Chapter 228 Chapter 228 – EPILOGUE (2) “Tashaquil! What are you doing dot?” “Huhu, impatient gnome
บทที่ 228 บทที่ 228 - EPILOGUE (2) "Tashaquil! 
 Wait and see
รอดู
” “Why are you so urgent?” “I am hungry dot!” Tiyo, Anor, and Tashaquil were standing in the middle of a clearing
"" ทำไมนายเป็นคนเร่งด่วนจัง? "" ฉันเป็นจุดที่น่าหิว! "Tiyo, Anor และ Tashaquil กำลังยืนอยู่กลางสนามรบ
 A few years had passed since the grey god tried to destroy the world
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาตั้งแต่พระเจ้าสีเทาพยายามที่จะทำลายโลก
 Tiyo and Anor traveled the continent as they continued the search to find Hedor
Tiyo และ Anor เดินทางไปในทวีปขณะที่พวกเขายังคงค้นหาเพื่อหา Hedor
 “What are you doing now dot?” “I met a monster
"ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?" "ฉันเจอมอนสเตอร์
” One more person emerged from the bushes
"อีกหนึ่งคนโผล่ออกมาจากพุ่มไม้
 He wiped the blood stains off the pair of swords
เขาขจัดคราบเลือดออกจากคู่ของดาบ
 Driden
Driden
 He also traveled the continent with Tiyo and Anor
เขายังเดินทางไปทวีปกับ Tiyo และ Anor
 “Ogres are slow
"Ogres ทำงานช้า
” Crockta disappeared but his legacy still remained in the world
"Crockta หายไป แต่มรดกของเขายังคงอยู่ในโลก
 With the effort of the shamans, the north was fully opened
ด้วยความพยายามของพวกหมอทิศตะวันตกเฉียงเหนือเปิดอย่างเต็มที่
 Under the cooperation of the northern chieftain Surka and Zelkain, the apostle of the world tree, the north began an exchange with the continent
ภายใต้ความร่วมมือของหัวหน้าเผ่า Surka และ Zelkain ผู้เป็นอัครสาวกของต้นกำเนิดของโลกทางเหนือเริ่มแลกเปลี่ยนกับทวีป
 Now it wasn’t uncommon to see species from the continent in the north or northern orcs on the continent
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้เห็นสายพันธุ์จากทวีปใน orcs เหนือหรือเหนือในทวีป
 “By the way,” Driden was also in a hurry
"โดยวิธีการที่" Driden ยังรีบร้อน
 “I can’t see a house like Tashaquil said
"ฉันไม่เห็นบ้านเหมือน Tashaquil กล่าว
 What happened, Tashaquil?” He glared at Tashaquil
เกิดอะไรขึ้น Tashaquil? "เขาจ้องมอง Tashaquil
 Tashaquil smiled bitterly at the dark looks from both the gnome and dark elf
Tashaquil ยิ้มให้ขมขื่นในที่มืดมองจากทั้งพญานาและเอลฟ์มืด
 “You didn’t do this when there was Crockta…” “Crockta is gone dot!” “I only respect results
"คุณไม่ได้ทำเช่นนี้เมื่อมี Crockta ... " "Crockta หายไป!" "ฉันแค่เคารพผล
” Anyway, they came to the great forest for one reason
"อย่างไรก็ตามพวกเขาก็มาถึงป่าอันอุดมสมบูรณ์ด้วยเหตุผลหนึ่ง
 The shaman Antuak, who reached the heights of a demigod
หมอผี Antuak ที่มาถึงความสูงของคนรวย
 It was in order to meet him
มันเป็นเพื่อที่จะได้พบกับเขา
 Tiyo’s group pursued Hedor and realized that the clue led to Antuak
กลุ่ม Tiyo ติดตาม Hedor และตระหนักว่าเบาะแสนำไปสู่ ​​Antuak
 The only one able to track Antuak was Tashaquil, so they asked him to find his teacher
คนเดียวที่สามารถติดตาม Antuak ได้ Tashaquil ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้เขาหาครูของเขา
 That’s why Tashaquil joined Tiyo’s party
นั่นเป็นเหตุผลที่ Tashaquil เข้าร่วมงานเลี้ยงของ Tiyo
 Tashaquil’s magic was saying that Antuak was here
ความมหัศจรรย์ของ Tashaquil บอกว่า Antuak อยู่ที่นี่
 It was clearly this place
เห็นได้ชัดว่าสถานที่แห่งนี้
 However, neither his teacher or his home was visible
อย่างไรก็ตามครูหรือบ้านของเขาไม่สามารถมองเห็นได้
 “He is your shaman teacher, what complete nonsense dot
"เขาเป็นครูของคุณหมอผีจุดไร้สาระที่สมบูรณ์แบบ
” “An empty wagon makes the most noise
"" เกวียนเปล่าทำให้เสียงมากที่สุด
 How disappointing
น่าผิดหวังมากแค่ไหน
” “Isn’t it time to retire dot?” “……” In Basque Village, the disciples would shut up in Tashaquil just coughed
"" ไม่ใช่เวลาที่จะเกษียณจุด? "" ...... "ในหมู่บ้านบาสก์สาว ๆ จะปิดฉากใน Tashaquil เพียงแค่ไอ
 Now this gnome and dark elf were treating him like this
ตอนนี้เด็กอันธพาลและอันธพาลกำลังดูแลเขาแบบนี้
 It was sad
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
 Tashaquil missed the warrior Crockta
Tashaquil พลาดนักรบ Crockta
 “Cough! These guys
"ไอ! 
