Chapter 42 Going to the desert
บทที่ 42 ไปทะเลทราย
     “I am Licia von Vercrise
"ฉัน Licia von Vercrise
 A Holy Priestess of the Platinum Dune
ศิษยาภิบาลอันศักดิ์สิทธิ์ของดินแดน Platinum Dune
 I am a majestic one, named by the Goddess Velkrais-sama!!” “That status, what is it specifically?” “Under the Velkrais-sama, we, the Platinum Dune are all equal! There is no such thing as status or social position!”   It’s that type huh
ฉันเป็นคนตระหง่านที่มีชื่อว่าเทพธิดา Velkrais-sama! "" สถานะนั้นเป็นอย่างไร? "" ภายใต้ Velkrais-sama เราแพลทินัมเนินต่างกัน! 
 I changed the question
ฉันเปลี่ยนคำถาม
   “In the order, how many people are called Holy Priest/Priestess?” “Within the 100,000 members of the Order of Velkrais, there are 500 Holy Saints
"ในลำดับกี่คนที่เรียกว่า Holy Priest / Priestess?" "ภายใน 100,000 คนของ Order of Velkrais มีพระวิสุทธิชน 500 คน
 There are only exactly 5 of us Holy Priestesses!” “Since they’re called holy saints, can they heal people’s wounds or something?” “It is exactly as you say!” “……hauu?” “What is it? Femil
มีศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์เพียง 5 คนเท่านั้น! "" นับตั้งแต่ที่พวกเขาถูกเรียกว่านักบุญอันศักดิ์สิทธิ์พวกเขาสามารถรักษาบาดแผลของผู้คนได้หรือไม่? "" มันเหมือนกับคุณพูด! "" ...... hauu? "" มันคืออะไร? 
” “If they can heal people, I just thought of why she was walking while wounded……” “Powers only exists to be used on someone else! Hence, it cannot be used on one’s self!” “I see, desu……”   Laura said after Femil nodded
"" ถ้าพวกเขาสามารถรักษาคนได้ฉันแค่คิดว่าทำไมเธอถึงเดินในขณะที่ได้รับบาดเจ็บ ...... "" พลังที่มีอยู่สำหรับคนอื่นเท่านั้น! 
   “That’s so inconvenient like garbage!” “I want you to describe it as selfless!!!” “Selfless trash-like……inconvenient?” “You shut up for a moment
"ไม่เป็นไรเช่นขยะ!" "ฉันต้องการให้คุณอธิบายว่ามันเป็นคนที่เสียสละ!" "การถูกทิ้งตัวเปล่าไม่ชอบ ... ไม่สะดวก" "คุณเงียบไปสักครู่
”   I pinched Laura’s cheeks
"ฉันแก้มแก้มของลอร่า
   “Fueeee〜〜〜〜〜〜〜〜〜” “Do you get something from Velkrais with the title of Holy Priestess?” “No! I receive it from the Bishop!” “From the Bishop?” “Only chosen ones are able to see the Goddess……”   I placed my hand on Laura’s back and moved to the corner of the room
"Fueeee~~~~~~~~~" Fueeee ~~~~~~~~~ "คุณได้อะไรจาก Velkrais ที่มีชื่อว่า Holy Priestess หรือไม่" "ไม่! 
