Chapter 44 Chapter 44 - The Shattering of the Boulder   Old Shan included, no one had expected Qin Nan’s Martial Skill talent to turn from the lowest-rank red color to the highest-rank violet color! Ling Zixiao’s eyes were wide open and his body felt stiff; all that was left in his mind was the dazzling violet color
บทที่ 44 บทที่ 44 - การฉีกขาดของศิลาเก่ารวมถึงไม่มีใครคาดหวังว่าพรสวรรค์ในการต่อสู้ของฉินน่านจะเปลี่ยนจากสีแดงที่มีคะแนนต่ำสุดเป็นสีม่วงที่มีอันดับสูงสุด! 
 The whole area was quiet, no one made any noise; only violet light rays could be seen on the surface of the shining Ocean Crescent Boulder
พื้นที่ทั้งหมดเงียบไม่มีใครทำให้เสียง; 
 At last, Old Shan collected his thoughts
ในที่สุด Old Shan ก็ได้รวบรวมความคิดของเขา
 His pair of skinny hands trembled slightly; his deep-looking eyes were astonished, but filled with excitement
คู่ของเขาผอมมือสั่นเล็กน้อย; 
 How many years had it been? How many years had it been? How many years had passed since the last person with a violet Martial Skill talent was seen? “Qin Nan
กี่ปีมาแล้ว? 
 …” Old Shan’s voice was slightly trembling, as he ended the silence and said, “Remove your palm now; your Martial Skill talent has indeed surpassed Ling Zixiao’s—it’s the highest-grade in fact
... "เสียงของ Old Shan สั่นเล็กน้อยขณะที่เขาจบความเงียบและพูดว่า" เอาฝ่ามือของคุณออกตอนนี้ 
 For this Martial Talent Battle, you are the winner!” The new disciples at the scene recovered from the shock after hearing this
สำหรับ Battle Talent Battle นี้คุณจะเป็นผู้ชนะ! "สาวกใหม่ในที่เกิดเหตุฟื้นจากอาการช็อกหลังจากได้ยินเรื่องนี้
 Their gazes toward Qin Nan were different now; they were filled with respect and fear, as if they were looking at the top genius of the world
จ้องมองไปทางฉินน่านแตกต่างกันไปในตอนนี้ 
 Not only that, they were incredibly regretful; Why were we mocking Qin Nan before? Why did we mock a super genius with the highest-grade Martial Skill talent? Such a joke—it’s ridiculous! Ling Zixiao had collected his thoughts too
ไม่เพียงแค่นั้นพวกเขาก็เสียใจอย่างไม่น่าเชื่อ; 
 However, his eyes still had a blank appearance—an unbelieving appearance
อย่างไรก็ตามดวงตาของเขายังคงมีลักษณะที่ว่างเปล่า - รูปลักษณ์ที่ไม่น่าเชื่อ
 I, Ling Zixiao, have failed? I, Ling Zixiao, have been defeated by Qin Nan? This Qin Nan’s Martial Skill talent has reached the highest-grade, surpassing even those geniuses with Xuan ranked Martial Spirits? How
ฉัน Ling Zixiao ล้มเหลว? 
  How is this possible? Is this… Is this a dream? Qin Nan nodded at Old Shan and withdrew his hand
นี่เป็นไปได้อย่างไร? 
 The violet light rays which filled the whole Hall of Crystal were finally vanishing, returning it to a calm state
แสงสีม่วงที่เต็มไปด้วย Hall of Crystal ทั้งมวลได้หายไปหมดแล้วกลับคืนสู่สภาวะสงบ
 Qin Nan’s sight was directed toward Ling Zixiao; it was expressionless, filled with coldness
สายตาฉินน่านถูกนำทางไปยังหลิงหลิง 
 This Ling Zixiao took the initiative to challenge me to a Martial Talent Battle; not only that, did he really try to mock me? I, Qin Nan, am a natural born Martial Addict, and with the help of my Divine Battle Spirit
Ling Zixiao ใช้ความคิดริเริ่มที่จะท้าทายฉันในการต่อสู้ความสามารถพิเศษในการต่อสู้; 
 where did this Ling Zixiao get his courage from to challenge me to a Martial Talent Battle? If you’re looking for a quick death, don’t blame me if I show no mercy
Ling Zixiao ได้รับความกล้าหาญของเขาจากไหนเพื่อท้าทายให้ฉันต่อสู้ Battle Talent? 
