Chapter 41 Chapter 41 - The Skills Library   After the white-haired elder left, all the disciples collected their thoughts while glancing jealously at Huang Long and Ling Zixiao, albeit with a sense of fear
บทที่ 41 - บทที่ 41 - ห้องสมุดทักษะหลังจากที่พี่ชายผิวขาวคนหนึ่งที่เหลืออยู่เหล่าสาวกทุกคนได้รวบรวมความคิดของพวกเขาขณะที่หึงหวงหวงหวงหวางหลิงและหลิงเซอิเจียวแม้ว่าจะรู้สึกกลัว
 Huang Long smiled and left immediately, ignoring the gazes
Huang Long ยิ้มและทิ้งไว้โดยทันทีโดยละเว้นเจส
 On the other hand, Ling Zixiao had a smile on his face and walked toward the disciples; he appeared to be having friendly conversations with the disciples, but an obviously conceited expression remained on his face
ในทางกลับกัน Ling Zixiao มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและเดินไปทางพวกสาวก; 
 “Hmph
“ฮึ่ม
” Upon seeing this, a look of disgust could be seen on Xiao Qingxue’s face, “This Ling Zixiao is such a hypocrite
"เมื่อได้เห็นแบบนี้แล้วภาพลักษณ์ของความรังเกียจอาจเกิดขึ้นบนใบหน้าของเสี่ยวควอนซุย" หลิงซิกเจียวเป็นคนหน้าซื่อใจคด
” In Xiao Qingxue’s mind, her disgust at Ling Zixiao was on par with Mo Li
"ในใจของ Xiao Qingxue ความรังเกียจที่ Ling Zixiao ก็เทียบได้กับ Mo Li
 However, as if he did not hear her grumble, Qin Nan said with glimmering eyes, “Sister Qingxue, can you tell me more about this Skills Library?” Xiao Qingxue could not help but smile after seeing Qin Nan’s reaction
อย่างไรก็ตามราวกับว่าเขาไม่ได้ยินเสียงเธอบ่นว่าฉินน่านกล่าวด้วยตาระยิบระยับ "น้องสาว Qingxue คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับห้องสมุดทักษะนี้ได้ไหม?" Xiao Qingxue ไม่สามารถยิ้มได้หลังจากได้เห็นปฏิกิริยาของฉินน่าน
 This Qin Nan is indeed a natural born Martial Addict; if something is relevant to Martial Skills, everything else is no longer a concern for him
นี้ Qin น่านแน่นอนติดยาเสพติดการต่อสู้ที่เกิดมาตามธรรมชาติ; 
 Despite that, it was also part of the reason Xiao Qingxue was so fond of him
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เสี่ยวเฉิงตูชอบรักเขา
 “The Skills Library of the Mystic Spirit Sect…  does not only store Martial Skills,” Xiao Qingxue continued with a faint smile, “You can also find the cultivation notes left by powerful cultivators of the Mystic Spirit Sect—these are extremely precious
"ทักษะห้องสมุดของ Mystic Spirit Sect ... ไม่เพียง แต่เก็บทักษะการต่อสู้" Xiao Qingxue ยังคงมีรอยยิ้มอ่อน ๆ "คุณยังสามารถหาบันทึกการเพาะปลูกที่เหลือโดยนักเพาะปลูกที่ทรงพลังของ Mystic Spirit Sect - เหล่านี้มีค่ามาก
 As for the rules of the Skills Library, you will learn them once you enter
สำหรับกฎของห้องสมุดทักษะคุณจะได้เรียนรู้พวกเขาเมื่อคุณเข้ามา
” “Cultivation notes left by powerful cultivators?” Qin Nan unconsciously clenched his fists in excitement
"การเพาะปลูกพืชผลที่เหลืออยู่โดยผู้เพาะปลูกที่มีอำนาจหรือไม่?" ฉินน่านจับมือกำปั้นของเขาอย่างไม่กระตือรือร้น
 Being one of the top four sects of the Luo River Kingdom, the Mystic Spirit Sect possessed a long history and a rich heritage; the number of powerful cultivators from the Mystic Spirit Sect was uncountable
เป็นหนึ่งในสี่นิกายชั้นนำของราชอาณาจักร Luo River Mystic Spirit Sect มีประวัติอันยาวนานและมีมรดกอันยาวนาน 
 If this was the case, how many books of cultivation notes left by powerful cultivators were stored in the Skills Library? When she saw his reaction, Xiao Qingxue was unsure of how to feel, as she continued, “For this trip to the Skills Library, remember that you must exit after five days
หากเป็นกรณีนี้หนังสือบันทึกการเพาะปลูกจำนวนมากที่เหลือโดยนักเพาะปลูกผู้มีอำนาจถูกเก็บไว้ในห้องสมุดทักษะหรือไม่? 