     I asked her with a small voice
ฉันถามเธอด้วยเสียงเล็ก ๆ
   (What do you think?) (There’s a lot of those who are using that setting) (Is that so?) (You know that we can do a lot of things right? That’s why there are also many dangers
(คุณคิดยังไง?) (มีหลายคนใช้การตั้งค่าแบบนั้น) (คุณรู้ไหม) (คุณรู้ไหมว่าเราสามารถทำอะไรได้หลายอย่างถูกต้องนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีอันตรายมากมาย
 But, if we were to fight alone, we need to exhaust our 『power of faith』, so……) (It means that there are also those who leave it to someone else to be seen in the surface huh) (Well, it’s not like there’s no one who appears themselves though) (I see)   However, a new question appeared
แต่ถ้าเราต่อสู้คนเดียวเราจำเป็นต้องใช้พลังแห่งศรัทธา「ดังนั้น ...... ) (หมายความว่ายังมีคนที่ปล่อยให้คนอื่นเห็นในพื้นผิวด้วย) (ดีแล้ว 
   (I mean, in the first place, what are 『Goddesses』?) (Well, of course! They are majestic, holy, wise, and famousーーfumyeee〜〜〜〜〜〜〜〜) (Majestic, holy, wise, and fumyeeee huh
(ผมหมายถึงในตอนแรกสิ่งที่เป็น「เทพธิดา」?) (ดีแน่นอนพวกเขาเป็นตระหง่านศักดิ์สิทธิ์ฉลาดและมีชื่อเสียงーー fumyeee~~~~~~~~~) (Majestic, ศักดิ์สิทธิ์, ฉลาด, 
 What a complicated existence) (The last one is because Kehma pinched my cheek!) (It’s because you were messing around right) (I wasn’t messing around at all……)   Laura placed her hand on her cheek with teary eyes
เป็นอะไรที่ซับซ้อนมาก) (คนสุดท้ายเป็นเพราะ Kehma โดนแก้มของฉัน!) (เพราะคุณกำลังยุ่งอยู่กับความถูกต้อง) (ผมไม่ได้ล้อเล่นเลยล่ะ ...... ) ลอร่าวางมือลงบนแก้มด้วยน้ำตา
   (And then? What is a 『Goddess』?) (In a word……I also don’t know very well
(แล้วเทพธิดา」คืออะไร?) (ในคำพูด ...... ฉันยังไม่รู้ด้วย
 It’s like, they had existed when they noticed, and is like a 『God』 that elevates humans by guiding them using their powers, or something?) (You really don’t know huh) (But, it’s really like that, so I’m majestic, holy, wise, and greatlyーーfumyeeeee〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜)   Goddesses are majestic, holy, wise, and greatly fumyeeee
มันเหมือนกับว่าพวกเขามีตัวตนเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นและเป็นเหมือนพระเจ้าที่ยกระดับมนุษย์โดยชี้แนะให้พวกเขาใช้อำนาจหรืออะไร) (คุณไม่รู้จริงๆ) 
 I remembered it
ฉันจำได้
 I returned to where Licia is
ฉันกลับไปที่ Licia
   “As far as I have heard, it sounds like a very important role, but why is your life being threatened?” “If you ask me if I have some clues……it was probably because I have strictly warned a Holy Knight who has asked materialistic things called money from the people who asked for relief, asked materialistic things called money to appoint priests to a role, and oppresses the weak people
"เท่าที่ฉันเคยได้ยินมันดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญมาก แต่ทำไมชีวิตคุณถึงถูกข่มขู่?" "ถ้าคุณถามฉันว่าฉันมีเงื่อนงำบ้างไหม ... บางทีอาจเป็นเพราะฉันได้เตือนอัศวินศักดิ์สิทธิ์อย่างเคร่งครัด 
” “Does that holy knight do that while saying the bishop’s name?” “He has saidーーhe is under the direct supervision of Pauper-sama
"" อัศวินผู้ศักดิ์สิทธิ์คนนี้ทำในขณะที่พูดชื่อของท่านบิช็อปหรือไม่? "" เขาบอกว่าเขาอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Pauper-sama
” “That, no matter how you think of it, it’s the pattern where you got in the way, so you’re going to be erased right?” “As I’ve thought……, it was like that……” “Is there a place that you can rely on?” “I thought I would go to the Western Holy Knight, Liber-samaーーbut……”   I looked towards Rorona
"" ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงก็ตามมันเป็นรูปแบบที่คุณทำไปแล้วคุณจะถูกลบใช่มั้ย? "" ฉันคิด ...... มันเป็นแบบนั้น ...... "" 
”   “I heard that it is an upright knight, who helps the weak yet does not yield to the strong
"" ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นอัศวินตรงที่ช่วยให้คนที่อ่อนแอยังไม่ยอมให้แข็งแรง
” “The reason why that Holy Knight went to the desert in the west, is because there are many people troubled there! I have never met with that Holy Knight, but I believe that that story alone deserves credit!” “Hmmm〜……”   However, Rorona made a sullen face
"" เหตุผลว่าทำไมอัศวินศักดิ์สิทธิ์จึงเดินทางไปทางทะเลทรายทางทิศตะวันตกเพราะมีหลายคนที่มีปัญหา! 