 Qin Nan let out a cold smirk
ฉินน่านออกมายิ้มเยาะให้เย็น
 Instead of saying anything excessive, he only said two words in a cold tone, “Piss off!” After hearing the words, Ling Zixiao’s face contorted and his body quivered
แทนที่จะพูดอะไรมากเกินไปเขาพูดคำสองคำด้วยน้ำเสียงเย็น ๆ "ปัสสาวะ!" หลังจากได้ยินคำพูดใบหน้าของหลิงเซอิเจียวก็บิดเบี้ยวและร่างกายของเขาสั่น
 An enormous sense of disgrace rose up in Ling Zixiao’s heart, causing him to build a murderous intent; he was consumed by the flames of anger, driving him to verge of losing his mind
ความรู้สึกที่น่าอับอายมหาศาลลุกลามเข้ามาในหัวใจของหลิงซีซิเจียวทำให้เขาสร้างเจตนาร้ายขึ้น 
 Since when had he—Ling Zixiao, a ninth-grade Huang ranked genius—faced such disgrace before? At the same time, Old Shan—who was aware of Ling Zixiao’s reaction—said coldly, “Qin Nan is the winner in this Martial Talent Battle
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เขาหลิงเซอิเจีย (Huang Zixiao) เจ้านายชั้นเก้าก็ได้รับการยกย่องให้เป็นอัจฉริยะเช่นนี้? 
 Ling Zixiao, from today onward, you are prohibited from entering the Skills Library for the rest of your life
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณจะถูกห้ามเข้าไปในห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตของคุณ
 If you dare to come, death will be your penalty!” After hearing these words, Ling Zixiao’s body shivered, his eyes filled with fear
ถ้าคุณกล้าที่จะมาถึงความตายจะเป็นบทลงโทษของคุณ! "หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ร่างของ Ling Zixiao สั่นไหวดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัว
 Even though he felt like exploding in fury, he would not dare be disrespectful toward this mysterious Old Shan
แม้ว่าเขาจะรู้สึกเหมือนระเบิดด้วยความโกรธเขาก็ไม่กล้าที่จะไม่สุภาพต่อเรื่องนี้กับ Old Shan อันลึกลับ
 “Yes
"ใช่
” Ling Zixiao squeezed the word out from his teeth with a dull expression; he gave Qin Nan a death stare while clenching his fists
หลิง Zixiao บีบคำออกจากฟันของเขาด้วยการแสดงออกที่น่าเบื่อ; 
 Now that the outcome had been declared, it would be more embarrassing if he continued to stay in this Skills Library
ตอนนี้ได้มีการประกาศผลการตัดสินแล้วมันก็น่าอายมากถ้าเขายังคงอยู่ในไลบรารีทักษะนี้ต่อไป
 “Qin Nan, during the Trial of Versatility, I’ll make sure you suffer and beg for your death!” Ling Zixiao growled in his heart and exited the Skills Library swiftly
"ฉินน่านในระหว่างการพิจารณาคดีความเก่งกาจฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณต้องทนทุกข์และขอความตาย!" หลิงเซซิงโก้โผล่เข้าไปในหัวใจและออกจากห้องสมุดทักษะอย่างรวดเร็ว
 Those new disciples who were following Ling Zixiao previously looked at each other as they felt their faces burning red; without any further intention to stay in the Skills Library, they pushed toward the exit in a rush
เหล่าสาวกใหม่ที่ติดตามหลิงซิเจียวเจียก่อนหน้ามองไปที่พวกเขารู้สึกว่าใบหน้าของพวกเขากำลังแดง; 
 After Ling Zixiao and his group of new disciples left, a deafening hubbub broke out suddenly among the others who came to spectate
หลังจากลิง Zixiao และกลุ่มสาวกใหม่ของเขาทิ้งไว้โศกนาฏกรรมอึกทึกครึกโครมออกมาอย่างฉับพลันท่ามกลางคนอื่นที่เข้ามาชม
 “Oh my god, it’s incredible—this Qin Nan’s Martial Skill talent is so terrifying!” “Even Ling Zixiao, who had a natural born great Martial Skill talent, together with the support from his ninth-grade Huang ranked Martial Spirit…… even he lost to Qin Nan
"โอ้พระเจ้าของฉันมันเหลือเชื่อเหลือเกินที่ทักษะฝีมือการต่อสู้ของฉินน่านนี้แย่มาก ๆ เลย!" "แม้แต่หลิงซิกเจียซึ่งมีพรสวรรค์ทางยุทธวิธีการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นพร้อม ๆ กับการสนับสนุนจาก Huang ที่เกรดเก้าของเขาได้อันดับ Martial Spirit ...... 
