LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 28 The journey with the carriage was easy     The journey with the carriage was easy
ระดับขึ้นเพียงแค่การรับประทานอาหาร - บทที่ 28 การเดินทางด้วยการเดินทางเป็นเรื่องง่ายการเดินทางด้วยรถเข็นเป็นเรื่องง่าย
 Rorona rode in the front most carriage and silently sat as she moved her elf ears
Rorona ขี่ม้าอยู่ข้างหน้ารถส่วนใหญ่และเงียบนั่งขณะที่เธอย้ายหูเอลฟ์ของเธอ
 And send orders from time to time
และส่งคำสั่งซื้อเป็นครั้งคราว
   “Please stop
"กรุณาหยุด
”   The carriage stopped quickly and Rorona went off
"รถหยุดลงอย่างรวดเร็วและ Rorona ก็ออกไป
   “I know that you’re there
"ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
”   Bandits appeared
"โจรปรากฏตัว
   “Hehhe
“hehhe
 Well, this is quite some beauty huh
นี่เป็นความงามบางอย่าง
” “A female elf, a knight on top of that……” “I wanna do her so badly……”   Rorona showed blatant disgust to those guys who have eyes which were like they were high on drugs
"" เอลฟ์หญิงอัศวินที่อยู่ด้านบน ...... "" ฉันอยากทำเธออย่างไม่ดี ... "Rorona แสดงความรังเกียจอย่างเห็นได้ชัดต่อบรรดาคนที่มีสายตาเหมือนพวกเขาสูง
 However, there are 30 of them
อย่างไรก็ตามมี 30 คน
 If you think about it normally, it is fighting against odds
ถ้าคุณคิดอย่างปกติมันเป็นการต่อสู้กับอัตราเดิมพัน
   “Hmph……you trash
"Hmph ... คุณเป็นถังขยะ
” “Need help?” “It’s enough with me alone
"" ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? "" ก็เพียงพอแล้วกับฉันคนเดียว
”   After Rorona scoffed like “Hmph……”, she charged with her sword still in its sheath
"หลังจากที่ Rorona เยาะเย้ยอย่าง" Hmph ...... "เธอพุ่งเข้าใส่ดาบของเธอที่ยังคงอยู่ในฝัก
 A crescent moon shaped slash was created
สร้างเฉือนรูปดวงจันทร์รูปพระจันทร์เสี้ยว
 Three of the bandits had their heads cut off
โจรสามคนถูกตัดศีรษะ
   A bandit swung his club towards Rorona but she dodged it by jumping back
โจรพาสโมสรของเขาไปหา Rorona แต่เธอหลบหนีด้วยการกระโดดกลับ
 A clean slash
สแลชที่สะอาด
 The tip of the club was sliced
ส่วนปลายของสโมสรหั่นเป็นชิ้น ๆ
 Rorona made a light leap
Rorona ก้าวกระโดดเล็กน้อย
   She easily went over the skin headed bandit and landed to the ground
เธอเดินตรงไปที่ผิวหัวโจรและลงไปที่พื้น
 In that instant, two bandits were slashed into two
ในเวลานั้นโจรสองคนถูกตัดออกเป็นสอง
 Five bandits aimed with their crossbows and shot at once
โจรห้าคนมุ่งเป้าไปที่หน้าไม้และยิงกัน
 Rorona dodges four of them with simple shifts of her body and caught the last one with her hand
Rorona หลบสี่ของพวกเขาที่มีการเปลี่ยนแปลงที่เรียบง่ายของร่างกายของเธอและจับคนสุดท้ายด้วยมือของเธอ
   “If there were at least 300, it might have been a good fight
"ถ้ามีอย่างน้อย 300 ก็อาจได้รับการต่อสู้ที่ดี
”   She continued killing the bandits while saying something like that
"เธอยังคงฆ่าพวกโจรขณะพูดแบบนั้น
 Countless blood spurts danced in the air but she did not get stained even once
การเต้นของเลือดนับไม่ถ้วนเต้นอยู่ในอากาศ แต่เธอไม่ได้เปื้อนแม้แต่ครั้งเดียว
   Rorona had declared with an arrogant tone, but she is not overconfident nor has a big mouth
Rorona ประกาศด้วยน้ำเสียงหยิ่ง แต่เธอไม่ค่อยมั่นใจหรือมีปากใหญ่
 It was a declaration accompanied by skills which were defined by her amazing talent and relentless training
เป็นคำประกาศพร้อมด้วยทักษะที่กำหนดโดยพรสวรรค์ที่น่าทึ่งและการฝึกอย่างไม่หยุดยั้ง
   “But, Kehma’s about three times stronger right
"แต่ Kehma มีสิทธิที่แข็งแกร่งกว่าสามเท่า
” “Well, but, my powers come from cheat though
"" ดี แต่อำนาจของฉันมาจากการโกงแม้ว่า
”   That is why, I feel a certain respect for people who became stronger through hard work
"นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกเคารพบางคนที่แข็งแกร่งขึ้นด้วยการทำงานหนัก
   While hugging Laura to be careful of projectiles, I ate an apple
ในขณะที่กอด Laura เพื่อระมัดระวังเรื่องขีปนาวุธฉันกินแอปเปิ้ล
 Tererettete〜
Tererettete~
   I leveled up
ฉันปรับระดับขึ้น
   Rorona had not raised her level even once after defeating 30 bandits, but I raised mine thrice with one apple
Rorona ไม่ยกระดับแม้แต่ครั้งเดียวหลังจากเอาชนะ 30 โจร แต่ฉันยกสามครั้งกับแอปเปิ้ล
 Really……I’m so cheat!   The battle ended
จริงๆ ...... ฉันโกง! 
