Chapter 222 Chapter 222 – A Road has No Gate (5) The situation worsened after Elder Lord’s system ‘Albino’ counted down to the end of the world
บทที่ 222 บทที่ 222 - ถนนไม่มีประตู (5) สถานการณ์แย่ลงหลังจากที่ระบบของเอ็ลเดอร์ลอร์ด 'Albino' นับถอยหลังสู่จุดสิ้นสุดของโลก
 The countries around the world declared a state of national disaster, but there was no progress
ประเทศต่างๆทั่วโลกได้ประกาศถึงภัยพิบัติแห่งชาติ แต่ไม่มีความคืบหน้า
 Everyone knew this situation couldn’t be solved from outside
ทุกคนรู้ว่าสถานการณ์นี้ไม่สามารถแก้ไขได้จากภายนอก
 It was accepted that if the ‘grey god’ couldn’t be defeated in the next week, all those still connected would die
ได้รับการยอมรับว่าหาก 'พระเจ้าสีเทา' ไม่สามารถเอาชนะได้ในสัปดาห์หน้าทุกคนที่เชื่อมต่อกันจะตาย
 But who would kill the ‘god’? The users were just shaking in the user villages of each city
แต่ใครจะฆ่า 'พระเจ้า'? 
 It was the same with the people watching
เหมือนกับคนเฝ้าดู
 They hoped that the situation would be resolved and that everyone would return safely
พวกเขาหวังว่าสถานการณ์จะได้รับการแก้ไขและทุกคนจะกลับมาอย่างปลอดภัย
 Then something shocking happened
แล้วบางสิ่งที่น่าตกใจเกิดขึ้น
 “What is that?” “Wow, are they crazy? They want to broadcast in the midst of all this?” “What incredible minds
"นั่นคืออะไร?" "ว้าวพวกเขาบ้าเหรอ? 
” Some BJs left the village to stream the battle against the grey god
"BJs บางคนออกจากหมู่บ้านเพื่อสู้รบกับพระเจ้าสีเทา
 At first, they thought that it was just one BJ who lost composure due to fear
ตอนแรกพวกเขาคิดว่านั่นเป็นแค่ BJ คนเดียวที่สูญเสียสมาธิเพราะกลัว
 However, even the Undergames Channel started broadcasting it
อย่างไรก็ตามแม้แต่ช่อง Undergames Channel ก็เริ่มออกอากาศแล้ว
 The attention of the world focused on it
ความสนใจของโลกที่เน้นเรื่องนี้
 Every government tried to control it, but the dam that had already burst couldn’t be stopped
รัฐบาลทุกคนพยายามที่จะควบคุมมัน แต่เขื่อนที่ระเบิดแล้วไม่สามารถหยุดได้
 Above all, the video wasn’t broadcast on a normal server, but an Elder Lord server that no one but Albino could touch
เหนือสิ่งอื่นใดวิดีโอดังกล่าวไม่ได้ออกอากาศในเซิร์ฟเวอร์ปกติ แต่เป็นเซิร์ฟเวอร์ของ Elder Lord ที่ไม่มีใครสามารถยกเว้น Albino ได้
 A live broadcast to tens of millions of people
ถ่ายทอดสดให้กับผู้คนหลายสิบล้านคน
 Ethical standards were pointless in this situation
มาตรฐานทางจริยธรรมไม่มีจุดหมายในสถานการณ์นี้
 Anyway, there were no users in the army
อย่างไรก็ตามไม่มีผู้ใช้ในกองทัพ
 It was a battle between NPCs, with the bet being the lives of the users
เป็นการต่อสู้ระหว่าง NPCs ด้วยการวางเดิมพันเป็นชีวิตของผู้ใช้
 This, the struggle for the survival of the world of Elder Lord was broadcast to the people
การต่อสู้เพื่อการอยู่รอดของโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดได้ถูกเผยแพร่สู่ประชาชน
   *** The citizens stopped walking
*** ประชาชนหยุดเดิน
 A large screen was installed on a building, where a video of Elder Lord was being played
มีการติดตั้งจอภาพขนาดใหญ่บนอาคารซึ่งมีวิดีโอของเอ็ลเดอร์ลอร์ดอยู่
 It was the first time since the incident occurred
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เหตุการณ์เกิดขึ้น
 There were captions
มีคำอธิบายภาพ
  「This is a real situation
「นี่เป็นสถานการณ์จริง
」 「A cameraman called Polaroid, belonging to the Undergames Channel, has started a livestream
