Chapter 45 Chapter 45 - The Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge   The reasons why Qin Nan wanted to try were; firstly, to get the badge which would allow him to enter the Skill Library freely; and secondly, he knew that the Divine Battle Spirit could boost his Martial Skill talent, and he was confident enough in the capability of his Divine Battle Spirit
45 บทที่ 45 - มังกรมังกรสีม่วงแดงด้วยเหตุผลที่ฉินน่านต้องการลอง 
 However, Qin Nan had never expected it to turn out like this
อย่างไรก็ตามฉินน่านไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เป็นแบบนี้
 In the end, not only did he not trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder, did he really just end up shattering the boulder into pieces? After collecting his thoughts, Qin Nan swallowed his saliva and looked cautiously toward where Old Shan stood
ในท้ายที่สุดเขาไม่เพียง แต่เรียกร้องให้เกิด Ocean Crescent Boulder ที่ไม่ค่อยพบเท่าไหร่เขาก็แค่ทำลายก้อนหินให้เป็นชิ้น ๆ 
 Old Shan appeared to be staring at the pieces of the Ocean Crescent Boulder; his face alternating between turning pale-white and furious-red, as if he were performing a rapid face-changing trick
Old Shan ดูเหมือนจะจ้องมองที่ชิ้นส่วนของ Ocean Crescent Boulder; 
 This scene caused Qin Nan’s heart to beat faster
ฉากนี้ทำให้หัวใจของฉินน่านเต้นเร็วขึ้น
 This Old Shan, will he ask me for compensation? Old Shan’s face kept twitching
นี้ Old Shan เขาจะถามฉันสำหรับการชดเชย? 
 Previously, in order to get a hold of the Ocean Crescent Boulder, he had paid a huge price for it
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะได้ถือครอง Ocean Crescent Boulder เขาได้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
 Since then, he had treated the Ocean Crescent Boulder as one of his most precious treasures; even when some expert cultivators expressed their interest with insane prices, he had never thought of selling it
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาได้ปฏิบัติต่อสมุทรล้ำค่าของสมเด็จพระจันทร์เสด็จฯ 
 However, today—just a moment ago—his most precious treasure had shattered into pieces, and in such a ridiculous way
อย่างไรก็ตามในวันนี้ - เพียงชั่วครู่ที่ผ่านมาทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าของเขาได้แตกออกเป็นชิ้น ๆ และด้วยวิธีไร้สาระ
 It made him feel like his heart was bleeding
มันทำให้เขารู้สึกเหมือนหัวใจของเขามีเลือดออก
 “Qin Nan…” Old Shan took a deep breath, trying his very best to remain calm, and said, “What happened just then isn’t your fault
"ฉินน่าน ... " Old Shan หายใจเข้าลึก ๆ พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาความสงบและพูดว่า "เกิดอะไรขึ้นมาแล้วไม่ใช่ความผิดของคุณ
 I will not ask you for compensation
ฉันจะไม่ขอให้คุณชดเชย
” Although he had tried his best to make himself sound calm, Qin Nan was able to detect a hint of murderous intent from the words
แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะทำตัวให้สงบนิ่งก็ตามฉินน่านก็สามารถค้นพบคำแนะนำในการฆาตกรรมได้จากคำพูด
 After saying these words, Old Shan appeared to have a sudden realization—his expression changed instantly, as he looked at Qin Nan with a gaze burning with intensity
หลังจากพูดคำเหล่านี้ Old Shan ดูเหมือนจะมีการสำนึกอย่างฉับพลัน - การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปอย่างทันทีทันใดขณะที่เขามองไปที่ฉินน่านด้วยการจ้องมองด้วยความรุนแรง
 Before that, Old Shan was heartbroken as his Ocean Crescent Boulder had just shattered before him, which distracted him from the most important question
ก่อนหน้านี้ Old Shan รู้สึกเสียใจอย่างที่โบ๊ทโอเชียนเสี้ยวของเขาเพิ่งแตกก่อนเขาซึ่งทำให้เขาฟุ้งซ่านจากคำถามที่สำคัญที่สุด
 This Qin Nan before him only possessed a cultivation of the fifth-layer Body Tempering Realm; even if he consumed all his energy, it should still be impossible to shatter the Ocean Crescent Boulder to pieces
นี้ฉินน่านก่อนที่เขามีเพียงการเพาะปลูกของดินชั้นที่ห้าชั้นร่างกาย; 
 If so, why did the Ocean Crescent Boulder shatter all of a sudden? The only explanation was that, when Qin Nan unleashed his Martial Spirit, his Martial Skill talent had exceeded the limit the Ocean Crescent Boulder was able to withstand
ทำไม Ocean Crescent Boulder จึงแตกสลายอย่างฉับพลัน? 
