเกตเห็นท่าทางของเขาและหัวเราะออกมา
 “Who are you thinking of? Are there many people like that around you?” “No
"คุณคิดถึงใคร? 
” “There was also that girl earlier
"" นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงคนนั้นมาก่อน
 How sinful
บาปอย่างไร
” The new beer was a little different
"เบียร์ใหม่นั้นแตกต่างกันเล็กน้อย
 Yoo Jaehan nodded as he drank
Yoo Jaehan พยักหน้าขณะที่เขาดื่ม
 “For Crockta
"สำหรับ Crockta
” The two clinked their cups together
"ทั้งสอง clinked ถ้วยของพวกเขาด้วยกัน
 As Ian placed his cup to his mouth and sipped, Yoo Jaehan suddenly asked, “I heard you met Albino?” Ian’s throat spasmed when he heard that, but he managed to calm down
ขณะที่เอียนวางถ้วยของเขาไว้ที่ปากแล้วจิบเขา Yoo Jaehan ก็ถามว่า "ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับ Albino?" ลำคอของเอียนได้ยินเมื่อได้ยิน แต่เขาก็สงบลง
 “Drink slowly
"ดื่มช้าๆ
 Don’t choke
อย่าสำลัก
” “Cough, cough
"" ไอ, ไอ
 Albino…” “The white woman, the gray god…” Yoo Jaehan already knew about the gray god
Albino ... "" ผู้หญิงผิวขาวสีเทาพระเจ้า ... "Yoo Jaehan รู้เรื่องพระเจ้าสีเทาแล้ว
 Ian put the beer down and calmed himself
เอียนใส่เบียร์ลงและคลายตัวเอง
 This was the man who made Elder Lord
นี่เป็นผู้สร้างองค์ผู้เป็นพระเจ้า
 It was obvious that he was related to the matter
เห็นได้ชัดว่าเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
 Yoo Jaehan was a physicist
Yoo Jaehan เป็นนักฟิสิกส์
 Did he link the two worlds by joining forces with the gray god and using an unknown theory? If so, why did he make Elder Lord? What was the real purpose of the gray god? Ian said, “I met her
เขาเชื่อมโยงโลกทั้งสองโดยการรวมพลังกับพระเจ้าสีเทาและใช้ทฤษฎีที่ไม่รู้จักหรือไม่? 
 I also heard that Elder Lord is another world
ฉันได้ยินว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นอีกโลกหนึ่ง
” Yoo Jaehan nodded
Yoo Jaehan พยักหน้า
 “I guess so
"ฉันคิดอย่างนั้น
” “What is Elder Lord? Why did you make it, and what is the gray god’s purpose?” “If I tell you one thing,…” “You should tell me
"" เอ็ลเดอร์ลอร์ดคืออะไร? 
” “I see…” Yoo Jaehan looked upwards
"" ฉันเห็น ... "Yoo Jaehan มองขึ้นไป
 He seemed to be thinking of something
เขาดูเหมือนจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
 “Your name is Jung Ian?” “Yes
"คุณชื่อจังเอียน?" "ใช่
” “Have you ever looked up at the night sky?” He reached out
"" คุณเคยมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำ? "เขาเอื้อมมือออกไป
 “It is dark in Korea, but there are numerous stars in the sky
"มันมืดในเกาหลี แต่มีดาวมากมายอยู่บนท้องฟ้า
 Have you ever looked up at the sky from the desert?” “I have
คุณเคยมองขึ้นไปบนท้องฟ้าจากทะเลทรายหรือเปล่า? "" ฉันมี
” “How was it?” “Beautiful
"" มันเป็นอย่างไร? "" สวย
” “It wasn’t scary?” He smiled faintly at Ian
"" มันไม่น่ากลัวหรอ? "เขายิ้มอย่างอ่อนที่เอียน
 “Isn’t it scary to imagine the vast universe that stretches between the stars and us?” “I haven’t thought of that so far
"มันไม่น่ากลัวที่จะจินตนาการจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่แผ่ขยายออกไประหว่างดวงดาวกับพวกเราหรือ?" "ฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
