Rorona of Defeat Rorona who sprinted reached an open area
Rorona จากความพ่ายแพ้ Rorona ที่วิ่งไปถึงพื้นที่เปิด
 Her heightened concentration captured that one spot
ความเข้มข้นสูงของเธอถูกจับที่จุดหนึ่ง
 A woman being strangled and a white minotaur strangling her with its right hand
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกรัดคอและมีนอโทรินสีขาวรัดคอด้วยมือขวา
 (The height of a minotaur is roughly 1
(ความสูงของ minotaur ประมาณ 1
8x of me
8x ของฉัน
 Although the hardness of its arm is unknownーー) Rorona drew out her sword
แม้ว่าความแข็งของแขนจะไม่เป็นที่รู้จัก) Rorona ดึงดาบออก
 The minotaur's arm was blown away
แขนของ minotaur ขยับตัวออกไป
 (It does not look like my sword cannot cut it!!!) Furthermore, Rorona released her killing Twin Cross while turning around
(มันดูไม่ต่างกับดาบของฉันไม่สามารถตัดมันได้ !!!) นอกจากนี้ Rorona ได้ปล่อย Twin Cross ของเธอขณะที่หันไปรอบ ๆ
 The minotaur that was split into four by the X cross was split into eight by the 十 cross
มิโนเทารัสที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนโดยกางเขน X ถูกแบ่งออกเป็นแปดโดย十 cross
 The time that passed, only 0
เวลาที่ผ่านไปเพียง 0
2 seconds
2 วินาที
 Additionally, Rorona reaches out her hand
นอกจากนี้ Rorona เอื้อมมือออก
 "Wind!" The dismembered minotaur was blown away
"ลม!" 
 "Hmph……" Rorona sheathed her sword
"Hmph ...... " Rorona เอาดาบมาให้
 She asked towards the collapsed woman
เธอถามต่อหญิงที่ยุบตัว
 "Is your body alright?" The woman said
"ร่างกายของคุณเป็นไรหรือ?" 
 "Run, away……" "Do not worry
"วิ่งไป ... " "ไม่ต้องเป็นห่วง
 I already split the enemy into eight
ฉันแบ่งศัตรูออกเป็นแปดแล้ว
" "It's not…… like that……" Geho!, the woman spat out blood
"" ไม่ใช่ ...... อย่างนั้น ...... "" Geho !, หญิงแพรตเลือด
 She has deep wounds
เธอมีบาดแผลลึก ๆ
 Her shoulder was gouged, and there is a hole in her stomach
ไหล่ของเธอถูกตัดและมีรูในท้องของเธอ
 Even if a hundred doctors take a look at her, a hundred of them would say it is a fatal wound
แม้ว่าจะมีหมื่นคนตรวจดูเธอสักหนึ่งร้อยคนกล่าวว่านี่เป็นแผลร้ายแรง
 "Don't speak
"อย่าพูด
" Rorona put her hand in her pocket
Rorona เอามือของเธอไว้ในกระเป๋าของเธอ
 She took out a thumb-sized vial that has green colored liquid inside
เธอหยิบขวดขนาดหัวแม่มือขนาดเล็กที่มีของเหลวสีเขียวอยู่ข้างใน
 "This is an elixir that even an executive of the Golden Prairie can only carry one
"นี่เป็นยาอายุวัฒนะที่แม้แต่ผู้บริหาร Golden Prairie จะสามารถพกพาได้
 You will absolutely be saved as long as you're not a corpse
คุณจะได้รับการช่วยเหลืออย่างเต็มที่ตราบใดที่คุณไม่ใช่ศพ
" "That……no……" "Don't worry about it
"" นั่น ...... ไม่ ...... "" ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนี้
" Rorona lets the woman drink the liquid
"Rorona ช่วยให้ผู้หญิงดื่มของเหลว
 Gokun, the woman's throat sounded
Gokun ลำคอของผู้หญิงฟัง
 Her wounds closed like a rewinding video
บาดแผลของเธอปิดเหมือนวิดีโอย้อนกลับ
 "It would take a lot of time to recover your blood and stamina, but it looks like your life is saved
"มันจะใช้เวลามากในการกู้คืนเลือดและความแข็งแกร่งของคุณ แต่ดูเหมือนว่าชีวิตของคุณจะถูกบันทึกไว้
" "Damn it……!" The woman gritted her teeth in frustration
"" Damn it ...... ! "ผู้หญิงคนนี้ก้มหน้าฟันด้วยความขุ่นมัว
 "I do not want you to ask to speak gratitude, but I'm unwilling to make you feel frustrated though……" "That thing……at the beginning, it was a Troll……" "?" "And when I cut him off, he fucking……became an Ogre…………" "What, are you……?" "In the end……, when I beheaded it……it became a Minotaur…………" Rorona understood after hearing up until there
"ฉันไม่อยากให้นายขอร้อง แต่ฉันไม่เต็มใจที่จะทำให้นายรู้สึกหงุดหงิด ...... " "สิ่งนั้น ...... ตอนเริ่มต้นมันเป็น Troll ...... " "?" 