” “Whew, this violet-grade Martial Skill talent is even considered rare in the Mystic Spirit Sect, right?” “……” Qin Nan’s face remained neutral as he listened to the discussion; not even the littlest sense of happiness was felt in his heart
"" อวัยวะนี้มีความสามารถพิเศษทักษะการต่อสู้ในระดับสีม่วงถือเป็นเรื่องยากสำหรับ Mystic Spirit Sect ใช่มั้ย? "" ...... "ใบหน้าของฉินน่านยังคงเป็นกลางเมื่อฟังการสนทนา 
 This was because he clearly knew that these people only respected him after he had shown his power
เพราะเขารู้อย่างชัดเจนว่าคนเหล่านี้เคารพนับถือเขาหลังจากที่เขาได้แสดงพลังของเขาเท่านั้น
 If you appeared to be weak, they would bully, mock, and make fun of you
ถ้าคุณดูเหมือนจะอ่อนแอพวกเขาจะแกล้งทำเป็นล้อเลียนและทำให้ความสนุกของคุณ
 Therefore—as usual—Qin Nan chose to ignore them
ดังนั้น - ตามปกติ - ฉินน่านเลือกที่จะไม่สนใจพวกเขา
 Old Shan gave Qin Nan a thoughtful look; he had now calmed himself down, and he smilingly said, “This is not the place to talk
เก่าฉานให้ฉินน่านดูรอบคอบ; 
 So, would you be interested in coming with me?” Qin Nan was respectful toward Old Shan at all times, and he said while holding his fists together, “Disciple Qin Nan awaits your order
คุณอยากจะมากับฉันไหม? "ฉินน่านเคารพต่อ Old Shan ตลอดเวลาและเขากล่าวขณะที่จับมือด้วยกันว่า" ศิษย์ฉินน่านรอคำสั่งของคุณ
” “What order? Come—follow me
"" อะไรสั่ง? 
 I have something to say
ฉันมีอะไรจะพูด
” After saying this, Old Shan immediately pulled Qin Nan’s hand and rushed toward the exit
"หลังจากพูดแบบนี้ Old Shan รีบดึงมือของTầnน่านและรีบวิ่งไปทางออก
 The new disciples in the Skills Library had their eyes filled with jealousy after they saw this
สาวกใหม่ในห้องสมุดทักษะมีตาเต็มไปด้วยความหึงหวงหลังจากที่พวกเขาเห็นสิ่งนี้
 Through Old Shan’s navigation, Qin Nan followed him to a pagoda located beside the Skills Library
เมื่อผ่านการเดินเรือของ Old Shan Qin Nan เดินตามเขาไปยังเจดีย์ที่อยู่ข้างห้องสมุดทักษะ
 The pagoda was two levels tall, with numerous large trees planted around it, which rustled as the wind started blowing
เจดีย์สูงสองระดับมีต้นไม้ขนาดใหญ่จำนวนมากปลูกไว้รอบ ๆ ซึ่งเป็นลมที่เกิดสนิมเมื่อลมเริ่มพัด
 In front of the pagoda, there lay a pond with colorful fish swimming around in it
หน้าพระเจดีย์มีบ่อน้ำที่มีปลาหลากสีสันอยู่รอบ ๆ
 “Unbelievable
"เหลือเชื่อ
” Qin Nan exclaimed before saying, “To find such elegant pagoda in the Mystic Spirit Sect
"ฉินน่านร้องอุทานก่อนพูดว่า" เพื่อหาเจดีย์อันงดงามดังกล่าวในนิกายของมิสติกซิสเตอร์
” “Stop with the flattering; I know I’m poor to have built it like this
"" หยุดด้วยความประจบ; 
” Old Shan snapped jokingly, but then in a serious tone he said, “Qin Nan, the reason I invited you here is because I have something for you
"Old Shan ได้พูดติดตลก แต่แล้วเขาก็พูดอย่างจริงจังว่า" ฉินน่านเหตุผลที่ผมได้เชิญคุณมาที่นี่คือเพราะผมมีบางอย่างสำหรับคุณ
” “Something for me?” Qin Nan was slightly flabbergasted
"" บางอย่างสำหรับฉัน "ฉินน่านรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
 “Yes—it is this badge
"ใช่มันเป็นป้ายนี้