 This gaze from Old Shan caused Qin Nan’s expression to change, as he said, “Old Shan, I didn’t mean to do this
การจ้องมองนี้จาก Old Shan ทำให้การแสดงออกของฉินน่านเปลี่ยนไปในขณะที่เขากล่าวว่า "Old Shan ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำเช่นนี้
 If you want me to compensate, I’ll pay you after I have enough money in the future
ถ้าคุณต้องการให้ฉันชดเชยฉันจะจ่ายเงินให้คุณหลังจากที่ฉันมีเงินเพียงพอในอนาคต
” Upon hearing this, Old Shan recovered from the shock and tried his best to conceal his astonishment
"เมื่อได้ยินแบบนี้ Old Shan ฟื้นตัวจากอาการช็อกและพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกปิดความประหลาดใจของเขา
 He calmly said, “Qin Nan, you are mistaken
เขากล่าวอย่างใจเย็นว่า "ฉินน่านคุณเข้าใจผิด
 I won’t force you to compensate me for the Ocean Crescent Boulder
ฉันจะไม่บังคับให้คุณชดเชยให้กับ Ocean Crescent Boulder
 Quite the opposite—I’ll give you the Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge
ค่อนข้างตรงกันข้าม - ฉันจะมอบป้ายมังกรสีม่วงแดงให้แก่คุณ
 With this badge, from today onward, you are allowed to enter every floor of the Skills Library at your own discretion; you can choose whatever Martial Skills you want
ด้วยตรานี้นับจากวันนี้เป็นต้นไปคุณจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในทุกไลบรารีทักษะตามดุลยพินิจของคุณเอง 
 “Huh?” Qin Nan was stunned
ฉินน่านตกตะลึง
 What happened to Old Shan? Instead of blaming me, he is giving me such a valuable gift? After seeing Qin Nan’s reaction, Old Shan could not help but snicker, while saying, “Qin Nan, why do you think the Ocean Crescent Boulder shattered all of a sudden? There’s only one possibility—your Martial Skill talent has exceeded the limit of the Ocean Crescent Boulder
เกิดอะไรขึ้นกับ Old Shan? 
” After hearing these words, Qin Nan finally understood
"หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ฉินน่านก็เข้าใจแล้ว
 No wonder Old Shan did not blame me, but chose to give me the Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Old Shan ไม่ได้ตำหนิฉัน แต่เลือกที่จะให้ฉันได้ฉลากมังกรสีม่วงแดงเข้ม
 It’s because my Martial Skill talent has exceeded the limit of the Ocean Crescent Boulder
เป็นเพราะความสามารถฝีมือการต่อสู้ของฉันได้เกินขีด จำกัด ของ Ocean Crescent Boulder
 With this, Qin Nan finally felt relieved; at the same time, a thought came to him once again—his Divine Battle Spirit was absolutely terrifying
ด้วยเหตุนี้ฉินน่านจึงรู้สึกโล่งใจ 
 As Old Shan waved his hand, a badge appeared in it
ขณะที่ Old Shan โบกมือให้เขาป้ายแสดงขึ้น
 The badge was similar to the previous one; it was purple in color, like a cloud of purple smoke
ป้ายคล้ายกับก่อนหน้านี้; 
 In addition to that, a roaring scarlet dragon head could be seen on the badge; it looked alive, and intimidating
นอกจากนั้นแล้วหัวมังกรแดงคำรามสามารถมองเห็นได้บนตรา; 
 Old Shan smiled gently and said, “Qin Nan, this badge is the Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge
Old Shan ยิ้มอย่างอ่อนโยนและกล่าวว่า "ฉินน่านป้ายนี้เป็นตรามังกรสีม่วงแดงเข้ม
 Apart from being able to enter the Skills Library freely, you are also allowed to enter the Treasure Vault
นอกเหนือจากการเข้าสู่ห้องสมุดทักษะได้อย่างเสรีแล้วคุณยังสามารถเข้าสู่ Treasure Vault
 However, if you want to enter the other halls, you would have to become a real disciple of the Mystic Spirit Sect after participating in the Trial of Versatility
อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการเข้าห้องโถงอื่น ๆ คุณจะต้องกลายเป็นศิษย์จริงของนิกาย Mystic Spirit Sect หลังจากเข้าร่วมการทดลองความคล่องตัว
’ “I can even enter the Treasure Vault?” Qin Nan’s expression changed
'"ฉันยังสามารถเข้าไปใน Treasure Vault ได้หรือไม่?" การแสดงออกของฉินน่านเปลี่ยนไป
 After he heard this, Qin Nan immediately realized that the power granted by this small Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge was more terrifying than his expectations