」「ช่างภาพที่เรียกว่า Polaroid ซึ่งเป็นสมาชิกของ Undergames Channel ได้เริ่มถ่ายทอดสดสตรีท
 」 Everyone knew what the video was about: a battle for the fate of those connected
ทุกคนรู้ว่าวิดีโอเป็นเรื่องเกี่ยวกับ: การต่อสู้เพื่อชะตากรรมของผู้ที่เชื่อมต่อ
 And it was Polaroid, a cameraman from Undergames, who was streaming it
และเป็น Polaroid ซึ่งเป็นช่างภาพจาก Undergames ที่กำลังสตรีมมิ่ง
 He was an unknown employee, but now everyone around the world knew him
เขาเป็นพนักงานที่ไม่รู้จัก แต่ตอนนี้ทุกคนทั่วโลกรู้จักเขา
 His breathing was transmitted through the video
การหายใจของเขาถูกส่งผ่านวิดีโอ
 Polaroid was accompanied by the celebrity Laney
Polaroid มาพร้อมกับ Laney ที่มีชื่อเสียง
 They arrived at the Temple of the Fallen God
พวกเขามาถึงวิหารของพระเจ้าผู้ทรงแพ้
 It was the first time the north was shown
นี่เป็นครั้งแรกที่ภาคเหนือปรากฏตัว
 After this situation happened, the limit line had disappeared
หลังจากสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเส้นขีด จำกัด ก็หายไป
 The north was a desolate land
ทางตอนเหนือเป็นดินแดนรกร้าง
 –This is where the fight will take place
นี่คือจุดที่การต่อสู้จะเกิดขึ้น
 –In the end, we arrived here
ในตอนท้ายเรามาถึงที่นี่
 The Undergames Channel wasn’t foolish enough to place commentators on such a life-threatening broadcast
ช่อง Undergames ไม่ได้โง่เขลาพอที่จะทำให้นักวิจารณ์ในการออกอากาศที่คุกคามชีวิต
 The station just broadcasted Polaroid’s video without any effects, making his voice resonate towards the viewers
สถานีออกอากาศวิดีโอของ Polaroid โดยไม่มีผลใด ๆ ทำให้เสียงของเขาสะท้อนต่อผู้ชม
 Those watching the video could hear the tremble in his voice
ผู้ที่ชมวิดีโอจะได้ยินเสียงสั่นในเสียงของเขา
 –How… The first sight they were met with was a horrific bombardment
- วิธีการ ... ภาพแรกที่พวกเขาพบคือการทิ้งระเบิดที่น่ากลัว
 The citizens groaned
ประชาชนพลุ่งพล่าน
 The power of the bombardment was evident from a distance
พลังแห่งการทิ้งระเบิดนั้นเห็นได้ชัดจากระยะไกล
 Like ancient knights meeting modern times, the army advanced as the shells fell down
เช่นเดียวกับอัศวินโบราณที่กำลังเผชิญหน้ากับยุคสมัยกองทัพเริ่มหีบหดตัวลง
 There was a formidable magic power within the shells
มีเวทมนตร์ที่น่ากลัวอยู่ในเปลือกหอย
 –It seems like most of them are dead already… Death
ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาตายแล้ว ... ความตาย
 Every time an explosion occurred, someone died
ทุกครั้งที่เกิดการระเบิดคนตาย
 This was close to a massacre
นี้ใกล้กับการสังหารหมู่
 The army literally stepped on the bodies of their teammates as they desperately fought against the ugly monsters
กองทัพได้ก้าวเข้าสู่ร่างของเพื่อนร่วมทีมอย่างสิ้นเชิงเมื่อพวกเขาต่อสู้กับเหล่ามอนสเตอร์ที่น่าเกลียด
 If they got closer, there was the possibility that Polaroid and Laney would be caught up in the bombardment
ถ้าพวกเขาเข้ามาใกล้ก็มีความเป็นไปได้ที่ Polaroid และ Laney จะถูกจับได้ในการทิ้งระเบิด
 They moved to the highlands to secure visibility
พวกเขาย้ายไปที่ที่ราบสูงเพื่อรักษาความปลอดภัย
 Not long after, they found a familiar face of a character that everyone knew
ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขาพบใบหน้าที่คุ้นเคยของตัวละครที่ทุกคนรู้จัก
 –Crockta! He started to run without any interruptions to a place where a demon was standing
-Crockta! 
