LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 32   Encounter with the variant species
ระดับขึ้นเพียงอย่างเดียวโดยการกิน - บทที่ 32 พบกับสายพันธุ์
     It is a journey full of earthly desires, and I do things properly as well
เป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของโลกและฉันก็ทำสิ่งต่างๆอย่างถูกต้องเช่นกัน
 I placed an apple on top of a box and raised my right hand
ฉันวางแอปเปิ้ลไว้ด้านบนของกล่องและยกมือขวาของฉัน
   “…………”   I concentrated deep withinーー
"............ " ฉันจดจ่ออยู่ลึก ๆ ภายในーー
   “Wind Needle!”   The intangible needles made out of wind pierced the seeds of the apple
"เข็มลม!" เข็มที่ไม่มีตัวตนทำจากลมเจาะเมล็ดของแอปเปิ้ล
   “If it can be used at high efficiency in no time, it can be a sub weapon…………or something like that
"ถ้ามันสามารถใช้ที่มีประสิทธิภาพสูงในเวลาไม่นานก็อาจจะเป็นอาวุธย่อย ............ หรือสิ่งที่ต้องการที่
” “Well, it’s level 1 after all〜” “For me, it is more of a surprise that on top of being able to use an amazing swordsmanship and flame emission, you can use wind and water magic as well……” “Well, he’s my Kehma after all”   Ehhen, Laura puffed out her chest
"" ชั้นมันแย่จังเลย ... "" สำหรับฉันมันเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ได้ใช้สกิลและการเปลวเพลิงที่ยอดเยี่ยมคุณสามารถใช้เวทมนตร์ของลมและน้ำได้ ... "" ดี 
 I also tried water magic, but I can only use two, Water Ball and Water Gun
ฉันยังพยายามมายากลน้ำ แต่ฉันสามารถใช้สองลูกบอลน้ำและปืนฉีดน้ำ
   On top of that, there is only a full cup when it comes to Water Ball
ด้านบนมีเพียงถ้วยเดียวเท่านั้นเมื่อพูดถึง Water Ball
 Water Gun was literally a water gun
ปืนน้ำเป็นตัวอักษรปืนฉีดน้ำ
 Dopyu! Dopyu!, the water that dumbly splashed like that could only be used to bully Laura
Dopyu! 
 And so, I used it
ฉันใช้มัน
   “Hey! Kya! Kehma you idiot!! Idioot!!”   And when we were doing that, Rorona who is in the front carriage shouted
“เฮ้! 
   “Stop the carriage!!”   The coach pulled the reins and stopped the horses
"หยุดรถ!" โค้ชดึงบังเหียนและหยุดม้า
 Rorona and I prepared our weapons
Rorona และฉันเตรียมอาวุธของเรา
 After one or two seconds, adventurers appeared from the brush
หลังจากหนึ่งหรือสองวินาทีนักผจญภัยก็ปรากฏตัวขึ้นจากแปรง
   There are two of them
มีอยู่สองคน
 Each of them has injuries in their shoulder and feet
แต่ละคนได้รับบาดเจ็บที่ไหล่และเท้า
   “H-H-H-H-Heeeeelp!!!!” “What happened……?” “I don’t know! A monster I’d never seen, suddenly……!!” “The variant species in the rumors huh……”   Rorona crouched in front of the man and rolled bandage on his arms and legs
"H-H-H-Heeeeelp !!!!" "เกิดอะไรขึ้น ...... ?" "ฉันไม่รู้! 
   “We are about to go to Reyguard
"เรากำลังจะไป Reyguard
 If you are fine with that, we’ll let you go with us
ถ้าคุณพอใจกับเรื่องนี้เราจะปล่อยคุณไปกับเรา
” “Please wait……” “W-We have……we have comrades……!”     Rorona’s face turned to a grim one from an indifferent one
"" Please wait ...... "" W- เรามี ...... เรามีเพื่อนฝูง ...... ! "ใบหน้าของ Rorona หันไปทางที่น่ากลัวจากคนที่ไม่แยแส
 She draws her sword
เธอจับดาบของเธอ
   “You bastards, are you saying you left your comrades and ran away……?” “That is right……” “But, he told us! He told us to leave that place to him and run away……” “If we were to sit around, we thought that his feelings would be in vain……!” “What a convenient logic
"นายขยะคุณบอกว่าคุณทิ้งเพื่อนของคุณไว้และวิ่งหนีไป ...... ?" "ถูกต้อง ...... " "แต่เขาบอกกับเรา! 
