Escort Quest     Morning came
Escort Quest เช้ามา
 I slowly opened my eyes
ฉันค่อยๆเปิดตาขึ้น
 There is no one other than me
ไม่มีใครอื่นนอกจากฉัน
 Laura and Femil is sleeping separately with me
Laura และ Femil กำลังนอนหลับแยกกับฉัน
 The reason is that I might attack them if we slept together
เหตุผลก็คือฉันอาจโจมตีพวกเขาถ้าเรานอนหลับด้วยกัน
 I wore clothes and went out to the corridor
ฉันสวมเสื้อผ้าและเดินออกไปที่ทางเดิน
 Femil and Laura are standing there
Femil และ Laura กำลังยืนอยู่ที่นั่น
   “Good morning! Kehma!” “Good morning
"สวัสดีตอนเช้า! 
 Kehma-sama……”   Laura was the usual Laura, but Femil was fidgeting
Kehma-sama ...... "ลอร่าเป็นลอร่าตามปกติ แต่ Femil ก็นิ่งเงียบ
   “This is the morning’s……panties…………”   She closed her eyes and raised her skirt
"นี่คือกางเกงในตอนเช้า ............. " เธอปิดตาและยกกระโปรงขึ้น
 The white panties with pink ribbon was shown in public
กางเกงชั้นในสีขาวที่มีริบบิ้นสีชมพูปรากฏอยู่ในที่สาธารณะ
   “Auu…………”   She flushed her face and looked very embarrassed, her whole body trembled as well
"Auu ............ " เธอล้างหน้าและดูอายมากร่างทั้งตัวของเธอก็สั่นเช่นกัน
 Her eyelashes which were wet with the tears in the corner of her eyes were the cutest
ขนตาของเธอที่เปียกน้ำตาในสายตาเธอช่างน่ารัก
   “If you’re that embarrassed, you don’t need to push yourself though……” “Even so, it is the panties Kehma-sama bought for me, so……”   How lovable
"ถ้าคุณรู้สึกอึดอัดใจคุณไม่จำเป็นต้องผลักดันตัวเอง ... " "แม้กระนั้นก็ตามกางเกงใน Kehma-sama ก็ซื้อให้ฉันแล้ว ...... " น่ารักมาก
 On the other hand, Laura wasーー
ในทางกลับกันลอร่าคือーー
   “I’m holding it properly, like a treasure!!!”   She spread the white and blue striped panties with her hands
"ฉันถือมันอย่างถูกต้องเช่นเดียวกับสมบัติ !!!" เธอกางมือทั้งสองข้างสีขาวและสีฟ้าลายด้วยมือ
 Bashi!, I chopped Laura
ฉันสับ Laura
   “Wear it for God’s sake!!” “Fumyaan!!”   Laura who was teary eyed said while she held her head with both hands
"สวมใส่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า!" "Fumyaan !!" ลอร่าที่มีน้ำตาบอกว่าขณะที่เธอกอดศีรษะด้วยมือทั้งสองข้าง
   “It’s the first present that I got from Kehma, so I don’t want to make it dirty……”   The idiot goddess was an idiot but lovable
"นี่เป็นของขวัญชิ้นแรกที่ฉันได้รับจาก Kehma ดังนั้นฉันไม่ต้องการทำให้มันสกปรก ...... " เทพธิดางี่เง่าเป็นคนงี่เง่า แต่น่ารัก
   “Oppositely, I think that wearing it is for the best, since he bought it for us……pyon
"ตรงข้ามผมคิดว่าการใส่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่เขาซื้อมันให้เรา ...... pyon
” “That’s why we decided with the two of us
"" นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจร่วมกับพวกเราสองคน
” “We thought that there might be a balance, if I wear it, and Laura-san does not……” “…………………I see
"" เราคิดว่าอาจจะมีความสมดุลถ้าฉันใส่มันลอร่า - ซานไม่ได้ ...... "" ..................... ฉันเห็น
”   There were so many things that are somewhat wrong, but I felt that I shouldn’t mind it because it was that much
"มีหลายอย่างที่ผิดไปบ้าง แต่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรจะห่วงเรื่องนี้มากนัก
   I stopped pointing that out, and we went to the Guild
ฉันหยุดชี้ไปที่นั่นและเราไปที่ Guild
 Although, Femil can already take care of herself, so we’re planning on taking different quests