 The cannons continued to fire behind the demon
ปืนใหญ่ยังคงยิงหลังปีศาจ
 Beyond that was a huge cannon they had never seen before
นอกเหนือจากนั้นเป็นปืนใหญ่ที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
 An attack from this cannon would have severe consequences
การโจมตีจากปืนใหญ่นี้จะส่งผลร้ายแรง
 –This is a fight between gods
นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างพระเจ้า
 That is the power of the grey god… Laney muttered
นั่นคือพลังของพระเจ้าสีเทา ... Laney พึมพำ
 Crockta ran towards it, but the demon blocked his way
Crockta วิ่งไปทางนั้น แต่ปีศาจขวางทางของเขา
 The demon avoided a frontal collision and moved around him, annoying Crockta
ปีศาจหลีกเลี่ยงการชนกันของหน้าผาและเดินรอบตัวเขา Crockta ที่น่ารำคาญ
 It was clear that the demon was trying to buy time
เห็นได้ชัดว่าปีศาจกำลังพยายามซื้อเวลา
 Gradually, light started to appear at the muzzle of the cannon as the atmosphere started to shake
ค่อยๆไฟเริ่มปรากฏที่ปากกระบอกปืนใหญ่เนื่องจากบรรยากาศเริ่มสั่นสะเทือน
 It was possible to predict the tragedy that the weapon would create
เป็นไปได้ที่จะคาดการณ์โศกนาฏกรรมที่อาวุธจะสร้างขึ้น
 The army would be decimated, signalling the grey god’s victory
กองทัพจะพังทลายสัญญาณแห่งชัยชนะของพระเจ้าสีเทา
 “It is a pity…” “Can’t anybody stop it?” “Why is Crockta fighting alone?” The citizen’s voices rose
"มันเป็นความสงสาร ... " "ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งมันได้หรือ" "ทำไม Crockta จึงต่อสู้คนเดียว?" เสียงของประชาชนเพิ่มขึ้น
 Then something stood out in their field of view
บางสิ่งบางอย่างก็ยืนขึ้นในมุมมองของพวกเขา
 At first, they thought it was a mistake
ตอนแรกพวกเขาคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
 However, it gradually became a giant figure that occupied most of the field of view
อย่างไรก็ตามมันค่อยๆกลายเป็นรูปยักษ์ที่ครอบครองส่วนใหญ่ของเขตข้อมูลของมุมมอง
 A dragon
มังกร
 A dragon, which had never been seen since the beginning of Elder Lord, appeared in front of everyone at this moment
มังกรซึ่งไม่เคยเห็นมาตั้งแต่เริ่มแรกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดปรากฏตัวต่อหน้าทุกคนในขณะนี้
 The dragon opened its mouth and blew out a breath, covering the whole screen in white
มังกรเปิดปากและพัดลมหายใจออกมาปกคลุมหน้าจอทั้งสีขาว
 A huge ray of light fell down to the ground
รังสีเอกซ์ขนาดใหญ่ตกลงมาที่พื้น
 The huge cannon was melted down
ปืนใหญ่ถูกละลายลง
 The breath pierced through everything that it touched
ลมหายใจผ่านทุกอย่างที่สัมผัส
 The ground collapsed and the whole area was shaken
พื้นดินพังทลายและบริเวณทั้งหมดถูกเขย่า
 There was nothing left in the place where the breath passed