” “All of them will cool down in the end
"" พวกเขาทั้งหมดจะเย็นลงในที่สุด
” Yoo Jaehan seemed to be touching on the idea of the abyss, which had been conveyed by the gray god and the demon belt
Yoo Jaehan ดูเหมือนจะสัมผัสความคิดของนรกที่ได้รับการถ่ายทอดโดยพระเจ้าสีเทาและเข็มขัดปีศาจ
 “Entropy can’t be reversed
เอนโทรปีไม่สามารถย้อนกลับได้
 Forever
ตลอดไป
” This also went along with Gordon’s story
"เรื่องนี้ไปพร้อมกับเรื่องราวของกอร์ดอน
 “The sun, the stars, and the many galaxies in the universe will eventually cool down
ดวงอาทิตย์ดวงดาวและกาแลคซีหลายแห่งในจักรวาลจะเย็นลง
” “What does that have to do with Elder Lord?” “Albino was thinking about this before me
"" สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด? "" Albino กำลังคิดถึงเรื่องนี้ก่อนหน้าฉัน
 So, she found me and told me there was a way out
ดังนั้นเธอจึงพบฉันและบอกฉันว่ามีทางออก
 Then I helped her make Elder Lord
จากนั้นฉันก็ช่วยเธอทำให้เอ็ลเดอร์ลอร์ด
” “Maybe it was a good choice,” he added on, muttering
"" บางทีมันอาจเป็นทางเลือกที่ดี "เขากล่าวเสริมด้วยการพูดพึมพำ
 Ian looked at Yoo Jaehan and realized this genius was different from ordinary people
เอียนมองไปที่ Yoo Jaehan และตระหนักว่าอัจฉริยะนี้แตกต่างจากคนธรรมดา
 “Did you create it in order to prevent the destruction of the universe?” “Something like that
"คุณสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้จักรวาลถูกทำลายหรือ?" "มีอะไรแบบนั้น
” Yoo Jaehan was afraid of a future that wouldn’t happen in this life but in later generations
Yoo Jaehan กลัวอนาคตที่จะไม่เกิดขึ้นในชีวิตนี้ แต่ในยุคต่อ ๆ ไป
 The idea overflowed in his head, and he couldn’t think of anything else
ความคิดล้นในหัวของเขาและเขาไม่สามารถคิดอะไร
 “How can she prevent the destruction?” “I don’t know
"เธอสามารถป้องกันการทำลายได้อย่างไร?" "ฉันไม่รู้
” “You just believed her and created Elder Lord?” “She is a god
"" คุณเพียงแค่เชื่อเธอและสร้างผู้สูงอายุพระเจ้า? "" เธอเป็นพระเจ้า
 I could only believe it after meeting her
ฉันเชื่อได้แค่นี้หลังจากเจอเธอแล้ว
 She used incomprehensible powers
เธอใช้พลังที่ไม่อาจเข้าใจได้
 But it is bigger than I thought
แต่มันใหญ่กว่าที่ฉันคิด
” “People think it is just a game and are killing others
"" คนคิดว่ามันเป็นเพียงเกมและกำลังฆ่าคนอื่น ๆ
 Don’t you feel guilty?” Yoo Jaehan looked at Ian with calm eyes
คุณรู้สึกไม่รู้สึกผิดใช่ไหม? "ยูชอนมองไปที่เอียนพร้อมกับนัยน์ตาที่สงบ
 They seemed emotionless
ดูเหมือนไร้อารมณ์
 “They are people who will die anyway
"พวกเขาเป็นคนที่จะตายต่อไป
” “That doesn’t mean they need to be killed
"" ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาต้องถูกฆ่าตาย
” “Everyone dies
"" ทุกคนตาย
 They will live for less than 100 years
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ได้น้อยกว่า 100 ปี
 So, why does it matter?” “……” “It is up to here
ทำไมมันสำคัญ? "" ...... "" มันขึ้นอยู่กับที่นี่
 I’ve told you enough
ฉันบอกคุณมากพอแล้ว
” “Can you stop Elder Lord…?” “No
"" คุณช่วยยับยั้งผู้สูงอายุลอร์ด ... ? "" ไม่ได้
” “What was Albino’s purpose?” “Didn’t I tell you? It is up to here
"" อะไรคือจุดประสงค์ของ Albino? "" ฉันไม่ได้บอกคุณหรือ? 
