Chapter 207 Chapter 207 – War of the Gods (5) “Isn’t it better to go there?” “I will only interfere if I go
บทที่ 207 - สงครามของพระเจ้า (5) "ไม่ดีไปกว่านี้ไหม?" "ฉันจะเข้ามายุ่งเกี่ยวเท่านั้นถ้าฉันไป
” A bandaged man was lying down in the room
ชายคนหนึ่งนอนลงนอนอยู่ในห้อง
 “The scale is different
"มาตราส่วนแตกต่างกัน
” Then the person sitting next to him spoke while cutting an apple
"แล้วคนที่นั่งข้างๆเขาพูดขณะตัดแอปเปิ้ล
 They were watching the war coverage of Elder Lord on the screen
พวกเขากำลังเฝ้าดูความคุ้มครองสงครามของเอ็ลเดอร์ลอร์ดบนหน้าจอ
 The screen showed light, flames and disturbing sights
หน้าจอมีแสงเปลวเพลิงและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่ารำคาญ
 It was filled with deaths and slaughter
มันเต็มไปด้วยความตายและการฆ่า
 The screen was focused on an orc
หน้าจอจดจ่ออยู่กับ orc
 The esteemed warrior, Crockta
นักรบที่นับถือ Crockta
 “But you…” The man lying in the room scratched his head and asked
"แต่คุณ ... " คนนอนอยู่ในห้องรอยขีดข่วนหัวของเขาและถาม
 “Is it okay for you to come here every day?” “It’s fine
"มันเป็นไรสำหรับคุณที่จะมาที่นี่ทุกวันหรือไม่?" "ไม่เป็นไร
” The apple cutter shook their head
"เครื่องตัดแอปเปิ้ลส่ายหัว
 “I don’t have any schedule
"ฉันไม่มีตารางเวลาใด ๆ
 Why? Do you dislike my presence?” “That’s not it…” The atmosphere was awkward
ทำไม? 
 There was only the sound of fighting from the screen and the apple being cut
มีเพียงเสียงต่อสู้จากหน้าจอและแอปเปิ้ลถูกตัด
 At that moment, the door opened and visitors appeared
ในขณะนั้นประตูเปิดออกและผู้เข้าชมก็ปรากฏตัวขึ้น
 “Hey! Shin Jahu! What are you doing?” “Exemplary citizen! I can’t match you!” “Jahu Jahu…eh?” They hesitated
“เฮ้! 
 They were coworkers at Shin Jahu’s Chinese restaurant
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ร้านอาหารจีนของ Shin Jahu
 As soon as they entered the room, they found someone quietly sitting beside Shin Jahu while cutting apples
ทันทีที่พวกเขาเดินเข้าไปในห้องพวกเขาพบว่ามีคนนั่งอยู่ข้างๆชินจาฮูในขณะที่กำลังตัดแอปเปิ้ล
 Black hair flowed down to the neck
ผมสีดำไหลลงมาที่คอ
 It was in contrast to the pure white skin
มันตรงกันข้ามกับผิวขาวบริสุทธิ์
 Long eyelashes and beautiful double-lidded eyes were revealed when the beauty turned towards the visitors
ขนตายาวและดวงตาคู่ที่สวยงามถูกเปิดเผยเมื่อความงามหันไปทางผู้เข้าชม
 A beautiful woman they were seeing for the first time was sitting next to Shin Jahu
หญิงสาวสวยคนหนึ่งที่ได้เห็นเป็นครั้งแรกกำลังนั่งอยู่ข้างๆชินจาฮู
 “W-Who…?” “Girlfri…end…?” They were tough men who did heavy work in the kitchen, but they became mild sheep in front of this beauty
