Being favored by a female merchant
เป็นที่ชื่นชอบของพ่อค้าหญิง
     “Excuse me
"ขอโทษ
” “Welcome, Kehma-kun
"" ยินดีต้อนรับ Kehma-kun
”   The Guild’s Onee-san showed a smile
"กิลด์ Onee-san แสดงรอยยิ้ม
   “It was too much after all right? Carrying a vault with just the two of you
"มันมากเกินไปใช่มั้ย? 
”   Onee-san’s that smile is full of kindness
"รอยยิ้มของ Onee-san เต็มไปด้วยความกรุณา
 Butーー
แต่ーー
   “We finished it?” “Eh?!”   She had her eyes widened when I said that casually
"เราเสร็จแล้ว?" "เอ๊ะ?" เธอตาเธอกว้างขึ้นเมื่อฉันพูดอย่างไม่เป็นทางการ
   “I also asked for the sign properly
"ฉันก็ขอเครื่องหมายอย่างถูกต้อง
” “?!!”   She took the card while being surprised and looked at the sign
""?? "เธอเอาบัตรออกมาในขณะที่รู้สึกประหลาดใจและมองไปที่ป้าย
 She compared the signature on the card to the request form that the Guild had beforehand
เธอเปรียบเทียบลายเซ็นบนบัตรกับแบบคำขอที่สมาคมได้ทำไว้ล่วงหน้า
   “It is true; it is Miss Lilina’s sign……” “I told you right? I’m confident with my strength
"มันเป็นความจริง; 
” “It looks it is only a matter of time before you become C-Rank or D-rank……” “And so, there, can I ask a question?” “Yes
"" มันดูแค่เรื่องของเวลาก่อนที่คุณจะกลายเป็น C-Rank หรือ D-rank ...... "" แล้วฉันจะถามคำถามได้หรือไม่? "" ใช่
” “It is frequent for merchants to try and have connections with promising adventurers?” “Did you had such offer from Miss Lilina?” “I was given 20000 Barse
"" บ่อยครั้งที่พ่อค้าพยายามเชื่อมต่อกับนักผจญภัยที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นอย่างไร? "" คุณมีข้อเสนอดังกล่าวจากนางสาว Lilina หรือ? "" ฉันได้รับ Barse 20000
” “But, Kehma, he refused it you know!!” “I came from the country, and I just came here
"" แต่ Kehma เขาปฏิเสธมันคุณรู้ !! "" ฉันมาจากประเทศและฉันเพิ่งมาที่นี่
 I just thought of being careful
ฉันแค่คิดถึงการระวัง
” “That is something frequent
"" นั่นคือสิ่งที่บ่อยๆ
”   The Onee-san said
"Onee-san กล่าว
   “There is something called Designated Quest in the Guild
"มีสิ่งที่เรียกว่า Designated Quest ใน Guild
 As its name says, it is a quest that is requested to a particular person
เป็นชื่อของมันกล่าวว่าเป็นเควสที่ขอให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง
 However, most of the famous adventurers are very busy
อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่นักผจญภัยที่มีชื่อเสียงกำลังยุ่งมาก
 There are also cases where it is refused even before they check what kind of quest it is
นอกจากนี้ยังมีกรณีที่ถูกปฏิเสธแม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาตรวจสอบสิ่งที่ชนิดของการแสวงหามัน
”   “I see
"   "ฉันเห็น
” “On the other hand, there is also a case where a special contract is made, and the adventurers are hired as a live-in exclusive bodyguard
