LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 15 It is an instant if it is physical work
ระดับขึ้นเพียงแค่กิน - บทที่ 15 มันเป็นทันทีถ้ามันเป็นงานทางกายภาพ
I left the room and went down the stairs
ฉันออกจากห้องและเดินลงบันได
Asha is shouting in the table
Asha กำลังตะโกนในตาราง
“Kehma-sama was not my destined person toooooo!!” In her right hand, alcohol
"Kehma-sama ไม่ได้เป็นคนที่มีเจตนาของฉัน!" ในมือขวาแอลกอฮอล์
GokyuGokyu, she drank and raised her voice
GokyuGokyu เธอดื่มและยกเสียงของเธอ
“But even so alcohol is the best!!!” That person, isn’t she too strong? Please, someone, take her
"แต่ถึงอย่างนั้นแอลกอฮอล์ก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด !!!" คนนั้นไม่เข้มแข็งหรือ?
◆ And with this and that, we arrived at the guild
◆และด้วยเรื่องนี้และที่เรามาถึงกิลด์
I stood up in front of the green bulletin board where quests for G-Rank are posted
ฉันลุกขึ้นยืนที่หน้ากระดานข่าวสีเขียวซึ่งมีการโพสต์เควสสำหรับ G-Rank
“Which quest should we take……” “The one that earns a lot of money!!!” “We’ll yeah, after all, we’ll be troubled if the earnings for the day all disappears to the expenses just to take an inn
"เราควรจะแสวงหาอะไร ... " "คนที่หาเงินได้เยอะเลย !!!" "พวกเราจะเป็นเช่นนั้นแหละเราก็จะลำบากถ้ารายได้ของวันนั้นจะหายไป
” “I know right?! I know right?! 99% of happiness can be dealt with money right?!” “If it’s 99%, it might be so
"ฉันรู้ใช่ไหม?!
” “Today’s Kehma
"" วันนี้ Kehma
He’s so understanding〜〜〜〜〜〜〜〜♡♡♡” The goddess clung to my arm and rubbed her face
เขาเข้าใจแล้ว ~~~~~~~~ ♡♡♡ "เทพธิดายึดติดกับแขนของฉันและลูบหน้าเธอ
“If you cling to me like that, your breasts touches me though……” “K-K-K-Kehma, you pervert!” The useless goddess went off me with a red face
"ถ้าคุณยึดติดกับฉันแบบนั้นทรวงอกของคุณก็สัมผัสฉันถึงแม้ว่า ...... " "K-K-K-Kehma คุณเป็นคนเลวทราม!" เทพธิดาไร้ประโยชน์ออกจากฉันด้วยใบหน้าสีแดง
There’s this me who is thinking of this useless goddess as cute since the morning, so I’m troubled
มีฉันคนนี้ที่กำลังคิดถึงเทพธิดาไร้ประโยชน์ที่น่ารักตั้งแต่ตอนเช้าดังนั้นฉันจึงลำบาก
Well, leaving that on the side
ดีออกจากด้านข้าง
“If it’s the one that we should take, it’s probably this
"ถ้าเป็นคนที่เราควรจะทำก็อาจนี้
” Quest Carrying Baggage
"สัมภาระถือสัมภาระ
Difficulty G Reward 300 Barse
ความยากลำบาก G รางวัล 300 Barse
Details
รายละเอียด
I wish to place the vault that is no longer needed into the warehouse
ฉันต้องการวางอุโมงค์ที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปในคลังสินค้า
It is very heavy, so it is preferred that three or more people accept the quest
มันหนักมากดังนั้นจึงเป็นที่ต้องการที่คนสามคนหรือมากกว่ายอมรับการแสวงหา
“What’s that?!” “Carrying baggage
"สิ่งนั้นคืออะไร?" "การถือสัมภาระ
They said that they wanted to place the unneeded vault into the warehouse
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะวางอุโมงค์ที่ไม่จำเป็นลงในคลังสินค้า
” “How about the reward?! Is it 2 times of the Egg Collection?! 10 times?! 50 times?!” “It’s a third of it
"" แล้วรางวัลล่ะ?
