Chapter 42 Chapter 42 - The Martial Talent Battle   Qin Nan now intended to list Ling Zixiao as a ‘must-kill’ target
บทที่ 42 บทที่ 42 - การต่อสู้ความสามารถพิเศษทางทหารฉินน่านตอนนี้ตั้งใจจะแสดงรายการ Ling Zixiao เป็นเป้าหมาย 'ต้องฆ่า'
 Initially, there was no personal conflict between himself and Ling Zixiao
ตอนแรกไม่มีความขัดแย้งระหว่างตัวเขากับ Ling Zixiao
 Despite that, in order to suck up to Mo Li, he had bothered and mocked Qin Nan continuously
อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะดูด Mo Li เขาได้ใส่ใจและเยาะเย้ยฉินน่านอย่างต่อเนื่อง
 If it were not for the restrictions of the Mystic Spirit Sect’s rules, this Ling Zixiao would even have attacked him
ถ้าไม่ใช่ข้อ จำกัด ของกฎของ Mystic Spirit Sect Ling Zixiao ก็จะโจมตีเขา
 However, Qin Nan did not lose his cool
อย่างไรก็ตามฉินน่านไม่ได้สูญเสียความเย็นของเขา
 Due to the fact that Ling Zixiao possessed a ninth-grade Huang ranked Martial Spirit and a cultivation base of the eighth-layer Body Tempering Realm, Qin Nan was nowhere close to matching his power
ด้วยเหตุที่หลิงเซอิเจียวครอบครองหวงอันดับที่เก้าจึงได้รับการจัดอันดับเป็น Martial Spirit และเป็นฐานการเพาะปลูกของห้องเผาไหม้ชั้นที่แปดซึ่งฉินน่านไม่มีทางเข้าใกล้กับอำนาจของเขา
 Even though he was too weak to face his opponent, Qin Nan would never show his enemies any mercy verbally
แม้ว่าเขาจะอ่อนแอเกินกว่าที่จะเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามของเขาฉินน่านจะไม่แสดงความเมตตาของศัตรูด้วยวาจา
 He turned around immediately and said with a wry smile, “Ling Zixiao, is bullying others the only thing you can do? When Huang Long dared you to battle him, you chose to keep silent, as timid as a rat
เขาหันกลับมาทันทีและพูดด้วยรอยยิ้มที่ขุ่นเคือง "หลิงเซอิเจียวกำลังข่มขู่คนอื่นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้? 
 When Xiao Qingxue released her anger, you chose to be oblivious to it, as you were afraid
เมื่อ Xiao Qingxue ปล่อยความโกรธของเธอออกไปคุณก็เลือกที่จะไม่สนใจเรื่องนี้อย่างที่คุณกลัว
 What right do you—a coward—have to judge me?” Qin Nan spoke rapidly; it was like a stream of pinballs firing onto Ling Zixiao’ body
คุณเป็นคนขี้ขลาดทำอะไรที่ถูกต้องที่จะตัดสินฉัน? "ฉินน่านพูดอย่างรวดเร็ว 
 When they heard this, Ling Zixiao and his crew twisted their faces
เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนี้ Ling Zixiao และลูกเรือของเขาบิดเบี้ยวใบหน้าของพวกเขา
 They never expected Qin Nan’s mouth to release such scathing criticisms
พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าปากของฉินน่านจะปล่อยคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงดังกล่าว
 This was especially so for Ling Zixiao, who felt a surge of hatred rising in his chest, but did not know how he could make a rebuttal; his face turned cold as he held in his animosity in agony
นี่เป็นเรื่องที่เฉพาะเจาะจงมากสำหรับหลิงเซอิเจียซึ่งรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในอก แต่ไม่รู้ว่าจะทำข้อโต้แย้งได้อย่างไร 
 “Qin Nan
"ฉินน่าน
” After trying to hold in this animosity for a while, a word finally squeezed out from Ling Zixiao’s mouth, who then let out a deep roar filled with a murderous aura, “You are just a piece of trash in my eyes
"หลังจากพยายามข่มเหงความเกลียดชังนี้สักพักหนึ่งคำพูดสุดท้ายก็พ่นออกจากปากของหลิงซิ่วซิ่วผู้ซึ่งปล่อยให้คำรามลึก ๆ เต็มไปด้วยกลิ่นอายของการฆาตกรรม" คุณเป็นแค่เศษขยะในสายตาของฉัน
 Who gave you the courage to talk to me like that?” Ling Zixiao had completely shown his true colors, and clenched his fists so tight that his knuckles could be heard cracking; he was longing to attack this ruthless Qin Nan and kill him straight away
ใครให้ความกล้าหาญในการพูดกับฉันแบบนี้ล่ะ? "หลิงเซอิเจียได้แสดงสีที่แท้จริงของตัวเองและกำหมัดแน่นจนสนับมือของเขาอาจจะแตก 
 However, with the strict rules of the Mystic Spirit Sect, even the furious Ling Zixiao did not dare to do anything—he could only bear with it! “No noise is allowed in the Skills Library
อย่างไรก็ตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของนิกาย Mystic Spirit Sect แม้กระทั่งโกรธ Ling Zixiao ไม่กล้าที่จะทำอะไรก็ตามเขาสามารถทนกับมันได้! 