 The rest you can figure out yourself
ส่วนที่เหลือคุณสามารถคิดออกเองได้
” Yoo Jaehan’s expression was firm
ท่าทางของยุนโฮเป็นเรื่องที่มั่นคง
 Ian struggled with two options: leave now; or try to make him say more
เอียนต่อสู้กับสองทางเลือก: ออกตอนนี้; 
 Maybe Ian could even use some force
บางทีเอียนอาจจะใช้กำลังบางอย่าง
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
” The latter was the more interesting choice, but he was no longer Raven
"หลังเป็นทางเลือกที่น่าสนใจมากขึ้น แต่เขาไม่ได้เป็น Raven อีกต่อไป
 There were many questions he wanted to ask, but he decided to just nod
มีคำถามมากมายที่เขาอยากถาม แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะพยักหน้า
 “Well, I suppose it doesn’t matter
"ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ
 I am thinking about doing it in moderation now
ตอนนี้ฉันกำลังคิดที่จะทำมันอย่างพอประมาณ
” “Are you thinking about stopping Elder Lord?” “I think I will soon
"" คุณกำลังคิดจะหยุดยั้งผู้สูงอายุลอร์ด? "" ฉันคิดว่าฉันจะเร็ว ๆ นี้
” Ian recalled when he had been Crockta and received a 100% assimilation rate
"เอียนนึกถึงตอนที่เขาเคยเป็น Crockta และได้รับอัตราการดูดซึม 100%
 In that moment, he really had been Crockta, and his mindset had been that of an orc warrior
ในขณะนั้นเขาเป็น Crockta และความคิดของเขาก็เป็นนักรบผีชนิดหนึ่ง
 He had no fear
เขาไม่มีความกลัว
 For him, even dying was an honor
สำหรับเขาแม้จะตายก็เป็นเกียรติ
 He’d been willing to stand alone on the battlefield despite the risk of death
เขายินดีที่จะยืนอยู่คนเดียวในสนามรบแม้จะเสี่ยงต่อการเสียชีวิต
 At the time, he didn’t worry about his surroundings
ในเวลานั้นเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของเขา
 The most important thing was the battlefield
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสนามรบ
 However, that wasn’t the case
แต่นั่นไม่ใช่กรณี
 Yiyu was still young, and he was her guardian
Yiyu ยังเด็กอยู่และเขาเป็นผู้ปกครองของเธอ
 Cafe Reason was also his responsibility
เหตุผล Cafe ก็เป็นความรับผิดชอบของเขา
 He couldn’t consider only himself when it came to his death
เขาไม่สามารถพิจารณาเฉพาะตัวเองเมื่อมันมาถึงความตายของเขา
 When he disconnected and returned to being Ian, he regretted the thoughts and actions he had made when being Crockta
เมื่อเขาถูกตัดการเชื่อมต่อและกลับไปเป็นเอียนเขารู้สึกเสียใจกับความคิดและการกระทำที่เขาทำเมื่อ Crockta
 If he continued with Elder Lord, that would keep happening in the future
ถ้าเขายังคงดำเนินต่อไปกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดที่จะเกิดขึ้นต่อไปในอนาคต
 He needed to refrain from that, for Yiyu’s sake
เขาต้องการที่จะละเว้นจากนั้นเพื่อเห็นแก่ Yiyu
 In the end, the empire had been blocked
ในท้ายที่สุดจักรวรรดิถูกปิดกั้น
 There was no need to get entangled with dangerous beings or the gray god
ไม่จำเป็นต้องพัวพันกับสิ่งมีชีวิตที่อันตรายหรือพระเจ้าสีเทา
 “I hope it can be like that
"ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้
” “By the way, you’re here
"โดยวิธีการที่คุณอยู่ที่นี่
 But Elder Saga Corporation has been looking for you
แต่ Elder Saga Corporation กำลังมองหาคุณอยู่