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในสถานที่ที่ลมหายใจผ่านไป
 The breath stopped
ลมหายใจหยุดลง
 In the place where the great cannon was located, only a while hole remained
ในสถานที่ที่ปืนใหญ่ตั้งอยู่เพียงช่วงเวลาที่เหลืออยู่
 People cheered
ผู้คนกำลังเชียร์
 They didn’t know where the dragon came from, or what type of existence it was
พวกเขาไม่รู้ว่ามังกรมาจากไหนหรือมีอยู่จริงแบบไหน
 However, a legend appeared and used its power against the grey god
อย่างไรก็ตามตำนานปรากฏขึ้นและใช้อำนาจของตนกับพระเจ้าสีเทา
 They all realized
พวกเขาทั้งหมดตระหนัก
 It wasn’t just the lives of the users that were at stake
ไม่ใช่แค่ชีวิตของผู้ใช้ที่ถูกเดิมพันเท่านั้น
 The characters of Elder Lord were struggling to survive and save their world
ตัวละครของเอ็ลเดอร์ลอร์ดพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขาไว้
 Everyone was desperately resisting the grey god
ทุกคนต่างต่อต้านพระเจ้าสีเทาอย่างสิ้นหวัง
 Elder Lord as a whole was a team
เอ็ลเดอร์ลอร์ดโดยรวมเป็นทีม
 This dragon proved it
มังกรนี้พิสูจน์ได้
 Feared enemies were now fighting with them against the grey god
ศัตรูที่กำลังถูกสังหารกำลังต่อสู้กับพวกเขากับพระเจ้าสีเทา
 People started to feel hope
คนเริ่มรู้สึกหวัง
 Maybe the grey god would be defeated and those connected would return
บางทีพระเจ้าสีเทาจะแพ้และผู้ที่เชื่อมต่อจะกลับมา
 And at the forefront… There was the great orc, Crockta
และอยู่ในแนวหน้า ... มี Crockta ที่ยิ่งใหญ่
 –Laney
-Laney
 Let’s go
ไปกันเถอะ
 –Yes
-ใช่
 Polaroid’s and Laney’s voices trembled
เสียง Polaroid และ Laney สั่นเทา
 They took the risk and stood up
พวกเขาเสี่ยงและยืนขึ้น
 After witnessing such a fight, they needed to see it through to the end
หลังจากที่ได้เห็นการสู้รบเหล่านี้แล้วพวกเขาต้องการที่จะเห็นมันผ่านไปจนจบ
 The ending
ตอนจบ
 The bombardment stopped and the army started to head towards the Temple of the Fallen God
การโจมตีดังกล่าวหยุดลงและกองทัพเริ่มมุ่งหน้าไปยังวิหารของพระเจ้าที่หลงเหลืออยู่
 People held their breath
ผู้คนกลั้นหายใจ
 As news of the broadcast spread, people started to watch the battle using various methods
ในฐานะที่เป็นข่าวการแพร่ภาพกระจายเสียงคนเริ่มเฝ้าดูการต่อสู้โดยใช้วิธีการต่างๆ
 The whole world was watching this fight
ทั้งโลกกำลังเฝ้าดูการต่อสู้ครั้งนี้
   *** Crockta and the army could finally see the Temple of the Fallen God
*** Crockta และกองทัพได้เห็น Temple of the Fallen God แล้ว
 They had overcome the barrier and the shelling
พวกเขาเอาชนะอุปสรรคและปลอกกระสุน
 Their numbers had already been reduced by more than half
ตัวเลขของพวกเขาลดลงไปแล้วกว่าครึ่งหนึ่ง
 Only the upper ranked gods and some mortals remained to continue the march