” “Haaaaa?!!! What’s that! I don’t get it!! Are you an idiot?! Is Kehma an idiot?!!” I flicked Laura with a finger
"" Haaaaa? !!! "
“Ouchhh!!” I mean, really, this girl doesn’t learn at all
"Ouchhh !!" ฉันหมายความว่าจริงๆแล้วเด็กหญิงคนนี้ไม่ได้เรียนรู้เลย
“Many quests have little rewards for lower ranks
"เควสจำนวนมากมีรางวัลน้อยสำหรับตำแหน่งที่ต่ำกว่า
One must raise their ranks to earn more
หนึ่งต้องยกระดับของพวกเขาที่จะได้รับมากขึ้น
But, there is a need to do many jobs to raise one’s rank
แต่มีความจำเป็นต้องทำหลายงานเพื่อยกระดับของ
If I say this much, you should understand what to do right?” The teary-eyed Laura muttered while she placed both hands on her forehead
ถ้าฉันพูดมากคุณควรเข้าใจว่าจะทำอย่างไร? "ลอร่าลั่นพร่ำขณะที่เธอวางมือทั้งสองไว้ที่หน้าผากของเธอ
“Crossdress……?” “What the heck’s with that answer?! That’s gibberish?!! I feel like someone who asked about the weather and the one who answered to him said『Nobunaga1 is the Demon King of the Sixth Heaven2』!!!” “N-N-N-No! I didn’t mean that! I just thought, ‘since we don’t have money, maybe Kehma should sell his body……?’!! But, it would be difficult if you’re only like that, so I thought you should crossdress first!!” You meant it like that?! I understood it logically, but logically, it’s a fallacy!! “I mean, if there’s someone who should sell their body, sell your own!! If it’s you, you’ll be sold at a fairly high price right?!!” “I don’t want that!! I’m a Goddess you know?!! I mean, even if it is going to be at a high price…………oh, eh?! eh?!” For some reason, the goddess blushed her cheeks happily
"Crossdress ...... ?" "มีอะไรเหรอ?"
“Kehma, you think that I will be sold at a high price huh……” “W-Well…………yeah
"Kehma คุณคิดว่าฉันจะขายในราคาที่สูงนะ ... " "W-Well ............ ใช่
” “I see〜
" "ฉันเห็น~
Ehehe
ehehe
I see〜〜〜” Laura, the idiot, smiled to her ears happily
ฉันเห็นแล้วล่ะ "ลอร่าคนงี่เงี่ยนยิ้มให้หูของเธออย่างมีความสุข
“Oh really〜〜〜〜
"จริงๆเหรอ~~~~
You’re not so honest huh〜, Kehma〜〜〜
คุณไม่ค่อยซื่อสัตย์จริงเหรอ Kehma ~~~
If you are thinking of me as a Great Goddess of Beauty, you should just say so you know〜〜〜〜” I got so pissed off
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นเทพธิดาแห่งความงามที่ยิ่งใหญ่คุณควรจะบอกว่าคุณรู้ว่า ~~~~ "ฉันโกรธมาก
I pinched her cheeks just as usual
ฉันเบียดแก้มตามปกติ
“Fumiiii〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!” I took the quest to the window counter
"Fumiiii~~~~~~~~~~~~~ !!" ฉันเอาเควสไปที่เคาน์เตอร์หน้าต่าง
“This please
"กรุณานี้
” “Carrying baggage, huh……” “Yes
"" แบกสัมภาระหื ... "" ใช่
” “It is written in this paper, more than three though……” “I am confident with my strength, so it’s alright
"" มันถูกเขียนขึ้นในกระดาษนี้มากกว่าสามแม้ว่า ...... "" ฉันมั่นใจกับความแข็งแรงของฉันดังนั้นก็ไม่เป็นไร
” “In the case where you repeatedly fail quests, there would be regulations and restrictions, so please be careful
"" ในกรณีที่คุณทำซ้ำล้มเหลวเควสจะมีข้อบังคับและข้อ จำกัด ดังนั้นโปรดระวัง
“Yes
"ใช่
” “Well then, please take this card
"" งั้นเอาการ์ดนี้ไปด้วย
This will be the proof that you took this quest
นี่เป็นหลักฐานว่าคุณได้รับภารกิจนี้
” I received the G-22 card and went to where the client is
"ฉันได้รับบัตร G-22 และไปที่ที่ลูกค้าอยู่