” “They are bad at their jobs
"" พวกเขาไม่ดีในงานของพวกเขา
 Albino has also been helping
Albino ได้รับการช่วยเหลือ
” “Have you been here the whole time?” “Yes
"" คุณอยู่ที่นี่ตลอดเวลาหรือเปล่า? "" ใช่
 I just came to empty my head, but it was fun
ฉันเพิ่งจะว่างเปล่า แต่มันสนุก
 The sea and the people
ทะเลและประชาชน
” Ji Hayeon, the heir of the Myeongsong Group, was sure that Yoo Jaehan wasn’t in Korea
"Ji Hayeon ผู้เป็นทายาทกลุ่ม Myeongsong มั่นใจว่า Yoo Jaehan ไม่ได้อยู่ที่เกาหลี
 However, he was at a beach resort in Gangwon-do, and his body looked better than before
อย่างไรก็ตามเขาอยู่ที่รีสอร์ทริมหาดใน Gangwon-do และร่างกายของเขาดูดีขึ้นกว่าเดิม
 Ian started laughing
เอียนเริ่มหัวเราะ
 “How did you know I would be here?” “It’s a coincidence
"คุณไม่รู้ว่าฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร?" "เป็นเรื่องบังเอิญ
 I was also surprised
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
” “Do scientists believe in coincidence?” “You never know
"" นักวิทยาศาสตร์เชื่อในเรื่องบังเอิญหรือไม่ "" คุณไม่เคยรู้
 The more I dig, the more amazing the world is
ยิ่งขุดมากเท่าไหร่ยิ่งโลกมหัศจรรย์มากเท่าไร
 I believe in coincidences
ผมเชื่อว่าเป็นเรื่องบังเอิญ
” It was difficult to believe
"มันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ
 However, Yoo Jaehan seemed to have stayed here for a while
อย่างไรก็ตามยุนโฮดูเหมือนจะอยู่ที่นี่มาพักหนึ่งแล้ว
 The people from the surf store knew him well
คนที่มาจากร้านเล่นเซิร์ฟรู้จักเขาอย่างดี
 It was a purely impromptu idea that Ian had decided to go here, so it was a coincidence they met
มันเป็นความคิดอย่างหมดจดอย่างสิ้นเชิงที่เอียนตัดสินใจไปที่นี่จึงเป็นเรื่องบังเอิญที่พวกเขาพบ
 Ian decided to be convinced
เอียนตัดสินใจที่จะเชื่อมั่น
 Yoo Jaehan rose from his seat
Yoo Jaehan ลุกจากที่นั่ง
 “Let’s go
"ไปกันเถอะ
” “Where to…” “This is a vacation
"" ที่ไหน ... "" นี่เป็นวันหยุด
 Go out and enjoy it
ออกไปและสนุกกับมัน
” They left the store
"พวกเขาออกจากร้าน
 It was summer, so the days were long
เป็นฤดูร้อนแล้ววันนั้นก็ยาวนาน
 There was still a dim light coming from the sky
ยังมีแสงสลัวมาจากฟากฟ้า
 “Call that girl
"เรียกสาวคนนั้นว่า
” “Girl?” “The girl who hit you during the day
"" สาว? "" หญิงสาวที่ตีคุณในระหว่างวัน
” “I don’t want to
"" ฉันไม่ต้องการ
 I don’t even remember her number
ฉันจำไม่ได้แม้แต่ตัวเลขของเธอ
” “I do
" "ฉันทำ
” Yoo Jaehan grabbed his phone
"Yoo Jaehan คว้าโทรศัพท์ของเขา
 Ian stopped smiling as Yoo Jaehan entered the number and hit the call button
เอียนหยุดยิ้มขณะที่ยูแจจุงป้อนหมายเลขและกดปุ่มโทร
 “What are you doing?” “A follow-up
"คุณกำลังทำอะไร?" "การติดตามผล
” “It is okay
" "มันโอเค
 By the way, do you really remember it?” At the time, the woman had only said her number once
โดยวิธีการที่คุณจำได้จริงๆหรือไม่ "ในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นได้กล่าวเพียงหมายเลขของเธอครั้งเดียว
 On the contrary, Ian had repeated his number several times
ในทางตรงกันข้ามเอียนซ้ำหมายเลขของเขาหลายครั้ง
 “I have a high IQ
"ฉันมีไอคิวสูง
 I remember everything
ฉันจำได้ทุกอย่าง
” “Good for you
" "ดีสำหรับคุณ