"ในทางตรงกันข้ามมีกรณีที่มีการทำสัญญาพิเศษและนักผจญภัยจะได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้คุ้มกันพิเศษในชีวิต
” “Anyways, it means that it is a common thing
"" อย่างไรก็ตามก็หมายความว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
” “If it is ‘promising’ adventurers, then it is
ถ้าเป็นนักผจญภัยที่มีแนวโน้มก็เป็นเช่นนั้น
”   I see
"   ฉันเห็น
   “But if you are still worried, there is this kind of document
"แต่ถ้าคุณยังกังวลอยู่มีเอกสารประเภทนี้
”   The Onee-san gave me one piece of paper
"Onee-san ให้ฉันกระดาษหนึ่งแผ่น
   “It is a Donation Declaration Document
"เป็นเอกสารการบริจาค
” “Donation Declaration Document?” “As its name says, it is a document that proves that the given money is given as a donation
"" เอกสารการรับรองการบริจาค? "" ในฐานะที่เป็นชื่อของมันบอกว่ามันเป็นเอกสารที่พิสูจน์ให้เห็นว่าเงินที่กำหนดจะได้รับเป็นเงินบริจาค
 If you have this, even if you are forced to do something because of the given money, it will be nullified
ถ้าคุณมีเรื่องนี้แม้ว่าคุณจะถูกบังคับให้ทำอะไรบางอย่างเนื่องจากเงินที่กำหนด แต่จะเป็นโมฆะ
 Although, there is a need to pay a fee and make a Guild employee come with you, or the donator come here……”   “Can you wait for a while? I will go and confirm with Lilina-san
แม้ว่าจะมีความจำเป็นต้องเสียค่าธรรมเนียมและทำให้พนักงาน Guild มาพร้อมกับคุณหรือผู้บริจาคมาที่นี่ ...... "" คุณสามารถรอสักครู่หรือไม่? 
” “Alright
"" เอาล่ะ
” “You’re doing so it so complicatedly huh……” “It hasn’t been long since I came to this world after all
"" คุณกำลังทำอย่างนั้นอย่างสุดซึ้ง ... "" มันไม่ได้นานเท่านานแล้วที่ฉันเข้ามาในโลกใบนี้
 I need to be careful in advancing things
ฉันต้องระมัดระวังในการก้าวไปข้างหน้า
” “I understand, the logic though……” “If you don’t want to come, you can stay in the inn?” “I hate that more!!”   Laura clung to my arm for some reason
"" ฉันเข้าใจตรรกะ ...... "" ถ้าคุณไม่ต้องการมาคุณสามารถอยู่ในโรงแรมได้หรือไม่ "" ฉันเกลียดมากขึ้น !! "ลอร่ายึดแขนฉันไว้ด้วยเหตุผลบางอย่าง
 I felt my face get hot to the reaction that I did not expect
ฉันรู้สึกว่าใบหน้าฉันร้อนแรงกับปฏิกิริยาที่ฉันไม่คาดคิด
 I think that it is getting red
ฉันคิดว่ามันเริ่มแดงแล้ว
 Both Laura and I became red that we were almost the same
ทั้งลอร่าและฉันกลายเป็นสีแดงที่เราเกือบจะเหมือนกัน
   “Fuwawawa……”   I don’t understand her words, but she whimpered with a face that understood her verbal slip and got off of me
"Fuwawawa ...... " ฉันไม่เข้าใจคำพูดของเธอ แต่เธอคร่ำครวญด้วยใบหน้าที่เข้าใจคำพูดของเธอและลุกออกจากฉัน
 She looked to the side and said
เธอมองไปที่ด้านข้างและพูด
   “I-I-I-I don’t really know, but I hate it!! I hate being away from Kehma!!” “Is that so……” “That is so…………”   The useless goddess was somewhat fidgety
"ฉันฉันฉันฉันไม่รู้จัก แต่ฉันเกลียดมัน !! 