 "In short, that monster, it evolves every time it gets defeated……?" "That's why, I wanted you to reserve it for yourself, it you had……a medicine…………" "If so, then do not worry
"ในระยะสั้นมอนสเตอร์ตัวนี้มันวิวัฒนาการทุกครั้งที่มันพ่ายแพ้ ...... ?" 
" Rorona gently lets the woman fall asleep
"Rorona ค่อยๆช่วยให้ผู้หญิงหลับไป
 "That elixir, it would heal anyone as long as they are not dead
"ยาอายุวัฒนะนั้นมันจะช่วยรักษาคนตราบเท่าที่ยังไม่ตาย
 However, it would make that person sleep for a whole week if it was used on deep wounds
อย่างไรก็ตามมันจะทำให้คนนอนหลับตลอดทั้งสัปดาห์ถ้าใช้กับบาดแผลลึก ๆ
 It is a medicine that is completely useless during battle
มันเป็นยาที่ไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิงในระหว่างการสู้รบ
" "I……see…………" The medicine circulated throughout her body, and the woman lost consciousness
"" ฉัน ... เห็น ............ "ยาหมุนเวียนทั่วร่างกายของเธอและผู้หญิงคนนั้นก็หมดความรู้สึก
 "Well then……" Rorona looked towards the direction the Minotaur was blown away
"งั้น ...... " Rorona มองไปทางที่ Minotaur โดนปลิวไป
 〈Ｓｈｉｋｓｈа…………аｎｔ〉 The enemy said 『Learning……finished』 with a tone that Rorona did not understand
 ศัตรูกล่าวว่า「การเรียนรู้ ...... เสร็จแล้ว」ด้วยเสียงที่ Rorona ไม่เข้าใจ
 Its torso that was split into eight regenerated and its split head returns to normal
เนื้อตัวของลำตัวที่ถูกแบ่งออกเป็นแปดตัวและส่วนหัวของมันกลับสู่สภาพปกติ
 It grew arms and finally having a total of 6
มันเติบโตแขนและสุดท้ายมีทั้งหมด 6
 What was shaped out, was a pure white Cyclops
สิ่งที่ถูกสร้างออกมาคือไซคลอปส์สีขาวบริสุทธิ์
 Its size is roughly 2
ขนาดของมันประมาณ 2
2 meters
2 เมตร
 "Hmph……" Rorona glanced to her back
"Hmph ...... " Rorona เหลือบไปที่หลังของเธอ
 She kicked the ground and charged so that the woman would not get caught in the battle
เธอเตะพื้นดินและเรียกเก็บเงินเพื่อให้ผู้หญิงไม่ได้ติดในการต่อสู้
 She did the drawing slash just like earlier
เธอวาดรูปเฉือนเหมือนก่อนหน้านี้
 Her blade sinks into the bulky white body
ใบมีดของเธอจมลงในตัวขาวที่ใหญ่โต
 However, she did not feel resistance
อย่างไรก็ตามเธอไม่รู้สึกต่อต้าน
 "Afterimage?!!" Rorona was surprised
"afterimage? !!" 