” “It is
" "มันคือ
 A man shouldn’t be shy
ผู้ชายไม่ควรอาย
 Otherwise, how will you be popular?” “That isn’t the problem…” Suddenly, Ian’s phone rang
มิฉะนั้นคุณจะได้รับความนิยมเท่าไหร่? "" นั่นไม่ใช่ปัญหา ... "ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเอียนก็ดังขึ้น
 It was a familiar number
เป็นหมายเลขที่คุ้นเคย
 Yoo Jaehan laughed
Yoo Jaehan หัวเราะ
 “Women are more active in this world
ผู้หญิงมีส่วนร่วมมากขึ้นในโลกนี้
”   *** Yoo Jaehan lay on the hammock and stared at the sea as he waited for Ian to return to his accommodations
"*** Yoo Jaehan นอนบนเปลญวนและจ้องมองไปที่ทะเลขณะที่เขารอ Ian อยู่ที่บ้านของเขา
 The lights from ships shone on the horizon as the sea breeze blew
แสงจากเรือส่องลงบนขอบฟ้าขณะที่ลมทะเลพัดมา
 Yoo Jaehan shook his body on the hammock and felt the rhythm
Yoo Jaehan ส่ายร่างขึ้นบนเปลญวนและรู้สึกถึงจังหวะ
 He closed his eyes and whispered, “Did you send him?” There was no answer
เขาปิดตาของเขาและกระซิบ "คุณส่งเขา?" ไม่มีคำตอบ
 Yoo Jaehan asked again, “Albino, did you send him?” “It’s a coincidence
Yoo Jaehan ถามอีกครั้งว่า "Albino คุณส่งเขามาไหม" "มันเป็นเรื่องบังเอิญ
” He opened his eyes
"เขาเปิดตา
 There was a fuzzy shape by his side
มีรูปร่างคลุมเครือเคียงข้างเขา
 “He decided to come by himself
"เขาตัดสินใจที่จะมาด้วยตัวเอง
” “You helped him make that decision
"คุณช่วยเขาตัดสินใจ
 Using your power, you can project any image into his imagination
ใช้พลังของคุณคุณสามารถฉายภาพใด ๆ ลงในจินตนาการของเขาได้
 No?” “……” “I haven’t seen you in a while
ไม่? "" ...... "" ฉันไม่ได้เห็นคุณในขณะ
” The white, fuzzy shape revolved around him and said, “It will be soon
"รูปร่างสีขาวคลุมเครือหมุนรอบตัวเขาและพูดว่า" มันจะเร็ว ๆ นี้
” “So soon?” “It will be soon thanks to Ian
"" เร็ว ๆ นี้? "" มันจะเร็ว ๆ นี้ขอบคุณเอียน
” “He doesn’t know anything, but he is helping you
"เขาไม่รู้อะไร แต่เขาช่วยคุณ
” “It is an inevitable flow
"" มันเป็นกระแสที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
” Yoo Jaehan got up from the hammock and stared up at the sky
Yoo Jaehan ลุกขึ้นจากเปลญวนและจ้องมองที่ท้องฟ้า
 There weren’t many stars at the beach
มีดาวไม่มากที่ชายหาด
 Still, he could imagine the vast landscape beyond it
อย่างไรก็ตามเขายังสามารถนึกภาพภูมิทัศน์กว้างไกลออกไปได้
 “Keep your promise
"รักษาสัญญาของคุณ
” He demanded
"เขาเรียกร้อง
 “I think you are insane
"ฉันคิดว่าคุณบ้า
” “I am a genius
"" ฉันเป็นอัจฉริยะ
” Ian appeared in the distance
เอียนปรากฏตัวขึ้นในระยะไกล
 Yoo Jaehan waved towards the distant Ian, and the blurry cloud hid behind Yoo Jaehan
Yoo Jaehan โบกมือไปทางไกลเอียนและเมฆที่เบลอ ๆ ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Yoo Jaehan
 Her image disappeared within a short time
ภาพของเธอหายไปภายในระยะเวลาสั้น ๆ
 He could feel her disappearing and muttered, “Geniuses are never sane
เขารู้สึกว่าเธอหายตัวไปและพึมพำ "อัจฉริยะไม่เคยมีสติ
” Then Yoo Jaehan’s eyes narrowed
แล้วดวงตาของยุนอาก็แคบลง
 Ian neared him, but Ian wasn’t coming alone
เอียนไปใกล้เขา แต่เอียนไม่ได้อยู่คนเดียว
 A woman was with him
ผู้หญิงอยู่กับเขา
 “Is this youth?”
"เยาวชนคนนี้?"