เฉพาะเทพเจ้าที่อยู่ในระดับสูงและมนุษย์บางส่วนเท่านั้นที่ยังคงเดินทัพต่อไป
 There was no time to mourn for those who died
ไม่มีเวลาที่จะไว้ทุกข์ให้กับผู้ที่เสียชีวิต
 The grey god was here
พระเจ้าสีเทาอยู่ที่นี่
 They stood in front of the Temple of the Fallen God and shook at the unknown power that emerged from it
พวกเขายืนอยู่ตรงหน้าพระวิหารของพระเจ้าที่ร่วงหล่นและส่ายพลังที่ไม่รู้จักซึ่งโผล่ออกมาจากมัน
 “From now on, it is completely her domain
"นับจากนี้โดเมนของเธอเป็นโดเมนของเธอ
” The war god said
"พระเจ้าสงครามกล่าวว่า
 This whole place was filled with her power
สถานที่นี้เต็มไปด้วยพลังของเธอ
 The grey god’s divinity grew with every inhalation and exhalation
เทพแห่งเทพเจ้าสีเทาเติบโตขึ้นเมื่อสูดดมและหายใจออกทุกครั้ง
 Her power was like a net around the white sphere
พลังของเธอเหมือนตาข่ายรอบทรงกลมสีขาว
 “Be prepared
"เตรียมตัว
” He declared
"เขาบอก
 Everyone was ready for the end as they grabbed their weapons
ทุกคนก็พร้อมสำหรับการสิ้นสุดเมื่อพวกเขาคว้าอาวุธของพวกเขา
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 The grey god suddenly manifested
พระเจ้าสีเทาก็ปรากฏตัวขึ้น
 A clear figure emerged in front of their eyes
รูปที่ชัดเจนปรากฏขึ้นตรงหน้าดวงตาของพวกเขา
 Her grey hair was a mess
ผมสีเทาของเธอเป็นระเบียบ
 Her eyes didn’t reflect any emotion
ตาของเธอไม่ได้แสดงอารมณ์ใด ๆ
 No one could open their mouths
ไม่มีใครสามารถเปิดปากได้
 Her power surrounded her
พลังของเธอล้อมรอบเธอ
 “Keok!” “Ack…!” The white power flew sharply towards them
"Keok!" "Ack ... !" ไฟสีขาวบินตรงไปยังพวกมัน
 It was a simple attack
มันเป็นการโจมตีที่เรียบง่าย
 However, the strength in them was incomparable when thinking of the bombardment before
อย่างไรก็ตามความแรงของพวกเขาคือหาตัวจับยากเมื่อคิดถึงการทิ้งระเบิดครั้งก่อน
 They couldn’t stop it or avoid it
พวกเขาไม่สามารถหยุดยั้งหรือหลีกเลี่ยงได้
 The victims followed
เหยื่อตามมา
 “Grey God!” Crockta split apart her divinity with God Slayer and rushed forward
"พระเจ้าสีเทา!" Crockta แยกความเป็นพระเจ้าของเธอกับพระเจ้าผู้ฆ่าและรีบวิ่งไปข้างหน้า
 She stepped back, but Crockta leapt forward and wielded her sword
เธอก้าวถอยหลัง แต่ Crockta กระโจนไปข้างหน้าและใช้ดาบของเธอ
 “Bul’tarrr──────!” The grey god and Crockta
"เทพธิดาและ Crockta" Bul'tarrr────────────────────────────────
 It was the first conflict
มันเป็นความขัดแย้งครั้งแรก
 Kakakakak! His sword scratched the surface of the shield around her
Kakakakak! 
 Crockta stepped forward and wielded God Slayer again
Crockta ก้าวไปข้างหน้าและใช้ God Slayer อีกครั้ง
 Kaaaang! At the same time, power emerged from the grey god
Kaaaang! 