” At that moment, a regal voice was heard, causing Ling Zixiao and his crew to grow shocked expressions
"ในขณะนั้นมีเสียงสง่าผ่าเผยทำให้ Ling Zixiao และลูกเรือของเขารู้สึกตกใจมาก
 As the voice finished speaking, everyone felt as though their eyes were briefly blinded; they then saw an old man appearing out of nowhere before them
ขณะที่เสียงเสร็จสิ้นการพูดทุกคนรู้สึกราวกับว่าตาของพวกเขาตาบอดสั้น; 
 This old man was the one guarding the entrance to the Skills Library; he was Old Shan, who was in charge of recording the entries of the disciples
ชายชราคนนี้เป็นผู้เฝ้าทางเข้าห้องสมุดทักษะ 
 Old Shan briefly scanned the shocked faces of Qin Nan, Ling Zixiao, and the others before saying calmly, “If you have any conflict with each other, you can choose to have a Martial Talent Battle to decide the winner between you both
Old Shan ได้สแกนใบหน้าตกใจของ Qin Nan, Ling Zixiao และคนอื่น ๆ ก่อนที่จะพูดอย่างสงบ "ถ้าคุณมีข้อขัดแย้งกับแต่ละอื่น ๆ คุณสามารถเลือกที่จะมี Martial Talent Battle เพื่อตัดสินผู้ชนะระหว่างคุณทั้งสอง
 If you are not going to have a Martial Talent Battle, and continue to make more noise, you will be treated as breaking the rules and will be kicked out of the Skills Library
ถ้าคุณไม่ได้มี Battle Talent Battle และยังคงมีเสียงรบกวนอีกต่อไปคุณจะถือว่าเป็นการทำลายกฎและจะถูกไล่ออกจาก Library ทักษะ
” Everyone still had blank expressions on their faces
"ทุกคนยังคงมีการแสดงออกที่ว่างเปล่าบนใบหน้าของพวกเขา
 Without a doubt, they were totally flabbergasted by the sudden appearance of Old Shan
โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขารู้สึกลำบากใจอย่างสิ้นเชิงโดยการปรากฏตัวฉับพลันของ Old Shan
 Qin Nan was stunned too, but as he already knew that Old Shan was no ordinary man, he was faster to recover from the shock, and said immediately, “Old Shan, I will not repeat this mistake again
ฉินน่านก็ตะลึงด้วย แต่เมื่อรู้แล้วว่า Old Shan ไม่ใช่คนธรรมดาเขาเร็วกว่าที่จะฟื้นจากอาการช็อกและพูดว่า "Old Shan ฉันจะไม่ทำซ้ำข้อผิดพลาดอีกครั้ง
” Ling Zixiao and the others collected their thoughts and instantly apologized with their foreheads covered in cold sweat
Ling Zixiao และคนอื่น ๆ เก็บรวบรวมความคิดของพวกเขาและขอโทษทันทีด้วยหน้าผากของพวกเขาปกคลุมด้วยเหงื่อเย็น
 How could they dare to oppose someone who can appear out of nowhere? After Qin Nan finished his words, instead of spending time worrying about Ling Zixiao and his crew, he held his fists together and asked, “Old Shan, what is the Martial Talent Battle you mentioned just now?” As Qin Nan had already listed Ling Zixiao as his ‘must-kill’ target, if the opportunity arose, Qin Nan would surely deal him a thunderous blow
พวกเขากล้าโต้แย้งใครสักคนที่สามารถปรากฏตัวออกมาจากที่ใดได้บ้าง? 
