Chapter 36 LEVEL UP JUST BY EATING – CHAPTER 36 When the fight ends and a leisure journey
บทที่ 36 ระดับขึ้นโดยการรับประทานอาหาร - บทที่ 36 เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลงและการเดินทางเพื่อการพักผ่อน
     I took care of the monster
ฉันดูแลสัตว์ประหลาด
 I carried the sleeping girl and returned to where I came from with Rorona
ฉันพาเด็กนอนหลับและกลับไปยังที่ที่ฉันมาจากโรโน
 I heard Laura and Femil’s voice from far away
ฉันได้ยินเสียงลอร่าและ Femil จากที่ไกล ๆ
   (Kehma?!!) (Eh?!) (There’s a devilish smell! That’s why I think Kehma’s here!!) (Why in the world can you tell that?!!)   A free trade of tsukkomi was open
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า Kehma อยู่ที่นี่ !!) (ทำไมในโลกนี้คุณสามารถบอกได้ว่า? !!) การค้าเสรีของ tsukkomi ถูกเปิดขึ้น
   “Kehmaaaa〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!”   The useless goddess ran to me
"Kehmaaaa ~~~~~~~~~~~~~~ !!" เทพธิดาไร้ประโยชน์วิ่งไปหาฉัน
 She jumped towards me although I’m carrying a person
เธอกระโดดลงมาหาฉันแม้ว่าฉันจะจับคน
   “Is your body alright?! Are you devilishly unscathed?! Blasphemously okay?!!” “Is there no ordinary adjectives in your vocabulary?!” “Anyways, anyways, are you alright, okay, fine?!!”   I thought of pinching her cheeks, but I’m carrying a girl right now
"ร่างกายของคุณไม่เป็นไร?! 
 That’s why both of my hands are blocked
นั่นคือสาเหตุที่มือทั้งสองของฉันถูกบล็อก
 So instead, I stepped on Laura’s foot
ดังนั้นฉันจึงก้าวเท้าลอร่า
   “Ouchchchchch!!!”   Laura moved both of her hands flutteringly then fell to her butt
"Ouchchchchch !!!" ลอร่าขยับมือทั้งสองข้างกระพือปีกและล้มลงกับก้นของเธอ
 After that, I let her lay flat on her back then stepped on her chest
หลังจากนั้นฉันปล่อยให้เธอนอนราบกับเธอแล้วก็ก้าวลงบนหน้าอกของเธอ
   “As you can see, I’m devilishly healthy
"ในขณะที่คุณสามารถเห็นฉันมีสุขภาพดี devilishly
” “Fueeeeeeee〜〜〜〜〜n!! Feet hurtsss! Feet heavyyy!! Move ittt〜, idioottt〜〜!!”   Laura puts her hands on my foot, trying to move it away
"" Fueeeeeeee ~~~~~ n !! 
 However, there was no way that I can be moved with the useless goddess’s power
อย่างไรก็ตามไม่มีทางใดที่ฉันจะสามารถขยับไปได้ด้วยพลังของเทพธิดาไร้ประโยชน์
 I made a sadistic smile and stepped on Laura as if to rub my feet
ฉันทำรอยยิ้มแบบซาดิสต์และก้าวขึ้นไปบนลอร่าราวกับจะถูเท้าของฉัน
   “Fueeeeee〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜n!!”   The teary-eyed useless goddess was lovely to the max
"Fueeeeee ~~~~~~~~~~~~~~~~~ !!" เทพธิดาไร้ประโยชน์ที่เต็มไปด้วยน้ำตาน่ารักมากทีเดียว
 Oh reallyーーI’m such a sadist
โอ้จริงฉันเป็นคนที่ชอบซาดิสม์
       ◆   “Fueen〜〜……
◆ "Fueen ~~ ......