"W-Who ... ?" "Girlfri ... end ... ?" พวกเขาเป็นผู้ชายที่เหนียวแน่นที่ทำงานหนักในห้องครัว แต่พวกเขากลายเป็นแกะที่อ่อนอยู่หน้าความสวยงามนี้
 They couldn’t even meet the eyes of the unidentified beauty
พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะพบสายตาของความงามที่ไม่ปรากฏชื่อ
 “That…” “Uh…” Shin Jahu stared at them and asked, “Uh, you came?” “Yes, it has been a while…um…” The beauty seemed to sense the awkward atmosphere, setting the apples on the table and standing up
"งั้น ... " "เอ่อ ... " ชินจาฮึจ้องไปที่พวกเขาและถามว่า "อืมคุณมา?" "ใช่แล้วสักพัก ... อืม ... " ความงามดูเหมือนจะรู้สึกถึงบรรยากาศอันน่าอึดอัดใจการตั้งแอปเปิ้ลไว้บนโต๊ะ 
 “I’ll be going now
"ฉันจะไปตอนนี้
” “Yes…” “I have to go
"" ใช่ ... "" ฉันต้องไป
 Everybody, please have a pleasant conversation
ทุกคนต้องมีการสนทนากันเอง
 “ The beauty left with a faint smile, leaving a sweet fragrance behind
"ความงามที่เหลืออยู่ด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนทำให้กลิ่นหอมหวานอยู่ข้างหลัง
 As soon as the door closed behind her, Shin Jahu’s colleagues quickly fired off questions
ทันทีที่ประตูปิดด้านหลังเพื่อนร่วมงานของ Shin Jahu ก็รีบรีบตอบคำถาม
 “Who is that, who? Who is it? Quickly!” “Hey! This bastard was hiding everything!” “Girlfriend? Girlfriend? If she has any relatives, introduce me…” Shin Jahu sighed, “That’s not it…” “What isn’t? Why did she come to your hospital room and cut apples?” Instead of answering, Shin Jahu changed the channel with the remote control
ใครเป็นใครใคร? 
 The war video of Elder Lord changed to a music program
วิดีโอสงครามของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเปลี่ยนเป็นรายการเพลง
 Well-dressed idols were dancing and singing
ไอดอลที่แต่งตัวดีกำลังเต้นรำและร้องเพลง
 “What are you doing all of a sudde…” Their faces stiffened as they saw the beauty that they just saw in the room dancing and smiling on screen
"สิ่งที่คุณทำทั้งหมดของ sudde ... " ใบหน้าของพวกเขาแข็งเป็นพวกเขาเห็นความงามที่พวกเขาเพิ่งเห็นในห้องเต้นรำและยิ้มบนหน้าจอ
 Idol
เทวรูป
 It was the identity of the beauty who was just here
นี่คือเอกลักษณ์ของความงามที่เพิ่งมาที่นี่
 “You, you are hanging out with a celebrity?” “What is going on…?” Shin Jahu stretched out his finger and pointed to the bottom of the screen
"คุณแขวนอยู่กับคนดังหรือไม่?" "เกิดอะไรขึ้น ... ?" ชินจาฮูยื่นนิ้วออกและชี้ไปที่ด้านล่างของหน้าจอ
 His co-workers followed his hand and fell silent
เพื่อนร่วมงานของเขาตามมือของเขาและเงียบ
 In front of the strange group name, the tag ‘bishonen group’ was attached
หน้าชื่อกลุ่มแปลก ๆ ติดป้ายว่า 'กลุ่ม bishonen'
 It wasn’t a girl group but a bishonen group
