Chapter 29 Chapter 29 - Hold On a Sec…   No one could have seen this coming; the Qin Clan—one of the top two clans in Lingshui city—had lost all its deacons and elders who had left to join the Fang Clan, and this was in less than half the time it took an incense stick to burn
บทที่ 29 บทที่ 29 - ถือครอง ... ไม่มีใครจะได้เห็นการมาถึงนี้ 
 Only a few dozen disciples of the Qin Clan were left; they stood on the spot with blank expressions on their faces
เพียงไม่กี่โหลลูกศิษย์ของตระกูลฉินถูกทิ้งไว้; 
 Even Fang Rulong and Fang Li were shocked by the scene
แม้แต่ฝาง Rulong และ Fang Li ก็ตกใจที่เกิดเหตุ
 As Fang Li collected his thoughts, his face turned red as if he were drunk, and he said disdainfully with an excited tone, “Qin Tian, are you seeing this? This is the Qin Clan you put effort into for the past ten years
ขณะที่ฝางลี่เก็บความคิดของเขาใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงราวกับว่าเขากำลังเมาและเขากล่าวด้วยความรังเกียจด้วยเสียงตื่นเต้น "ฉินเทียนคุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่? 
 With just a sentence, they have all betrayed you! Will you acknowledge it now—that your Qin Clan is just a bunch of trash?” When he heard this, Qin Tian’s expression changed;  a sudden hint of anger rose within him, but was soon replaced by helplessness and sadness
มีเพียงประโยคที่พวกเขาได้ทั้งหมดทรยศคุณ! 
 The words from Fang Li were the truth, which he could not deny
คำพูดจากฝางลี่เป็นความจริงซึ่งเขาไม่อาจปฏิเสธได้
 Following this, Fang Li had no intention of stopping there
ต่อไปนี้ Fang Li ไม่ได้ตั้งใจจะหยุดที่นั่น
 He gave the remaining disciples a cold stare and said with an icy tone, “So, do you guys still want to stay in the Qin Clan? Hehe, I’ll give you one last chance to join my Fang Clan! If not, you shouldn’t bother trying to beg for a quick death later
เขาให้เหล่าสาวกที่เหลือมองดูเย็นและพูดด้วยน้ำเสียงที่แห้งแล้ง "พวกคุณยังอยากอยู่ในตระกูลฉินหรือ? 
” Fang Li threatened them straight away
ฝางลี่ข่มขู่พวกเขาทันที
 Even though the remaining disciples were not outstanding among the Qin Clan—they only had average talents and cultivation bases—Fang Li planned to have everyone from the Qin Clan betray their leader
แม้ว่าเหล่าสาวกที่เหลือไม่ได้โดดเด่นในกลุ่มตระกูลฉินพวกเขามีพรสวรรค์และฐานการเพาะปลูกเฉลี่ยเท่านั้น - ฝางลี่วางแผนที่จะให้ทุกคนจากตระกูลฉินทรยศผู้นำของพวกเขา
 It would make him delighted if more disgrace was brought upon Qin Tian
มันจะทำให้เขารู้สึกยินดีหากได้รับอับอายมากขึ้นเมื่อฉินเทียน
 Unexpectedly, after Fang Li finished his sentence, the people who had just betrayed the Qin Clan and joined the Fang Clan—including Qin Tieba—started speaking
อย่างไม่คาดคิดหลังจากที่ฟางหลี่จบประโยคคนที่เพิ่งทรยศต่อตระกูลฉินและเข้าร่วมตระกูลฟาง - รวมทั้งฉิน Tieba - เริ่มพูด
 “What are you trash waiting for? The master is giving you guys a chance to join us!” “That’s right, come over here quick
"คุณกำลังรออะไรอยู่? 