◆ The house we went to is a decently big, three-floored house
◆บ้านที่เราไปก็เป็นบ้านหลังใหญ่ 3 ชั้นขนาดใหญ่
I knocked on the door
ฉันเคาะประตู
A voice sounded from the back of the door
มีเสียงดังจากด้านหลังประตู
『Who are you?』 “I am the one who accepted the quest in the guild
「คุณคือใคร? 」 "ฉันเป็นคนหนึ่งที่ยอมรับภารกิจในสมาคม
” The door opened
"ประตูเปิดออก
A beautiful Onee-san with impressive long and glossy hair came out
Onee-san ที่มีผมยาวและมันวาวที่น่าประทับใจออกมา
“I am Lilina Crocket
"ฉัน Lilina Crocket
You are the adventurer who accepted this time’s quest?” “Yes, that is right
คุณเป็นนักผจญภัยที่ยอมรับภารกิจในครั้งนี้หรือ? "" ใช่แล้วถูกต้อง
” “In the quest form that I asked, I think I put『More than three』though?” “I can do a job for more than three people just by myself
"" ในแบบสอบถามที่ฉันถามฉันคิดว่าฉันใส่「มากกว่าสามครั้ง」? "" ฉันสามารถทำงานได้มากกว่าสามคนด้วยตัวฉันเอง
” “Are you, a B-Rank or C-rank or something?” “I am G-Rank, but I have that much strength
"" คุณเป็น B-Rank หรือ C-rank หรืออะไร? "" ฉันเป็น G-Rank แต่ฉันมีพลังมาก
” Lilina made a kind smile
Lilina ทำรอยยิ้มแบบนั้น
“I do not hate, young men who boast such words
"ฉันไม่เกลียดคนหนุ่มที่โม้คำดังกล่าว
” However, soon after that, she narrowed her eyes sharply and said
"อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นานเธอก็แคบลงอย่างเห็นได้ชัดและพูด
“Though it’s in the prerequisite that they have enough skills
"แม้ว่าจะมีความจำเป็นพอที่จะมีทักษะเพียงพอ
” I grinned and answered
ฉันยิ้มและตอบ
“I’m the opposite of that though
"ฉันตรงข้ามกับสิ่งนั้น
” “n?” “I’m not good at boasting at all
"" n? "" ฉันไม่ค่อยเก่งเลย
” Lilina made a frank laugh
Lilina หัวเราะอย่างเปิดเผย
“If it comes to this, I can only ask you to show me your skills then
"ถ้าพูดถึงเรื่องนี้ฉันก็ขอให้เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงทักษะของคุณได้แล้ว
” “If it is carrying the vault, I can show it to you all you want
"ถ้ามันมีอุโมงค์อยู่ฉันสามารถแสดงให้ทุกอย่างที่คุณต้องการได้
” I was guided inside the house
"ผมได้รับคำแนะนำภายในบ้าน
We passed the living room and taken to a dimly lit study
เราผ่านห้องนั่งเล่นและนำไปสู่การศึกษาแสงสลัว
The vault is at the back of that room
ห้องใต้ดินอยู่ที่ด้านหลังของห้องนั้น
“As you can see, the place where you put the key is broken
"ในขณะที่คุณเห็นสถานที่ที่คุณใส่คีย์ถูกหัก
It is very unreliable as a vault
มันไม่น่าเชื่อถือมากเป็นห้องเก็บของ
” Lilina placed a hand on her beautifully shaped chin
Lilina วางมือลงบนคางที่มีรูปร่างสวยงามของเธอ
“However, the metal that is used on it is a special metal called Graviterias Heavy Alloy
"อย่างไรก็ตามโลหะที่ใช้เป็นโลหะพิเศษเรียกว่า Graviterias Heavy Alloy
It is very heavy but fairly expensive
มันหนักมาก แต่ค่อนข้างแพง
It can be used as materials for weapons and armors as well
สามารถใช้เป็นวัสดุสำหรับอาวุธและชุดเกราะได้เช่นกัน
” “That’s why you want to place this vault to the warehouse in the yard and buy a new vault
"" นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากจะวางอุโมงค์นี้ไว้ที่โกดังในสวนและซื้อห้องนิรภัยใหม่
” “It’s good that you understand quickly
"" เป็นเรื่องที่ดีที่คุณเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
” I approached the vault
"ฉันเข้าหาห้องนิรภัย
I lightly lifted it
ฉันยกมันเบา ๆ