ไม่ใช่กลุ่มหญิงสาว แต่เป็นกลุ่ม bishonen
 (TL: pretty boy) “……” “Uh…” “Hrmm…” The room became quiet
(TL: สวย) "...... " "เอ่อ ... " "อืม ... " ห้องเริ่มเงียบขึ้น
 Shin Jahu changed the channel again
ชินจาฮูเปลี่ยนช่องอีกครั้ง
 Footage of Elder Lord
ภาพของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Crockta was swinging his sword at a man
Crockta กำลังแกว่งดาบที่ชายคนหนึ่ง
 According to the commentator’s noisy explanation, the opponent was the war god
ตามคำอธิบายที่มีเสียงดังของผู้วิจารณ์คำว่าฝ่ายตรงข้ามเป็นพระเจ้าสงคราม
 Crockta and the war god, two big figures were confronting each other
Crockta และสงครามเทพเจ้าสองร่างใหญ่กำลังเผชิญหน้ากัน
 Every time they exchanged blows, the battlefield shook
ทุกครั้งที่พวกเขาแลกความรู้สึกสนามรบก็ส่ายขึ้น
 “……” “……” On the other hand, the room was still calm
"...... " "...... " ในทางกลับกันห้องยังคงสงบ
 Shin Jahu broke the silence and shouted, “Hooray Crockta!” The idol youth was a friend Shin Jahu had met through ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy
Shin Jahu ทำลายความเงียบและตะโกนว่า "Hooray Crockta!" เยาวชนไอดอลเป็นเพื่อนที่ชินจูฮูได้พบกันผ่าน "เขาเป็นพวกออร์ค แต่ยังคงน่าสรรเสริญ
’ After Shin Jahu got into the accident and was unable to access Elder Lord for a while, he had written the address of the hospital he was in
"หลังจากที่ชินจาฮูเข้ามาในอุบัติเหตุและไม่สามารถเข้าถึงเอ็ลเดอร์พระเจ้าได้สักครู่เขาก็เขียนที่อยู่ของโรงพยาบาลที่เขาเข้ามา
 Then ‘he’ came
จากนั้นเขาก็มา
 Him… the idol
เขา ... ไอดอล
 “Crockta, beat him!” As Crockta’s greatsword descended towards the war god, Shin Jahu raised his hand again
"Crockta, เอาชนะเขา!" เมื่อเจ้านายของ Crockta ลงไปสู่สงครามพระเจ้าชินจูฮาก็ได้ยกมือขึ้นอีกครั้ง
 “Hooray Croc…cough!” Who knew? Gilgamesh was an idol
"Hooray Croc ... ไอ!" ใครจะรู้? 
 A beautiful young idol! He came to Shin Jahu’s room every day, and as time went by, Shin Jahu couldn’t focus on Crockta’s video
ไอดอลหนุ่มสาวสวย! 
 He couldn’t get immersed in the dangerous fighting
เขาไม่สามารถจมอยู่กับการต่อสู้ที่อันตรายได้
 Why? Shin Jahu closed his eyes
ทำไม? 
 Suddenly, he recalled a phrase from the Korean classic ‘A Bittersweet Life’, which he enjoyed
ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงวลีจาก 'A Bittersweet Life' ของเกาหลีที่เขาชอบ
 「On a clear spring day, the disciple gazed at the tree branches moving in the wind and asked, “Master, is the branch moving or is it the wind moving the branch? The master looked at where the disciple was pointing and smiled
「ในวันฤดูใบไม้ผลิที่ชัดเจนศิษย์จ้องที่กิ่งก้านที่เคลื่อนที่ไปตามลมและถามว่า "นายคือสาขาที่เคลื่อนที่หรือลมพัดย้ายสาขา? 