 Are you staying at the Qin Clan to wait for your deaths?” “I see that you guys are tired of living
คุณอยู่ที่ราชวงศ์ฉินเพื่อรอความตายของคุณหรือไม่ "" ฉันเห็นว่าพวกคุณเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่
 I’ll be the first one to kill you if you aren’t joining us!” “……” The behavior of these people had left others speechless
ฉันจะเป็นคนแรกที่ฆ่าคุณถ้าคุณไม่ได้มาร่วมงานกับเรา! "" ...... "พฤติกรรมของคนเหล่านี้ทำให้คนอื่นไม่พูด
 How shameless and ungrateful were these people to say such words? The remaining disciples of the Qin Clan had their eyes filled with terror as they faced the threats of the enemy
คนไร้ยางอายและไร้ยางอายเหล่านี้พูดได้อย่างไร? 
 However, their legs were firmly rooted on the ground, as if molten iron was poured onto them, showing no signs of moving to the other side
อย่างไรก็ตามขาของพวกเขาถูกฝังแน่นอยู่บนพื้นดินราวกับว่าเหล็กหลอมถูกเทลงบนพวกเขาแสดงให้เห็นไม่มีสัญญาณของการย้ายไปที่ด้านอื่น ๆ
 “I’m grateful for your attitude
"ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทัศนคติของคุณ
 Now leave—the Qin Clan is finished
ตอนนี้ปล่อยให้ - Qin Clan เสร็จสิ้นแล้ว
” Qin Tian said
"ฉินเทียนกล่าว
 There was an extremely calm expression on his face
มีใบหน้าที่สงบนิ่งอยู่บนใบหน้าของเขา
 Qin Tian knew it was over for the Qin Clan
ฉินเทียนรู้ว่าจบเรื่องเผ่าฉิน
 If these disciples were to stay until the end, they would be facing death together with him; it was not worth for them
ถ้าเหล่าศิษย์เหล่านี้อยู่ต่อไปจนถึงที่สุดพวกเขาก็จะต้องเผชิญกับความตายร่วมกับเขา 
 “Master, no extra word is needed
"นายไม่จำเป็นต้องมีคำใดเป็นพิเศษ
 I will not leave!” Suddenly, among the disciples, one of them shouted with an agitated tone
ฉันจะไม่จากไป! "ทันใดนั้นหมู่สาวกคนหนึ่งร้องตะโกนด้วยเสียงกระวนกระวาย
 The person—who seemed to be extremely weak and would be fainting any second now—was Qin Li, who was crippled by Fang Rulong
คนที่ดูเหมือนจะอ่อนแอมากและเป็นลมเป็นเวลาเกือบสองเดี๋ยวนี้ - คือ Qin Li ซึ่งเป็นคนพิการโดย Fang Rulong
 Qin Li’s eyes were filled with red lines, who yelled, “Master, I’m grateful for what the Qin Clan had done for me, why would I betray it? I would not ask to be a person with great influence, but at least I would want to live up to my conscience! I, Qin Li, do not have a valuable life, why would I be scared of death? I’m from the Qin Clan to begin with, so I’ll stay with you
ดวงตาของ Qin Li เต็มไปด้วยเส้นสีแดงที่ตะโกนว่า "นายฉันขอบพระคุณที่ราชวงศ์ฉินได้ทำอะไรให้ฉันทำไมฉันจะทรยศ? 
 Together, we live and we die!
ร่วมกันเราอาศัยอยู่และเราตาย!
” “Together, we live and we die!” “Together, we live and we die!” “Together, we live and we die!” “………” The words from Qin Li acted like a spell which influenced the remaining disciples of Qin Clan
"พวกเราอยู่กันและตาย!" "พวกเราอยู่กันและตาย!" "......... " คำพูดของฉินหลี่ทำตัวเหมือนสะกดที่ส่งผลต่อสาวกที่เหลือ 
 These disciples had their eyes turned red, and were filled with excitement, no longer terrified of the enemy
สาวกเหล่านี้มีตาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงและเต็มไปด้วยความน่าตื่นเต้นและไม่หวาดกลัวต่อศัตรู
 At this moment, even though Qin Tieba and his group were shameless enough, their faces burned with shame upon hearing these words
ในขณะนี้แม้ว่า Qin Tieba และกลุ่มของเขาก็ไร้ยางอายหน้าของพวกเขาถูกเผาด้วยความอัปยศเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้
 However, they remained on the spot
อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงอยู่ในจุดที่
 Isn’t betrayal insignificant compared to saving our own lives? “HAHAHA!” Suddenly, Fang Rulong who was on the platform let out a loud, ear-piercing laugh
ไม่ทรยศเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการช่วยชีวิตเราเองหรือ? 