” Old Shan took out a red badge, and said with a smile, “If you hold on to this badge, you are free to enter the first floor and the second floor in the Skills Library; you are free to choose as many Martial Skills as you want, without any time constraint
"Old Shan เอาป้ายแดงและกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า" ถ้าคุณถือป้ายนี้คุณมีอิสระที่จะเข้าชั้นแรกและชั้นสองในห้องสมุดทักษะ; 
” “What?” Qin Nan blurted out with a surprised expression
"" อะไร? "ฉินน่านเป่าปี่ด้วยความรู้สึกประหลาดใจ
 Normally, one would have to pay a huge price to be able to choose a Martial Skill from the Skills Library of the Mystic Spirit Sect
โดยปกติจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพื่อให้สามารถเลือกทักษะการต่อสู้จากไลบรารีทักษะของนิกาย Mystic Spirit Sect
 Even they, as new disciples, only had a chance to choose one
แม้พวกสาวกใหม่ก็มีโอกาสเลือกได้
 Despite that, with this badge which Old Shan simply took out, he would be able to pick any Martial Skill, at any time? Qin Nan took a deep breath; he did not take the badge, but instead replied in a serious manner, “Old Shan, this gift is too valuable
อย่างไรก็ตามที่มีตรานี้ซึ่ง Old Shan เพิ่งหยิบออกมาเขาสามารถเลือกทักษะการต่อสู้ได้ตลอดเวลา? 
 I could not accept it if you haven’t even told me the reason
ฉันไม่สามารถยอมรับได้หากคุณยังไม่ได้บอกเหตุผล
” Old Shan smiled, and said with a nostalgic expression, “The reason? Nothing special really
"Old Shan ยิ้มและกล่าวด้วยนิพจน์คิดถึง" เหตุผล? 
 It’s just that I admire disciples with high Martial Skill talent
เพียงแค่ฉันชื่นชมสาวกที่มีพรสวรรค์ในการต่อสู้ระดับสูง
 If your Martial Skill talent were able to trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder, I would give you a much more powerful badge, giving you unlimited access to the whole Skills Library
หากทักษะการต่อสู้ของคุณสามารถกระตุ้นการปรากฏตัวของ Ocean Crescent Boulder ที่หายากได้ฉันจะให้ตราที่ทรงพลังมากขึ้นซึ่งทำให้คุณสามารถเข้าถึงห้องสมุดทักษะทั้งหมดได้อย่างไม่ จำกัด
” After finishing the sentence, Old Shan added, “Apart from the seven color grades, there’s actually an eighth grade on top of them, which is known as the ‘rare occurrence’ of the Ocean Crescent Boulder
หลังจากจบประโยคแล้ว Old Shan ยังกล่าวเสริมอีกว่า "นอกเหนือจากเกรดเจ็ดสีแล้วยังมีเกรด 8 อยู่ด้านบนซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า" Ocean Crescent Boulder "
” “An unlimited-access badge to the Skills Library if one’s Martial Skill talent is able to trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder?” Qin Nan reacted immediately; his eyes burned with passion as his stare was locked onto Old Shan
"" การได้รับบัตรเข้าชมแบบไม่ จำกัด การเข้าถึงไลบรารีของทักษะถ้าทักษะในการสกิลของนายสามารถกระตุ้นการเกิด Cinccent Boulder ที่ไม่ค่อยพบได้หรือไม่ "ฉินน่านทำปฏิกิริยาได้ทันที 
 It was as if he were asking, Old Shan, you’re not kidding right? After seeing Qin Nan’s reaction, Old Shan burst out laughing and said, “I have never given false hope with my words
ราวกับว่าเขากำลังขอให้ Old Shan คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? 