หลังจากที่เขาได้ยินเรื่องนี้ฉินน่านก็ตระหนักทันทีว่าอำนาจที่ได้รับจากป้ายมังกรสีม่วงแดงนี้น่ากลัวกว่าความคาดหวังของเขา
 “Thank you, Old Shan
"ขอบคุณ Old Shan
 I will remember your kindness for sure
ฉันจะจำความกรุณาของคุณอย่างแน่นอน
” After hesitating momentarily, Qin Nan had decided to accept the badge without any further qualms
"หลังจากลังเลในชั่วขณะหนึ่งฉินน่านได้ตัดสินใจที่จะรับตรานี้โดยไม่รู้สึกผิดใด ๆ อีกต่อไป
 This badge was far too useful to Qin Nan
ป้ายนี้เป็นประโยชน์กับฉินน่านมากเกินไป
 Old Shan nodded his head and said, “Qin Nan, even though you now have this Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge, you can only enter the third floor of the Skills Library
Old Shan พยักหน้าและพูดว่า "Qin Nan แม้ว่าตอนนี้คุณมีป้ายมังกรสีม่วงแดงนี้แล้วคุณสามารถเข้าสู่ชั้นสามของไลบรารีทักษะได้
 After your cultivation base improves, you will then be able to proceed to higher floors with this badge
หลังจากที่ฐานการเพาะปลูกของคุณดีขึ้นแล้วคุณจะสามารถไปยังชั้นที่สูงขึ้นพร้อมกับป้ายนี้ได้
” After saying this, instead of wasting any more time talking, Old Shan waved his hand at Qin Nan and said, “It’s not long before the Trial of Versatility take place
"หลังจากพูดแบบนี้แทนที่จะเสียเวลาคุยกันมากขึ้น Old Shan โบกมือให้กับ Qin Nan และพูดว่า" ไม่นานก่อนที่การทดลองจะเกิดขึ้น
 You should stop wasting time here, and leave now—go and improve your cultivation
คุณควรจะหยุดเสียเวลาที่นี่และปล่อยให้ไปตอนนี้ - ไปและปรับปรุงการเพาะปลูกของคุณ
” Qin Nan immediately gave Old Shan a respectful bow after hearing these words; he then left without saying anything else
"ฉินน่านทันทีให้ Old Shan คำนับเคารพหลังจากได้ยินคำเหล่านี้; 
 In Qin Nan’s view, Old Shan had given him such a huge gift on their first encounter; he would only be able to return such a favor after he had become an expert in the future
ในมุมมองของฉินน่าน Old Shan ได้ให้ของขวัญแก่เขาเป็นอย่างมากในการพบกันเป็นครั้งแรก 
 However, what Qin Nan did not know was that after he left, Old Shan was unable to conceal his feelings anymore—he raised his head and burst out laughing
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉินน่านไม่ทราบก็คือหลังจากที่เขาจากไป Old Shan ไม่สามารถปิดบังความรู้สึกของเขาได้อีกต่อไปเขายกหัวขึ้นและหัวเราะออกมา
 “HAHAHAHA, I’ve always thought that, in this world, it would be impossible to meet a disciple with a Martial Skill talent that can reach the highest-grade of the Ocean Crescent Boulder
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
 However, someone has actually done it—he even shattered the Ocean Crescent Boulder into pieces!” After saying this, he raised his head again and his eyes turned teary, “Senior Brother, I’ve found the one you were looking for
แต่อย่างไรก็ตามมีใครบางคนได้ทำมันจริงแล้วเขาก็ทำลาย Ocean Crescent Boulder ออกเป็นชิ้น ๆ ! "หลังจากพูดแบบนี้เขาก็เงยหน้าขึ้นอีกครั้งและดวงตาของเขาก็น้ำตาไหล" บราเดอร์อาวุโสฉันพบว่าคุณกำลังมองหา
 When are you coming back?” The surroundings fell into silence; only the rustling of the trees could be heard as the wind blew past
เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับมา? "สภาพแวดล้อมตกสู่ความเงียบ 
 There was no sign of anyone
ไม่มีร่องรอยของใคร
 …… …… After excusing himself from Old Shan’s place, Qin Nan headed straight toward the third floor of the Skills Library without hesitation
...... ...... หลังจากพ้นจากสถานที่ของ Old Shin แล้ว Qin Nan มุ่งหน้าตรงไปที่ชั้นสามของ Library ทักษะโดยไม่ลังเลใจ
 In Qin Nan’s view, there was no longer any reason to go to the first and second floors of the Skills Library; he was excited and curious to see what he could find on the third floor
ในมุมมองของราชวงศ์ฉินน่านไม่มีเหตุผลใดที่จะไปที่ชั้นแรกและชั้นสองของห้องสมุดทักษะ 
 What kind of Martial Skills and cultivation notes can I find on this third floor? However, as he was about to enter the third floor, an old man dressed in a black robe appeared before him
ฉันสามารถหาทักษะการต่อสู้และบันทึกการเพาะปลูกบนชั้นสามนี้ได้อย่างไร? 