 Kehma you idioot〜……”   I let the girl that I carried sleep on the carriage
Kehma คุณไอดอล ...... "ฉันปล่อยให้เด็กผู้หญิงที่ฉันถือนอนบนรถ
 The stupid Laura sobbed while she grabbed her chest that I stepped on
ลอร่าโง่โกรธขณะที่เธอคว้าหน้าอกของเธอที่ฉันก้าวเข้ามา
 She is slightly cute
เธอดูน่ารักเล็กน้อย
   “By the way, where’s Rorona-chan?” “Come to think of it, she isn’t around
"โดยวิธีการที่ Rorona-chan?" "มาคิดว่าเธอไม่ได้อยู่รอบ ๆ
” “I feel her presence, behind that tree, though……”   Femil said when we were talking
"" ฉันรู้สึกถึงตัวเธออยู่ข้างหลังต้นไม้ต้นนั้น ...... "Femil กล่าวเมื่อเราคุยกัน
 Her bunny ears were fidgeting
หูกระต่ายของเธอหงุดหงิด
 I went there
ฉันไปที่นั่น
 She was there
เธออยู่ที่นั่น
   “Kuu……”   She sat holding her knees together, burying her face between them
"Kuu ...... " เธอก้มศีรษะไว้ด้วยกันและฝังใบหน้าของเธอไว้ระหว่างพวกเขา
   “What are you doing?” “Fuha?!!”   Rorona stared at my face and the rest’s, then started to panic
"คุณทำอะไร?" "Fuha? !!" Rorona จ้องมองหน้าและคนอื่น ๆ จากนั้นก็เริ่มหวาดกลัว
 Her eyes became full of tears, her long eyelashes trembled andーー
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาและขนตายาวของเธอก็สั่นและーー
   “〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!”   She prostrated
"~~~~~~~~~~~ !!!" เธอกราบ
   Its depth was as deep as her forehead buried
ความลึกของมันลึกเท่าที่หน้าผากของเธอถูกฝังอยู่
 It is a serious dogeza that extended up to her elbow
เป็น dogeza ร้ายแรงที่ขยายขึ้นไปที่ข้อศอกของเธอ
 She whispered as her body and voice trembled
เธอกระซิบขณะที่ร่างกายและเสียงของเธอสั่น
   “I, I, I do not have, t-the face to show you…… O-On top of saying rude things, I acted in an outrage……”   It was a confession from her heart
"ฉันฉันฉันไม่มี, t- ใบหน้าที่จะแสดงให้คุณเห็น ... O-ด้านบนของการพูดสิ่งที่หยาบคายฉันกระทำในความชั่วร้าย ... " มันเป็นคำสารภาพจากหัวใจของเธอ
   I think that it is not something that she needs to do a dogeza for, but I understand her feeling of wanting to apologize
ฉันคิดว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องทำเพราะงั้น แต่ฉันเข้าใจว่าเธออยากจะขอโทษ
 Both Femil and I thought of what words to say to forgive her
ทั้ง Femil และฉันคิดว่าคำพูดใดที่จะกล่าวยกโทษให้เธอ
 Butーー
แต่ーー
   “…………?”   Laura did not understand
"............ ?" ลอร่าไม่เข้าใจ
 She made her eyebrows close to each other and tilted her head as she stared at me and Rorona alternately
เธอทำให้คิ้วของเธอใกล้กันและเอียงศีรษะของเธอขณะที่เธอจ้องมองที่ฉันและ Rorona สลับกัน
   “Rorona-chan, did you do something bad again……?” “Didn’t I kick you away……?!” “Well, that is true, I think that something like that was done to me……”   Laura glanced at me
"Rorona-chan, คุณทำอะไรไม่ดีอีกรึยัง ...... ?" "ฉันไม่เตะคุณไปได้มั้ย ...... ?" "เอาล่ะผมคิดว่าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับฉัน ...... " Laura เหลือบมอง 
 It was written on her face that it wasn’t much comparing it to me who kicked her away then stepped on her as well
มันถูกเขียนขึ้นบนใบหน้าของเธอว่ามันไม่ได้มากเปรียบเทียบกับฉันที่เตะเธอออกไปแล้วก้าวเข้าสู่เธอเช่นกัน
   “After kicking you away, I told something bad too……” “Did you say something like that……?”   Laura seriously tilted her head
"หลังจากที่เตะคุณไปฉันก็บอกบางอย่างไม่ถูกต้องด้วย ...... " "คุณพูดอะไรแบบนั้นล่ะ ...... ?" ลอร่าเอียงศีรษะของเธออย่างจริงจัง
   “After getting kicked, I remember getting told, 『You are a Great Goddess who will be loved without needing to do anything
"หลังจากถูกเตะผมจำได้ว่าได้รับการบอกกล่าวว่า" คุณเป็นเทพธิดาที่ยิ่งใหญ่ที่จะได้รับความรักโดยไม่จำเป็นต้องทำอะไร
 I shall do all the work in your stead』, properly though……”   She doesn’t remember at allーーーーーーーーーーーーーーー!!!   As expected of a useless goddess
ฉันจะทำงานทั้งหมดในสถานที่ของคุณ」อย่างถูกต้องแม้ว่า ...... "เธอจำไม่ได้เลยーーーーーーーーーーーー! 