 Crockta twisted his body but the power stabbed his side
Crockta บิดตัว แต่พลังแทงข้างตัวเขา
 Blood splattered
เลือดกระเซ็น
 While he was stunned, the grey god aimed her power again
ขณะที่เขาตะลึงงันพระเจ้าสีเทาเล็งไปที่พลังของเธออีกครั้ง
 However, it wasn’t just Crockta who ran towards her
อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่แค่ Crockta ที่วิ่งไปหาเธอ
 The war god was surrounded with flames as he swung his sword at the grey god
พระเจ้าสงครามล้อมรอบด้วยเปลวไฟขณะที่เขาเหวี่ยงดาบของเขาไว้ที่พระเจ้าสีเทา
 It wasn’t the image of a war god, but a demon crawling from hell
ไม่ใช่ภาพของสงครามพระเจ้า แต่ปีศาจคลานออกมาจากนรก
 “Because of you!” The war god stabbed with an angry expression
"เพราะคุณ!" สงครามพระเจ้าแทงด้วยการแสดงความโกรธ
 The protective shield was penetrated
โล่ป้องกันถูกเจาะ
 There was a gap in the center
มีช่องว่างอยู่ตรงกลาง
 “Everything went wrong because of you
"ทุกอย่างผิดพลาดเพราะคุณ
 Grey God
พระเจ้าสีเทา
” There was no expression on her face
"ไม่มีการแสดงออกบนใบหน้าของเธอ
 Instead, she raised her hand and pointed to the war god
แต่เธอยกมือขึ้นและชี้ไปที่สงครามพระเจ้า
 It was a simple gesture
มันเป็นท่าทางง่ายๆ
 She beckoned
เธอเอ่ยนาม
 The sky opened
ท้องฟ้าเปิดออก
 “……!” The war god looked up at the sky
"...... !" พระเจ้าสงครามมองขึ้นไปบนฟ้า
 Then he froze
จากนั้นเขาก็แช่แข็ง
 He looked back
เขามองย้อนกลับไป
 There were those who still hadn’t recovered from the grey god’s first blow
มีคนที่ยังไม่ฟื้นตัวจากการระเบิดครั้งแรกของพระเจ้าสีเทา
 “Avoid it! Avoid i…!” It was too late
"หลีกเลี่ยงมัน! 
 Magic power fell from the white sphere covering the sky
พลังแห่งเวทมนตร์ลดลงจากทรงกลมสีขาวที่ปกคลุมท้องฟ้า
 The war god rushed away from the grey god
พระเจ้าสงครามรีบหนีจากพระเจ้าสีเทา
 The magic power hit the ground and caused huge destruction
พลังวิเศษกระทบพื้นและก่อให้เกิดการทำลายล้างอย่างใหญ่หลวง
 The world shook
โลกสั่น
 The legendary beings, who seemed like they would never die, was dying en masse
สิ่งมีชีวิตในตำนานผู้ซึ่งดูเหมือนจะไม่ตายก็กำลังจะตาย
 Many of the gods hit were returned to Olympus
หลายคนถูกทุบตีพระเจ้ากลับไปยัง Olympus
 Silence fell
ความเงียบลดลง
 Everything was covered with ash
ทุกอย่างปกคลุมด้วยขี้เถ้า
 Tinnitus filled the world
หูอื้อเติมเต็มโลก
 Inside, something wriggled and moved
ภายในมีอะไรบางอย่างขรุขระและขยับตัว
 It was Crockta
มันเป็น Crockta
 Ash flowed down as he raised his body
เถ้าไหลลงขณะที่เขายกศพขึ้น
 His vision was blurry
วิสัยทัศน์ของเขาเบลอ
 The world seemed superimposed
โลกดูเหมือนจะซ้อนทับ
 He shook his head and tried to regain his perspective
เขาส่ายหัวและพยายามที่จะฟื้นมุมมองของเขา
 He looked down at his hands and flexed it
เขามองลงมาที่มือและงอมัน
 It didn’t look good
มันดูไม่ดี
 He spread open his hand again
เขายื่นมือขึ้นอีกครั้ง
 Crockta looked around
Crockta มองไปรอบ ๆ
 One or two gods raised their bodies
พระเจ้าหนึ่งหรือสององค์ยกศพของพวกเขา
 However, there were those who didn’t move
อย่างไรก็ตามมีผู้ที่ไม่ได้ย้าย
 The entire area around the Temple of the Fallen God was covered with ashes
พื้นที่ทั้งหมดรอบพระวิหารของพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าถูกปกคลุมไปด้วยขี้เถ้า
 It was like the landscape he saw when he was invited to her world