 Wait and see
รอดู
” Tashaquil closed his eyes and concentrated
Tashaquil หลับตาลงและเข้มข้น
 Antuak was here
Antuak อยู่ที่นี่
 Antuak was someone with a higher understanding in the power of space and time than the gods
Antuak คือคนที่มีความเข้าใจในอำนาจของอวกาศและเวลามากกว่าพระเจ้า
 It was obvious that he created his own space by overlapping dimensions
เห็นได้ชัดว่าเขาสร้างพื้นที่ของตนเองขึ้นโดยมีขนาดที่ทับซ้อนกัน
 He was here but also somewhere else
เขาอยู่ที่นี่ แต่ยังที่อื่น
 Tashaquil used magic
Tashaquil ใช้เวทมนตร์
 He began to explore the surroundings with magic power
เขาเริ่มสำรวจสภาพแวดล้อมด้วยพลังวิเศษ
 He was the blue guardian of the sunrise, the pale blue standard bearer who guided the shamans, Tashaquil
เขาเป็นผู้พิทักษ์สีฟ้าของพระอาทิตย์ขึ้นผู้ถือมาตรฐานสีน้ำเงินอ่อนที่นำทางหมอ Tashaquil
 There was nothing that he couldn’t reveal
ไม่มีอะไรที่เขาไม่สามารถเปิดเผยได้
 Tashaquil was determined
Tashaquil ถูกกำหนด
 HIs magic power started to strip away at the edges of the dimension
พลังวิเศษของ HIs เริ่มขยับตัวออกไปที่ขอบของมิติ
 Any other shaman would be crying out with amazing at the sight! Sweat covered his forehead
หมอผีคนอื่น ๆ จะร้องไห้ออกมาด้วยความมหัศจรรย์ในสายตา! 
 “What are you doing dot?” Tashaquil opened his eyes at the sudden sound
"สิ่งที่คุณทำจุด?" Tashaquil เปิดตาของเขาที่เสียงฉับพลัน
 “Why are you just standing there? Come quickly dot!” “That…” A house had appeared in a spot where there was nothing
"ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? 
 Antuak opened the door and was welcoming Anor and Driden
Antuak เปิดประตูและต้อนรับ Anor และ Driden
 Antuak had revealed himself
Antuak ได้เปิดเผยตัวเอง
 Tiyo shook his head, “I can’t believe Crockta called him a great shaman dot…” “……” He was speechless
"ฉันไม่สามารถเชื่อว่า Crockta เรียกเขาว่าเป็นหมอผีที่ยิ่งใหญ่ ... " "...... " เขาพูดไม่ออก
 Tashaquil couldn’t say anything
Tashaquil ไม่สามารถพูดอะไรได้
 Antuak welcomed his guests and student
Antuak ต้อนรับแขกและนักเรียนของเขา
 “It has been a while, Tashaquil
"ได้รับในขณะที่ Tashaquil
” “This is the first time since that day
"" นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันนั้น
 Teacher
ครู
” He was referring to the day when Crockta defeated the grey god and saved the world from destruction
"เขาหมายถึงวันที่ Crockta พ่ายแพ้ต่อพระเจ้าสีเทาและช่วยโลกจากการถูกทำลาย
 “Your wife…” “Ah, Aruna?” Antuak smiled
"ภรรยาของคุณ ... " "อา, อารูนา?" Antuak ยิ้ม
 “She is resting in the temple of the goddess of mercy
"เธอกำลังนั่งอยู่ในวิหารแห่งเทพธิดาแห่งความเมตตา
 For the time being, she needs to be immersed in the holy water there
ในขณะนี้เธอต้องการที่จะแช่ในน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่นั่น
” “Ahh, I’m glad
"" อ่าฉันดีใจ
” It was thanks to the grey god
"ขอบคุณพระเจ้าสีเทา
 She fell to another dimension and used Elder Lord to return to this world
เธอพ่ายแพ้ไปอีกมิติหนึ่งและใช้พระเจ้าผู้สูงอายุเพื่อกลับไปยังโลกนี้
 Thus, her understanding about different dimensions expanded
ดังนั้นความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับมิติต่างๆจึงขยายออกไป
 She might’ve sinned, but she was also a divine person and an important part of this world
เธออาจจะทำบาป แต่เธอก็เป็นคนศักดิ์สิทธิ์และเป็นส่วนสำคัญของโลกนี้
 She received the sentence of being detained in Olympus, but Antuak, who was recognized as a demigod, met her and asked for advice about Aruna
เธอได้รับโทษจำคุกอยู่ใน Olympus แต่ Antuak ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนางฟ้าพบเธอและขอคำแนะนำเกี่ยวกับ Aruna
 The grey god told him how to save Aruna and Antuak finally succeeded in rescuing his wife
พระเจ้าสีเทาบอกเขาว่าจะรักษา Aruna และ Antuak จนประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือภรรยาของเขาได้อย่างไร
 The day she opened her eyes, all the flowers in the world forgot about the seasons and bloomed
วันที่เธอเปิดตาของเธอดอกไม้ทั้งหมดในโลกลืมเกี่ยวกับฤดูกาลและบาน
 “I would like to say hello to her
"ฉันอยากจะทักทายเธอ
” “We will go together when it is time
"" เราจะไปด้วยกันเมื่อถึงเวลาแล้ว
 She also wants to see you
เธอยังต้องการที่จะเห็นคุณ
” Tashaquil smiled
Tashaquil ยิ้ม
 A beautiful bouquet was placed on the bed where she once lay
ช่อดอกไม้ที่สวยงามถูกวางไว้บนเตียงที่เธอเคยวาง
 “Then why did Crockta’s friends come to see me?” Antuak asked
"ทำไมเพื่อนของ Crockta ถึงได้เจอฉันล่ะ?" Antuak ถาม
 At Antuak’s question, Tiyo wiped his mouth and stopped eating the soup that was served
คำถามของ Antuak Tiyo เช็ดปากของเขาและหยุดกินซุปที่เสิร์ฟ
 “Antuak! Do you perhaps know Hedor?” “Hoh…Hedor…you look a lot like him
“Antuak! 