 This was the reason why Qin Nan asked the question
นี่คือเหตุผลที่ฉินน่านถามคำถาม
 Old Shan let out a gentle smile and said, “The Martial Talent Battle is to compare Martial Skill talents
Old Shan ยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า "Battle Martial Talent คือการเปรียบเทียบทักษะฝีมือของ Martial Skill
 Everyone possesses different levels of Martial Skill talents since they were born
ทุกคนมีทักษะฝีมือการต่อสู้ที่แตกต่างกันตั้งแต่เกิดมา
 In our Skills Library, there exists an ‘Ocean Crescent Boulder’, which is able to detect one’s Martial Skill talent
ในห้องสมุดทักษะของเรามี 'Ocean Crescent Boulder' ซึ่งสามารถตรวจพบฝีมือการต่อสู้ของคนได้
” As Old Shan finished his sentence, before Qin Nan had a chance to say anything, Ling Zixiao spoke immediately, “Comparing Martial Skill talents? Tsk, tsk, this Martial Talent Battle is quite interesting
"ในขณะที่ Old Shan เสร็จสิ้นประโยคก่อนที่ Qin Nan จะมีโอกาสพูดอะไรก็ได้ Ling Zixiao พูดทันทีว่า" การเปรียบเทียบความสามารถทักษะการต่อสู้? 
” After saying this, Ling Zixiao raised his head and looked disdainfully at Qin Nan, “Weren't you cocky previously? How about we settle it with this Martial Talent Battle?” He paused momentarily before a grin appeared on his face, “Of course, I’m not forcing you to—since you are a piece of trash, I understand if your Martial Skill talent is shit
"หลังจากพูดแบบนี้หลิงซิกเกียก็เงยหน้าขึ้นและดูถูกเหยียดหยามที่ฉินน่าน" ถ้าก่อนหน้านี้ 
” With Ling Zixiao’s current attitude, almost everyone on the scene could guess that Ling Zixiao was also extremely talented in Martial Skills, giving him such confidence
"ด้วยท่าทีปัจจุบันของ Ling Zixiao เกือบทุกคนในที่นี้สามารถคาดเดาได้ว่า Ling Zixiao ยังมีพรสวรรค์ในการใช้ทักษะการต่อสู้ซึ่งทำให้เขามีความมั่นใจเช่นนี้
 It was as people guessed—Ling Zixiao’s Martial Skill talent was indeed powerful
มีคนคาดเดาว่าทักษะการต่อสู้ของสกิล Martial Skill ของ Ling Zixiao มีประสิทธิภาพมาก
 Being born with great Martial Skill talent was not all Ling Zixiao had; his Fiery Flute Martial Spirit was not only able to kill with sound, it could also boost Ling Zixiao’s comprehension, spirit, and his Martial Skill talent! That basically meant that—in terms of Martial Skill talent—Ling Zixiao would never back down, even if he was facing a tenth-grade Huang ranked, or even a Xuan ranked super-genius
การเกิดมาพร้อมกับทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมไม่ได้เป็นเรื่องที่ Ling Zixiao มี; 
 Therefore, when Ling Zixiao heard the explanation of the Martial Talent Battle from Old Shan, he almost cracked up laughing
ดังนั้นเมื่อลิง Zixiao ได้ยินคำอธิบายของ Martial Talent Battle จาก Old Shan เขาแทบจะแตกขึ้นหัวเราะ
 This Martial Talent Battle is perfectly designed for me! All the disciples present looked toward Qin Nan disdainfully
Battle Martial Talent นี้ได้รับการออกแบบอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน! 
 With Ling Zixiao showing such confidence, he surely possesses a great Martial Skill talent
ด้วยความมั่นใจของ Ling Zixiao เขาก็มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม
 Under such circumstances, would you, Qin Nan, run away cowardly, or choose to accept the challenge and brace yourself for the oncoming shame? After seeing Qin Nan remain silent, Ling Zixiao’s aura grew more arrogant, “So Qin Nan, do you dare to accept the challenge? If not, then get out of my sight
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้คุณ Qin น่านหนีไปอย่างขี้ขลาดหรือเลือกที่จะยอมรับความท้าทายและเตรียมตัวสำหรับความอัปยศที่กำลังจะมา? 
