That Chicken, Stronger than a Boar     vs Byakko     Three days have passed
ไก่นั่นแข็งแรงกว่าหมูป่ากับไบคาโคสามวันพ้นแล้ว
 I became a decently stronger
ฉันกลายเป็นคนที่แข็งแรงมากขึ้น
   Level: 663→843 HP: 6703/6703 (↑1407) MP: 6481/6481 (↑1116) Strength: 5720 (↑1225) Vitality: 5535 (↑1400) Agility: 5522 (↑1130) Magic Powers: 4947 (↑1320)   After all, I would level up just by eating so my level would go up even if I don’t want it to
เลเวล: 663 → 843 HP: 6703/6703 (↑ 1407) MP: 6481/6481 (↑ 1116) พลัง: 5720 (↑ 1225) พลัง: 5535 (↑ 1400) ความว่องไว: 5522 (↑ 1130) พลังเวทมนต์: 4947 (↑ 
 I’m so troubled〜〜 It is not like, I want to get any more stronger
ฉันรู้สึกลำบากมาก ~ ~ ไม่เหมือนฉันอยากจะมีพลังมากขึ้น
 I’m so troubled〜〜   Although I said it myself, how annoying!   I mean, I want to leave this forest already
ฉันลำบากมาก ~~ แม้ว่าฉันจะบอกว่าตัวเองน่ารำคาญ! 
 It is not like the way of lifestyle right now is bad, I just simply got tired of it
มันไม่ได้เป็นเหมือนวิถีการดำเนินชีวิตตอนนี้ไม่ดีฉันแค่รู้สึกเบื่อหน่าย
 Personally, having Laura alone to talk it somewhat, not great,   “Kehmaa〜” “What is it? Laura
โดยส่วนตัวแล้วลอร่ามีเพียงอย่างเดียวที่จะพูดเรื่องนี้ไม่ดี "เคห์มา ~" "มันคืออะไร? 
” “I, I want to eat chicken!!”   “Well, you can eat it right now because you used Goddess Points to take Poison Resistance LV1 after all
"" ฉันฉันอยากกินไก่ !! "" เอ่อคุณสามารถกินได้ตอนนี้เพราะคุณใช้ Goddess Points เพื่อใช้ Poison Resistance LV1 หลังจากทั้งหมด
” “Un!” “Let’s go get some then
"" Un! "" เอาเถอะไปบ้างแล้ว
” “Yeah, just like chicken!” “?”   “Chicken, chiicken!!1”   Shouting while making a fist, Laura had a smug face
"" ใช่ไก่เหมือนกัน! ""? "" ไก่, chiicken! 1 "ตะโกนในขณะที่ทำกำปั้นลอร่ามีหน้าใจแคบ
   “…………” “W-W-W-W-What’s with that face!! Why are you looking at me like how people would look at rotten worms!! At least look at me with eyes for fermented worms!!”   “It’s alright if it’s fermented?!!” “It’s not, but it’s better than rotting!!”   But being able to compromise with that, I thought that the fermented worm Laura is an idiot
"............ " "W-W-W-W-มีอะไรที่หน้า !! 
 Well, whatever
ดีอะไร
 We went to the usual hunting ground to get chicken meat
เราไปที่พื้นตามปกติเพื่อหาเนื้อไก่
   Passing through the fast growing grasses for an hour
เดินผ่านหญ้าที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
 “We’re near the hunting grounds……”, the next instant I thought of that
"เราอยู่ใกล้กับพื้นที่การล่าสัตว์ ...... " ในทันใดนั้นฉันก็คิดเช่นนั้น
 ZokuーーI felt shivers in my spine
Zoku ーーฉันรู้สึกสั่นอยู่ในกระดูกสันหลังของฉัน
   “Ku!!”   I embraced Laura and jumped to the side
"กู่ !!" ฉันกอดลอร่าและกระโดดขึ้นไปด้านข้าง
 A tremendous impact passed through the place I was standing at
ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้ผ่านสถานที่ที่ฉันยืนอยู่
 The ground was gouged with the aftermath of the impact
พื้นดินถูกคว่ำด้วยผลพวงของผลกระทบ
   〈Hmm, you dodged my charge huh, as expected of the one who defeated『Suzaku』……〉   That guy that released an ominous voice like the king of the underworld, he isーー     A chicken
<อืมคุณได้หลบเลี่ยงค่าใช้จ่ายของฉันตามที่คาดไว้ของผู้ที่พ่ายแพ้「 Suzaku 」 ...... > คนที่ปล่อยเสียงไม่ดีเช่นกษัตริย์แห่งนรกเขาเป็นไก่
     It is a normal sized chicken that has a gray cockscomb
เป็นไก่ขนาดปกติที่มี cockscomb สีเทา
 〈I am the strongest chicken of the Chicken Four Heavenly Kings
<ฉันเป็นไก่ที่แรงที่สุดของไก่สี่วีรบุรุษแห่งสวรรค์