 And a white fist was thrown to her stomach
กำปั้นสีขาวถูกโยนเข้าไปในท้องของเธอ
 "Guha!!" Rorona was blown away grandly
"กู !!" 
 The trees on her path were mowed until she hits a big cliff
ต้นไม้บนเส้นทางของเธอถูกตัดไปจนกระทั่งเธอชนหน้าผาขนาดใหญ่
 A 3-meter radius crater was created
สร้างรัศมี 3 เมตรขึ้นไป
 Pursuing attack came
การโจมตีตามมา
 Four fists sank to Rorona
กำปั้นสี่ตัวจมลงสู่เมืองโรรอนา
 Three of her ribs were broken
สามซี่โครงของเธอหัก
 "Don't………look down on me…………!!" Rorona released her killing Twin Cross
"อย่า ......... มองดูฉัน ............ !!" 
 The X cross and 十 cross traced the Cyclops' body
เครื่องหมาย X และ十กากบาทตามร่างกายของไซคลอปส์
 Gyarin! Gyarin! A sound like a metal was traced was created and made some sparks
Gyarin! 
 Howeverーー
อย่างไรก็ตามーー
 It was unwounded
มันถูกถอนรากถอนโคน
 It was completely unwounded even after receiving Rorona's slash that can easily tear through steel
มันถูกถอนรากถอนโคนอย่างสิ้นเชิงแม้หลังจากที่ได้รับ Rorona ของเฉือนที่สามารถฉีกขาดผ่านเหล็ก
 It was because it remembered it
เป็นเพราะจำได้
 It was because it remembered the strength of the sword Rorona released
เป็นเพราะจำความแข็งแกร่งของดาบ Rorona ที่ปล่อยออกมา
 Not letting her guard down and attacking the enemy with her full strength cornered Rorona instead
ไม่ให้เธอเฝ้าระวังและโจมตีศัตรูด้วยพลังเต็มที่แทน Rorona แทน
 Counterattack came
โต้กลับมา
 For the Cyclops, it was a light jab-like attack
สำหรับไซคลอปส์มันเป็นการโจมตีแบบกระทุ้งเบา
 However, Rorona has low Vitality
อย่างไรก็ตาม Rorona มี Vitality ต่ำ
 On top of that, there are six arms
ด้านบนมีหกแขน
 Rorona greatly bent backward
Rorona ก้มลงอย่างมาก
 Her nose bone and the front of her teeth were broken, red blood danced in the air
กระดูกจมูกและฟันหน้าหักเลือดแดงเต้นอยู่ในอากาศ
 "Kaha! Haa……!" Her past memories revive like a revolving lamp1
"ฮ่าฮ่า ...... !" 
 Her childhood when she was bullied
วัยเด็กของเธอเมื่อเธอถูกรังแก
 Mud balls were thrown at her, and she was forced to drink mud water with grasshopper inside
ลูกบอลโคลนถูกโยนไปที่เธอและเธอถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนกับตั๊กแตนภายใน
 In the house where the windows were broken without reason, she slept trembling because of the night wind
ในบ้านที่หน้าต่างถูกหักโดยไม่มีเหตุผลเธอนอนหลับเพราะลมคืน
 Without knowing the reason she was born
โดยไม่ทราบสาเหตุที่เธอเกิดมา
 Without knowing why she is living
ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงใช้ชีวิต
 Without knowing that, death approaches
โดยไม่ทราบว่าวิธีการตาย
 Fear that surpassed everything enveloped her whole body
ความกลัวที่เหนือกว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ห่อตัวไว้ทั้งตัว
 Rorona turned her back to the enemy
Rorona หันหลังให้กับศัตรู
 The enemy's fist landed on her back
กำปั้นของศัตรูลงบนหลังของเธอ
 "KHUAA……!" Rorona's body collapsed face down
"KHUAA ...... !" 