 “It isn’t the wind or branches moving, but your heart
"ไม่ใช่ลมหรือสาขาเคลื่อนไหว แต่หัวใจคุณ
”」 Shin Jahu shook his head and glanced towards Crockta
"Shin Jahu ส่ายหัวและเหลือบไปทาง Crockta
 Crockta’s greatsword hit the war god several times
พระมหากษัตริย์ของ Crockta ตีสงครามพระเจ้าหลายครั้ง
 The feet of the war god dug into the ground
ฟุตของพระเจ้าสงครามขุดลงไปในพื้นดิน
 An enormous strength
ความแข็งแรงมหาศาล
 The fight became rougher
การต่อสู้เริ่มรุนแรงขึ้น
 Shin Jahu shouted desperately, “Crockta, fighting!”   *** Tiyo avoided the enemy’s attack and silenced the enemy with rapid shots
ชินจาฮูตะโกนหมดท่า "Crockta, fighting!" *** Tiyo หลีกเลี่ยงการโจมตีของศัตรูและปิดฉากศัตรูด้วยการถ่ายภาพอย่างรวดเร็ว
 “Today is going to hurt a little dot!” Tiyo’s General wasn’t meant for killing
"วันนี้จะทำร้ายจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ !" General General ของ Tiyo ไม่ได้หมายถึงการฆ่า
 Instead of killing the enemies, it played a secondary role in stopping the enemy using temporary electric shock, paralysis, and numbness
แทนที่จะสังหารศัตรูจะมีบทบาทรองในการยับยั้งศัตรูโดยใช้ไฟฟ้าช็อตอัมพาตและชา
 But today was different
แต่วันนี้แตกต่างกัน
 “I warned you in advance dot,” Tiyo muttered as he looked at the fallen enemies
"ผมเตือนคุณล่วงหน้าจุด" Tiyo พึมพำขณะที่เขามองไปที่ศัตรูที่ลดลง
 Now General’s output was at its peak
ตอนนี้ผลผลิตของ General อยู่ที่จุดสูงสุดแล้ว
 Tiyo would bring death
Tiyo จะนำความตาย
 “They are appearing with no end!” Nevertheless, the opponents continued to come
"พวกเขากำลังปรากฏขึ้นโดยไม่จบ!" อย่างไรก็ตามฝ่ายตรงข้ามยังคงเดินต่อไป
 Rather than fearing his attack, they felt anger towards the little gnome
แทนที่จะกลัวการโจมตีของเขาพวกเขารู้สึกโกรธต่อคำพังเพยเล็ก ๆ
 It was a misjudgment
เป็นการตัดสินผิดพลาด
 “More than this…” Tiyo gripped General tighter
"มากกว่านี้ ... " Tiyo คว้านายพลที่เข้มงวดมากขึ้น
 At the same time, the shape of General started to change
ในขณะเดียวกันรูปร่างของนายพลก็เริ่มเปลี่ยนไป
 The rifle shortened and the number of muzzles multiplied
ปืนสั้นลงและจำนวนคูลลิ่งคูณ
 Two became four; four became eight
สองคนกลายเป็นสี่; 
 It was no longer a gun
มันไม่ได้เป็นปืน
 It was Vulcan
มันเป็นวัลแคน
 Vulcan started to spin fiercely in Tiyo’s hands
วัลแคนเริ่มพล่านอย่างรุนแรงในมือของไทโย
 He would give the greatest mercy to those who were running towards him
เขาจะให้ความเมตตายิ่งใหญ่แก่ผู้ที่วิ่งไปหาเขา
 A quick death with no pain! “Aaaaaaah!” Magic bullets were fired from General
เสียชีวิตอย่างรวดเร็วไม่มีอาการปวด! 
 They bombarded the running expedition troops without mercy
พวกเขาโจมตีกองกำลังทหารที่วิ่งหนีโดยปราศจากความเมตตา
 Every hit caused the expedition soldiers’ bodies to shake, as if they received an electric shock
การตีทุกครั้งทำให้ร่างกายของทหารเดินทางสั่นสะเทือนราวกับว่าพวกเขาได้รับกระแสไฟฟ้าช็อต
 Thousands, tens of thousands of such attacks! General’s output was overloaded and Tiyo was tired, but he kept aiming General at the enemy
นับหมื่นนับพัน ๆ แห่งการโจมตีเช่นนี้! 