 Are you related to Hedor?” “Hedor is my father dot!” Antuak burst out laughing at TIyo’s words
คุณเกี่ยวข้องกับ Hedor ไหม? "" Hedor เป็นพ่อของฉันจุด! "Antuak ระเบิดออกหัวเราะคำพูดของ TIyo
 “Kulkulkul, yes, Hedor’s son
"กุลกุลกุลใช่ลูกชายของเฮอร์
 Indeed
จริง
” He nodded
" เขาพยักหน้า
 “Indeed, the bloodline hasn’t gone anywhere
"แท้จริงสายเลือดไม่ได้ไปไหน
 Hedor is the greatest adventurer I’ve ever known
Hedor เป็นนักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
 It isn’t surprising that his son helped save the world
ไม่น่าแปลกใจที่ลูกชายช่วยช่วยโลกได้
 Kulkul
Kulkul
” “Do you know my father dot?” “I know
"" คุณรู้หรือไม่พ่อของฉันจุด? "" ฉันรู้
” Antuak looked at him with a strange expression
"Antuak มองเขาด้วยความรู้สึกแปลก ๆ
 “If you are looking for him, you will need me
"ถ้าคุณกำลังมองหาเขาคุณจะต้องการฉัน
” “Where is my father dot?” “In a world that only I know
"" พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? "" ในโลกที่ฉันรู้จักเท่านั้น
” “Ohh!” After the day where he separated from Crockta, Tiyo had been upset for a while before moving
"" โอ้! "หลังจากวันที่เขาแยกตัวออกจาก Crockta Tiyo เคยรู้สึกเสียใจสักครู่ก่อนที่จะย้าย
 He decided to find his father Hedor
เขาตัดสินใจหาพ่อ Hedor
 Anor happily followed him and Driden joined
Anor เดินตามเขาไปอย่างมีความสุขและ Driden เข้าร่วม
 They had traveled the world, following Hedor’s trail
พวกเขาเดินทางไปทั่วโลกตามเส้นทางของ Hedor
 From Orcrox, the trail led again to the empire in the south
จาก Orcrox เส้นทางนำไปสู่อาณาจักรในภาคใต้อีกครั้ง
 Then from the empire to the north
จากอาณาจักรจากทางเหนือ
 They wandered around the areas outside the maps
พวกเขาเดินรอบพื้นที่นอกแผนที่
 Hedor’s trail was hard to catch
เส้นทางของ Hedor ยากที่จะจับได้
 Eventually, they received a clue that led to Antuak
ในที่สุดพวกเขาได้รับเบาะแสที่นำไปสู่ ​​Antuak
 “I think we finally got it
"ฉันคิดว่าเราได้รับมัน
 Tiyo!” Anor shouted with a completely empty bowl in front of him
Tiyo! "Anor ตะโกนใส่ชามที่ว่างเปล่าอยู่ตรงหน้าเขา
 Driden nodded
Driden พยักหน้า
 “Your father is a gnome but keeps wandering around everywhere
"พ่อของคุณเป็นคำพังเพย แต่ยังคงเดินไปรอบ ๆ
 Really, it is tiring
จริงๆมันเหนื่อย
” Hedor was an adventurer who explored the north before it was opened and wandered all over the world
"Hedor เป็นนักผจญภัยที่สำรวจทางเหนือก่อนที่มันจะถูกเปิดออกและเดินทางไปทั่วโลก
 Then where the hell was he now? “He…” “He?” “Collected ancient relics and…’ “Collected?” Tiyo, Anor and Driden focused on Antuak
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 
 Antuak smiled
Antuak ยิ้ม
 “He went beyond this dimension
"เขาไปไกลกว่ามิตินี้
” The faces of the trio became strange
ใบหน้าของทั้งสามคนกลายเป็นเรื่องแปลก
 Now
ตอนนี้
 Dimensional movement
มิติการเคลื่อนไหว
 They followed him to islands not on a map and broke through nameless mountain ranges
พวกเขาเดินตามเขาไปยังเกาะต่างๆไม่ได้อยู่บนแผนที่และพังทลายผ่านเทือกเขาที่ไม่มีชื่อ
 They struggled with monsters that they saw for the first time in their lives
พวกเขาต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่พวกเขาเห็นเป็นครั้งแรกในชีวิตของพวกเขา
 The group overcame many risky situations and barely reached here
กลุ่มเอาชนะสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงมากมายและแทบจะไม่ถึงที่นี่
 But now it was dimensional movement
แต่ตอนนี้มันเป็นมิติการเคลื่อนไหว
 “My wife Aruna failed, but he succeeded
"ภรรยาของฉัน Aruna ล้มเหลว แต่เขาก็ประสบความสำเร็จ
 He gathered the ancient relics, opened the wall between dimensions and entered a new world
เขารวบรวมพระธาตุโบราณเปิดผนังระหว่างมิติและเข้าสู่โลกใหม่
 I don’t know when he will come back
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร
” “W-W-Where…another dimension?” “That’s right
"" W-W- ที่ไหน ... อีกมิติหนึ่ง? "" ถูกต้อง
” “What dimension dot?” The stunned Tiyo shouted
"" จุดมิติอะไร? "ตะโกนใส่ Tiyo ตะลึง
 Antuak shrugged
Antuak ยักไหล่
 “Well…before he left, he told me…it was…” “It was?” “It is known as ‘Earth
"อืม ... ก่อนที่เขาจะจากไปเขาบอกฉันว่า ... มันเป็น ... " "มันเป็น?" "มันเรียกว่าโลก
’ I don’t know it very well
"ฉันไม่รู้จักมันเป็นอย่างดี
” Everyone was frustrated
ทุกคนผิดหวัง
 The scale was too big
ขนาดใหญ่เกินไป
 The adventurer Hedor, what the hell was he doing? Tiyo hit his head on the table before looking up
นักผจญภัย Hedor เขากำลังทำอะไรอยู่ 
 “Kukukukuk…” He was laughing crazily
"Kukukukuk ... " เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