 The Cyclops lied over her
ไซคลอปส์โกหกเธอ
 Her shoulder was bitten
ไหล่ของเธอถูกกัด
 Her flesh was violently gouged out
เนื้อของเธอถูกกวาดออกอย่างรุนแรง
 I am being eaten
ฉันถูกกิน
 I'll become food
ฉันจะกลายเป็นอาหาร
 Rorona who realized that intensely reached out to the empty space where no one was in and said
Rorona ที่ตระหนักว่าอย่างเข้มข้นถึงออกไปยังพื้นที่ว่างที่ไม่มีใครอยู่ในและกล่าวว่า
 "Save, me……" She cried after whimpering
"ช่วยฉันเถอะ ... " เธอร้องไห้หลังจากร้องไห้
 "Someone……someonee…………" What was there was not a swordsman with a genius talent
"มีคน ...... ใครสักคน ............ " มีอะไรบ้างไม่ใช่ดาบที่มีพรสวรรค์อัจฉริยะ
 It is the weak girl Rorona who was bullied and forced to drink mud water by children
เป็นเด็กสาวที่อ่อนแอ Rorona ที่ถูกรังแกและถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนโดยเด็ก
 The Cyclops that had tasted a part of Rorona raised its hand to put an end to her
Cyclops ที่ได้ลิ้มรสส่วนหนึ่งของ Rorona ยกมือขึ้นเพื่อเอาชีวิตของเธอ
 It was at that time
ตอนนั้นเอง
 "Wind Needle!" A voice that released magic was made and the Cyclops' eyes were destroyed
"เข็มลม!" 
 And in the next instant, the Cyclops was chopped into pieces
และในวินาทีถัดไป Cyclops ถูกสับเป็นชิ้น ๆ
 It was a god-like instantaneous technique that being proud of the killing technique of releasing four slashes in an instant would be embarrassing
มันเป็นเทคนิคแบบทันทีที่พระเจ้าคล้ายกับที่ความภาคภูมิใจของเทคนิคการฆ่าการปล่อยสเลย์สี่ตัวในทันทีจะทำให้น่าอาย
 Both those slashes and being saved, was a miraculous event for Rorona
ทั้งสแลชและถูกบันทึกไว้เป็นเหตุการณ์มหัศจรรย์สำหรับโรรอนา
 And the person who made that miracleーー
และคนที่ทำปาฏิหาริย์นั้นーー
 Kosakai Kehma
Kosakai Kehma
 The man that Rorona hated very much during this journey
คนที่ Rorona เกลียดมากในระหว่างการเดินทางครั้งนี้
 "Heal
"รักษา
" After casting Healing Magic on her, Kehma raised her body through an embrace
"หลังจากใส่ Healing Magic ลงบนตัวเธอแล้ว Kehma ก็ยกร่างขึ้นโดยการโอบกอด
 "Are you okay?" "Ghu……" Rorona who was healed got stuck on her voice
"คุณสบายดีไหม?" 
 Various kinds of emotions came
อารมณ์แบบต่างๆมา
 Happiness that came with the healing
ความสุขที่มาพร้อมกับการรักษา
 Relief from not dying
บรรเทาจากการไม่ตาย
 Gratitude to Kehma who saved her although she cursed at him that much
ความกตัญญูต่อ Kehma ที่ช่วยเธอไว้แม้ว่าเธอจะสาปแช่งกับเขามาก
 Embarrassment for saying big words to someone she has this much difference when it comes to skill
อับอายสำหรับการพูดคำใหญ่กับคนที่เธอมีความแตกต่างมากเมื่อมันมาถึงสกิล
 However, what came out of her mouth were dishonest words
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ออกมาจากปากของเธอเป็นคำพูดที่ไม่สุภาพ
 "Why……, did you save me……!!" After saying that, Rorona felt pathetic
"ทำไม ...... คุณช่วยฉัน ...... !!" 