“Wait for a second
"รอสักครู่
The Sealing Formation is, still……” Lilina said something, but it was too late
การสร้างซีลเป็นยัง ...... "Lilina พูดอะไร แต่มันก็สายเกินไป
Gowa!, I raised it up high
Gowa! ฉันยกขึ้นสูง
“What……?!!” “Was there a problem?” “There is a sealing formation, on both the bottom of the vault and the floor, so that the vault cannot be easily lifted up
"มีอะไรเกิดขึ้น ...... ? !!" "มีปัญหาหรือไม่?" "มีรูปแบบการปิดผนึกอยู่ทั้งสองด้านของห้องใต้ดินและพื้นเพื่อไม่ให้ยกพื้นขึ้นได้อย่างง่ายดาย
It’s weight, it should be at least multiplied by five times, its original weight……” “That’s why I told you right? I’m not boasting or bragging at all
น้ำหนักมันควรจะเป็นอย่างน้อยคูณด้วยห้าครั้งน้ำหนักเดิม ...... "" นั่นเป็นเหตุผลที่ผมบอกว่าใช่มั้ย?
” “Ehehehehe, isn’t he amazing! He’s my Kehma you know!” “Who’s yours? Who is it?” “Kyaan!!” Laura who had her feet stepped on by me shouted with teary eyes
"Ehehehehe ไม่น่าแปลกใจเลย!
“You stepped on me strongly! You stepped on me strongly that it hurtssss!!” “Do you want a bigger and harder one?” I tilted the vault
"คุณก้าวเข้ามาหาฉันอย่างแรง!
“Fueeeeeeeeeeen! Noooooooooooooooooooo!! I’ll apologize!! I’ll apologize so please stoooooooooooopp!!! If such a big thing comes, I’ll dieeeeeeeeeeee!!!” “Well, good then
“Fueeeeeeeeeeen!
” I stopped tilting the vault
"ฉันหยุดเอียงอุโมงค์
“Are you, really G-Rank……?” “Did I not say it? I at least have the strength of B-Rank or C-Rank
"คุณจริงๆ G-Rank ...... " "ฉันไม่ได้พูดหรือยัง?
” “It means that it was not boasting, huh……” I carried the vault like that and went to the warehouse in the yard
"" มันหมายความว่ามันไม่ได้โอ้อวดใช่มั้ย ... "ฉันอุ้มอุโมงค์ไว้และเดินไปที่โกดังที่ลาน
I placed it in the designated space
ฉันวางไว้ในพื้นที่ที่กำหนด
“Is the quest finished with this?” “Umu……” “Well then, please sign on this card
"การสืบเสาะเสร็จสิ้นด้วยเรื่องนี้หรือไม่?" "Umu ...... " "งั้นโปรดลงนามในใบนี้
” Lilina obediently signed it
"Lilina โอ้อวดลงนาม
“Certainly, I have received it
"แน่นอนฉันได้รับมัน
” “By the way, are you lacking in money or something?” “Eh?!” “I meant it literally
"" คุณเป็นคนที่ขาดเงินหรืออะไร? "" เอ๊ะ? "" ฉันหมายถึงมันอย่างแท้จริง
You can just answer whether you are lacking or not
คุณก็สามารถตอบว่าคุณขาดหรือไม่
” What in the world does she mean? I didn’t understand the intention of her question
"เธอหมายถึงอะไรในโลก?
My purpose is not to guess the other party’s intention
จุดประสงค์ของฉันคือการไม่คาดเดาความตั้งใจของฝ่ายอื่น
My purpose is to set my mind unmoving, by thinking of many things beforehand
จุดประสงค์ของฉันคือการทำให้จิตใจของฉันไม่ไหวติงด้วยการคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่างก่อน
Butーー
แต่ーー
“We are!!!” The idiot girl answered instantly
"เราเป็น !!!" สาวงี่เง่าตอบทันที
“It’s 1000 Barse just to stay in our current inn, but the job for one day is just that much too!! On top of that, we have a debt too!! I, I…………” “Why the heck are you telling someone you just met everything about your lifestyle!!!” “Fumiii〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!” However, if she said that much, it is impossible to hide it anymore
"มัน 1000 Barse เพียงเพื่อจะอยู่ในโรงแรมของเราในปัจจุบัน แต่งานสำหรับวันหนึ่งเป็นเพียงที่มากเกินไป!