 I’ll be waiting for you outside
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก
” After saying this, Xiao Qingxue’s expression turned serious, as she said, “Qin Nan, your current cultivation base is too weak
"หลังจากพูดแบบนี้ความรู้สึกของ Xiao Qingxue เปลี่ยนไปอย่างจริงจังขณะที่เธอกล่าวว่า" ฉินน่านฐานการเพาะปลูกในปัจจุบันของคุณอ่อนแอเกินไป
 You shouldn’t focus only on Martial Skills—you must improve your cultivation base
คุณไม่ควรเน้นเฉพาะทักษะการต่อสู้ - คุณต้องปรับปรุงฐานการเพาะปลูกของคุณ
” After he heard this, Qin Nan’s face returned to normal, and he said immediately, “Don’t worry, Qingxue
"หลังจากที่เขาได้ยินเรื่องนี้ใบหน้าของนายฉินน่านกลับมาเป็นปกติและเขาก็พูดทันทีว่า" ไม่ต้องกังวลหรอกคิงซิน
 I’ll be back in five days
ฉันจะกลับมาภายในห้าวัน
” After hearing Qin Nan’s promise, Xiao Qingxue let out a relieved sigh and was going to give some advice
"หลังจากได้ฟังคำสัญญาของนายฉินน่านนายเสี่ยวเฉิงซิ่งถอนหายใจและจะให้คำแนะนำ
 However, when she raised her head, she could no longer see Qin Nan, who had vanished into thin air
อย่างไรก็ตามเมื่อเธอยกศีรษะขึ้นเธอก็ไม่สามารถเห็นฉินน่านที่ผอมลงไปในอากาศได้
 As soon as he knew that there were a lot of cultivation notes in the Skills Library, Qin Nan did not plan to waste any more time, and rushed straight to it
ทันทีที่เขารู้ว่ามีการบันทึกการเพาะปลูกในห้องสมุดทักษะฉินน่านไม่ได้วางแผนที่จะเสียเวลาอีกและรีบวิ่งตรงไป
 Not long after, Qin Nan arrived at the Skills Library
ไม่นานหลังจากที่ฉินน่านมาถึงห้องสมุดทักษะ
 A huge palace in the shape of a pagoda stood firmly before him; it had eight floors in total, which went straight up toward the clouds
พระราชวังขนาดใหญ่ในรูปของเจดีย์ยืนอยู่อย่างมั่นคงก่อนเขา; 
 On the top of the palace, it felt like there was a large, invisible formation in action; the palace looked ordinary at first sight, but after looking at it for some time, one would feel tiny and reverent before it
อยู่ด้านบนสุดของพระราชวังรู้สึกว่ามีการก่อตัวขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นในการกระทำ; 
 Meanwhile, a kind-looking old man sat at the entrance of the Skills Library
ขณะที่ชายชราหน้าตาดีนั่งอยู่ตรงทางเข้าห้องสมุดทักษะ
 Some new disciples had already gathered before the old man
บางสาวกใหม่ได้รวบรวมไว้ก่อนที่ชายชรา
 “This old man…” Qin Nan frowned his eyebrows
"ชายชราคนนี้ ... " ฉินน่านขมวดคิ้ว