แม้ว่า Femil สามารถดูแลตัวเองอยู่แล้วดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะทำเควสอื่น
   ◆   “Hello, Kehma-san
◆ "สวัสดี Kehma-san
”   When we arrived at the Guild, the receptionist Onee-san called out to me
"เมื่อเราไปถึงกิลด์พนักงานต้อนรับ Onee-san โทรหาฉัน
   “There is a designated quest for you
"มีภารกิจที่กำหนดไว้สำหรับคุณ
” “What kind of quest is it?” “It is this kind of quest
"" มันเป็นแบบไหน? "" มันเป็นแบบนี้
”     Quest It’s me who you helped sometime before, it’s Lilina Highlord
"Quest มันเป็นฉันที่คุณช่วยบางครั้งก่อนที่จะ Lilina Highlord
 I want you to escort a carriage
ฉันต้องการให้คุณพารถไป
   Difficulty There should be no problem with your skills
ความยากลำบากไม่ควรมีปัญหากับทักษะของคุณ
   Rewards I’m thinking of 20000 Barse per day
รางวัลที่ฉันคิด 20000 Barse ต่อวัน
   Details It is a round trip and would probably take half a month
รายละเอียดเที่ยวรอบนี้อาจใช้เวลาครึ่งเดือน
 We will prepare the food and clothes, so just ready yourself
เราจะจัดเตรียมอาหารและเสื้อผ้าไว้เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม
   “It’s not written what is going to be brought and where it is going to be sent huh
"มันไม่ได้เขียนสิ่งที่จะถูกนำมาและที่มันจะถูกส่ง huh
” “However, this is a quest that passed through our Guild
"" อย่างไรก็ตามนี่เป็นภารกิจที่ผ่าน Guild ของเรา
 Kehma-sama and the others would not be forced to take responsibility even if it was a case where illegal drugs or illegal slaves were being carried
Kehma-sama และคนอื่น ๆ จะไม่ถูกบังคับให้รับผิดชอบแม้ว่าจะเป็นกรณีที่มีการนำยาเสพติดหรือทาสผิดกฎหมายมาใช้
”   “Carrying illegal drugs? Is that, even if we noticed it on the way?” “You will not be asked for responsibility
"" นำยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย? 
” “Do you know the probability of accidents with the similar quests that Lilina-san put out?” “Please wait for a moment
"คุณรู้หรือไม่ว่าโอกาสเกิดอุบัติเหตุกับเควสแบบเดียวกันที่ Lilina-san ใส่ออก?" "โปรดรอสักครู่
”   Onee-san went back and returned holding records
"Onee-san เดินกลับไปและส่งกลับมา
   “If it is for escort quests, there were 386 quests that were approved, and there is 10% probability to be lightly injured
"ถ้าเป็นเควสคุ้มกันมี 386 เควสที่ได้รับการอนุมัติและมีโอกาสที่จะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยประมาณ 10%
 3% to be heavily injured, and 0% for death
3% ได้รับบาดเจ็บหนักและ 0% สำหรับความตาย
”   “It’s low huh
"" มันต่ำมาก
” “There is a person who investigates the data of the monsters or thieves and bandits that would appear, so there is enough safety margin
"" มีบุคคลที่สำรวจข้อมูลของมอนสเตอร์หรือโจรและโจรที่จะปรากฏจึงมีอัตราความปลอดภัยเพียงพอ
” “That person’s probably quite good
"" คนนั้นอาจจะค่อนข้างดี
” “Lilina-san is also a heavyweight within the Golden Prairie, so
"" Lilina-san ยังเป็นรุ่นที่อยู่ใน Golden Prairie ดังนั้น
” “I see
" "ฉันเห็น
” “I-I-I-I really don’t get it, is the conclusion Kehma is just that great because he is looked out by such person, enough?!!” “Don’t join if you don’t get it
"I-I-I- ฉันไม่ได้รับมันเป็นข้อสรุป Kehma เป็นเพียงที่ดีเพราะเขามองออกโดยคนดังกล่าวพอ?" "อย่าเข้าร่วมถ้าคุณไม่ได้รับมัน
” “It’s very sad you know! Not being able to follow the conversation!!” “Are you a kid?!!”   I pinched Laura’s cheek
"" มันเศร้ามากที่คุณรู้! 