 Anor and Driden looked at him with fearful eyes
Anor และ Driden มองเขาด้วยสายตาที่น่ากลัว
 Tiyo’s eyes were bright with madness
ตาของ Tiyo สว่างไสวไปด้วยความบ้า
 “Then it can’t be helped dot
"แล้วมันไม่สามารถช่วยจุด
” “D-Don’t tell me…?” “Wait
"" D- อย่าบอกฉัน ... ? "" รอสักครู่
 Tiyo
Tiyo
 Slow down
ช้าลงหน่อย
” “Go dot!” Tiyo shouted
"ไปที่จุด!" Tiyo ตะโกน
 “We will go there, to another dimension dot!” Anor and Driden tried to stop Tiyo
"เราจะไปที่นั่นไปอีกมิติหนึ่ง!" Anor และ Driden พยายามจะหยุดยั้ง Tiyo
 However, Antuak spoke again
อย่างไรก็ตาม Antuak พูดอีกครั้ง
 “I don’t know it, but I heard the name again while talking to the grey god
"ฉันไม่รู้ แต่ฉันได้ยินชื่ออีกครั้งในขณะที่คุยกับพระเจ้าสีเทา
” “……?” “The place called Earth…” Antuak smiled
"" ...... ? "" สถานที่ที่เรียกว่าโลก ... "Antuak ยิ้ม
 “Crockta is also there
"Crockta ก็อยู่ที่นั่นด้วย
” Crockta
"Crockta
 Their friend was there
เพื่อนของพวกเขาอยู่ที่นั่น
 Anor, who was blocking Tiyo’s mouth, lowered his hand
Anor ผู้ซึ่งปิดกั้นปากของ Tiyo เอามือจับมือ
 Driden let go of Tiyo’s hands
Driden ปล่อยมือของ Tiyo
 At that moment, the decision was made
ในขณะนั้นได้มีการตัดสินใจ
 They would leave for a new dimension
พวกเขาจะออกไปในมิติใหม่
 “But in order to go there, you need to find ancient ruins and collect artifacts
"แต่เพื่อที่จะไปที่นั่นคุณจะต้องหาซากปรักหักพังโบราณและรวบรวมสิ่งประดิษฐ์
 They are in very dangerous places, with many monsters moving around
พวกเขาอยู่ในสถานที่อันตรายมากกับมอนสเตอร์จำนวนมากย้ายรอบ
 Hedor almost died many times
Hedor เกือบตายหลายครั้ง
” “It doesn’t matter dot!” Tiyo jumped up
"" มันไม่สำคัญหรอก! "Tiyo กระโดดขึ้น
 He shouted to Crockta at the moment of parting
เขาตะโกน Crockta ในขณะที่แยกออกจากกัน
 ‘I will see you again
'ฉันจะพบคุณอีกครั้ง
’ He wasn’t like Crockta, who left without keeping his promise
"เขาไม่ได้เป็นเช่น Crockta ที่เหลือโดยไม่รักษาสัญญาของเขา
 Manly Tiyo
Manly Tiyo
 The man who upheld his promises
คนที่ยึดถือสัญญาของเขา
 He would find his father and meet Crockta again
เขาจะหาพ่อของเขาและพบ Crockta อีกครั้ง
 In the dimension called ‘Earth!’ “Let’s go dot! Everyone be prepared!” “Yes!” “It can’t be helped
ในมิติที่เรียกว่า 'Earth!' "ไปกันเถอะ! 
” They joined their hands together
"พวกเขาจับมือกัน
 It was a hot scene
มันเป็นฉากที่ร้อนแรง
 Tashaquil muttered at the sight, ‘Too young
Tashaquil พึมพำที่สายตาว่า 'ยังเด็กเกินไป
’ “What are you doing, Tashaquillll!” Tiyo shouted
'"คุณทำอะไรอยู่ Tashaquillll!" Tiyo ตะโกน
 Tashaquil jolted with surprise
Tashaquil งงกับความประหลาดใจ
 “W-What?” “Quickly put your hand in! Let’s go dot!” “No, I only came to help for a bit…” “Another dimension dot! You are coming too! Come on! An adventure dot!” Tashquil raised his hand with a grouchy expression
"W-What?" "ได้อย่างรวดเร็วใส่ในมือของคุณ! 
 Thus, the ‘dimensional expedition’ team was formed
ทีมงาน "การสำรวจมิติ" จึงถูกก่อตั้งขึ้น
 “Go dot!” “Let’s go!” “I have a debt
"Go dot!" "ไปกันเถอะ!" "ฉันมีหนี้
” “No, I, wait…” They would leave
"" ไม่ฉันรอ ... "พวกเขาจะออกไป
 For a new world
สำหรับโลกใหม่
 To meet Hedor and Crockta! “Kiyoooooh!”   *** “Who?” “What is it?” “No, this face looks familiar
เพื่อตอบสนอง Hedor และ Crockta! 
 This person?” Ian cocked his head
คนนี้? "เอียนศีรษะของเขา
 A short man had just passed by
ชายร่างยักษ์เพิ่งผ่านไป
 He was a small man dressed nicely in foreign clothes
เขาเป็นคนเล็ก ๆ ที่แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแปลกใหม่
 It was an appearance that seemed familiar, but Ian wasn’t sure from where
มันเป็นรูปลักษณ์ที่ดูเหมือนคุ้นเคย แต่เอียนไม่แน่ใจว่าจะมาจากที่ไหน
 “Hrmm, who is he?” Ian wondered before smiling awkwardly at the woman next to him
เอียนถามก่อนยิ้มอย่างงุ่มง่ามกับผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ข้างเขา
 It was a face he always looked at, but it was unsettling so close up
มันเป็นใบหน้าที่เขามองไปตลอดเวลา แต่มันทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น
 His heart pounded and his face reddened
หัวใจของเขาโขลกและหน้าแดงขึ้น
 “Oppa, do you know a lot of people?” Ian didn’t have many close relationships
"โอป้านายรู้มั้ยล่ะ?" เอียนไม่ได้มีส่วนสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
 It was true
มันเป็นความจริง
 But he felt somewhat dissatisfied when she pointed it out
แต่เขารู้สึกไม่ค่อยพอใจเมื่อเธอชี้ออก
 So he pouted and said, “I know a lot
ดังนั้นเขาจึงโกรธและพูดว่า "ฉันรู้มาก
” “Who? Yiyu?” “There is Hayeon and…” “……” Ah, he said the wrong thing
"" ใคร? 