 Since his Divine Battle Spirit had reached the eighth-grade Huang rank, his eyes had gained a new magical power
เนื่องจากพระวิญญาณการต่อสู้ของพระเจ้าถึงระดับเกรด Huang ที่แปดดวงตาของเขาจึงได้รับพลังวิเศษขึ้นใหม่
 In his vision, this friendly-looking old man—who was like your elderly neighbour—possessed a terrifying power within his body; this power was more terrifying and intimidating than the one possessed by the white-haired elder at the White Jade Dojo
ในสายตาของเขาชายแก่ที่ดูเป็นกันเองซึ่งเป็นเหมือนเพื่อนบ้านที่สูงอายุของคุณมีอำนาจที่น่าสะพรึงกลัวภายในร่างกายของเขา 
 “I never thought that this old man guarding the entrance of the Skills Library would have a higher cultivation base than an elder of the Mystic Spirit Sect
"ฉันไม่เคยคิดว่าชายชราคนนี้เฝ้าทางเข้าห้องสมุดทักษะจะมีฐานการเพาะปลูกที่สูงกว่าผู้สูงอายุของนิกายมิสติกนิกาย
” After his discovery, Qin Nan took a deep breath and withdrew his gaze
"หลังจากการค้นพบของเขาฉินน่านได้หายใจเข้าลึก ๆ และถอนสายตาออก
 In a blink of the eye, the disciples had all entered the Skills Library—it was now Qin Nan’s turn
ในพริบตาเหล่าสาวกได้เข้าไปในห้องสมุดทักษะทั้งหมด - ตอนนี้กลายเป็นเส้นทางของฉินน่าน
 With one large step, Qin Nan came up to the friendly-looking old man and held his fists together, “Disciple Qin Nan pays respect to elder
ด้วยขั้นตอนใหญ่หนึ่งครั้งฉินน่านจึงมาหาชายชราคนหนึ่งที่ดูเป็นมิตรและจับกำปั้นไว้ด้วยกัน "ศิษย์ราชวงศ์ฉินน่านให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุ
” The old man raised his head and scanned Qin Nan with deep eyes while he smiled faintly, “I’m not an elder—I’m just an ordinary old man
"ชายชราคนหนึ่งเงยหน้าหัวของเขาและสแกนตาฉินน่านด้วยดวงตาลึกขณะที่เขายิ้มอย่างอ่อน" ฉันไม่ใช่พี่ชายฉันเป็นแค่ชายชราธรรมดา
 You can call me ‘Old Shan’ next time
คุณสามารถเรียกฉันว่า 'Old Shan' ในครั้งต่อไป
 You’re Qin Nan, right? Not bad for a young lad—enter with haste
คุณฉินน่านใช่มั้ย? 
” When he heard this, Qin Nan’s heart skipped a beat
"เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้หัวใจของฉินน่านก็เต้นไม่พ้น
 This Old Shan seems like he knew I was inspecting him with my eyes? With this flash of thought, Qin Nan did not spend any more time thinking about it, and instantly said, “Thanks, Old Shan
Old Shan ดูเหมือนว่าเขารู้ว่าฉันกำลังตรวจสอบเขาด้วยตาของฉัน? 
