LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 25 Femil’s resolution and     I let out a sigh after learning magic and getting the Sweltering Heat Resistance
ระดับขึ้นเพียงแค่กิน - บทที่ 25 ความละเอียดของ Femil และฉันถอนหายใจหลังจากเรียนรู้ความมหัศจรรย์และได้รับความต้านทานความร้อนจากความร้อน
   “UGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!”   We heard a voice from deeper within the cave
เราได้ยินเสียงจากถ้ำลึกกว่า
   “My eyes! My eyesss〜〜〜〜〜〜〜〜!” “My arm!! My earssss!!”   Adventurers jumped out from the wall’s cover
"ดวงตาของฉัน! 
 There are two of them
มีอยู่สองคน
 However, one of them was stabbed by a spear of flame in his chest
อย่างไรก็ตามหนึ่งในนั้นถูกแทงด้วยหอกเปลวไฟที่หน้าอกของเขา
 And one of them entered the space surrounded by barrier stones in four corners that also acts as a resting area
หนึ่งในนั้นเข้าสู่พื้นที่ล้อมรอบด้วยกำแพงกั้นในสี่มุมที่ทำหน้าที่เป็นที่พักผ่อน
   “Haa, haa, haa…………” “What just happened?” “There’s a Flame Element’s variant!!” “Variant?”   Laura placed a finger on her temples and answered after she accessed the Spring of Wisdom
"Haa, Haa, Haa ............ " "เกิดอะไรขึ้น?" "มีองค์ประกอบของ Flame Element!" "Variant?" ลอร่าวางนิ้วบนขมับของเธอและตอบหลังจากที่เธอเข้าสู่ Spring of Wisdom
   “It’s like……an amazing monster that appears once every 30 to 40 years
"มันเหมือนกับว่าเป็นปีศาจที่น่าอัศจรรย์ปรากฏขึ้นทุกๆ 30 ถึง 40 ปี
” “It’s just 5 years since it appeared in this are! It’s just five years!!” “It means, the variant this time is an irregular within the irregulars huh
"" มันเป็นเพียง 5 ปีตั้งแต่ที่มันปรากฏตัวในนี้! 
”   The monster appeared while we were talking like that
"มอนสเตอร์ปรากฏตัวในขณะที่เรากำลังพูดเช่นนั้น
 It’s a monster that looks like a flame giant, having devil-like horns
เป็นสัตว์ประหลาดที่ดูเหมือนยักษ์เปลวไฟมีแตรที่เหมือนปีศาจ
 There are empty holes in the place of its eyes and mouth
มีช่องว่างเปล่าในที่ตาและปาก
   〈GOOOo…………〉   Wind sounds like one that comes from an old withered well came out from the Flame Element’s mouth
 ลมคล้ายกับเสียงที่มาจากเหง้าเก่า ๆ ออกมาจากปากของ Flame Element
 It breathed out flames
มันหายใจออกเปลวไฟ
 The blistering violent flames were blocked by the barrier
เปลวไฟที่รุนแรงพองถูกบล็อกโดยอุปสรรค
   But, however, the Flame Element did not give up
แต่อย่างไรก็ตาม Flame Element ไม่ยอมแพ้
 It swung a whip-like thing in its both arms
มันแกว่งแส้เหมือนสิ่งที่อยู่ในแขนทั้งสองของ
   GAON! GAONN! GAOOONN!! The ground shook every time its attack hits the barrier
GAON! 
   “Hii! Hiii!!”   The adventurer who ran away curled down on the ground with his hands on his head
“Hii! 
   “I-I-I-It’s alright! The academy’s sensei is really amazing you know! There is no way that the barrier that they created would be destroyed so easily!!!” Femil said that while she held her staff
"ฉันฉันฉันฉันสบายดี! 