”   Rorona spat out with her words, but she sheathed her drawn sword
"Rorona ถ่มน้ำลายออกมาด้วยคำพูดของเธอ แต่เธอดึงดาบออกมา
   “Is it that direction where the monster appeared?” “Are you going to save him……?” “That person who stayed for his comrade should be an individual who is worth saving
"มันเป็นทิศทางที่มอนสเตอร์โผล่ขึ้นมา?" "คุณจะช่วยเขาได้มั้ย ...... ?" "คนที่อยู่กับเพื่อนของเขาควรเป็นบุคคลที่มีค่าควรจะช่วยประหยัด
 It is regrettable to lose him because of you trash
เป็นเรื่องน่าเสียใจที่เสียเขาไปเพราะคุณเป็นขยะ
” “Sorry……”   The two men shed tears and kneeled on the ground
"" ขอโทษ ... "ชายสองคนหลั่งน้ำตาและคุกเข่าลงบนพื้น
   “As you heard, I’ll go, but you guys stay here
"ขณะที่คุณได้ยินฉันจะไป แต่พวกคุณอยู่ที่นี่
”   “You’re going alone?” “Did I not say so?”   Rorona quickly dashed
"" คุณจะไปคนเดียว? "" ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นหรอ? "Rorona รีบกระหน่ำ
   “Eh?! Hey, what will you do? Kehma
“เอ๊ะ ?! 
” “Let me think……”   I healed the two wounded adventurers
"" ให้ฉันคิด ...... "ฉันได้รักษาทั้งสองนักผจญภัยที่ได้รับบาดเจ็บ
”   “O-Ohh……!!” “To think that there’s a Healing Magic user here……!” “It seems like it won’t let you recover your lost blood and stamina though
"" O-Ohh ...... !! "" คิดว่ามีผู้ใช้เวทย์ Healing Magic อยู่ที่นี่ ...... ! "" ดูเหมือนว่ามันจะทำให้คุณไม่สามารถกู้คืนเลือดและความแข็งแกร่งที่หายไปได้
 “It is enough even with just that……!” “If you think so, can you tell me a lot of things?” “……?” “Your ranks and the weapons or magic that you’re good at
"พอแล้ว ...... !" "ถ้าคุณคิดอย่างนั้นคุณสามารถบอกผมได้หลายเรื่องหรือไม่?" "...... ?" "ทหารและอาวุธหรือเวทมนตร์ที่คุณเก่ง
 The kinds, numbers of enemies, and the attacks they used
ชนิดจำนวนศัตรูและการโจมตีที่พวกเขาใช้
” “O-Our rank, this guy and me are D-Rank, but Rail who remained is C-Rank
"" O- อันดับของเราผู้ชายคนนี้และฉันเป็น D-Rank แต่รถไฟที่ยังคงเป็น C-Rank
” “Our weapons, I use an axe, and this guy uses a bow
"อาวุธของเราฉันใช้ขวานและคนนี้ใช้คันธนู
”   “What about that guy called Rail?” “He uses a one-handed sword and a decent Flame Magic
"" แล้วคนที่เรียกว่า Rail? "" เขาใช้ดาบมือเดียวและ Flame Magic ที่ดี
” “What about the number of enemies and their kinds?” “I don’t know……” “Ha……?” “I really, I really don’t know!” “Tell me a little more in detail
"" อะไรเกี่ยวกับจำนวนของศัตรูและชนิดของพวกเขา? "" ฉันไม่ทราบ ...... "" Ha ...... ? "" ฉันจริงๆฉันไม่ทราบ! "" บอกรายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อย
” “Y-Yeah……”   I asked about it in detail
"" Y-Yeah ...... "ฉันถามเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียด
   ◆   At the time when Kehma is calmly gathering information
◆ในขณะที่ Kehma กำลังรวบรวมข้อมูลอย่างสงบ
 Rorona is running by herself
Rorona กำลังวิ่งด้วยตัวเอง
 She rushed with the reliance of the smell and footsteps that the two adventurers left behind
เธอรีบร้อนด้วยกลิ่นและรอยเท้าที่นักผจญภัยสองคนทิ้งไว้
 Her speed was equal to that of a kind of a horse
ความเร็วของเธอเท่ากับที่ของม้าชนิดหนึ่ง
   A feeling of rage raised within herself when she ran wholeheartedly like that
ความรู้สึกของความโกรธขึ้นภายในตัวเองเมื่อเธอวิ่งอย่างบริสุทธิ์ใจเช่นนั้น
 It was not for someone else
ไม่ใช่สำหรับคนอื่น
 But if it suffices to say, it was towards her own destiny
แต่ถ้าพอเพียงที่จะพูดมันก็เกี่ยวกับชะตากรรมของเธอเอง