   “W-Well, since you say so, then follow me……” “Un……”   When I reached out my hand, the useless goddess took it
"อืม ... เพราะคุณพูดอย่างนั้นแล้วทำตามฉัน ...... " "ง่ะ ...... " เมื่อฉันเอื้อมมือออกไปแล้วเทพธิดาไร้ประโยชน์ก็เอามันไป
 She’s so sly
เธอล่อลวงมาก
 She shows cuteness from time to time although she’s normally a bad and an idiot girl
เธอแสดงความน่ารักเป็นครั้งคราวแม้ว่าเธอจะไม่ดีและเป็นเด็กโง่
 However, it is really frustrating because I don’t know whether she likes me or she’s just feeling lonely
อย่างไรก็ตามมันน่าผิดหวังจริงๆเพราะฉันไม่รู้ว่าเธอชอบฉันหรือเธอรู้สึกเหงา
 This damn Useless Goddess
เจ้าแม่เทพธิดาไร้ประโยชน์
   ◆   We arrived at Lilina’s house
◆เรามาถึงบ้าน Lilina
 I knocked on the door
ฉันเคาะประตู
   “Who is it?” “It’s me
"มันคือใคร?" "มันคือฉัน
” “You huh
"" คุณฮะ
”   Lilina came out
Lilina ออกมา
   “From what I heard from the Guild, I found out that it is very common for excellent merchants to support promising adventurers
"จากสิ่งที่ฉันได้ยินจาก Guild ฉันพบว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับพ่อค้าที่ยอดเยี่ยมในการสนับสนุนนักผจญภัยที่มีแนวโน้ม
” “You went on your way to check that?” “Yes
"" คุณไปในแบบของคุณเพื่อตรวจสอบว่า? "" ใช่
” “You do not think, I can be trusted?” “You are a stranger that I had just met after all
"" คุณไม่คิดว่าฉันสามารถไว้ใจได้? "" คุณเป็นคนแปลกหน้าที่ฉันได้พบหลังจากทั้งหมด
” “Do I look like……a bad person?”   Lilina glared with a sharp gaze
"" ฉันดูคล้ายคนเลวหรือไม่? "Lilina จ้องมองด้วยสายตาอันคมชัด
 However, I smiled and casually said
แต่ฉันยิ้มและพูดอย่างไม่เป็นทางการ
   “If you are a good person, you should understand the feeling of people who thinks『it is scary to trust a person you just met』
"ถ้าคุณเป็นคนดีคุณควรเข้าใจความรู้สึกของคนที่คิดว่า「มันน่ากลัวที่จะไว้ใจคนที่คุณเพิ่งได้พบเจอ」
” “Hahahahaha
"" ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
 I see, I see
ฉันเห็นฉันเห็น
”   Lilina laughed with delight
Lilina หัวเราะด้วยความดีใจ
   “Composed while careful, however, not just a coward or just suspicious by nature
"แต่งในขณะที่ระมัดระวัง แต่ไม่เพียง แต่เป็นคนขี้ขลาดหรือเพียงแค่สงสัยโดยธรรมชาติ
 Can get one’s head around too, so although cannot be trusted, someone that can be relied on
จะได้รับหัวของคนรอบเกินไปดังนั้นแม้ว่าจะไม่สามารถเชื่อถือคนที่สามารถพึ่งพาได้
” “That is probably true
"" นั่นอาจเป็นความจริง
”   This time, I grinned
"คราวนี้ฉันยิ้มกว้าง ๆ
   “Eh?! Hey! What does it mean???” “Someone who can get around their head means that they are sensitive for profits
“เอ๊ะ ?! 
 “And being sensitive for profits means that they are not an idiot
"และความสำคัญสำหรับผลกำไรหมายความว่าพวกเขาไม่ใช่คนบ้า
” “Isn’t it good that they’re not an idiot?! What’s bad about it?! Hey, explain it more easily so I can understand!!”   I explained to her
"" มันไม่ดีหรอกที่พวกเขาไม่ใช่คนงี่เง่าหรอ?! 