 The bandits were annihilated without any chances of running away
พวกโจรถูกทำลายโดยไม่ต้องวิ่งหนี
 Not to mention Rorona, her sword didn’t even have blood in it
ไม่พูดถึง Rorona ดาบของเธอไม่ได้มีเลือดอยู่ในนั้น
 It is releasing a silvery white glow similar to that of a jewel
ปล่อยแสงสีขาวสีเงินคล้ายกับอัญมณี
   “Good sword
"ดาบที่ดี
” “It’s something that Lalana-oneecha…………onee-sama made for me
"" มันเป็นสิ่งที่ Lalana-oneecha ............ onee-sama ทำเพื่อฉัน
 Of course it’s excellent
แน่นอนว่ามันยอดเยี่ยม
”   While saying that, Rorona took out a small bottle
"ขณะที่บอกว่า Rorona หยิบขวดเล็ก ๆ ออกมา
 She scattered white powder
ผงแป้งสีขาวกระจัดกระจาย
   “What are you doing?” “I’m burning them
"คุณกำลังทำอะไร?" "ฉันกำลังเผาไหม้พวกเขา
” “Don’t you need to take something? Things like their equipment
"" คุณไม่จำเป็นต้องใช้อะไรหรอ? 
” “If they were equipment that truly has some value, it won’t get decay just by being on fire
"ถ้าหากเป็นอุปกรณ์ที่มีค่าอย่างแท้จริงก็จะไม่เกิดการผุพังโดยการดับเพลิง
” “I see
" "ฉันเห็น
”   Rorona took out a bright red stone after scattering powder
"Rorona หยิบหินสีแดงสว่างขึ้นหลังจากผงกระเจี๊ยบ
 She rubbed it to her sword’s sheath and it lit like a matchstick
เธอถูกับฝักดาบของเธอและมันสว่างเหมือนไม้ขีดไฟ
 She threw it towards the bandits’ corpses
เธอโยนมันไปที่ซากศพของโจร
 The corpses burned out grandly
ศพถูกไฟไหม้อย่างยะโม่
   After waiting for a while, the fire disappeared
หลังจากที่รอสักครู่ไฟก็หายไป
 We advanced
เราก้าวหน้า
 We were attacked by goblins and orcs, but Rorona defeated them easily
เราถูกโจมตีโดยพวกก๊อบลินและผี แต่ Rorona ก็พ่ายแพ้ได้ง่าย
   She is really strong as she says
เธอแข็งแกร่งมากอย่างที่เธอบอก
 And with this and that, night came
และด้วยเรื่องนี้และคืนนั้นก็มาถึง
 We surrounded the flame that Rorona made
เราล้อมรอบเปลวไฟที่ Rorona ทำ
 We took meat from the carriage and ate it after cooking
เราเอาเนื้อออกจากแคร่กินแล้วกินมันหลังทำอาหาร
   “Even so, it’s really an easy time!!” “Well……that’s true
"ถึงอย่างนั้นมันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายมาก ๆ !!" "อืม ... มันเป็นความจริง
” “We’re going to get 20000 Barse for each day although it’s like this, so it’s the best of the best right!!” “I completely agree
"เราจะได้ 20000 Barse ในแต่ละวันแม้ว่าจะเป็นแบบนี้ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ดีที่สุด !!" "ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
”   “Auu〜……”   Laura and I enjoyed it obediently
"" Auu ~ ...... "ลอร่าและฉันสนุกกับมันอย่างเชื่อฟัง
 However, Femil seemed to feel a little bad
อย่างไรก็ตาม Femil ดูเหมือนจะรู้สึกไม่ดีสักนิด
 She made her body smaller while holding a cup of grape juice with both hands
เธอทำให้ร่างกายของเธอเล็กลงในขณะที่ถือถ้วยน้ำองุ่นด้วยมือทั้งสองข้าง
