LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 30 Weird Laura and Serious Talk     The place where Lilina guided us to was a fantasy-like coffee shop
ระดับขึ้นเพียงแค่กิน - บทที่ 30 แปลกลอร่าและพูดคุยอย่างจริงจังสถานที่ที่ Lilina แนะนำเราให้เป็นร้านกาแฟที่เหมือนจินตนาการ
 It is a special tree that is made that people can live in it
เป็นต้นไม้พิเศษที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนสามารถอาศัยอยู่ได้
 We entered inside and climbed using a magic board
เราเข้าไปข้างในและปีนโดยใช้เวทมนต์
   We sat at the window side at the place that is probably the third floor of an ordinary building
เรานั่งอยู่ที่ด้านข้างของหน้าต่างในสถานที่ซึ่งอาจเป็นชั้นที่สามของอาคารสามัญ
 We can see the forest clearly
เราสามารถมองเห็นป่าได้อย่างชัดเจน
 It is an excellent view
เป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยม
   “Here is your White Berry Cake
"นี่คือเค้กเบอร์รี่สีขาวของคุณ
”   The Maid-san puts down cake on a small dish
"แม่บ้านทำขนมเค้กลงบนจานเล็ก ๆ
 It’s white like a cheesecake and looks delicious
มันสีขาวเหมือนชีสเค้กและดูอร่อย
   I used the spoon on the side to take a bite
ฉันใช้ช้อนที่ด้านข้างเพื่อกัด
 The spoon entered the white cake so easily and softly separated
ช้อนป้อนเค้กสีขาวเพื่อให้ง่ายและแยกออกจากกันอย่างนุ่มนวล
 A pink colored cream came out
ครีมสีชมพูออกมา
 It makes me hungry just by looking
มันทำให้ฉันหิวเพียงแค่มอง
   I placed it on the spoon
ฉันวางมันลงบนช้อน
 The white cake mixed with the cream softly trembled
เค้กสีขาวผสมกับครีมเบา ๆ
   I took a bite
ฉันกัด
 It has a smooth texture
มีเนื้อเนียนละเอียด
 It melted just by rolling it on top of my tongue
มันละลายได้โดยการกลิ้งไว้บนลิ้นของฉัน
 Delicious
อร่อย
   “Fueeee〜〜〜〜〜n, so deliciouuuuusss〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!”   Laura placed a hand on her cheek and showed a blissful face
"Fueeee ~~~~~ n ดังนั้น deliciouuuuusss~~~~~~~~~ !!!" ลอร่าวางมือบนแก้มของเธอ
   “The texture of the cake’s cream melting on the top of my tongue! The soft and melting taste spread throughout my mouth, it melted my cheeks and even my body, I’m going to be a slimeee〜〜〜〜〜♥♥♥!!!”   It’s the hard to react evaluation that had already become a cliché
"พื้นผิวของครีมเค้กที่ละลายอยู่ด้านบนของลิ้นของฉัน! 
 I’m already used to it, but Lilina was petrified
ฉันเคยชินกับมัน แต่ Lilina ก็กลายเป็นหิน
   “Yo……Your partner, Laura-jou, she has a quite unique, daring brain it seems……”   Lilina’s face was full of suffering like Goth when he cut off his own ear for the sake of art
"โย่ ...... คู่หูของคุณลอร่าจูฮะเธอมีสมองที่กล้าหาญและแปลกประหลาดเหมือนกัน ...... " ใบหน้า Lilina เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานเหมือนชาว Goth เมื่อเขาตัดหูของตัวเองเพื่อประโยชน์ของศิลปะ
 I said then
ฉันพูดแล้ว
   “What are we talking about?” “The first one, about our return
"สิ่งที่เรากำลังพูดถึง?" "คนแรกเกี่ยวกับการกลับมาของเรา
” “?” “There are accidents where adventurer parties had been missing in the path that you used
""? "" มีอุบัติเหตุที่นักผจญภัยได้หายไปในเส้นทางที่คุณใช้
 An investigation team was dispatched, but the details are unknown
ทีมสืบสวนถูกส่งไปแล้ว แต่รายละเอียดไม่เป็นที่รู้จัก
   If you were to meet an unconfirmed monster, it would be great if you run away even if you throw away the baggage