เหมือนกับภูมิประเทศที่เขาเห็นเมื่อได้รับเชิญให้เข้าสู่โลกของเธอ
 He endured the throbbing pain and raised God Slayer
เขาทนทุกข์ทรมานและยกพระเจ้าฆ่า
 Even in the midst of the explosion, he didn’t let go of his long-time companion
แม้ในท่ามกลางการระเบิดเขาไม่ได้ปล่อยให้ไปของสหายของเขาเป็นเวลานาน
 He relied on the greatsword to raise his body
เขาพึ่งพามหากาพย์เพื่อยกร่างของเขา
 The grey god was standing there
พระเจ้าสีเทากำลังยืนอยู่ที่นั่น
 Crockta lifted his head
Crockta เงยหน้าขึ้น
 The grey god still had no expression on her face
พระเจ้าสีเทายังคงไม่มีการแสดงออกบนใบหน้าของเธอ
 Crockta pulled out a piece of stone that was stuck in his shoulder
Crockta ดึงแผ่นหินที่ติดอยู่ในไหล่ของเขา
 He ignored the flowing blood and raised God Slayer
เขาละเลยเลือดที่ไหลเวียนและยกผู้ฆ่าพระเจ้า
 “Your friends are dead
เพื่อนของคุณตายไปแล้ว
” The grey god opened her mouth
"พระเจ้าสีเทาเปิดปากของเธอ
 “Are you sad?” “Shut up
"คุณเศร้าเหรอ?" "หุบปาก
” “Don’t be sad
อย่าเศร้านะ
 I always see death; and now, I am looking at your death
ฉันมักจะเห็นความตาย; 
 There is no difference
ไม่มีความแตกต่างกัน
” The grey god smiled
"พระเจ้าสีเทายิ้ม
 “All deaths are the same
"การเสียชีวิตทั้งหมดเหมือนกัน
 I will make it the same
ฉันจะทำให้มันเหมือนกัน
” Crockta wielded God Slayer with all his strength
"Crockta ใช้พระเจ้า Slayer ด้วยพลังของเขาทั้งหมด
 However, the grey god gestured again
อย่างไรก็ตามพระเจ้าสีเทาก็ท่าทางอีกครั้ง
 Crockta coughed up blood
Crockta ไอเลือด
 It was a blow that reversed causality
มันเป็นระเบิดที่กลับเนื้อกลับตัว
 However, her gesture blocked it instantly
อย่างไรก็ตามท่าทางของเธอถูกปิดกั้นทันที
 Crockta was pushed to the ground
Crockta ถูกผลักลงกับพื้น
 The difference in power was remarkable
ความแตกต่างในด้านพลังงานเป็นเรื่องน่าทึ่ง
 “Kuock…” There was a body beside him
"Kuock ... " มีร่างอยู่ข้างๆเขา
 It was Anya
มันคือย่า
 She had already died
เธอเสียชีวิตแล้ว
 The mad slaughterer who laughed cheerfully when throwing her axes, her eyes were closed here
คนบ้าที่หัวเราะอย่างร่าเริงเมื่อขว้างปาขวานดวงตาของเธอถูกปิดที่นี่
 She survived the bombardment but fell to the grey god’s blow
เธอรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิด แต่ล้มลงกับการระเบิดของพระเจ้าสีเทา
 Crockta called out to her
Crockta เรียกเธอว่า
 “Anya
“ย่า
” But the dead had nothing to say
"แต่คนตายไม่มีอะไรจะพูด
 Why? The clock of destruction had started, and to prevent it from spreading, they had to grit their teeth and ignore the corpses
ทำไม? 
 New corpses would be created in order to stop the advance of doom
ศพใหม่จะถูกสร้างขึ้นเพื่อที่จะหยุดการลงโทษล่วงหน้า
 “Stupid woman
"ผู้หญิงโง่
 Grrung
Grrung
”  A voice was heard from behind him
ได้ยินเสียงจากข้างหลังเขา
 Kumarak
Kumarak
 “You always look stupid to me, and the way you died was stupid
"คุณดูโง่เง่าเสมอไปฉันและวิธีที่คุณตายก็โง่
 So stupid
โง่มาก
 Grrung! Stupid woman!” He was crying
Grrung! 
 One of his arms were blown off
หนึ่งในแขนของเขาถูกเป่าออก
 “Stupid!” He lifted Destroyer with his one remaining arm
"โง่!" เขายกเรือพิฆาตด้วยแขนที่เหลืออยู่ของเขา
 “I will get revengeeeeeeeee──────!” It was a fierce roar
"ฉันจะแก้แค้น!" มันเป็นเสียงคำรามที่รุนแรง