 This old man in a black robe was the guardian of the third floor
ชายชราคนนี้ในชุดคลุมสีดำเป็นผู้ดูแลชั้นที่สาม
 The old man glanced at Qin Nan—a sense of disgust could be seen in his eyes
ชายชราเหลือบไปที่ฉินน่าน - ความรู้สึกรังเกียจในสายตาของเขา
 Disrespectful and shameless new disciples were disliked most by him
สาวกใหม่ที่ดูหมิ่นและไร้ยางอายไม่ชอบเขามากนัก
 This is the third floor of the Skills Library; do these new disciples really think they are worthy enough to enter? The old man straightened his face and said in a cold tone, “New disciples are not allowed to enter the third floor
นี่เป็นชั้นที่สามของห้องสมุดทักษะ 
 Leave now, or be prepared to be disciplined according to the sect rules
ออกไปหรือเตรียมพร้อมที่จะปฏิบัติตามกฎของนิกาย
” Qin Nan immediately raised the Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge and calmly said, “Elder, I’m not sure, but am I allowed to enter with this badge?” “Leave at
"ฉินน่านได้ยกป้ายมังกรสีม่วงแดงขึ้นและพูดอย่างใจเย็น" เอ็ลเดอร์ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันได้รับอนุญาตให้ใส่ป้ายนี้หรือไม่ "" ปล่อยตัวที่
” The old man snapped instantly, as he was too lazy to take a look
ชายชราคนหนึ่งตะคอกทันทีเพราะเขาขี้เกียจมากเกินไปที่จะมอง
 In his view, this new disciple had merely a cultivation base of the fifth-layer Body Tempering Realm—what kind of background could he possess? Despite that, before the old man could finish his sentence with the word ‘once’, his expression changed rapidly after he glimpsed the badge accidentally
ในมุมมองของเขาศิษย์ใหม่นี้มีฐานการเพาะปลูกเพียงแห่งเดียวในโลกของ Body Tempering ที่ห้าซึ่งเขาสามารถครอบครองได้? 
 Countless droplets of cold sweat started to flow down his forehead
เหงื่อไหลเย็นเริ่มไหลลงหน้าผากของเขานับไม่ถ้วน
 ‘Is… Is this…” The old man’s body started to tremble, while staring at the badge with an utterly shocked expression
'นี่ ... นี่ ... "ร่างของชายชราเริ่มสั่นสะเทือนขณะที่มองไปที่ป้ายด้วยความรู้สึกตกใจอย่างเต็มที่
 The Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge? Is this really the badge? Where did this little new disciple get this Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge from? After seeing the old man’s reaction, Qin Nan instantly knew that this Scarlet-Fanged Purple Dragon Badge was nothing ordinary; he then said, “So elder, am I allowed to enter?” “Yes-yes-yes-yes…
ป้ายสีมังกรสีม่วงแดงเข้ม? 
” The old man in the black robe nodded his head like a pecking chick
"ชายชราคนหนึ่งในชุดคลุมสีดำพยักหน้าเหมือนเจี๊ยก ๆ
 Despite being an elder, he somehow felt scared of Qin Nan—he even made a polite gesture while telling him to enter
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้สูงอายุเขาก็รู้สึกกลัว Qin Nan- เขาทำท่าทางสุภาพขณะที่บอกให้เขาเข้ามา
 “Thank you, elder
"ขอบคุณพี่
” Qin Nan held his fists toward the old man and entered the third floor
"ฉินน่านจับหมอไว้กับชายชราและเดินเข้าไปในชั้นสาม
 The old man was stunned on the spot, staring at the disappearing Qin Nan
ชายชราตะลึงกับจุดที่จ้องมองที่เมืองฉินน่าน
 It took a while for him to recover, before he then said to himself, “Where did this guy come from? A new disciple with a fifth-layer Body Tempering Realm cultivation appeared to have the legendary badge of a great elder
มันต้องใช้เวลาสักพักหนึ่งที่เขาจะฟื้นตัวก่อนที่เขาจะพูดกับตัวเองว่า "ผู้ชายคนนี้มาจากไหน? 
 Does it mean
มันหมายความว่า
 this young man
ชายหนุ่มคนนี้
 is the great elder’s…” At this moment, the old man shut his mouth immediately, not daring to continue
คือพี่ชายที่ยิ่งใหญ่ของ ... "ในขณะนี้ชายชราปิดปากเขาทันทีไม่กล้าที่จะดำเนินการต่อ
   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ตัวแก้ไข XephiZ: DOCuinn