 The woman, which was Yeori, stiffened
ผู้หญิงซึ่งเป็น Yeori แข็งตัว
 Ian placed a hand on her shoulder and laughed
เอียนวางมือบนไหล่ของเธอและหัวเราะ
 “Hahaha
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ
 It’s cold
มันเย็น
 It is already autumn
มันมีอยู่แล้วฤดูใบไม้ร่วง
 Isn’t that right?” “…Take off your hand
ใช่มั้ย? "" ... เอามือของคุณออก
” “Understood
เข้าใจแล้ว
” Yeori continued to be stiff in front of his attempts at humor
"เยียวยังคงเข้มงวดต่อหน้าความพยายามของเขาที่มีอารมณ์ขัน
 In the end, Yeori smiled once
ในตอนสุดท้าย Yeori ยิ้มครั้งเดียว
 “You smiled, didn’t you?” “No? Does Hayeon-ssi like these type of old-fashioned jokes?” “She’s just a friend
"คุณยิ้มไม่ได้หรอ?" "ไม่ใช่หรอ? 
” “Then I will go and meet my friends
"" แล้วฉันจะไปพบเพื่อนของฉัน
 There is the intelligent Mincheol and Gyeonghwan has been contacting me lately…” Ian’s face stiffened
มี Mincheol และ Gyeonghwan ที่ชาญฉลาดติดต่อฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... "หน้าของเอียนแข็งตัว
 But she was unfazed, unlike Ian
แต่เธอไม่สะทกสะท้านเหมือนเอียน
 Yeori smiled and grabbed Ian’s arm tightly
Yeori ยิ้มและคว้าแขนเอียนไว้แน่น
 “Oppa
“พี่คะ
 Why? Are you jealous?” He couldn’t resist it when she acted like this
ทำไม? 
 Ian started laughing
เอียนเริ่มหัวเราะ
 She asked, “Is Yiyu doing well?” “She’s the same
เธอถามว่า "ยูยิทำดีหรือไม่?" "เธอเหมือนกัน
 Right now, she’s busy preparing for a job interview
ตอนนี้เธอยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์งาน
 Oh, she’s also going to a private school for interview tips
โอ้เธอยังไปโรงเรียนเอกชนสำหรับเคล็ดลับการสัมภาษณ์
 I guess it’s hard to get a job these days
ฉันเดาว่ามันยากที่จะได้งานวันนี้
” “It’s tough, even my friends are also struggling
"" มันยากแม้เพื่อนของฉันก็กำลังดิ้นรน
 I was lucky to meet a nice boss like you
ฉันโชคดีที่ได้พบกับเจ้านายที่ดีเช่นคุณ
” “Right?” “You’re the best
"" ใช่มั้ย? "" คุณดีที่สุด
” The two looked at each other and smiled
"ทั้งสองมองกันและกันและยิ้มให้
 At that moment
ขณะนั้น
 [Isn’t this a good picture?] Ian frowned
[นี่ไม่ใช่ภาพที่ดี?] Ian ขมวดคิ้ว
 It had been a year since the Elder Lord incident
มันเป็นเวลาหนึ่งปีนับตั้งแต่เหตุการณ์ลอร์ด
 People tried to find out who Crockta was, but he didn’t reveal himself
คนพยายามจะหาว่าใครเป็นคน Crockta แต่เขาไม่ได้เปิดเผยตัวเอง
 Over time, the Elder Lord situation was gradually forgotten
เมื่อเวลาผ่านไปสถานการณ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ค่อยๆลืมไป
 The fact that so many lives almost died also dulled
ความจริงที่ว่าหลายชีวิตเกือบตายยัง dulled
 The world started flowing normally again
โลกเริ่มไหลตามปกติอีกครั้ง
 But one thing hadn’t changed
แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน
 [I’m bored
[ฉันเบื่อ
] The grey god
] พระเจ้าสีเทา
 He still had a connection with her
เขายังคงมีความสัมพันธ์กับเธอ
 How was she still able to talk to Ian? According to her words, her efforts to return to her original world had resulted in the boundaries between dimensions loosening
เธอยังสามารถคุยกับเอียนได้อย่างไร? 
 Anyway, the grey god was very happy about the situation
อย่างไรก็ตามพระเจ้าสีเทามีความสุขกับสถานการณ์มาก
 She was imprisoned in Olympus, so she was bored and had nothing to do except talk to Ian
เธอถูกขังอยู่ใน Olympus ดังนั้นเธอเบื่อและไม่มีอะไรจะทำยกเว้นการพูดคุยกับเอียน
 Ian sighed and whispered, “Don’t talk to me because I am on a date
เอียนถอนหายใจและกระซิบ "อย่าพูดกับฉันเพราะฉันอยู่ในวันที่
” “Huh?” “Nothing
"" หือ? "" ไม่มีอะไร
 I’m talking to myself
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง
 What movie did you want to see?” “It’s called ‘The Uncle who Returned
คุณต้องการดูหนังอะไร? "" มันเรียกว่า 'ลุงที่กลับมา'
’ The protagonist is called Lee Jungmin
'ตัวชูโรงเรียกว่า Lee Jungmin
 Ah, I am lucky today
วันนี้ฉันโชคดี
 Lee Jungmin is really handsome
ลีจองมินดูหล่อจริงๆ
” The grey god kept talking, [Ian
"พระเจ้าสีเทาพูดต่อไป [Ian
 In fact, I have something to say
ในความเป็นจริงฉันมีอะไรที่จะพูด
] “I’ll buy the tickets
] "ฉันจะซื้อตั๋ว
 Can you wait?” “Let’s go together
คุณสามารถรอได้ไหม "" ไปด้วยกัน
 Why do you want to go alone?” “I need to go to the bathroom
ทำไมคุณถึงอยากไปคนเดียว? "" ฉันต้องไปห้องน้ำ
” “Umm
"" Umm
 I understand
ฉันเข้าใจ
 The popcorn is caramel flavor
ข้าวโพดคั่วคือรสคาราเมล
 The drink is Cola!” “Understood
เครื่องดื่มคือโคลา! "" เข้าใจ
” Yeori sat down at a table in front of the cinema kiosk while Ian went to the bathroom
"Yeori นั่งลงที่โต๊ะข้างหน้าตู้ภาพยนตร์ขณะที่เอียนเดินเข้าไปในห้องน้ำ
 He entered a toilet stall and spoke to the grey god
เขาเดินเข้าไปในห้องสุขาและคุยกับพระเจ้าสีเทา
 “What’s going on?” [Don’t be angry
"เกิดอะไรขึ้น?" อย่าโกรธ
] “I am angry
] "ฉันโกรธ