 Vulcan’s spinning didn’t stop
การหมุนของวัลแคนไม่ได้หยุดลง
 Then General’s rotation soon stopped
การหมุนเวียนของนายพลจึงหยุดลงในไม่ช้า
 No one was standing in front of him
ไม่มีใครยืนอยู่ตรงหน้าเขา
 All the enemies were crumpled on the ground
ศัตรูทั้งหมดยับยั้งอยู่บนพื้น
 They occasionally twitched, but Tiyo switched General to shotgun mode and killed them
พวกเขาบางครั้งก็กระตุก แต่ Tiyo เปลี่ยนโหมดปืนลูกซองและฆ่าพวกเขา
 However, more expedition members soon rushed over those slain by Tiyo
อย่างไรก็ตามสมาชิกเร่งด่วนหลายคนก็รีบวิ่งไปหาคนที่ถูกสังหารโดย Tiyo
 They had the power of the gods and felt no fear
พวกเขามีอำนาจของพระเจ้าและไม่รู้สึกกลัว
 Everyone was a puppet
ทุกคนเป็นหุ่นเชิด
 Tiyo’s mouth twisted
ปากของ Tiyo บิดเบี้ยว
 It was an expression of disdain
เป็นการแสดงออกถึงความรังเกียจ
 “I can’t trust the gods who are controlling them this way dot
"ฉันไม่สามารถไว้วางใจเทพเจ้าที่กำลังควบคุมพวกเขาด้วยวิธีนี้จุด
” More and more enemies were approaching him
"มีศัตรูเข้ามาใกล้เขามากขึ้นเรื่อย ๆ
 “Tiyo! Please step aside!” “Leave it to us!” Orc warriors rushed to Tiyo’s side
“Tiyo! 
 “I’m fine dot…” Tiyo shook his head
"ฉันเป็นคนดีนะ ... " Tiyo ส่ายหัว
 “That friend will act dot
"เพื่อนคนนั้นจะทำหน้าที่เป็นจุด
” The orcs turned their heads
"orcs หันหัวของพวกเขา
 There was a dark-skinned elf with his ears cut off
มีเอลฟ์ผิวคล้ำที่หูของเขาตัดออก
 He hadn’t shown his strength once on the battlefield
เขาไม่ได้แสดงความแข็งแกร่งของเขาเพียงครั้งเดียวในสนามรบ
 Therefore, the expedition members felt no sense of crisis from him
ดังนั้นสมาชิกในการเดินทางรู้สึกไม่รู้สึกถึงวิกฤติจากเขา
 What type of strength did this slender dark elf have? “Hoo…I didn’t want to do this
ความมืดมิดของเอลฟ์ตัวนี้มีความแข็งแรงแบบไหน? 
” Anor closed his eyes
"Anor หลับตาลง
 Dark energy boiled around his body
พลังงานมืดต้มทั่วร่างกายของเขา
 His power swelled before entering the ground
พลังของเขาพองขึ้นก่อนที่จะเข้าสู่พื้นดิน
 That power spread through the battlefield
พลังที่แพร่กระจายผ่านสนามรบ
 It was like a plague spreading through the earth
มันเหมือนกับโรคระบาดที่แผ่กระจายไปทั่วแผ่นดิน
 Corpses were infected by that power and twitched
ซากศพติดเชื้อด้วยพลังนั้นและกระตุก
 The dead
ที่ตายแล้ว
 They started to wake up
พวกเขาเริ่มตื่นขึ้น
 “W-What is this?” “Kwaaaack!” “Corpses are rising! Blessings, the blessings!” The expedition troops panicked despite the power of the gods
"W- นี่มันอะไร?" "Kwaaaack!" "ศพกำลังขึ้น! 
 Their dead comrades and dead orcs rose again, grabbing their ankles
เพื่อนร่วมตายที่ตายแล้วและ orcs ที่ตายแล้วลุกขึ้นอีกครั้งคว้าข้อเท้าของพวกเขา
 The dead sought life, looking for the bodies of the living
คนตายแสวงหาชีวิตกำลังมองหาสิ่งมีชีวิต
 “Bite! They’re biting!” “Kuaaaak!” Weapons were used to cut them down, but the dead kept on biting
"กัด! 