 So? Do you really think your Martial Skill talent is able to trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder?” As he was saying this, there was no sign of expectation on Old Shan’s face
ดังนั้น? 
 What a joke, how terrifying would his Martial Skill talent be if he was able to trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder? At least within the past hundred years, Old Shan had never witnessed any genius disciple able to trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder
เรื่องตลกอะไรที่น่ากลัวมากที่พรสวรรค์ทักษะการต่อสู้ของเขาจะเป็นอย่างไรหากเขาสามารถทำให้เกิด Causecent Boulder ที่หายากได้? 
 Even the core disciples of the Mystic Spirit Sect failed to do so! Qin Nan, what makes you think that you can do it? Qin Nan smiled gently and said, “Old Shan, I want to give it a try
แม้สาวกที่สำคัญของนิกาย Mystic Spirit Sect ล้มเหลวในการทำเช่นนั้น! 
 You do know that I haven’t unleashed my Martial Spirit yet
คุณรู้ไหมว่าฉันยังไม่ได้ปลดปล่อยวิญญาณของฉันเลย
” “Unleash your Martial Spirit?” Old Shan was slightly surprised, before he then said, “I didn’t know that your Martial Spirit could boost your Martial Skill talent too, huh? Tsk, tsk, Qin Nan, maybe you are the most talented in Martial Skills I have ever seen
"" ปลดปล่อยพลังการต่อสู้ของคุณ? "Old Shan รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยก่อนที่เขาจะพูดว่า" ฉันไม่รู้ว่าวิญญาณของคุณจะช่วยเพิ่มทักษะการต่อสู้ของคุณได้หรือไม่? 
 However, even if your Martial Spirit can boost your Martial Skill talent, you still won’t trigger the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder
อย่างไรก็ตามแม้ว่าคุณจะสามารถเพิ่มทักษะการต่อสู้ของคุณได้ แต่คุณยังคงไม่สามารถเริ่มต้นสร้าง Ocean Crescent Boulder ได้น้อยมาก
” After saying this, Old Shan shook his head
"หลังจากพูดแบบนี้ Old Shan ส่ายหัว
 From Qin Nan’s cultivation base, Old Shan could almost guess his Martial Spirit’s grade to be within the seventh-grade Huang rank to ninth-grade Huang rank
จากฐานการเพาะปลูกของฉินน่าน Old Shan เกือบจะคาดเดาได้ว่าเกรดของ Martial Spirit จะอยู่ในเกรด Huang เกรดที่เกรด Huang เป็นอันดับที่เก้า
 Without a Xuan ranked Martial Spirit, even if your Martial Spirit could boost Martial Skill talent, by what margin could it improve? “Old Shan, you will know the answer once I give it a try
หากไม่ได้รับการติดอันดับ Top Martial Spirit ถึงแม้ Spirit Martial Spirit ของคุณจะสามารถเพิ่มความสามารถของ Martial Skill ได้ แต่จะสามารถปรับปรุงขีดความสามารถได้อย่างไร? 
” Qin Nan said with a calm tone, which still contained a hint of pride, “I think that it will not be a problem to trigger the rare occurrence with the help of my Martial Spirit
"ฉินน่านกล่าวด้วยเสียงสงบซึ่งยังคงมีคำใบ้ของความภาคภูมิใจ" ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นปัญหาที่จะเรียกเหตุการณ์ที่หายากด้วยความช่วยเหลือของวิญญาณการต่อสู้ของฉัน.