 Howeverーー
อย่างไรก็ตามーー
   The barrier stones cracked
หินกั้นแตก
   “Eh……?”, Femil’s face got stiff
"เอ๊ะ ...... ?" ใบหน้าของ Femil แข็งขึ้น
 Everyone’s gaze concentrated to the Flame Element
จ้องมองทุกคนจดจ่ออยู่กับธาตุไฟลุกไหม้
   However, I have learned the skill called Danger Sensing
อย่างไรก็ตามฉันได้เรียนรู้ทักษะที่เรียกว่า Danger Sensing
 That sharp feeling caught a presence from above
ความรู้สึกที่คมชัดนี้ได้รับการปรากฏตัวจากด้านบน
 The Flame Element from ahead swung its whip sharply, and took distance with a back step at the same time that the barrier got destroyed
Flame Element จากด้านหน้าแส้แส้ของมันอย่างรวดเร็วและใช้ระยะห่างกับขั้นตอนย้อนกลับในเวลาเดียวกันกับที่กำแพงถูกทำลาย
   DOGOONN! A flame pillar was raised at the place I was standing just a moment before
DOGOONN! 
   〈GOOOo……〉   A Flame Element stuck to the ceiling and looked towards us with its empty eyes
 ธาตุไฟติดกับเพดานและมองไปทางเราด้วยตาเปล่า
   “There are two, variants……?”   Femil let out a voice of despair
"มีสองสายพันธุ์ ...... ?" Femil ออกมาด้วยความสิ้นหวัง
 She shouted as she held her staff tightly
เธอตะโกนขณะที่เธอจับพนักงานไว้แน่น
   “Please run away!!” “Eh?!” “Monsters that can destroy the barrier stones! There are two of them! There is no guarantee for our lives, even if it’s Kehma-san!!!”   Femil released her Ice Needle
"กรุณาหนี!" "เอ๊ะ?" "มอนสเตอร์ที่สามารถทำลายกำแพงกั้นได้! 
 It’s a magic that has a good compatibility with Femil who have an outstanding talent compared to the average magician
เป็นเวทมนตร์ที่มีความเข้ากันได้ดีกับ Femil ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นเมื่อเทียบกับนักมายากลเฉลี่ย
 Normally, one would think that that is an attack that would deal a lot of damage
ปกติหนึ่งจะคิดว่านั่นคือการโจมตีที่จะจัดการความเสียหายจำนวนมาก
 Howeverーー
อย่างไรก็ตามーー
   It evaporated before it reached the enemy and disappeared as vapor
มันระเหยก่อนที่มันจะมาถึงศัตรูและหายตัวไปเป็นไอ
   It is a surprising heat that eliminates what normal is
มันเป็นความร้อนที่น่าแปลกใจที่จะช่วยขจัดสิ่งที่ปกติคือ
   “Auu! Uu……”   Femil clattered her teeth, but even so, she shouted to us
“Auu! 
   “Kehma-san is an amazing person! A kind person! A person that must live much, much longer! That’s why, that’s why, please run away with all that you have!!!”   The Flame Element attacked
"Kehma-san เป็นคนน่าอัศจรรย์! 
 This time, Femil released a Fire Ball
คราวนี้ Femil ปล่อย Fire Ball
 The flames cannot be erased by flames
เปลวไฟไม่สามารถลบด้วยเปลวไฟ
 It collided head-on and created an explosion
มันชนกันบนศีรษะและสร้างการระเบิด
   “Auu……!”   Femil was blown away and fell to her butt
"Auu ...... !" Femil ถูกปลิวไปและล้มลงกับก้นของเธอ
 She had numerous burns although she has a level 3 Sweltering Heat Resistance
เธอมีการเผาไหม้จำนวนมากแม้ว่าเธอจะมีความต้านทานความร้อนสูงถึงระดับ 3
   “Please……run away………… Kehma……san…………” “Femil……” “Yes……” “This is really, difficult to say, but……” “Yes……”   The Flame Element breathed out flames when we were talking
"โปรด ...... วิ่งหนีไป ............ Kehma ...... san ............ " "Femil ...... " "ใช่ ...... " "นี่เป็นเรื่องยากที่จะพูด แต่ ...... " "ใช่ ...... " The Flame Element 
 I quickly drew my sword and released a sword slash
ฉันรีบดึงดาบของฉันและปล่อยดาบออก
 The flames that flew to us was split into two
เปลวไฟที่บินมาให้เราแบ่งออกเป็นสองส่วน