 The expedition, that had been scared by the demons called by the joint actions of Zankus and Tashaquil, once again were frightened by the strange beings that appeared
การเดินทางที่ได้รับการกลัวโดยปีศาจที่เรียกว่าโดยการกระทำร่วมกันของ Zankus และ Tashaquil อีกครั้งกลัวโดยสิ่งแปลกที่ปรากฏ
 Even the blessings of the gods couldn’t overcome their fundamental fears
แม้พระพรของพระเจ้าไม่สามารถเอาชนะความกลัวพื้นฐานของพวกเขา
 “Using such a dirty power!” The face of the old man floating in the sky distorted
"ใช้พลังสกปรกดังกล่าว!" ใบหน้าของชายชราที่ลอยอยู่ในท้องฟ้าบิดเบี้ยว
 His rays of light aimed at the expedition members as well as the undead
รังสีของแสงที่มุ่งเป้าไปที่การเดินทางของสมาชิกและ Undead
 Once the divine light reached them, the undead instantly fell down
เมื่อแสงศักดิ์สิทธิ์มาถึงพวกเขา, Undead ทันทีลดลง
 “Darkness can’t beat light!” The old man shouted loudly before scattering the light again
"ความมืดไม่สามารถชนะแสง!" ชายชราตะโกนดังขึ้นก่อนที่จะกระเจิงแสงอีกครั้ง
 There was a moment of confusion, but all the undead eventually returned to the soil
มีช่วงเวลาแห่งความสับสนวุ่นวาย แต่มนุษย์ทุกคนที่ตายไม่ได้ก็กลับมาที่พื้นดิน
 But at that moment
แต่ในขณะนั้น
 His vision turned dark
วิสัยทัศน์ของเขามืดลง
 The face of the old man distorted
ใบหน้าของชายชราบิดเบี้ยว
 “Who?” Who was it? “Tashaquil?” Someone had the power to isolate him in another dimension
ใครเป็นใคร? 
 An answer came from below
คำตอบมาจากด้านล่าง
 ‘Not Tashaquil…’ He lowered his gaze
'ไม่ Tashaquil ... ' เขาลดสายตาลง
 At that moment, he flinched
ในขณะนั้นเขากระพือปีก
 There was a deep darkness below him
มีความมืดลึกอยู่ข้างล่างเขา
 How deep it was and how dark, no one knew
มันลึกเท่าไหร่และความมืดไม่มีใครรู้
 The infinite abyss
ที่ราบลุ่มไม่มีที่สิ้นสุด
 In it, the sound of wicked laughter could be heard
ในนั้นเสียงหัวเราะชั่วร้ายอาจจะได้ยิน
 ‘Kuhul…hul!’   *** The god of light, the sun dying, the demons appearing, the meteors falling and the dead waking up to bite the living
'Kuhul ... hul!' *** พระเจ้าแห่งแสงดวงอาทิตย์กำลังจะตายปีศาจที่ปรากฏตัวอุกกาบาตตกลงมาและคนตายตื่นขึ้นมาเพื่อกัดชีวิต
 Flames that didn’t stop swallowing people, while immortals and mortals mixed on the earth
เปลวไฟที่ไม่ได้หยุดกลืนคนในขณะที่อมตะและปุถุชนผสมบนแผ่นดินโลก
 It was an unbelievable battlefield
มันเป็นสนามรบที่ไม่น่าเชื่อ
 But the most intense battle here was between two swords
แต่การสู้รบที่รุนแรงที่สุดนี่คือระหว่างสองดาบ
 “Garbage orc──────!” The war god tried to counterattack, but was one beat too late
"ขยะมูลฝอย" "พระเจ้าทรงพยายามตีโต้
 A gap appeared
มีช่องว่างปรากฏขึ้น
  Crockta grinned, “Calm down
Crockta ยิ้ม "สงบลง
” Fine cracks appeared on the sword and shield, while God Slayer descended towards the war god’s helmet
รอยแตกละเอียดปรากฏขึ้นบนดาบและโล่ขณะที่พระเจ้าผู้ฆ่าคนลงไปยังหมวกนิรภัยของพระเจ้าสงคราม
 Kuaaaaaaang! There was a blast
Kuaaaaaaang! 