” [Then I won’t speak
"แล้วฉันจะไม่พูด
] “There is no time so tell me quickly
] "ไม่มีเวลาให้ฉันบอกอย่างเร็ว
” The grey god was lonely after being confined
"พระเจ้าสีเทาก็เหงาหลังจากถูกคุมขัง
 The grey god hesitated before saying
พระเจ้าสีเทาลังเลก่อนพูด
 [I understand
[ฉันเข้าใจ
 I fell into your world… you know I tried a lot to get back right?] Ian’s face became serious
ฉันตกลงไปในโลกของคุณ ... คุณรู้ว่าฉันพยายามอย่างมากที่จะกลับมาใช่มั้ย?] ใบหน้าของเอียนกลายเป็นเรื่องร้ายแรง
 The grey god wouldn’t repeat her story for no reason
พระเจ้าสีเทาจะไม่เล่าเรื่องราวของเธออีกครั้งโดยไม่มีเหตุผล
 It also hurt her
นอกจากนี้ยังทำร้ายเธอ
 He had a bad feeling
เขารู้สึกไม่ดี
 Ian asked, “So?” [So…the walls between dimensions are much looser than before
เอียนถามว่า "งั้นเหรอ?" [ดังนั้น ... กำแพงระหว่างส่วนต่างๆจะหลวมกว่าก่อน
 It seems like someone has nudged it
ดูเหมือนว่ามีใครบางคนได้ nudged มัน
] “What does that mean?” [There is a possibility that a third dimension will be opened
] "นั่นหมายความว่าอย่างไร?" [มีความเป็นไปได้ที่จะเปิดมิติที่สามขึ้น
 I can’t say exactly what, but it might cause problems in your world
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าอะไร แต่อาจทำให้เกิดปัญหาในโลกของคุณ
 It isn’t normal that we can keep talking to each other
ไม่ใช่เรื่องปกติที่เราสามารถคุยกันได้
] Ian cocked his head
เอียนเอียนศีรษะ
 It was a serious but still unknown story
เป็นเรื่องที่จริงจัง แต่ยังไม่ทราบ
 Thus, Ian decided to forget about it for the moment
ดังนั้นเอียนจึงตัดสินใจที่จะลืมเรื่องนี้ไปสักพัก
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 Don’t talk to me anymore because I am watching a movie
อย่าพูดกับฉันอีกต่อไปเพราะฉันดูหนัง
” [Movie? Ah, I want to see it as well
"[ภาพยนตร์? 
 When it is over, you should explain it to me
เมื่อเสร็จแล้วคุณควรจะอธิบายให้ฉันฟัง
] “That isn’t going to happen
] "จะไม่เกิดขึ้น
” [Who is the protagonist?] “Lee Jungmin
"ใครเป็นตัวชูโรง?" Lee Jungmin
” [Wow
" [ว้าว
 I’m envious
ฉันอิจฉา
 He is unbelievably handsome
เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ
] Ian ignored her
เอียนไม่สนใจเธอ
 He watched the movie with Yeori
เขาดูหนังกับเยียว
 The contents of ‘The Uncle who Returned’ weren’t much, but the main character was impressive
เนื้อหาของ "ลุงที่กลับมา" ไม่มากนัก แต่ตัวละครหลักก็น่าประทับใจ
 His visuals and presence weren’t lacking
ภาพและการปรากฏตัวของเขาไม่ขาดหายไป
 He really was a protagonist worthy of a movie
เขาเป็นตัวชูโรงที่สมควรค่าแก่ภาพยนตร์
 The credits started playing
เครดิตเริ่มเล่นแล้ว
 They exited onto the streets along with the other audience members
พวกเขาออกไปตามถนนพร้อมกับผู้ชมคนอื่น ๆ
 “The movie was good
"หนังดี
 Should we eat dinner?” “Okay
เราควรกินข้าวเย็นไหม? "" เอาล่ะ
 What do you want to eat?” “Let’s think about it while walking
คุณอยากกินอะไร "" ลองคิดถึงเรื่องนี้ขณะเดิน
” They walked side by side
"พวกเขาเดินเคียงข้างกัน
 The screens on the street that only showed Elder Lord was now playing the news
หน้าจอบนถนนที่แสดงเฉพาะเอ็ลเดอร์ลอร์ดตอนนี้กำลังเล่นข่าว
 -It has been a year since the Elder Lord incident
- มันเป็นเวลาหนึ่งปีนับตั้งแต่เหตุการณ์ของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 However, the victims’ wounds still don’t seem to be healing
อย่างไรก็ตามบาดแผลของเหยื่อยังไม่ดูเหมือนจะหายเป็นปกติ
 There are still those experiencing symptoms, such as seeing the status window
ยังคงมีอาการเหล่านี้อยู่เช่นเห็นหน้าต่างสถานะ
  The reporter Park Gidae said
นักข่าว Park Gidae กล่าว
 The virtual reality game that wowed the world had completely ended
เกมเสมือนจริงที่สร้างความประทับใจแก่โลกได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์
 The officials of Elder Saga Corporation were also arrested
เจ้าหน้าที่ของ Elder Saga Corporation ถูกจับกุมด้วย
 They were punished for using ‘Albino’, an AI system that they knew nothing about
พวกเขาถูกลงโทษสำหรับการใช้ 'Albino', ระบบ AI ที่พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
 Everyone thought the situation was completely over
ทุกคนคิดว่าสถานการณ์เสร็จสิ้นสมบูรณ์
 However, there were those who still suffered damage after time had passed
อย่างไรก็ตามมีผู้ที่ยังคงได้รับความเสียหายหลังจากผ่านไป
 They all had the same symptoms
พวกเขาทั้งหมดมีอาการเหมือนกัน
 They saw the ‘status window
พวกเขาเห็นหน้าต่างสถานะ
’ Ian had thought it was just a mental problem caused by trauma
เอียนคิดว่ามันเป็นปัญหาทางจิตใจที่เกิดจากการบาดเจ็บ
 But he had an ominous feeling after hearing the grey god’s words
แต่เขารู้สึกผิดหวังหลังจากได้ยินคำพูดของพระเจ้าสีเทา
 Did this happen because the wall between dimensions was loosened? Were they really seeing the status window? “Oppa?” “Yes
เรื่องนี้เกิดขึ้นเนื่องจากผนังระหว่างมิติถูกคลายหรือไม่? 