   “Fumii〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜”   And when I was pinching Laura, Femil’s appearance entered my sight
"Fumii~~~~~~~~~~" และเมื่อฉันกำลังจับ Laura ปรากฏตัวของ Femil เข้ามาในสายตาของฉัน
 She is holding her staff and seemed to be feeling sad
เธอกำลังถือไม้เท้าและดูเหมือนจะรู้สึกเศร้า
 However, when our eyes met, she immediately shook her head
อย่างไรก็ตามเมื่อสายตาของเราได้พบเธอรีบส่ายหัว
   “P-P-P-P-Please do your best!!!” “Are you fine not meeting me for half a month?” “Auu……!!”     Femil gripped her chest and said with tears swelling in her eyes
"คุณสบายดีไม่พบฉันมาได้ครึ่งเดือนเหรอ?" "Auu ...... !!" Femil จับอกและพูดด้วยน้ำตาบวมในดวงตาของเธอ
   “I am fine…………wan
"ฉันสบายดี ............ ว้าว
”   She repeated with a voice that it was as if she strained to make, as if to say it to herself
"เธอพูดซ้ำด้วยเสียงที่ว่าราวกับว่าเธอเครียดที่จะทำราวกับจะพูดกับตัวเอง
   “I am fine………waaaaan
"ฉันสบายดี ......... waaaaan
”   Not mentioning half a month, Femil looked like she’d die with three days
"ไม่ได้พูดถึงครึ่งเดือน Femil ดูเหมือนเธอจะตายด้วยสามวัน
 It can’t be helped
ไม่สามารถช่วยได้
   “Can I confirm the specific conditions before I accept the quest?” “Yes
"ฉันสามารถยืนยันเงื่อนไขเฉพาะก่อนที่จะยอมรับภารกิจได้หรือไม่?" "ใช่
”   I went to Lilina-san’s place after receiving Onee-san’s approval
"ฉันไปที่ที่ Lilina-san หลังจากได้รับการอนุมัติจาก Onee-san
   ◆   “Hey, it’s you huh
◆ "นี่เป็นคุณ
” “Yes, it is me
"" ใช่มันคือฉัน
” “Since you’re here, can I take itーーyou’re going to accept the quest I put out?” “About that……”   I pushed forward Femil who was fidgeting behind me
"" ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ฉันจะเอามันไปได้หรือไม่? "คุณจะยอมรับภารกิจที่ฉันใส่ไว้หรือไม่?" "เรื่องนั้น ...... " ฉันผลักดัน Femil ที่อยู่ข้างหลังฉัน
   “Can I bring this girl with us?” “Femil Crocket huh
"ฉันสามารถนำเด็กผู้หญิงคนนี้มาหาเราได้หรือ?" "Femil Crocket huh
” “You know her?” “On top of being enrolled at the academy, she’s a Red Magician who is good with flames after all
"คุณรู้หรือไม่?" "อยู่ด้านบนของการลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษาที่เธอเป็นหมอผีแดงที่ดีกับเปลวไฟหลังจากทั้งหมด
” “It is like that huh
"" เป็นแบบนั้นแหละ
” “Flame Magic users have high demands from blacksmiths
"" ผู้ใช้ Flame Magic มีความต้องการสูงจากช่างตีเหล็ก
 Because on the other hand, there are only few who can use it within Dwalfs
เพราะในทางกลับกันมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถใช้งานได้ภายใน Dwalfs
” “I see
" "ฉันเห็น
”   “Especially that Femil-jou1, she had good behavior in the academy, having no records for being late or absent
"โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Femil-jou1 เธอมีพฤติกรรมที่ดีในสถาบันการศึกษาไม่มีประวัติว่าไม่ได้รับสายหรือขาด
 I don’t mind her going with you
ฉันไม่คิดว่าเธอจะไปกับคุณ
 I won’t pay her salary, but I’ll pay for her food
ฉันจะไม่จ่ายเงินเดือน แต่ฉันจะจ่ายค่าอาหารให้เธอ
”   “And so, like you heard……” “I do not mind!!”   It was an instant answer
"" และเช่นเดียวกับที่คุณได้ยิน ...... "" ฉันไม่รังเกียจ! "มันเป็นคำตอบทันที
   “If I can stay by Kehma-sama’s side, I’m fine even if there’s no food!!!” ” ” That’s not good though…… ” ”   My voice overlapped with Lilina’s
"ถ้าฉันสามารถอยู่เคียงข้าง Kehma-sama ได้ฉันก็ทำได้ดีแม้ว่าจะไม่มีอาหารก็ตาม" "" มันไม่ดีหรอกนะ ...... "" เสียงของฉันซ้อนทับกับ Lilina
   “Hauuu〜〜〜n! I’m so happy desuuu〜
“Hauuu! 