 As God Slayer struck the war god as searing hot flames appeared as part of the power of the weapon created using the last fire from the temple of the sun god
ขณะที่พระเจ้าผู้ฆ่าฆ่าสงครามพระเจ้าเมื่อเปลวไฟลุกโชนปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของพลังของอาวุธที่สร้างขึ้นโดยใช้ไฟครั้งสุดท้ายจากวิหารของดวงอาทิตย์พระเจ้า
 Crockta retreated after the fire appeared
Crockta ถอยออกมาหลังจากเกิดเพลิงไหม้
 “……” He had clearly felt the war god being cut
"...... " เขารู้สึกได้ชัดเจนว่าสงครามถูกตัดออก
 But the fight wasn’t over yet
แต่การต่อสู้ยังไม่สิ้นสุด
 He could feel it instinctively
เขารู้สึกได้ถึงสัญชาตญาณ
 “You are good
"คุณเก่งนะ
” The war god walked out from the flames
"สงครามพระเจ้าเดินออกมาจากเปลวไฟ
 His helmet had flown off and his flesh was split vertically from the crown to the abdomen
หมวกของเขาบินไปและเนื้อของเขาถูกตัดออกจากมงกุฎไปที่ท้อง
 However, flames burned on the cut instead of blood
อย่างไรก็ตามเปลวเพลิงไหม้ที่ตัดแทนที่จะเป็นเลือด
 The fires of war
ไฟแห่งสงคราม
 Aklan had died from the blow, but the war god had tied the broken body together using the fires of war
Aklan เสียชีวิตจากการระเบิด แต่สงครามพระเจ้าได้ผูกติดกันโดยใช้กองไฟแห่งสงคราม
 The body was dead, but it continued to fight under the control of the war god
ร่างกายตาย แต่มันยังคงต่อสู้ภายใต้การควบคุมของสงครามพระเจ้า
 “Crockta
“Crockta
” The body of the angry war god burned even hotter
"ร่างกายของพระเจ้าสงครามโกรธถูกเผายิ่งร้อน
 Now he looked like a fireball in the shape of a human
ตอนนี้เขาดูคล้ายลูกไฟในรูปของมนุษย์
 A brilliant light flashed in his eyes
แสงประกายระยิบระยับในดวงตาของเขา
 “I acknowledge you
"ฉันยอมรับคุณ
” At that moment, something flew towards the war god
"ในขณะนั้นมีบางสิ่งที่บินไปสู่สงครามพระเจ้า
 It was an arrow
มันเป็นลูกศร
 The war god lifted his hand and snatched it
พระเจ้าสงครามยกมือขึ้นและคว้ามันไว้
 Then he broke it
แล้วเขาก็หักมัน
 “You and I
"คุณและฉัน
 One of us must die
หนึ่งในพวกเราต้องตาย
” He reached a hand towards the sky
"เขาเอื้อมมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
 An unknown power started to wrap around him and Crockta
พลังที่ไม่รู้จักเริ่มห่อรอบตัวเขาและ Crockta
 The expedition members and orcs around them were pushed back
สมาชิกผู้เดินทางและ orcs ที่อยู่รอบตัวพวกเขาถูกผลักดันกลับ
 It was an intangible power that turned this area off-limits
เป็นอำนาจที่มองไม่เห็นซึ่งทำให้พื้นที่นี้ไม่อยู่ในขอบเขต
 The power of the god of war
พลังแห่งเทพเจ้าแห่งสงคราม
 The Colosseum
โคลีเซียม
 Now no one, not even a god, could intervene in this fight