   “Not an idiot means that you don’t know what they’re thinking on the back of their mind
"ไม่ใช่คนงี่เง่าหมายความว่าคุณไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่เบื้องหลังความคิดของพวกเขา
 It means that they are excellent when it comes to requesting something because of their ability, but it is dangerous to trust them from the bottom of your heart because you might get stabbed from behind
หมายความว่าพวกเขายอดเยี่ยมเมื่อต้องการขออะไรจากความสามารถ แต่เป็นอันตรายที่จะไว้ใจพวกเขาจากด้านล่างของหัวใจเพราะคุณอาจได้รับการแทงจากด้านหลัง
” “By the way, I am also reputed by such so often
"โดยวิธีการที่ฉันยังมีชื่อเสียงด้วยเช่นบ่อย
”   Lilina made a smile again
Lilina ทำรอยยิ้มอีกครั้ง
 And then, Laura said with sadness
แล้วลอร่าก็กล่าวด้วยความเสียใจ
   “Then it means, Kehma, you don’t trust me……?” ” ” Ha…………? ” ”   My voice and Lilina’s voice came out at the same time
"แล้วมันหมายถึง Kehma คุณไม่ไว้วางใจฉัน ...... " "" ฮ่า ............ ? 
   “Has high skills and can get around their head……doesn’t that mean, it’s me?!! Rather, aren’t those personalities that you mentioned from my characteristics?!! It means, Kehma, thinks of me as……”   Zugushh! I launched the Water Magic to Laura’s eyes
"มีความสามารถสูงและสามารถเดินไปรอบ ๆ หัวของพวกเขาได้ ...... ไม่ได้หมายความว่ามันคือฉันเหรอ? !! 
   “Ouuuuuuuuuchhhhーーーーーーーーーーーーーーーー!!!”   The useless goddess leaned back and covered her eyes
"เทพธิดาไร้ประโยชน์พิงหลังและปกปิดดวงตาของเธอ
   “My eyessss!! My eyessss! It seriously hurts!! It seriously hurtssss!!!” “Well, sorry for that
"ตาของฉัน !! 
”   I used Heal on Laura
"ฉันใช้ Heal กับลอร่า
 Laura released a liquid with mixed water and tears and shouted
ลอร่าปล่อยของเหลวด้วยน้ำผสมและน้ำตาและตะโกน
   “Kehma you idiooot!!! You’re really an idiooot!!!! Just this time, you’re really an idiot that the word idiot isn’t enough, you idioooot!!! Idiooooooot!!!” “Well, it was my fault, that just now
"Kehma คุณ idiooot !!! 
” “Uuu……” “I’ll treat you one dish you like so, forgive me
"" Uuu ...... "" ฉันจะเลี้ยงคุณหนึ่งจานที่คุณชอบดังนั้นให้อภัยฉัน
” “Really?!!”   Laura became cheerful in an instant
"" จริงเหรอ? "ลอร่าร่าเริงในทันที
 The twin tails on the side of her head bounced
หางคู่ด้านข้างของหัวของเธอตีกลับ
   “Just one dish okay
"แค่จานเดียวนะ
” “Kehmaaa〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♥♥ Ehehehe〜, ehee〜〜〜♥♥♥”   Laura hugs my arm very happily
"" Kehmaaa~~~~~~~~~~~ ♥♥ Ehehehe, ehee ~~~ ♥♥♥ "ลอร่ากอดแขนอย่างมีความสุข
 On top of being very stupid, she is fatally simple and easy to handle
ด้านบนของการเป็นคนโง่มากเธอเป็นเรื่องง่ายที่เสียชีวิตและง่ายต่อการจัดการ
 She’s a useless goddess that I’ll be worried if I’m not with her
เธอเป็นเทพธิดาไร้ประโยชน์ที่ฉันจะเป็นห่วงถ้าฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
   By the way, I got 50000 Barse for support
โดยวิธีการที่ฉันได้ 50000 Barse สำหรับการสนับสนุน
 It is really extraordinary, but it only means that she expects on me that much
เป็นเรื่องพิเศษจริงๆ แต่ก็หมายความว่าเธอคาดหวังกับฉันมากเท่านั้น
 In reality, those were some discerning eyes
ในความเป็นจริงเหล่านี้คือดวงตาที่ฉลาด