 His face was twisted, “How heroic—‘live and die together’, very impressive
ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวว่า "กล้าหาญและมีชีวิตชีวาและตายไปด้วยกัน" น่าประทับใจมาก
 But who do you think you are? You guys are just a bunch of trash; trash has no right to live and die together
แต่คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 
 In just a moment’s time, I’ll let you beg for a quick death!” A ferocious aura was emitted from Fang Rulong’s body
ในเวลาอันสั้นฉันจะปล่อยให้คุณขอความตายอย่างรวดเร็ว! "ออร่าที่รุนแรงได้ถูกปล่อยออกมาจากร่างของ Fang Rulong
 Immediately, Fang Rulong looked toward Qin Nan—who had remained silent the whole time—and said in a mocking tone, “I do remember how arrogant you were facing my Fang Clan
ทันทีที่ฝาง Rulong มองไปทางฉินน่านผู้ซึ่งยังคงนิ่งอยู่ตลอดเวลาและพูดด้วยเสียงเยาะเย้ย "ฉันจำได้ว่าคุณกำลังเผชิญหน้ากับตระกูลฝางของฉันอย่างไร
 However, I’m in no rush to kill you; I would like you to witness me becoming a respectful disciple of the Mystic Spirit Sect
อย่างไรก็ตามฉันไม่รีบเร่งที่จะฆ่าคุณ 
 Until then, I’ll teach you what it means to be cruel!” Upon saying that, Fang Rulong turned around to face Xiao Qingxue and Bai Heng as his twisted expression was replaced by a respectful one
จนกว่าจะถึงเวลานั้นฉันจะสอนคุณถึงความโหดร้าย! "เมื่อบอกว่าฝาง Rulong หันไปเผชิญกับ Xiao Qingxue และ Bai Heng ในขณะที่ท่าทางที่บิดเบี้ยวของเขาถูกแทนที่ด้วยความเคารพ
 Fang Rulong said, “Two elders, am I qualified to be a disciple of the Mystic Spirit Sect? If so, I have a request on becoming a disciple
ฝาง Rulong กล่าวว่า "สองผู้สูงอายุฉันมีคุณสมบัติที่จะเป็นสาวกของนิกาย Mystic Spirit Sect? 
 I hope that you will help me restrain the people of the Qin Clan, so I can kill them all, and show you the power of my Martial Spirit!” The words caused the atmosphere to become tense
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันยับยั้งคนของตระกูลฉินดังนั้นฉันสามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดและแสดงให้เห็นถึงพลังของจิตวิญญาณของฉัน! "คำพูดที่ก่อให้เกิดบรรยากาศที่จะกลายเป็นเครียด
 Qin Tian and Tie Shan exchanged gazes
ฉินเทียนและไท่ฉานได้แลกเปลี่ยนทัศนะ
 Even though they knew the elimination of the Qin Clan was inevitable, they had decided to sacrifice their lives to protect Qin Nan and the remaining disciples
แม้ว่าพวกเขารู้ว่าการกำจัดของตระกูลฉินเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเสียสละชีวิตของพวกเขาเพื่อปกป้องฉินน่านและสาวกที่เหลือ
 However, if the two elders decided to interfere, how was it possible for Qin Nan and the disciples to survive? Xiao Qingxue frowned her eyebrows
อย่างไรก็ตามถ้าทั้งสองคนอาวุโสตัดสินใจที่จะเข้าแทรกแซงวิธีการที่เป็นไปได้สำหรับฉินน่านและสาวกเพื่อความอยู่รอด? 