 And, when I sheathed my swordーー
และเมื่อฉันหดดาบของฉันーー
     The Flame Element split into two
ธาตุ Flame แบ่งออกเป็นสองส่วน
     “Eh……?!”   I casted Heal on the confused Femil
"เอ่อ ...... ?" ฉันโยน Heal ไปที่ Femil ที่สับสน
 I also casted Heal on the adventurer that collapsed and the adventurer who got injured eyes and arm
ฉันยังรักษา Heal กับนักผจญภัยที่ยุบตัวลงและนักผจญภัยที่ได้รับบาดเจ็บตาและแขน
   “This is really, difficult to say, but……”   It was really difficult to say, but I still said it
"นี่เป็นเรื่องยากที่จะพูด แต่ ...... " มันยากมากที่จะพูด แต่ฉันก็ยังบอกด้วย
     “Enemies this much, they’re just mobs for me……”     By the way, I took care of the enemy above using Flame Emission
"ศัตรูเหล่านี้มากพวกเขาเป็นแค่กลุ่มสำหรับฉัน ...... " โดยวิธีการที่ฉันดูแลศัตรูไว้ข้างต้นโดยใช้ Flame Emission
 When I released the skill while I watched Femil offsetting the enemy’s flames using her Fire Ball, it died so easily
เมื่อฉันปล่อยสกิลขณะที่ฉันเฝ้าดู Femil ชดเชยเปลวไฟของศัตรูโดยใช้ Fire Ball ของเธอมันเสียชีวิตได้ง่ายๆ
 And as to show proof for that, a huge hole was opened
และเพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าหลุมใหญ่ถูกเปิดขึ้น
   “Auu……!”   Femil got stunned
"Auu ...... !" Femil รู้สึกทึ่ง
 And started trembling
และเริ่มสั่น
 I did not have Telepathy or something like that, but I can clearly tell Femil’s thoughts
ฉันไม่ได้มี Telepathy หรืออะไรแบบนั้น แต่ฉันสามารถบอกความคิดของ Femil ได้อย่างชัดเจน
 She said with a desperate face while holding her staff
เธอกล่าวด้วยใบหน้าที่หมดหวังขณะจับพนักงานของเธอ
   『Please run away!』   She said with a serious face, one that is prepared for death
「กรุณาหนี! 」เธอพูดด้วยใบหน้าที่ร้ายแรง
   『Kehma-san is an amazing person! A kind person!   A person that must live much, much longer!』   Each one of those words repeated like a revolving lantern1
「 Kehma-san เป็นคนน่าอัศจรรย์! 
 Femil was serious and earnest
Femil เป็นเรื่องจริงจังและจริงจัง
 That is why, the damage is huge
นั่นคือเหตุผลที่ความเสียหายเป็นอย่างมาก
   “Auu! Hauu……”   Her round eyes were filled with tearsーー
“Auu! 
   “Hauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!”   She groaned as she crouched down
"เธอหงุดหงิดขณะที่เธอก้มหัวลง
   “Please kill meee!! Please kill me with one thouuuught!”   Her feelings of shouting while crying, I understood it very well
"กรุณาฆ่า meee !! 
 By the way, according to Laura, the variant from earlier had a level 1 Makyūshū
โดยวิธีการตามที่ลอร่า, ตัวแปรจากก่อนหน้านี้มีระดับ 1 Makyūshū
 It’s the powers to level up just by eating just like me
มันมีอำนาจที่จะขึ้นโดยการกินเช่นเดียวกับฉัน
 It can be guessed that the identity of the variants that appear every tens of years is monsters that have a unique ability
สามารถคาดเดาได้ว่ารูปลักษณ์ของสายพันธุ์ที่ปรากฏทุกสิบปีเป็นมอนสเตอร์ที่มีความสามารถเฉพาะตัว
 I should’ve eaten them
ฉันควรจะกินมัน
   But anyways
แต่ anyways
 My fame rose again after reporting it when we returned to the guild
ชื่อเสียงของฉันเพิ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากที่รายงานเรื่องนี้เมื่อเรากลับไปที่สมาคม
     走馬灯 – although not in this context, it is the flashing scene when one’s about to die that shows that dying person’s whole life
走馬灯 - แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในบริบทนี้ แต่ก็เป็นฉากที่กระพริบเมื่อมีใครตายเพื่อแสดงให้เห็นว่าชีวิตของคนตายทั้งตัว