 Kehma-samaa〜
Kehma-samaa~
 I’m happy to be with him〜〜〜〜〜〜〜”   Where did our mutters go
ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับเขา "~ ~ ~ ~ ~ ~ ~" เราไปที่ไหน?
 Femil stuck to me and rubbed and rubbed her face to me
Femil ติดอยู่กับฉันและลูบและลูบหน้าเธอกับฉัน
   “By the way, if you’d decided you’re going, I would be thankful if you move right now
"โดยวิธีการที่ถ้าคุณตัดสินใจที่คุณจะไปฉันจะขอบคุณถ้าคุณย้ายในขณะนี้
” “Right now?” “They say strike when the iron’s hot after all
"" ตอนนี้? "" พวกเขากล่าวว่าตีเมื่อเหล็กของร้อนหลังจากทั้งหมด
” “I don’t mind?” (Laura) “I’m fine too!!” (Femil) “Well then, follow me
"" ฉันไม่รังเกียจ? "(ลอร่า)" ฉันสบายดีจัง! "(Femil)" ดีแล้วตามฉัน
”   I slowly started to walk and left the town
"ฉันค่อยๆเริ่มเดินและออกจากเมือง
 There are three carriages there
มีรถสามคันอยู่ที่นั่น
 One carriage that doesn’t have a hood and two carriages that have white hoods
รถคันหนึ่งที่ไม่มีเครื่องดูดควันและรถสองคันที่มีกระโปรงสีขาว
 On top of that, the horses are equipped with silver armors
ด้านบนมีม้าหุ้มเกราะเงิน
   “The person who would be on guard so that they can immediately enter battle in the front most carriage
"คนที่จะอยู่ในยามเพื่อให้พวกเขาได้ทันทีสามารถเข้าสู่สงครามในรถส่วนใหญ่ด้านหน้า
 Those who are taking a break to the last carriageーーseparate yourselves like that
บรรดาผู้ที่กำลังหยุดพักเพื่อรถสุดท้ายーーแยกตัวเองเช่นนั้น
” “Yes
"" ใช่
”   I nodded
"   ฉันพยักหน้า
 A voice was heard from inside the carriage
ได้ยินเสียงจากภายในรถ
   “Aneue2, you’re such a worrywart
"Aneue2 คุณเป็นคน worrywart เช่น
”   It is a girl with elf ears and almond eyes, and silver hair cut short
"มันเป็นผู้หญิงที่มีหูเอลฟ์และตาอัลมอนด์และผมสีเงินตัดสั้น
 She has a cold air around her that feels like it would lower the surrounding temperature by three degrees
เธอมีอากาศหนาวเย็นรอบ ๆ ตัวเธอรู้สึกราวกับว่ามันจะลดอุณหภูมิโดยรอบลงได้ถึงสามองศา
   “Let me worry about you as your big sister
"ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวคุณในฐานะพี่สาวของคุณ
” “…………”   The girl was completely silent
"" ............ "หญิงสาวเงียบสนิท
 However, her cheeks were slightly flushed
อย่างไรก็ตามแก้มของเธอถูกล้างออกเล็กน้อย
 It looks like she’s a Onee-chan girl
ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นสาว Onee-chan
   “Her name is Rorona Highlord
"เธอชื่อ Rorona Highlord
 Although we do not have the same blood, she is my little sister
แม้ว่าเราจะไม่มีเลือดเดียวกันเธอเป็นน้องสาวตัวน้อยของฉัน
” “I see
" "ฉันเห็น
”   I nodded and stared at Rorona
"ฉันพยักหน้าและจ้องที่ Rorona
 Rorona narrowed her eyebrows to displeasure
Rorona คลายคิ้วให้ไม่พอใจ
   “Hmph……”, she took out one gold coin and flipped it with her thumb