 A woman with intelligence lower than a chicken
ผู้หญิงที่มีสติปัญญาต่ำกว่าไก่
   “Eh?! Are?! Was it wrong?! But, the nuance was something like that right?!!” “She is forgiving me by, letting it pass by, forgetting about my rudeness huh……”   “I didn’t forget nor I made it pass by you know?! After all, it is an important memory! It is only Rorona-chan who told me, 『You do not need to work
“เอ๊ะ ?! 
 All you need to do is lay around』you know!!” “What an excellent character……!”   Laura was only an idiot, but Rorona was moved
ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการวางรอบ」คุณรู้! "" สิ่งที่ตัวละครที่ยอดเยี่ยม ...... ! "ลอร่าเป็นคนบ้าเพียง แต่ Rorona ถูกย้าย
 But despite that, the result is the same, so I think that it is good like that
แต่ถึงอย่างนั้นผลก็เหมือนกันดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้นดี
 I let the adventurers that we picked up ride on the carriage behind, and rode the carriage ahead
ฉันปล่อยให้นักผจญภัยที่เราเลือกขึ้นนั่งบนรถแวนหลังและขี่ม้าไปข้างหน้า
 It is a hood-less carriage that one can move immediately in the case of an enemy attack
เป็นรถที่ไม่มีเก๋งที่สามารถเคลื่อนที่ได้ทันทีในกรณีที่เกิดการโจมตีของศัตรู
 Although there were no big shots appearing, mobs would come out normally
แม้ว่าจะไม่มีภาพใหญ่ ๆ ปรากฏขึ้น แต่ mobs ก็จะออกมาตามปกติ
   “Orc, 10……no, 20 huh
"Orc, 10 ...... No, 20 huh
” “Please leave it to me!”   Rorona said while holding her sword
"กรุณาปล่อยให้ฉัน!" Rorona กล่าวว่าในขณะที่ถือดาบของเธอ
   “No, it’s fine
"ไม่เป็นไร
 Just rest
เพียงแค่พักผ่อน
” “But……”   I landed on the ground, leaving behind Rorona who was about to say something
"" แต่ ... "ฉันลงบนพื้นทิ้ง Rorona ใครจะพูดอะไรบางอย่าง
 I walked leisurely
ฉันเดินสบาย ๆ
   “I’ll warn you at the least, you’ll die if you point your clubs to me okay?” ” ” ” Buhiiii!!!! ” ” ”   I warned them, but the orcs attacked even so
"ฉันจะเตือนคุณอย่างน้อยคุณจะตายถ้าคุณชี้ให้สโมสรของคุณให้ฉันได้ไหม?" "" "Buhiiii! 