” “Is that so?” Old Shan did not look happy, This Qin Nan, even though he has a great Martial Skill talent, he is a bit too arrogant
"" เป็นเช่นนั้นหรือ? "Old Shan ไม่ได้ดูมีความสุข Qin Nan นี้แม้ว่าเขาจะมีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แต่เขาก็ยังหยิ่งเกินไป
 Do you really think you can trigger the rare occurrence just because you have a violet-grade Martial Skill talent? This Qin Nan has no idea the gap between the violet-grade and the triggering of the rare occurrence of the Ocean Crescent Boulder̄—he’s so full of himself! Old Shan did not hesitate further; with a wave of his hand, the Ocean Crescent Boulder appeared once again
จริงๆคุณคิดว่าคุณสามารถทำให้เกิดการเกิดขึ้นที่หาได้ยากเพียงเพราะคุณมีพรสวรรค์ด้านการฝึกทักษะระดับไวโอเล็ต? 
 With a cold tone, he said, “If you are so keen to try, then go ahead
ด้วยน้ำเสียงเย็นเขาพูดว่า "ถ้าคุณกระตือรือร้นที่จะลองทำ
” After saying this, Old Shan gave Qin Nan a placid gaze
"หลังจากพูดแบบนี้ Old Shan ทำให้ฉินน่านดูสงบ
 If you choose to be ignorant, then I’ll satisfy your request
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่รู้จักฉันจะตอบสนองคำขอของคุณ
 Qin Nan was not bothered at all; he rose from his seat and placed his palm on top of the Ocean Crescent Boulder
ฉินน่านไม่ได้ใส่ใจเลย 
 Same as before, the Ocean Crescent Boulder emitted red light rays, which then turned into blinding violet light rays
เช่นเดียวกับก่อน Ocean Crescent Boulder ปล่อยรังสีสีแดงซึ่งกลายเป็นรังสีแสงสีม่วงอ่อน
 With a command from his mind, eight golden rays appeared behind him; the Divine Battle Spirit could be seen floating within the rays, unleashing a forceful aura
ด้วยคำสั่งจากใจของเขาแปดรังสีสีทองปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเขา; 
 “What Martial Spirit is this?” Old Shan was slightly astonished looking at the Divine Battle Spirit, before his expression changed and he said, “What is happening? Are you really triggering the rare occurrence?” Old Shan’s gaze was focused on the scene before him
"อะไรคือวิญญาณการต่อสู้?" Old Shan ประหลาดใจเล็กน้อยที่กำลังมองหาพระวิญญาณการต่อสู้ของพระเจ้าก่อนที่การแสดงออกของเขาจะเปลี่ยนไปและเขาพูดว่า "มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง? 
 After Qin Nan had unleashed his Divine Battle Spirit, the Ocean Crescent Boulder started to vibrate, and released a buzzing sound, as if a mysterious force had been awakened within the boulder
หลังจากฉินน่านได้ปลดปล่อยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของพระองค์ฝ่ายวิญญาณ, Ocean Crescent Boulder เริ่มสั่นสะเทือนและปล่อยเสียงหึ่งๆราวกับว่ามีการปลุกพลังลึกลับภายในก้อนหิน
 Old Shan’s body started to tremble
ร่างเก่าของ Shan เริ่มสั่น
 Ever since he had gotten a hold of the Ocean Crescent Boulder, he had never seen or heard of such reaction from it
นับตั้งแต่ที่เขาได้ยึด Boulder Ocean Crescent Boulder เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
 It can’t be
มันไม่สามารถ
 Did Qin Nan really trigger the rare occurrence after unleashing his Martial Spirit? However, following this, a ‘BANG’ was heard from the buzzing Ocean Crescent Boulder—the huge boulder then exploded and shattered into pieces, dropping all around them
ฉินน่านทำให้เกิดเหตุการณ์ที่หาได้ยากหลังจากปลดปล่อยวิญญาณของเขาหรือไม่? 
 Qin Nan and Old Shan were dumbfounded by this scene
ฉินน่านและโอลด์ชานฉกรรจ์ในฉากนี้
 Did the Ocean Crescent Boulder really just shatter to pieces?   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
โบสเตอร์ Ocean Crescent จริงแตกเป็นชิ้น ๆ หรือไม่?