 She was quite impressed with Qin Nan, plus the reactions of the disciples of Qin Clan were acknowledgeable
เธอรู้สึกประทับใจกับฉินน่านบวกปฏิกิริยาของสาวกของราชวงศ์ฉินเป็นที่ยอมรับ
 Now that Fang Rulong said that he planned to kill the remnants of the Qin Clan, how would she agree? Therefore, without hesitation, Xiao Qingxue softly said, “Fang Rulong, you are qualified to become a disciple of the Mystic Spirit Sect
ตอนนี้ฝาง Rulong บอกว่าเขาวางแผนที่จะฆ่าเศษของตระกูลฉินเธอจะเห็นด้วย? 
 Despite that, once you’ve become a disciple, you must avoid these worldly affairs, what’s the point of insisting to kill? It would greatly hinder your pursuit of the Martial Will!” Although it was indirect, but there was no doubt Xiao Qingxue had shown her stance
แม้จะมีเรื่องนี้เมื่อคุณได้เป็นศิษย์แล้ว แต่คุณต้องหลีกเลี่ยงปัญหาทางโลกเหล่านี้สิ่งที่เป็นจุดยืนยันว่าจะฆ่า? 
 Upon hearing this, Fang Rulong and Fang Li’s expressions changed
เมื่อได้ยินเรื่องนี้การเปลี่ยนแปลงของ Fang Rulong และ Fang Li เปลี่ยนไป
 They did not expect Xiao Qingxue to continue protecting Qin Nan and the Qin Clan
พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่า Xiao Qingxue จะปกป้อง Qin Nan และ Qin Clan ต่อไป
 Elder Bai Heng’s face turned angry too
ใบหน้าของนาย Elder Bai Heng โกรธเกินไป
 He was planning to torture and kill Qin Nan for revenge
เขากำลังวางแผนที่จะทรมานและฆ่าฉินน่านเพื่อแก้แค้น
 How dare you, Xiao Qingxue, still try to protect this trash? Thus, Elder Bai Heng’s tone had no respect, “Elder Xiao, I disagree with what you’re saying
คุณกล้าได้กล้าเสีย Xiao Qingxue ยังคงพยายามปกป้องถังขยะนี้อย่างไร? 
 Fang Rulong’s Martial Spirit is good for killing
Fial Rulong's Martial Spirit เหมาะสำหรับการฆ่า
 Plus, the Qin Clan and the Fang Clan are enemies
นอกจากนี้ตระกูลฉินและ Fang Clan เป็นศัตรู
 If Qin Clan weren’t to be eliminated, it would affect Junior Fang Rulong’s cultivation, which would not be a good thing
ถ้าไม่มีการตัด Qin Clan จะมีผลต่อการเพาะปลูกของ Junior Fang Rulong ซึ่งจะไม่เป็นสิ่งที่ดี
 Furthermore, Fang Rulong is now a disciple of the Mystic Spirit Sect, would it matter if he killed some worldly trash?” Even though Elder Bai Heng was terrified of Xiao Qingxue, it seemed like he was being reasonable
นอกจากนี้ฝาง Rulong เป็นศิษย์ของ Mystic Spirit Sect แล้วจะเป็นประโยชน์หรือไม่ถ้าเขาฆ่าขยะโลกบางอย่าง "แม้ว่า Elder Bai Heng กลัวเรื่อง Xiao Qingxue แต่ก็ดูเหมือนว่าเขาสมควรได้รับ
 How dare you Xiao Qingxue, protect some worldly people, instead of helping the junior of your sect? If that were said to be the case, it would not be good for Xiao Qingxue’s reputation
คุณกล้าทำ Xiao Qingxue อย่างไรปกป้องคนในโลกบางคนแทนที่จะช่วยให้จูเนียร์ของนิกายของคุณได้? 