หากคุณได้พบกับมอนสเตอร์ที่ไม่ได้รับการยืนยันจะเป็นการดีถ้าคุณหนีแม้ว่าคุณจะโยนสัมภาระออกไป
 It would seem that from the remaining equipment, it will be dangerous around the seventh day of the return
ดูเหมือนว่าจากอุปกรณ์ที่เหลือจะเป็นอันตรายตลอดวันที่เจ็ดของการกลับมา
”   “It’s okay to leave them behind?” “My personal history will be damaged if you die
"มันเป็นไรที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่ข้างหลัง?" "ประวัติส่วนตัวของฉันจะได้รับความเสียหายถ้าคุณตาย
” “There’s still no one who died from the ones who accepted your quest after all
"ยังไม่มีใครเสียชีวิตจากคนที่ยอมรับภารกิจของคุณได้
” “Actual results, they’re more eloquent than any word after all
"" ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงพวกเขาพูดได้เก่งกว่าคำพูดใด ๆ เลย
”   Lilina quietly drinks her tea
Lilina ดื่มชาอย่างเงียบ ๆ
   “And so, about the second one……it’s this
"และเรื่องเกี่ยวกับคนที่สอง ...... เป็นแบบนี้
”   Lilina showed a flat box
"Lilina แสดงกล่องแบน
 There is silver thread inside it
มีด้ายสีเงินอยู่ข้างใน
 Lilina put oil and ignited it
Lilina ใส่น้ำมันและจุดมัน
 The oil burns but the thread was not burned at all
น้ำมันไหม้ แต่ด้ายไม่ถูกเผาที่ทั้งหมด
   “As you can see, it’s mithril thread
"ตามที่คุณเห็นมันเป็นด้าย mithril
 If you wish so, I’m thinking of making clothes with this
ถ้าคุณต้องการฉันกำลังคิดที่จะทำเสื้อผ้าด้วยนี้
” “How much is it……?” “It’s 600000 Barse for two garments
"" มันเท่าไหร่ ...... "" มันเป็น 60000 บาร์เซ่สำหรับเสื้อผ้าสองชิ้น
” “It’s that expensive huh……” “However, I can guarantee it’s quality
"" ราคาแพงจัง ... "" อย่างไรก็ตามผมสามารถรับประกันคุณภาพได้
”   Furthermore, Lilina took out a knife
"Lilina เอามีดออก
 She hangs it on top of the bundle of thread and let her hand go
เธอแขวนไว้บนด้ายและปล่อยมือ
   Suton>The knife fell on top of the bundle
Suton> มีดหล่นลงมาอยู่ด้านบนของกำ
 However, it was easily repelled as if it was a toy
อย่างไรก็ตามมันก็ถูกขับไล่ได้ง่ายราวกับว่ามันเป็นของเล่น
 Not to mention being severed, the bundle of thread did not have any damage
ไม่ต้องพูดถึงการตัดขาดมัดของด้ายไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ
   I took the knife
ฉันเอามีด
 I tried its sharpness using the spoon in my hand
ฉันพยายามความคมชัดของมันโดยใช้ช้อนในมือของฉัน
 Zuppa The silver spoon was smoothly cut like a cucumber
Zuppa ช้อนเงินได้รับการตัดอย่างราบรื่นเช่นแตงกวา
 It is a very sharp item within the knives
มันเป็นรายการคมมากภายในมีด
   “You’re really, doubtful huh
"คุณเป็นคนน่าสงสัยจริงๆ
” “Doubts are needed a process for trust after all
"" ข้อสงสัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการไว้วางใจ
 I’m judging that people who complain about that do not plan to exchange trust with me
ฉันตัดสินว่าผู้ที่บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้วางแผนที่จะแลกเปลี่ยนความไว้ใจกับฉัน
” “Fufufu, I see
"Fufufu ฉันเห็น
”   Lilina interestingly laughed and ate some cake after drinking tea
Lilina หัวเราะอย่างน่าสนใจและกินขนมบางอย่างหลังจากดื่มชา
   “What do you think? I don’t think that you can’t not pay it right now?” “After all, we’re currently on a job that pays 20000 a day that would last about 30 days
"คุณคิดอย่างไร? 