” After saying this, he did not stay any longer and stepped through the Skill Library’s entrance
"หลังจากพูดแบบนี้แล้วเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกและก้าวผ่านทางเข้าของ Skill Library
 Old Shan gazed at the disappearing Qin Nan; a flicker appeared within his deep eyes as he laughed, “What an interesting disciple; being able to inspect me with at the fifth-floor Body Tempering Realm
Old Shan จ้องที่ฉินน่าน; 
 Interesting, very interesting
น่าสนใจน่าสนใจมาก
” …… As soon as Qin Nan entered the first floor of the Skills Library, he was utterly shocked at the sight before him
"...... ทันทีที่ฉินน่านเข้าชั้นล่างของห้องสมุดทักษะเขาก็ตกใจอย่างสุดซึ้งต่อสายตาของเขา
 The first floor of the Skills Library had the appearance of a crystal palace; the floor, the desks, and the staircase were all made from a type of transparent crystal, which was eye dazzling
ชั้นแรกของห้องสมุดทักษะมีลักษณะของวังคริสตัล; 
 Besides this, the desks of the first floor were filled with ancient books; every ancient book was labeled with the words ‘Ultimate Martial Skill’
นอกจากนี้โต๊ะทำงานของชั้นแรกเต็มไปด้วยหนังสือโบราณ 
 “Phew…” Qin Nan deeply inhaled and recovered from the shock
"เฟวี่ ... " ฉินน่านหายใจเข้าและฟื้นตัวจากอาการช็อก
 His eyes were filled with excitement, “There are at least ten thousand Martial Skills here on the first floor
ตาของเขาเต็มไปด้วยความน่าตื่นเต้น "มีอยู่อย่างน้อยหมื่นทักษะการต่อสู้ที่นี่ในชั้นแรก
 What kind of cultivation notes left by powerful cultivators can be found on the second floor, the third floor, the fourth floor… or even the eighth floor?” Even someone who had reached the peak of the Ocean Qi Realm would still need to rely on Ultimate Martial Skills
เครื่องเพาะปลูกแบบใดที่คนเลี้ยงสัตว์มีอำนาจสามารถมองเห็นได้ในชั้นสองชั้นที่ 3 ชั้นสี่ ... หรือแม้กระทั่งชั้นที่ 8 "แม้กระทั่งคนที่มาถึงยอดเขาแห่งมหาสมุทรชิก็ยังคงต้องพึ่งพา 
 Only those who had become Martial Emperors would find Ultimate Martial Skills to be useless
เฉพาะผู้ที่กลายเป็นจักรพรรดิจะพบว่า Ultimate Martial Skills จะไร้ประโยชน์
 “Screw it, no point thinking about it
"สกรูมันไม่มีจุดคิดเกี่ยวกับมัน
 I should check these Ultimate Martial Skills out
ฉันควรตรวจสอบ Ultimate Martial Skills เหล่านี้ออก
 I should find a suitable one
ฉันควรหาคนที่เหมาะสม
” Qin Nan swiftly collected his thoughts and started looking through the books
"ฉินน่านเก็บความคิดของเขาได้อย่างรวดเร็วและเริ่มมองผ่านหนังสือ
 He spent five hours looking through the books
เขาใช้เวลาห้าชั่วโมงในการอ่านหนังสือ
 In these five hours, Qin Nan was fully immersed in the Ultimate Martial Skills
ในช่วงห้าชั่วโมงที่ผ่านมาฉินน่านได้รับการฝึกฝนอย่างเต็มที่ในทักษะการต่อสู้แบบสุดยอด
 Even though he did not learn any of them, his knowledge and experience were greatly increased after reading the training methods of these Ultimate Martial Skills
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เรียนรู้เรื่องเหล่านี้ แต่ความรู้และประสบการณ์ของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากอ่านวิธีการฝึกอบรม Ultimate Martial Skills เหล่านี้
 "These Ultimate Martial Skills are indeed powerful; however, there’s nothing for sabers…” Qin Nan let out a wry smile after realizing this