 The Bōkohyōga2 Byakko〉   “Did you come to take revenge for your eaten brethren……?” 〈This world is no other than the survival of the fittest3
Bōkohyōga2 Byakko> "คุณมาแก้แค้นให้กับพี่น้องที่กินแล้วหรือยัง ...... ?" <โลกนี้ไม่ใช่แค่การอยู่รอดของ fittest3
 It is the law of the jungle that weak ones become meat
เป็นกฎหมายของป่าที่คนอ่อนแอกลายเป็นเนื้อสัตว์
 Thinking of taking revenge just because they were defeated, what a foolish thought……〉   “If so, then why……?” 〈If it is the law of the jungle that weak ones become meat, then it is the law of the warrior for wanting to challenge the strong……!〉   He’s a chicken, but uselessly cool
คิดว่าการแก้แค้นเพียงเพราะพวกเขาพ่ายแพ้สิ่งที่คนโง่คิด ...... > ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วทำไม ...... ? <ถ้าเป็นกฎหมายของป่าว่าคนอ่อนแอกลายเป็นเนื้อแล้วก็เป็นกฏหมายของนักรบ 
 Byakko charged power
Byakko เรียกเก็บเงินจากอำนาจ
 A white aura was created
สร้างออร่าสีขาวขึ้น
   The ground shook
พื้นดินสั่น
 I felt pain as if my skin was being pierced
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหมือนผิวของฉันถูกเจาะ
 As if, the air itself was cracked
ราวกับว่าอากาศถูกแตก
 Although the opponent, it’s just a chicken……!!   Byakko sharply jumped
ถึงแม้ว่าฝ่ายตรงข้ามมันเป็นแค่ไก่ ...... !! 
 I barely dodged it
ฉันเพิ่งหลบมัน
 The tree behind me was destroyed with a single blow
ต้นไม้ที่อยู่ข้างหลังฉันถูกทำลายด้วยการระเบิดครั้งเดียว
   This strengthーーit’s more than that of the Wild Boar Piglet!   Byakko fluttered its wings
ความแรงนี้ーーมันมากกว่าของลูกสุกรป่า! 
 The second charge attacks
โจมตีครั้งที่สอง
   “Fire!!”   I released the Flame Emission LV5
"Fire !!" ฉันได้เปิดตัว Flame Emission LV5 แล้ว
 It is a high-level flame that defeated even the Mad Wild Boar Piglet that has 8000 HP and 7000 Vitality with just one blow
เป็นเปลวไฟระดับสูงที่สามารถเอาชนะหมูน้อย Wild Heal ที่มี HP 8000 และ 7000 Vitality ด้วยการระเบิดเพียงครั้งเดียว
    Howeverーー
อย่างไรก็ตามーー
   〈Fire!!〉   Byakko himself blew fire and canceling out the Flame Emission
<ไฟ !!> Byakko ระเบิดตัวเองและยกเลิกเปลวไฟ
   “Ku!!”   I clenched my teeth and staggered
"กู่ !!" ฉันขยับฟันและเดินโซเซ
 Byakko’s charged grazed me just a little bit
ข้อกล่าวหาของ Byakko ทำให้ฉันเหนื่อยล้า
   That attack, it really only grazed me
การโจมตีครั้งนี้ทำให้ฉันกินหญ้าจริงๆ
 Butーー
แต่ーー
   “UWAAAAA!!”   My body was blown away
"UWAAAAA !!" ร่างของฉันถูกปลิวไปแล้ว
 I flew higher than the surrounding trees while spinning vertically
ฉันบินสูงกว่าต้นไม้โดยรอบในขณะที่หมุนตามแนวตั้ง
 Two to three of my ribs was taken by that impact
ซี่โครงสองถึงสามซี่ถูกยึดโดยผลกระทบนั้น
   On top of that, Byakko did not stop attacking
ข้างบนนั้น Byakko ไม่ได้หยุดโจมตี
 The relentless charge came towards me in the air
ค่าใช้จ่ายที่ไม่หยุดยั้งมาหาฉันในอากาศ
   “Ice Needle!!” 〈Triple Spiral!!〉   Even though I released arrows of ice, he charged while making his body a spiral
"Ice Needle !!"  ถึงแม้ว่าฉันจะปลดปล่อยลูกศรน้ำแข็งเขาก็ถูกเรียกเก็บเงินในขณะที่ร่างของเขาเป็นเกลียว
 However, he lost his speed a little
อย่างไรก็ตามเขาสูญเสียความเร็วของเขาเล็กน้อย
   “Charge Slash!!”   I released a flying slash using the sword I got from Laura and adding the charge power that I stole from the Wild Boar Piglet
"Charge Slash !!" ฉันปล่อยสไลด์บินโดยใช้ดาบที่ฉันได้รับจากลอร่าและเพิ่มพลังการชาร์จที่ฉันขโมยมาจากหมูน้อย Wild Boar
   ZZAKKU!! Byakko was cut into two
ZZAKKU !! 