” “And with the armor as a trigger, it would be the best if you’d also be a customer that would buy weapons
"และด้วยชุดเกราะที่เป็นทริกเกอร์ก็จะดีที่สุดถ้าคุณต้องการเป็นลูกค้าที่ซื้ออาวุธด้วย
”   Lilina said without feeling bad at all
Lilina กล่าวโดยไม่รู้สึกแย่เลย
 It is actually something that each of us have merits
เป็นสิ่งที่เราทุกคนมีคุณธรรม
   “Well, for the meantime, please think of it that I’ll consider it very much
"ในตอนนี้ขอให้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยว่าฉันจะพิจารณาเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
” “Fufu, I see
"Fufu ฉันเห็น
”   Lilina drank her tea again
"Lilina ดื่มชาของเธออีกครั้ง
   “With that, the discussion as a merchant is over
"กับที่การสนทนาเป็นร้านค้าที่มีมากกว่า
” “Well then, the next is the one about being a person right?”   “……it will be so
"" งั้นต่อไปก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเป็นคนใช่มั้ย? "" ...... จะเป็นเช่นนั้น
”   Lilina-san’s expression was suddenly showing a heavy, dark shadow
"การแสดงออกของ Lilina-san ก็แสดงให้เห็นถึงเงาดำมืด
   “You guys…………what do you think of Rorona?” “Eh……?!” “I want you to say it honestly
"พวกคุณ ............ คุณคิดยังไงกับ Rorona?" "เอ่อ ...... ?" "ฉันอยากให้คุณพูดอย่างตรงไปตรงมา
” “She’s a really good girl!!”   Laura at my side instantly answered
"" เธอเป็นเด็กดีจริงๆ! "ลอร่าตอบข้างในทันที
 She continued to talk with cream at the side of her mouth
เธอยังคงพูดคุยกับครีมที่ด้านข้างของปากของเธอ
   “You know, when the quest started, she said that we don’t need to do anything! She’s spoiling me at her best!! I don’t know a better girl than that!!!”   Then, after Laura took a bite from the cake, she shouted from the bottom of her heart
"คุณรู้ไหมว่าเมื่อการสืบเสาะเริ่มต้นขึ้นเธอบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องทำอะไร! 
     “She’s a Country-destroying Archangel you know!!!”     “I don’t think that, destroying a country is good though…………”   Lilina muttered quietly
"เธอเป็นเทวทูตที่ทำลายล้างประเทศคุณรู้ !!!" "ฉันไม่คิดว่าการทำลายประเทศนี้เป็นเรื่องที่ดี แต่ ............ " Lilina พึมพำเงียบ ๆ
 I can tell from Laura’s voice and expression that she’s seriously praising her
ฉันสามารถบอกได้จากเสียงของลอร่าและการแสดงออกว่าเธอกำลังยกย่องเธออย่างจริงจัง
 However, her example is seriously not good
อย่างไรก็ตามตัวอย่างของเธอไม่ค่อยดีนัก
 It’s the worst
มันแย่ที่สุด
 I reconfirmed the fact how bad of a goddess Laura is
ฉันยืนยันความจริงว่าเทพธิดาลอร่าเลวร้ายเพียงใด
   “W-Well, if she likes her, I’m happy too
"ดีถ้าเธอชอบเธอฉันก็มีความสุขด้วย
”   Lilina closed it like that
Lilina ปิดมันอย่างนั้น
 She’s very grown-up
เธอโตมาก
 I pinched Laura’s cheek in Lilina’s stead
ฉันเหน็บแก้มของลอร่าในตำแหน่ง Lilina
   “Ouuuchhh〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!”   Lilina started to explain
"Ouuuchhh ~~~~~~~~~~~~~~ !!!" Lilina เริ่มอธิบาย
   “A lot of things, happened to Rorona in the past
"หลายสิ่งเกิดขึ้นกับโรรอนาในอดีต
 She’s a good girl, but she became someone who can’t show that
เธอเป็นเด็กดี แต่เธอกลายเป็นคนที่ไม่สามารถแสดงได้
” “Although she’s such a good girl who would be written in history right now……?!!” “Being told something like that really makes me happy, fufu
"" ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นเด็กดีที่จะถูกเขียนขึ้นในประวัติศาสตร์ตอนนี้ ...... ? !! "" ได้รับการบอกเล่าบางอย่างที่ทำให้ฉันมีความสุข fufu
”   Lilina drank her tea quietly
"Lilina ดื่มชาของเธออย่างเงียบ ๆ
   “It’s not like I want you to do something because of that, but it would be great if you get along together
"ไม่ใช่ว่าฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างด้วยเหตุนี้ แต่จะดีมากถ้าคุณได้อยู่ด้วยกัน
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
”   I nodded lightly
"ฉันพยักหน้าเบา ๆ