"ทักษะการต่อสู้แบบสุดยอดเหล่านี้มีพลังมาก แต่อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่จะเป็นดาบ ... " ฉินน่านได้ยิ้มแย้มแจ่มใส
 In the five hours of looking through at least a thousand Martial Skills, he did not find any saber Martial Skills
ในช่วงเวลาห้าชั่วโมงในการมองผ่านอย่างน้อยหนึ่งพันทักษะการต่อสู้เขาไม่พบทักษะการสกิลของดาบ
 “I should keep looking
"ฉันควรมองไปเรื่อย ๆ
” Qin Nan was quick to calm himself, and continued the search
"ฉินน่านกำลังจะสงบสติอารมณ์และเดินหน้าต่อไป
 Despite that, suddenly a wicked voice could be heard, “I was just guessing who this was; isn’t this Qin Nan? It seems like us two are sharing fateful encounters, stumbling into each other after leaving the White Jade Dojo only a little while ago
แม้จะมีอย่างนั้นก็ได้ยินเสียงชั่วร้าย "ฉันแค่คิดว่านี่เป็นใคร 
 Qin Nan turned around and found the person to be Ling Zixiao
ฉินน่านหันไปรอบ ๆ และพบว่าคนนั้นเป็นลิงเซียเจีย
 Ling Zixiao was not alone; behind him stood a number of new disciples, creating massive pressure, just like stars revolving around the moon
Ling Zixiao ไม่ได้เป็นคนเดียว 
 Qin Nan frowned—he knew who these new disciples behind Ling Zixiao were; they were the geniuses he told himself to be aware of
ฉินน่านขมวดคิ้ว - เขารู้ว่าใครเป็นสาวกใหม่ที่อยู่เบื้องหลัง Ling Zixiao อยู่; 
 What Qin Nan did not expect was that Ling Zixiao would be able to convince these geniuses to follow him in such a short period of time
สิ่งที่ฉินน่านไม่ได้คาดหวังคือ Ling Zixiao จะสามารถโน้มน้าวใจเหล่าอัจฉริยะเหล่านี้ให้ติดตามพระองค์ได้ในระยะเวลาอันสั้น
 “So it turns out to be you, Ling Zixiao
"มันกลายเป็นคุณหลิงซิกเกีย
” Qin Nan still showed no sign of respect as he calmly said, “Do you have a problem? If not, I will excuse myself
"ฉินน่านยังไม่ได้แสดงความเคารพในขณะที่เขาสงบตอบว่า" คุณมีปัญหาหรือไม่? 
” After saying this, Qin Nan instantly turned around and walked away
"หลังจากพูดแบบนี้ฉินน่านก็หันกลับและเดินออกไป
 When they saw this, Ling Zixiao and the other geniuses’ eyes burned with rage
เมื่อพวกเขาได้เห็นสิ่งนี้ Ling Zixiao และดวงตาของอัจฉริยะอื่น ๆ ก็ถูกเผาด้วยความโกรธ
 This Qin Nan is so cocky, leaving as he pleases, not giving us any respect! Even though Ling Zixiao was filled with fury, he did not dare to do anything here
ฉินน่านนี้ช่างมีความกระตือรือร้นในขณะที่เขาพอใจไม่ได้ให้ความเคารพใด ๆ ! 
 He smirked and said in a sarcastic tone, “Why are you in a rush? Could it be that you’re frightened? Aren’t you, Qin Nan, super confident in yourself? I thought you would have something up your sleeve, but it turned out to be nothing
เขายิ้มแย้มแจ่มใสและพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคืองว่า "ทำไมคุณถึงรีบร้อน? 
 Without Xiao Qingxue’s protection, you are revealing your true colors—simply trash
หากไม่มีการป้องกันของ Xiao Qingxue คุณจะเปิดเผยสีที่แท้จริงของคุณ - เพียงแค่ถังขยะเท่านั้น
” Qin Nan’s steps slowed to a stop as an icy expression rose in his eyes
"ขั้นตอนของ Qin Nan ชะลอตัวลงเมื่อหยุดการแสดงออกที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งในดวงตาของเขา
   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ตัวแก้ไข XephiZ: DOCuinn