 The ears on top of her head were drooping as well
หูบนศีรษะของเธอหลบตาเช่นกัน
 Rorona blatantly narrowed her eyebrows
Rorona หย่อนคิ้วลงอย่างเห็นได้ชัด
   “You……are you fine with this?” “Eh?!” “Indulging in the compensation and meal, without showing any kind of work
"คุณ ...... คุณสบายดีกับเรื่องนี้หรือเปล่า?" "เอ๊ะ?" "ดื่มด่ำกับการชดเชยและมื้ออาหารโดยไม่ต้องแสดงอะไรเลย
 Are you not ashamed……?” “If you say ‘help’, I’ll help you though
คุณไม่รู้สึกละอายใจ ...... ? "" ถ้าคุณพูดว่า 'help' ผมจะช่วยคุณ
” “And also, you said that we don’t need to do anything too!!”   Laura and I said together
"และคุณบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องทำอะไรด้วย !!" ลอร่ากับฉันกล่าวด้วยกัน
 Rorona narrowed her eyebrows to disgust more and more
Rorona คลายคิ้วให้รังเกียจมากขึ้นเรื่อย ๆ
   “Do you not think that since you lack ability, you should make up for it with hard work……?” “I don’t really think of it that much
"คุณไม่คิดว่าตั้งแต่คุณขาดความสามารถคุณควรจะทำมันด้วยการทำงานหนัก ...... ?" "ฉันไม่คิดว่ามันมาก
” “Do you not have, any pride……?” “Of course we do!!”   Laura declared sternly
"" คุณไม่ได้มีความภาคภูมิใจใด ๆ ...... ? "" แน่นอนเราทำ! "ลอร่าประกาศอย่างเข้มงวด
   “I am a Goddess! Laura Gine Amara! Spending one’s life without working and indulging to sleep, is the Goddess’s status and pride!!!”   What a useless goddess
"ฉันเป็นเทพธิดา! 
 Even I who is her ally got disgusted
แม้กระทั่งฉันซึ่งเป็นพันธมิตรของเธอก็รังเกียจ
 Rorona showed disdain and whispered to herself
Rorona แสดงความรังเกียจและกระซิบตัวเอง
   “Lilina-oneecha……onee-sama, what is she thinking letting me be with these guys…………”   And then, she turned around and entered the carriage
"Lilina-oneecha ...... ae-sama, เธอคิดว่าอะไรที่ทำให้ฉันอยู่กับพวกเหล่านี้ได้ ............ " แล้วเธอก็หันกลับมาและเดินเข้าไปในรถ
 She closed her eyes
เธอหลับตาลง
 It’s a style, making her body rest with only her elf ears moving, and detect it when an enemy comes
เป็นสไตล์ทำให้ร่างกายของเธอพักผ่อนได้โดยมีเพียงเอลฟ์เท่านั้นที่เคลื่อนไหวและตรวจพบเมื่อศัตรูมาถึง
 She’s clearly angry
เธอโกรธอย่างเห็นได้ชัด
 However, Laura is a useless goddess, so she was greatly satisfied from the bottom of her heart
อย่างไรก็ตามลอร่าเป็นเทพธิดาไร้ประโยชน์ดังนั้นเธอจึงพอใจอย่างมากจากด้านล่างของหัวใจ
   “To think that she’s willing to make me laze around, Rorona-chan’s a great and famous good girl right〜〜〜”   I’m rather thick-faced too, but I lose to this girl
"คิดว่าเธอยินดีที่จะทำให้ฉันขี้เกียจอยู่รอบ ๆ Rorona-chan เป็นสาวดีที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงมากเลยใช่มั้ย?" ฉันค่อนข้างหนาเหมือนกัน แต่ฉันแพ้เธอ
   “Laura-san…… Amazing……”   The diligent Femil also respected her instead
"ลอร่า - ซาน ...... น่าอัศจรรย์ ...... " Femil ที่ขยันขันแข็งยังเคารพเธอแทน