 She thought that it was she was too rude towards the person who saved her
เธอคิดว่านั่นเป็นการหยาบคายต่อคนที่ช่วยเธอไว้
 But, however, Rorona was afraid
แต่อย่างไรก็ตามราโรน่ากลัว
 It is because she knew about the fear of loneliness that she was afraid of kind people
เป็นเพราะเธอรู้เกี่ยวกับความกลัวความโดดเดี่ยวว่าเธอกลัวคนใจดี
 The me right now will, be easily be destroyed, if I was betrayed by a kind person
ถ้าฉันถูกทรยศต่อโดยคนใจดีฉันจะถูกทำลายได้ง่าย
 That reality was branded on her unconsciousness
ความเป็นจริงนั้นถูกตราหน้าว่าหมดสติ
 If so, it's better to be hated as a rude person
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ควรจะเกลียดคนที่ไม่สุภาพ
 The man in front of her said as if it was nothing
คนที่อยู่ตรงหน้าเธอพูดราวกับว่าไม่มีอะไร
 "Didn't I tell you? I'll save you if you call for help
"ฉันไม่ได้บอกคุณไหมฉันจะช่วยคุณถ้าคุณขอความช่วยเหลือ
" Rorona vaguely remembered
Rorona จำไม่ได้
 It's true
มันเป็นความจริง
 You said it
คุณบอกว่า
 It is true that the man in front of me said that
มันเป็นความจริงที่คนข้างหน้าฉันบอกว่า
 However, they were said lightly during a meal time chat
อย่างไรก็ตามพวกเขาพูดเบา ๆ ในระหว่างการสนทนากับมื้ออาหาร
 I did not think that it would be applied even in such situation, like at the border of life and death, or while challenging a strong enemy
ฉันไม่คิดว่ามันจะถูกนำมาใช้แม้ในสถานการณ์เช่นที่ชายแดนของชีวิตและความตายหรือในขณะที่ท้าทายศัตรูที่แข็งแกร่ง
 Or rather, I could not think of it
หรือมากกว่าฉันไม่สามารถคิดได้
 I could not imagine that somebody who lost all worth after being defeated by an enemy would reach out a helping hand
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าใครบางคนที่สูญเสียมูลค่าไปหมดหลังจากถูกศัตรูพ่ายแพ้แล้วจะเอื้อมมือช่วย
 Honest feelings of gratitude were born inside her
ความรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจเกิดขึ้นภายในตัวเธอ
 However, the days of being not loved, had fixated the idea of fear from being betrayed on the word "believe"
อย่างไรก็ตามวันของการไม่ได้รักได้ยึดความคิดของความกลัวจากการถูกทรยศต่อคำว่า "เชื่อ"
 She got off Kehma's arms and drew out her spare sword
เธอล้วงแขนของเคอมาและดึงดาบออกมา
 "Run……" "Eh?!" "I split that monster into eight earlier
"วิ่ง ...... " "เอ๊ะ?" 
 At the beginning, that enemy had a similar difference between me and you when it comes to strength
ตอนแรกศัตรูนั้นมีความแตกต่างระหว่างฉันกับคุณเมื่อเทียบกับความแรง
 However, it revived, and began to surpass me
อย่างไรก็ตามมันฟื้นขึ้นและเริ่มที่จะเกินฉัน
" "I heard about it was an orc first, but transformed after getting defeated
"" ผมได้ยินมาว่ามันเป็น orc แรก แต่เปลี่ยนไปหลังจากแพ้
" "If you understand, then treat it as such enemy!!!" Rorona readied with her sword
"" ถ้าคุณเข้าใจแล้วถือว่าเป็นศัตรูแบบนั้น !!! "Rorona พร้อมด้วยดาบของเธอ
 If I fight after Kehma had run away, I would probably die
ถ้าฉันต่อสู้หลังจาก Kehma หนีไปฉันอาจจะตาย
 However, strangely, I'm not scared
อย่างไรก็ตามแปลกฉันไม่กลัว
   The fact of being saved unconditionally made me create a meaning and worth for my own life
ความจริงที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างไม่มีเงื่อนไขทำให้ฉันสร้างความหมายและคุณค่าสำหรับชีวิตของตัวเอง
 The fact of being saved, created the feeling of throwing away my life if it was for Kehma
ความจริงที่ได้รับการช่วยให้รอดสร้างความรู้สึกที่จะทิ้งชีวิตของฉันไปหากเป็นเพราะ Kehma
 走馬灯(Sōmatō) - the flashing scene that shows one's life
走馬灯 (Sōmatō) - ฉากกระพริบที่แสดงให้เห็นชีวิตของคน