"Hmph ...... " เธอหยิบเหรียญทองหนึ่งเหรียญแล้วพลิกนิ้วหัวแม่มือ
 She placed a hand on her sword
เธอเอามือจับดาบของเธอ
 She released four slashes as she drew it out and reaches out her sword below the gold coin
เธอปล่อยสี่ slashes ขณะที่เธอดึงมันออกและเอื้อมมือออกดาบของเธอด้านล่างเหรียญทอง
 The gold coin that fell on top of the sword was cut off into eight
เหรียญทองที่ห้อยอยู่ด้านบนของดาบถูกตัดออกเป็นแปด
   “Hmph…… Can you do it?” “……that’s impossible
"Hmph ...... คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?" "...... เป็นไปไม่ได้
” “If so, don’t get on the way
"" ถ้าอย่างนั้นอย่าไประหว่างทาง
”   Rorona turned around and sat on the foremost carriage
Rorona หันกลับไปและนั่งรถที่สำคัญที่สุด
   “She’s a little sister like that, but she is not a bad girl
"เธอเป็นน้องสาวคนเล็กอย่างนั้น แต่เธอไม่ใช่เด็กเลว
 Can you do it moderately and properly
คุณสามารถทำมันได้ปานกลางและถูกต้อง
” “Yes, I understand
" "ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
”   I nodded and climbed into the carriage at the back
"ฉันพยักหน้าและปีนเข้าไปในรถที่ด้านหลัง
 I chewed the yellow colored apple that was like a lemon inside a basket It’s sour, but tastes good
ฉันเคี้ยวแอปเปิ้ลสีเหลืองที่เป็นเหมือนมะนาวในตะกร้าเปรี้ยว แต่รสชาติดี
 Tererettete〜
Tererettete~
   I leveled up too
ฉันปรับระดับด้วย
   “Ne! Ne〜, Kehma
“Ne! 
” “What?” “Can you really not do it? Splitting a gold coin into eight
"" อะไรเหรอ? "" คุณทำไม่ได้จริงๆเหรอ? 
” “It’s a gold coin you know? Of course it’s impossible, cutting something like that into pieces!” “That kind of reason, huh……” “It is that kind of reason
"มันเป็นเหรียญทองที่คุณรู้จัก? 
”   I picked up the apple
"ฉันหยิบมันขึ้นมา
 I made a stance with the fruit knife that was around
ฉันทำท่าทางกับมีดผลไม้ที่อยู่รอบ ๆ
 Two flies entered my sight
สองแมลงวันเข้ามาในสายตาของฉัน
   I threw the apple and released sword slashes
ฉันโยนแอปเปิ้ลและปล่อย slashes ดาบ
 The apple’s skin got peeled off and fell into the bowl after becoming a sliced fruit
ผิวของแอปเปิ้ลได้ลอกออกและตกลงไปในโถหลังจากที่กลายเป็นผลไม้หั่นบาง ๆ
 At the same time, its seeds shot down the two flies
ในเวลาเดียวกันเมล็ดของมันยิงสองแมลงวัน
 It can be said that it’s a master skill that cannot be compared to that of Rorona’s
อาจกล่าวได้ว่าเป็นทักษะหลักที่ไม่สามารถเทียบกับของ Rorona ได้
   “Amazing……” “As expected, desu……♪”   Laura got surprised, and Femil praised me honestly
"น่าทึ่ง ...... " "ตามที่คาดไว้ desu ...... ♪" ลอร่ารู้สึกประหลาดใจและ Femil ได้ยกย่องฉันอย่างสุจริต
 You’re really cute〜, the two of you
คุณน่ารักจริงๆ ~ พวกคุณสองคน
         嬢 – miss (Femil) / missy / young lady / little girl  姉上 – big or elder sister in a respectful form
嬢 - พลาด (Femil) / missy / หญิงสาว / สาวน้อย姉上 - พี่ใหญ่หรือพี่สาวในรูปเคารพ