 A hint of murderous intent appeared in Xiao Qingxue’s eyes, but it was well hidden from the crowd, as she said with a smile, “Elder Bai Heng, there’s no need for the sarcasm
คำแนะนำเจตนาฆาตกรรมปรากฏขึ้นในสายตาของ Xiao Qingxue แต่มันถูกซ่อนไว้อย่างดีจากฝูงชนขณะที่เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "เอ็ลเดอร์เบิ้นเฮงไม่จำเป็นต้องถากถาง
 I’ll make myself clear
ฉันจะทำให้ตัวเองชัดเจน
 I’m protecting Qin Nan and the Qin Clan
ฉันปกป้องฉินน่านและตระกูลฉิน
 Go ahead and kill them if you have the guts to do so
ไปข้างหน้าและฆ่าพวกเขาหากคุณมีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น
” Xiao Qingxue spoke with a calm tone, and her voice was pleasant to listen to
Xiao Qingxue พูดด้วยน้ำเสียงที่สงบและเสียงของเธอก็น่าฟัง
 However, her words were like lightning strikes on a sunny day for Elder Bai Heng, whose expression changed immediately and his forehead started to fill with cold sweat
อย่างไรก็ตามคำพูดของเธอเป็นเหมือนการนัดหยุดงานฟ้าผ่าในวันแดดสำหรับเอ็ลเดอร์ใบเฮงซึ่งการแสดงออกเปลี่ยนไปทันทีและหน้าผากของเขาก็เต็มไปด้วยเหงื่อเย็น
 He did not expect Xiao Qingxue to be so forceful
เขาไม่ได้หวังว่า Xiao Qingxue จะมีพลังมาก
 If Xiao Qingxue really insisted on doing so, Elder Bai Heng would not disobey her will, even if he was given ten guts[1] to do so
หาก Xiao Qingxue ยืนยันอย่างจริงจังในการทำเช่นนั้นเอ็ลเดอร์ใบหเฮงก็ไม่ฝ่าฝืนเจตจำนงของเธอแม้ว่าเขาจะได้รับความกล้าด้วย 10 คนก็ตาม
 Even Fang Rulong and Fang Li had their expressions change again
แม้ฝาง Rulong และ Fang Li มีการแสดงออกของพวกเขาเปลี่ยนอีกครั้ง
 They did not expect Xiao Qingxue to have such a firm attitude—to protect the Qin Clan, which only had a bunch of trash left
พวกเขาไม่ได้หวังว่า Xiao Qingxue จะมีทัศนคติที่แน่วแน่เช่นนี้เพื่อปกป้องตระกูลฉินซึ่งมีเพียงถังขยะเหลืออยู่
 In the meantime, a voice could be heard, “Pardon me, elders, I have something to say
ในขณะเดียวกันก็ได้ยินเสียง "ขอโทษฉันอาวุโสฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะพูด
” It was Qin Nan who spoke
"มันเป็นฉินน่านที่พูด
 Translator: XephiZ Editor: DOCuinn [1] TL Note: ‘giving me ten guts’ （给我十个胆子） is a saying in Chinese, which is usually used when someone is not daring enough to do something
XephiZ Editor: DOCuinn [1] TL หมายเหตุ: "ให้ฉันสิบกล้า '(给我十个胆子) เป็นคำพูดในภาษาจีนซึ่งมักจะใช้เมื่อมีคนไม่กล้าพอที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
 Example: “I wouldn’t dare to do it even if you give me ten guts!” 胆 means gallbladder, but since in English we say “do you have the guts to do it…”, that’s why I use guts here instead
ตัวอย่างเช่น: "ฉันจะไม่กล้าที่จะทำแม้ว่าคุณจะให้ฉันสิบกล้า!" 胆หมายถึงถุงน้ำดี แต่เนื่องจากในภาษาอังกฤษเราพูดว่า "คุณมีความกล้าที่จะทำ ... " นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้ความกล้าที่นี่แทน