ตอนนี้ไม่มีใครแม้แต่จะเป็นพระเจ้าก็สามารถเข้าไปแทรกแซงการต่อสู้ครั้งนี้ได้
 Everyone in the world was the audience
ทุกคนในโลกคือผู้ชม
 Crockta grinned, “This is an interesting ability
Crockta ยิ้มให้ "นี่เป็นความสามารถที่น่าสนใจ
” No one could interfere
"ไม่มีใครสามารถเข้าไปยุ่งได้
 Only the inevitable sword and sword confrontation remained
เหลือเพียงดาบและดาบที่เผชิญหน้ากันไม่ได้
 In this intangible prison, the two of them couldn’t leave until one of them died
ในคุกที่ไม่มีตัวตนนี้ทั้งสองคนไม่สามารถออกไปได้จนกว่าจะมีคนตาย
 “In short, can I kill you?” “You understand it well
"ในระยะสั้นฉันสามารถฆ่าคุณได้หรือไม่" "คุณเข้าใจได้ดี
” Crockta and the war god looked at each other
"Crockta และพระเจ้าสงครามมองที่แต่ละอื่น ๆ
 The war god’s expression was blurred from the flames, but Crockta could tell that he was smiling
ท่าทางของพระเจ้าสงครามพองจากเปลวเพลิง แต่ Crockta สามารถบอกได้ว่าเขากำลังยิ้มอยู่
 “If it wasn’t for the grey god, I would’ve made you my apostle
"ถ้าไม่ใช่เพราะพระเจ้าสีเทาฉันจะทำให้คุณเป็นอัครสาวกของฉัน
” “As you like
" "ตามที่คุณต้องการ
 I would like to follow a guy like you
ฉันอยากจะทำตามคนที่ชอบคุณ
” “Mortal
"" Mortal "
 Don’t think of this as an honorable fight
อย่าคิดว่าเป็นการต่อสู้ที่มีเกียรติ
” The war god lifted his sword and shield and said, “You are fighting to protect your people
"สงครามพระเจ้ายกดาบและโล่ของเขาและกล่าวว่า" คุณกำลังต่อสู้เพื่อปกป้องคนของคุณ
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” “We…” At that moment, the war god seemed somehow tired
"" เรา ... "ในขณะนั้นพระเจ้าสงครามดูเหมือนเหนื่อยอย่างใด
 His body seemed to shake for a moment, as if the sword and shield were heavy burdens
ร่างกายของเขาดูเหมือนจะสั่นคลอนอยู่ครู่หนึ่งราวกับว่าดาบและโล่เป็นภาระหนัก
 He continued speaking, “We are fighting to protect this world
เขากล่าวต่อว่า "เรากำลังต่อสู้เพื่อปกป้องโลกนี้
” The war god tightened his grip on the sword and shield before charging forward explosively
"พระเจ้าแห่งสงครามได้ทำให้การยึดเกาะติดกับดาบและโล่ก่อนที่จะระเบิดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
 Crockta wanted to ask what his words meant, but he needed to stop the shield
Crockta ต้องการถามว่าคำพูดของเขาหมายถึงอะไร แต่เขาต้องการที่จะหยุดโล่
 His sword hit the shield
ดาบของเขาโดนโล่
 Sparks flew
ประกายบิน
 It was a tremendous pressure
มันเป็นแรงกดดันมหาศาล
 “Kuaaaaaaaaaaaah!” “Bul’tarrrrrrrrrrrrrrrr!” The two opponents pointed their swords towards each other
ทั้งสองฝ่ายชี้ดาบเข้าหากันและกัน
 Blood splattered
เลือดกระเซ็น