I hugged Laura from behind and covered her mouth with a hand
ฉันกอดลอร่าจากด้านหลังและปิดปากด้วยมือ
“Most of it is like that
"ส่วนใหญ่เป็นแบบนั้น
However, the debt isn’t that much, so it is alright
อย่างไรก็ตามหนี้ไม่มากเท่าไรก็ดี
” “How much do you mean, by not much?” “It’s only 30000 Barse that was charged when we registered to the Guild
"" คุณหมายถึงเท่าไหร่โดยไม่มากหรอ? "" มันเป็นเพียงแค่ 30000 Barse ที่ถูกเรียกเก็บเมื่อเราลงทะเบียนกับสมาคม
” “It is true that with your skills, it’s money that can be taken care of with time
"มันเป็นความจริงที่ว่าด้วยทักษะของคุณก็เงินที่สามารถรับการดูแลด้วยเวลา
” Lilina placed a hand on her pocket
Lilina วางมือไว้ในกระเป๋าของเธอ
She took out a palm-sized leather bag
เธอหยิบกระเป๋าหนังใส่ฝ่ามือ
“Take it
"รับมัน
” I received it and looked inside
"ฉันได้รับมันและมองเข้าไปด้านใน
It is full of silver coins and gold coins
มันเต็มไปด้วยเหรียญเงินและเหรียญทอง
“All in all, it is probably 20000 Barse
"ทั้งหมดมันอาจเป็น 20000 Barse
” “Why……?” “I am, a merchant after all
"" ทำไม ...... ? "" ฉันเป็นพ่อค้าทุกคน
Having connections with promising adventurers, will become profit later on
การเชื่อมต่อกับนักผจญภัยที่มีแนวโน้มจะกลายเป็นผลกำไรในภายหลัง
” “I see……” I understand the pretext
"" ฉันเห็น ...... "ฉันเข้าใจข้ออ้าง
However, this person’s words is not limited to the truth
อย่างไรก็ตามคำพูดของคน ๆ นี้ไม่ จำกัด เพียงความจริงเท่านั้น
I returned the money to Lilina
ฉันคืนเงินให้ Lilina
“Can you wait for a while? I want to check something
"คุณสามารถรอสักครู่ได้หรือไม่?
” “It is fine
"" สบายดี
” “Eh?! Hey! You’re returning it?!” “Un
"" เอ๊ะ?!
” “Fumiii〜……” Laura got dispirited blatantly
"" Fumiii ~ ...... "ลอร่าข่มเหงอย่างโจ๋งครึ่ม
However, there is no way that I should take that money in this stage
อย่างไรก็ตามไม่มีทางที่ฉันควรจะใช้เงินนั้นในขั้นตอนนี้
I took Laura with me and went to the Guild
ฉันพาลอร่าไปกับฉันและไปที่กิลด์
Footnotes Oda Nobunaga – Daimyō of Japan in the late 16th century who attempted to unify Japan during the late Sengoku period
เชิงอรรถโอะ Nobunaga - Daimyōของญี่ปุ่นในปลายศตวรรษที่ 16 ผู้พยายามที่จะรวมกันเป็นญี่ปุ่นในช่วงปลายยุค Sengoku
Also, portrayed in many anime or games as a villain
นอกจากนี้ยังมีภาพอะนิเมะหรือเกมมากมายในฐานะจอมวายร้าย
大六天魔王(Dairokuten Maou) – it is said that Oda Nobunaga(織田信長) proclaimed himself as such
大六天魔王 (Dairokuten Maou) - ว่ากันว่าโอดะโนบุนา (織田信長) ประกาศตัวว่าเป็นเช่นนั้น
It is probably Buddhism stuff
อาจเป็นเรื่องของพระพุทธศาสนา