   “Haa, haa, haa!”   Breath came out of my mouth and cold sweat fell from my cheeks
"Haa, haa, haa!" ลมหายใจออกมาจากปากของฉันและเหงื่อออกมาจากแก้มของฉัน
 How dangerous it was
มันอันตรายแค่ไหน
 It was really, so dangerous
เป็นเรื่องที่อันตรายจริงๆ
   It would have been the worst if I did not have a sword and it would not have been better if I did not defeat the Wild Boar Piglet beforehand
มันคงเป็นเรื่องที่แย่ที่สุดถ้าฉันไม่มีดาบและมันจะไม่ดีไปกว่านี้ถ้าฉันไม่ได้เอาชนะลูกสุกรป่าก่อน
 Even if I did not take Swordsmanship using Believer Points, I would have been killed
แม้ว่าฉันจะไม่ใช้ Swordsmanship โดยใช้ Believer Points ฉันก็จะถูกสังหาร
   This is……, the Chicken Four Heavenly Kings……!!   However, it was a serious battle but too bad that the opponent is just a chicken
นี่คือ ...... ไก่สี่สวรรค์ !! ...... !! 
 Even if enemies appear in the future, it would be narrated with a chicken as a standard you know……?   He’s stronger than Byakko(Chicken)
แม้ว่าศัตรูจะปรากฏตัวในอนาคต แต่ก็จะเล่าเรื่องให้ไก่เป็นมาตรฐานที่คุณรู้ ...... ? 
 If it’s this much……Byakko(Chicken) was much stronger……!   It would be narrated just like that……?   By the way, I deliciously ate Byakko
ถ้าเป็นอย่างนี้ ...... Byakko (Chicken) แข็งแกร่งกว่ามาก ...... ! 
 Unlike other chickens, he had a thick chewiness like steaks
ไม่เหมือนไก่ตัวอื่น ๆ เขามีอาการหื่นเหมือนสเต็ก
   Tererettete〜
Tererettete~
   I also leveled up
ฉันยังปรับระดับขึ้น
     Level: 843→993 HP: 6703/6703 (↑2640) MP: 6481/6481 (↑2376) Strength: 8060 (↑2340 Vitality: 8037 (↑2502) Agility: 7962 (↑2440) Magic Powers: 7467 (↑2520)   Learned Skills Bōkohyōga4  LV6   1200/3000 Drill Spiral  LV4   80/500   Raised Skills Flame Emission  LV6   1500/3000 （↑2220） Poison Constitution  LV2   80/150 （↑70）   ◆Bōkohyōga5 The Chicken Four Heavenly Kings’ Byakko’s unique skill
เลเวล: 843 → 993 HP: 6703/6703 (↑ 2640) MP: 6481/6481 (↑ 2376) ความแรง: 8060 (↑ 2340 พลัง: 8037 (2502 หน่วย) ความว่องไว: 7962 (↑ 2440) พลังเวทย์: 7467 (↑ 2520) 
 The destructive powers of charges will be increased by Bōkohyōga’s level x 1
พลังทำลายล้างของค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นตามระดับของBōkohyōga x 1
3 times, but the defense will be 1/10 during activation
3 ครั้ง แต่การป้องกันจะเป็น 1/10 ระหว่างการเปิดใช้งาน
   ◆Drill Spiral Making one’s body rotate and repel attacks
◆ Drill Spiral ทำให้ร่างกายของคุณหมุนและขับไล่การโจมตี
     How strong!! 1
วิธีการที่แข็งแกร่ง! 
3x per level means that it’s 8x at level 6 right
3x ต่อระดับหมายความว่า 8x ที่ระดับ 6 ถูกต้อง
 It has difficulty when using because defense will go down but, as expected of a Four Heavenly King
มีปัญหาในการใช้เนื่องจากการป้องกันจะลงไป แต่ตามที่คาดไว้ของ Four Heavenly King
 Drill Spiral is also high at level 4
Drill Spiral ยังสูงที่ระดับ 4
   Although the extent of the level up falls below Suzaku, the usefulness of the skill supplements it
ถึงแม้ว่าระดับของระดับจะลดลงต่ำกว่า Suzaku แต่ประโยชน์ของสกิลเสริมก็คือ
 No, I mean, really
ไม่ฉันหมายถึงจริงๆ
   This world’s chicken, aren’t they too strong?    
ไก่ของโลกนี้พวกเขาไม่แข็งแรงเกินไปหรือ?