 I was just thinking for a second
ฉันแค่คิดถึงวินาที
” “You have many thoughts today
วันนี้คุณมีความคิดมากมาย
 What were you thinking about?” “I…” “Ah! Don’t do that, really! I don’t like it
คุณคิดยังไงบ้าง? "" ฉัน ... "" อา! 
” “Okay, okay
" "ตกลงตกลง
 How about hot soup and rice for dinner?” “There is no real atmosphere
วิธีการเกี่ยวกับซุปร้อนและข้าวสำหรับมื้อค่ำ? "" ไม่มีบรรยากาศที่แท้จริง
” “You hate pasta
"คุณเกลียดพาสต้า
” “Is there only atmosphere with pasta?” They argued while walking down the street
"มีบรรยากาศเดียวกับพาสต้าไหม?" พวกเขาโต้เถียงในขณะเดินลงถนน
 At that moment
ขณะนั้น
 Ian stopped walking
เอียนหยุดเดิน
 Yeori pulled his arm and asked, “What is it?” “Move back
Yeori ดึงแขนขึ้นและถามว่า "มันคืออะไร?" "จงถอยกลับ
” “Huh?” “Go back over there
"" หือ? "" กลับไปที่นั่น
” Ian gritted his teeth
เอียนเอ่อฟันของเขา
 His ominous foreboding feeling was never wrong
ความรู้สึกผิดปกติของเขาก็ไม่ผิด
 Ian could see it
เอียนเห็นได้
 It was shaking
มันสั่น
 Space and time
พื้นที่และเวลา
 “Retreat!” People detected the abnormality and began to scream
"Retreat!" คนตรวจพบความผิดปกติและเริ่มที่จะกรีดร้อง
 The crowd scattered
ฝูงชนกระจัดกระจาย
 The grey god’s urgent voice was heard
ได้ยินเสียงเร่งด่วนของพระเจ้าสีเทา
 [Ian! This is what I was saying
[เอียน! 
 So…] Ian looked at the road
ดังนั้น ... ] เอียนมองไปที่ถนน
 The dimension was opening
มิติกำลังเปิดออก
 A hand protruded and demolished the dimensional wall, widening the gap
มือยื่นออกมาและรื้อถอนกำแพงมิติขยายช่องว่าง
 Beyond that, the roar of a beast was heard
นอกจากนั้นเสียงคำรามของสัตว์ร้ายก็ได้ยิน
 A monster
ปีศาจ
 It was a monster Ian had never seen before
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่เอียนไม่เคยเห็นมาก่อน
 It was like a demon climbing up from hell
มันเหมือนกับปีศาจปีนขึ้นจากนรก
 “What is this?” “Oh my god!” “Call the police!” People screamed
"โอ้พระเจ้าของฉัน!" "โทรหาตำรวจ!" คนกรีดร้อง
 It was an unreal sight
มันเป็นภาพที่ไม่จริง
 This wasn’t Elder Lord
นี่ไม่ใช่พระเจ้าผู้สูงอายุ
 It was Earth
มันเป็นโลก
 But monsters appeared here
แต่มอนสเตอร์ปรากฏตัวที่นี่
 “Are they filming a movie?” “Does that make sense?” “Then what does make sense? Call the police, no, the army!” “Kyaaaak!” The monster emerged completely
"พวกเขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์หรือไม่?" "รู้สึกถูกต้องหรือไม่?" "แล้วอะไรจะทำให้รู้สึกได้? 
 When compared to the world of Elder Lord, it was big enough to become an ogre
เมื่อเปรียบเทียบกับโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดแล้วมันก็ใหญ่พอที่จะกลายเป็นผีปอบได้
 However, its whole body was shedding a black liquid
อย่างไรก็ตามร่างกายของทั้งคู่กำลังพ่นสีดำ
 Two red eyes, like a giant insect
ตาสีแดงสองดวงเหมือนแมลงยักษ์
 It looked around
มองไปรอบ ๆ
 Then it smiled
จากนั้นก็ยิ้ม
 The monster looked like it had found fun prey
มอนสเตอร์ตัวนี้ดูเหมือนว่ามันสนุกกับเหยื่อ
 “KIiiiiii!” It struck with a screech
"KIiiiiii!" มันกระทบกับเสียงหวีด
 Cars flew through the air
รถบินผ่านอากาศ
 It was the overwhelming destructive power
มันเป็นอำนาจทำลายล้างอย่างท่วมท้น
 The street was on fire
ถนนถูกไฟไหม้
 Ian turned around
เอียนหันกลับมา
 Yeori was trembling and couldn’t move
โยริสั่นและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
 He grabbed her shoulder and tried to run away with her
เขาคว้าไหล่ของเธอและพยายามที่จะหนีไปกับเธอ
 It was at that moment, “Motherrrrrrr!” The scream of a young child rang out
ตอนนั้น "Motherrrrrrr!" เสียงกรีดร้องของเด็กหนุ่มดังขึ้น
 Ian looked back
เอียนมองย้อนกลับไป
  A child was hanging from the monster’s claws
เด็กห้อยลงมาจากกรงเล็บของสัตว์ประหลาด
 The child cried and called for her mother
เด็กร้องไห้และเรียกแม่ของเธอ
 The woman who seemed to be her mother was screaming
ผู้หญิงที่ดูเหมือนจะเป็นแม่ของเธอก็กรีดร้อง
 The monster’s mouth opened
ปากของมอนสเตอร์เปิดออก
 The child’s head neared it
ศีรษะของเด็กใกล้มัน
 It would soon chew and swallow the child
มันเร็ว ๆ นี้จะเคี้ยวและกลืนเด็ก
 The monster rolled its eyes and grinned
มอนสเตอร์รีดตาและยิ้มให้
 It was a mocking gaze
มันเป็นการจ้องมองเยาะเย้ย
 Ian’s hair rose as he felt anger
ผมของเอียนลุกขึ้นขณะที่เขารู้สึกโกรธ
 However, he was Jung Ian
อย่างไรก็ตามเขาคือแจจุง
 He wasn’t Crockta
เขาไม่ได้เป็น Crockta