” Qin Nan let out a sudden laugh after seeing this reaction and said, “You want to compete in Martial Skill talent with me? Very well, I accept the challenge, but on one condition
"ฉินน่านหัวเราะอย่างฉับพลันหลังจากเห็นปฏิกิริยานี้และกล่าวว่า" คุณต้องการที่จะแข่งขันในฝีมือฝีมือฝีมือกับฉัน? 
” Upon saying this, he hesitated a little, as an evil grin appeared on his face, “If you want to challenge me, let’s make it a bet instead
"เมื่อพูดแบบนี้เขาลังเลเล็กน้อยเหมือนรอยยิ้มที่ชั่วร้ายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา" ถ้าคุณต้องการที่จะท้าทายฉันขอให้ทำให้เดิมพันแทน
 Whoever loses will be prohibited from entering the Skills Library for the rest of their life!” After hearing these words, Ling Zixiao and the other disciples twisted their faces
ใครที่สูญเสียจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตของพวกเขา! "หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้แล้ว Ling Zixiao และสาวกอื่น ๆ ก็บิดเบี้ยวใบหน้าของพวกเขา
 Even Old Shan raised his eyebrows slightly
แม้แต่ Old Shan ก็ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย
 They had never thought that, after Ling Zixiao’s over-confident appearance, Qin Nan would instead turn it into a heavy bet
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากที่ลุงหมิงเจียมีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้นฉินน่านก็จะกลายเป็นเดิมพันที่หนักหน่วง
 The one who loses will be prohibited from entering the Skills Library for the rest of their life
ผู้สูญหายจะถูกห้ามเข้าสู่ห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตที่เหลืออยู่
 This Qin Nan, is he insane? After seeing the crowd fall into silence, Qin Nan smirked coldly and used precisely Ling Zixiao’s own words against him, “So Ling Zixiao, do you dare to accept the challenge? If not, then get out of my sight!” In that instant, the faces of Ling Zixiao and his crew grew even more contorted
นี้ Qin น่านเป็นเขาบ้า? 
 Ling Zixiao took a deep breath—sweat could be seen forming on his cold face
Ling Zixiao หยิบลมหายใจเข้าลึก ๆ ขึ้นมาบนหน้าหนาวของเขา
 If he did not accept the challenge, he would not have any reputation or fame left in the Mystic Spirit Sect
ถ้าเขาไม่ยอมรับความท้าทายเขาจะไม่มีชื่อเสียงหรือมีชื่อเสียงใด ๆ ใน Mystic Spirit Sect
 As a result, he had no choice but to accept the challenge! “Very well, I agree to the bet!” Ling Zixiao laughed sinisterly and said, “If you wish to not enter the Skills Library for the rest of your life, I don’t mind lending a hand
เป็นผลให้เขาไม่มีทางเลือก แต่ที่จะยอมรับความท้าทาย! 
 I’m looking forward to seeing what sorcery a piece of trash like you has up their sleeves!” Ling Zixiao’s ferocious aura reappeared
ฉันกำลังรอคอยที่จะได้เห็นสิ่งที่เวทมนตร์ชิ้นหนึ่งของถังขยะเช่นคุณมีแขนเสื้อของพวกเขา! "กลิ่นอายดุร้ายดุร้ายของ Ling Zixiao โผล่ขึ้นมาใหม่
 With my natural born Martial Skill talent, and with the help of my ninth-grade Huang ranked Fiery Flute Martial Spirit, why would I be scared of Qin Nan? So what if this Qin Nan was hiding something? Ling Zixiao could not believe that Qin Nan’s Martial Skill talent would be more powerful than his! Old Shan gave Qin Nan a thoughtful look before he smilingly said, “If you two have no objections, I now declare the Martial Talent Battle to be valid
ด้วยพรสวรรค์ฝีมือการต่อสู้ตามธรรมชาติของฉันและด้วยความช่วยเหลือของ Huang เกรดเก้าของฉันได้รับการจัดอันดับ Fiery Flute Martial Spirit เหตุใดฉันจึงต้องกลัว Qin Nan? 
 Even if either of you has second thoughts during the battle, then you will still be prohibited from entering the Skills Library for the rest of your life
แม้ว่าคุณจะมีความคิดสองครั้งในระหว่างการรบ แต่คุณจะยังคงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตของคุณ
 Now
ตอนนี้
 let the battle begin!”   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ให้การต่อสู้เริ่มขึ้น! "นักแปล: XephiZ Editor: DOCuinn