 However, their heads dropped the instant they entered 2-meter radius from me
อย่างไรก็ตามหัวของพวกเขาลดลงทันทีที่พวกเขาป้อนรัศมี 2 เมตรจากฉัน
 I slowly turned around
ฉันค่อยๆหันไปรอบ ๆ
 The orcs stopped for two, three instants, butーー
ผีได้หยุดสองสามครั้ง แต่ーー
   ” ” ” Buhiiii…… ” ” ”   They were dismembered
"" "Buhiiii ...... " "" พวกเขาถูกตัดจำหน่าย
   “Well then, let’s go
"เอาล่ะไปกันเถอะ
”   I went to the first carriage
"ฉันไปที่รถคันแรก
 Femil praised me with flushed red cheeks
Femil สรรเสริญฉันด้วยแก้มสีแดงสด
   “As expected……♥”   She also flutters her tail
"ตามที่คาดไว้ ...... ♥" เธอยังกระพือปีกหาง
 How cute
น่ารัก
   “W-Well, it’s my believer after all!!”       Although Laura crossed her hands while looking to the side, her cheeks were red
"W-Well, เป็นผู้ศรัทธาของฉันหลังจากทั้งหมด!" แม้ว่า Laura ข้ามมือของเธอในขณะที่มองไปที่ด้านข้าง, แก้มของเธอเป็นสีแดง
 How cute
น่ารัก
 And while those two reacted like that, Rorona, sheーー
และในขณะที่ทั้งสองคนทำปฏิกิริยาแบบนั้น Rorona เธอーー
   Prostrated
หมอบลง
   The second dogeza for today
ดุ๊กดิ๊กที่สองสำหรับวันนี้
   “What are you doing……?” “I am, embarrassed of myselffff……!!” “?” “Earlier, and now too, Kehma-dono’s skill, it surpasses me in a long way……!!” “That’s true, Roro-chan said this and that to Kehma after all〜” “Why did I, have such unfounded confidence……” “Well, it is important to know your place after all!”   The second “look who’s talking” for today appeared
"คุณกำลังทำอะไร ...... ?" "ฉันอายที่ myselffff ...... !!" "?" "ก่อนหน้านี้และตอนนี้มากเกินไปทักษะของ Kehma-dono มันยิ่งใหญ่กว่าฉันอีกนาน ...... !!" " 
 Haiku of the heart
Haiku จากใจ
   I artistically tied up Laura’s twin tails
ฉันผูกศิลป์ไว้หางลอร่า
   “Fueee〜〜〜〜n! Yaaa〜〜〜〜〜〜n! Fueeeee〜〜〜〜〜〜〜〜〜n!!!”   Laura moaned with a (＞△＜) face, but I did not stop
“Fueee! 
 I made a spiral conch on Laura’s head
ฉันทำเกลียวเกลียวบนหัวของลอร่า
   “Kehma, you’re crueel……” “It can’t be helped right? It’s fun after all
"Kehma, คุณโหดร้าย ...... " "มันไม่สามารถช่วยได้ใช่มั้ย? 
” “What can’t be helped with that?!!” “My……heart, that is
"" อะไรที่ไม่สามารถช่วยอะไรได้บ้าง? !! "" หัวใจของฉันนั่นคือ
” “Don’t say the lowest things like it’s cooool!!!” “Hahaha
"อย่าพูดสิ่งที่ต่ำสุดเช่นเดียวกับที่มันเป็นคูล!" "ฮ่า ๆ ๆ
”   I laughed refreshingly and untied Laura’s spiral conch
"ฉันหัวเราะอย่างสดชื่นและคลายตัวห้อยสังวรของลอร่า
 I changed it to a wavy long hair, and combed her
ฉันเปลี่ยนเป็นผมยาวหยักและหวีเธอ
 Laura’s hair is soft and silky, it feels good to touch
ผมของ Laura นุ่มและเนียนดีรู้สึกสัมผัสได้ดี
   “I mean, you, you smell very good huh
"ฉันหมายความว่าคุณคุณมีกลิ่นหอมที่ดีมาก
”   I embraced Laura
"ฉันกอดลอร่า
   “I-I-I-I-Isn’t that natural!! A Goddess! That’s what I am!”   Laura’s words were arrogant, but her face was red
"I-I-I-I-Isn't ว่าเป็นธรรมชาติ! 
 I can tell her heart racing very quickly because we are so close
ฉันสามารถบอกได้ว่าหัวใจของเธอแข่งอย่างรวดเร็วเพราะเราอยู่ใกล้กันมาก
 She is so cute to cherish
เธอน่ารักมาก