 He didn’t have the power to crush monsters
เขาไม่มีอำนาจที่จะบดขยี้มอนสเตอร์
 This was reality
นี่เป็นความจริง
 But he didn’t turn back
แต่เขาไม่ได้หันหลังกลับ
 “Oppa!” He realized
"โอป้า!" เขาตระหนัก
 He had already started running
เขาเริ่มวิ่งไปแล้ว
 “Run away first!” Ian shouted
"วิ่งหนีไปก่อน!" เอียนตะโกน
 Yeori called out from behind him, but his legs didn’t stop
Yeori เรียกออกมาจากข้างหลังเขา แต่ขาของเขาไม่หยุด
 He was running towards the monster
เขาวิ่งไปทางมอนสเตอร์
 He couldn’t stop
เขาไม่สามารถหยุดยั้งได้
 Because
เพราะ
 ‘Are you alive?’ They were watching him
'คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม' พวกเขาเฝ้าดูเขา
 ‘You might die
คุณอาจจะตาย
 However, it is better to die than to not live
อย่างไรก็ตามการตายจะดีกว่าที่จะไม่อยู่
’ They were talking to Ian
พวกเขาคุยกับเอียน
 He ran at full speed
เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มพิกัด
 The monster saw him
มอนสเตอร์เห็นเขา
 It aimed at Ian with the one hand that wasn’t holding the child
เล็งไปที่เอียนด้วยมือเดียวที่ไม่ได้ถือครองเด็กไว้
 A strong feeling of death passed through him
รู้สึกถึงความตายผ่านเขาไป
 However, there was no turning back
อย่างไรก็ตามไม่มีการพลิกกลับ
 The monster’s claws descended towards him
กรงเล็บของสัตว์ประหลาดลงมาทางเขา
 The sense of death went down his spine
ความรู้สึกของความตายลงกระดูกสันหลังของเขา
 At that moment
ขณะนั้น
 Something filled his field of view
บางสิ่งบางอย่างเต็มไปด้วยมุมมองของเขา
   [Status Window ‘Northern Conqueror, Empire’s Deficit, Defeater of the Gods, Great Warrior Crockta’ Jung Ian, Warrior
[หน้าต่างสถานะ 'Northern Conqueror, Deficit ของจักรวรรดิ, Defeater of the Gods, นักรบผู้ยิ่งใหญ่ Crockta' Jung Ian, Warrior
 Level: MAX Achievement Points: MAX Assimilation: MAX Abilities: God’s Strength (Myth) Revival (Myth) Sword of God (Myth) Fighting Spirit (Myth) God’s Eyes (Myth) Tattoo (Myth) Roar (Myth) Creatures Butcher (Myth) Magic Power Induction (Myth)]   Tattoos began to appear on Ian’s body
(ตำนาน) ดาบแห่งพระเจ้า (ตำนาน) การต่อสู้วิญญาณ (ตำนาน) ดวงตาของพระเจ้า (ตำนาน) สัก (ตำนาน) คำราม (ตำนาน) สิ่งมีชีวิตเนื้อ (ตำนาน) 
 Heat filled his whole body
ความร้อนเต็มไปหมดทั้งร่างกาย
 The world slowed
โลกชะลอตัว
 Space and time accelerated and decelerated according to his will
พื้นที่และเวลาเร่งและชะลอตัวลงตามความประสงค์ของเขา
 The realm of the Pinnacle was in his grasp, with causality reversing with his will
ขอบเขตของ Pinnacle อยู่ในมือของเขาด้วยเหตุที่ตรงกันข้ามกับความประสงค์ของเขา
 A longtime comrade appeared in his hands
เป็นเพื่อนสนิทที่ปรากฏตัวในมือของเขา
 God Slayer
พระเจ้าผู้ฆ่า
 He didn’t know how it happened
เขาไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
 Someone might’ve arranged it, or the fate of the world might’ve been testing him again
อาจจะมีใครบางคนจัดเตรียมไว้หรือชะตากรรมของโลกอาจจะทดสอบเขาอีกครั้ง
 It didn’t matter
มันไม่สำคัญหรอก
 The wind was blowing in his ear and he heard the whispers of the world
ลมพัดเข้าหูและได้ยินเสียงกระซิบของโลก
 ‘Our suffering is meaningful
ความทุกข์ทรมานของเรามีความหมาย
’ He didn’t know
เขาไม่รู้
 ‘In the end, we are worth it
'ในตอนท้ายเราก็คุ้มค่า
’ He didn’t know
เขาไม่รู้
 There was no need to know
ไม่จำเป็นต้องรู้
 Just… This world that he belonged to
แค่โลกที่เขาเป็น
 He would hold onto it as tightly as he could
เขาจะยึดมันให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้
 He would fight now
เขาจะต่อสู้ตอนนี้
 In order to be alive! Ian leapt forward and roared, “Bul’tarrr──────!”   *** One year after the virtual reality game Elder Lord ended its service, monsters started to appear through gaps in the dimension
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่! 
 They were impervious to modern firearms, and the only ones who could fight them had the same dimensional power, the old Elder Lord users
พวกเขาไม่ยอมให้อาวุธปืนสมัยใหม่และคนเดียวที่สามารถสู้กับพวกเขามีอำนาจมิติเดียวกันผู้ใช้ Elder Lord เก่า
 They came to be called ‘hunters
พวกเขามาเพื่อเรียกว่า 'นักล่า'
’ “Mother, what is this?” “Yes, sleep well my baby
'"แม่เป็นอะไรกันเนี่ย?" "ใช่นอนลูก
” “I see something strange
"" ฉันเห็นอะไรแปลก ๆ
 What is this? Status window?” “What?” Planet Earth, the era of creatures
นี่คืออะไร? 
 Open!
เปิด!