 I also don’t feel like believing so easily
ฉันยังไม่รู้สึกเหมือนเชื่ออย่างง่ายดาย
 We moved to the corner of the room
เราย้ายไปที่มุมห้อง
 I touched Rorona’s butt without reason and asked
ฉันสัมผัสก้นของโรรอนน่าโดยไม่มีเหตุผลและถาม
   (What do you think?) (Hagghuu……!)   Rorona flinched her body and bit her lower lip
(คุณคิดอย่างไร?) (Hagghuu ...... !) Rorona คว่ำร่างของเธอและเลียริมฝีปากล่าง
 She idly lowered her gaze and looked to left and right
เธอเฉยๆจ้องมองไปทางซ้ายและขวา
   (Is there a meaning to, touching my butt in this scene……?) (Not really) (Kuu〜n……)   I grabbed it like ‘Hagunuyuuu〜〜♥’ and asked again
(มีความหมายที่จะสัมผัสก้นของฉันในฉากนี้ ...... ?) (ไม่จริง) (Kuu~n ...... ) ฉันคว้ามันเหมือน 'Hagunuyuuu ~~ ♥' และถามอีกครั้ง
   (Answer the question) (Honestly……I do not know) (Is that so?) (In our Golden Prairie, it is said that 『trust is jewelry』
(ตอบคำถาม) (สุจริต ...... ฉันไม่ทราบ) (เป็นเช่นนั้น?) (ในทุ่งหญ้าทองของเรามีการกล่าวว่า「ความไว้วางใจเป็นเครื่องประดับ」
 Although it is beautiful with its glittery appearance, there are also many fake ones
แม้ว่าจะสวยงามด้วยรูปลักษณ์ที่แวววาว แต่ก็มีของปลอมมากมาย
 There is also the proverb 『the debt of kindness tomorrow, shall be returned tomorrow』) (What does that mean?) (Debt and gratitude received must be returned, but the gratitude not receive doesn’t need to be returned
นอกจากนี้ยังมีสุภาษิต「วันพรุ่งนี้พรุ่งนี้จะกลับพรุ่งนี้」) (ซึ่งหมายความว่าอย่างไร?) (หนี้และความกตัญญูที่ได้รับจะต้องได้รับคืน แต่ความกตัญญูที่ไม่ได้รับไม่จำเป็นต้องได้รับคืน
 Trust and credit should be considered whether there are achievements or none, and one must not trust another party you do not have any debts of gratitudeーーthat’s what it means) (In short, there’s no way of telling since you’ve never met with themーーhuh) (Umu)   It is very realistic
ความน่าเชื่อถือและเครดิตควรได้รับการพิจารณาว่ามีความสำเร็จหรือไม่มีและคุณจะต้องไม่ไว้ใจพรรคอื่นที่คุณไม่มีหนี้สักหน่อยーーนั่นแหละคือความหมาย) (ในระยะสั้นไม่มีทางบอกได้เนื่องจากคุณไม่เคยพบ 
 But, well, it is similar to how I think
แต่ก็คล้ายกับที่ฉันคิด
)   (……T-That’s why, I trust Kehma-dono you know? Though I’m troubled that he, always does ecchi things when there’s a chance……♥)   Rorona who entered her super-sweet mode stuck her body close to mine
) (...... T- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อใจ Kehma-dono คุณรู้หรือไม่แม้ว่าฉันจะมีปัญหากับเขา แต่ก็มักจะทำสิ่งที่ ecchi เมื่อมีโอกาส ...... ) Rorona ที่เข้าโหมดซุปเปอร์หวานของเธอติดอยู่ในร่างกายของเธอ 
 How cute
น่ารัก
 And about that story, as a conclusionーー
และเกี่ยวกับเรื่องนั้นเป็นข้อสรุปーー
   “I guess we should also go towards the west desert
"ฉันคิดว่าเราควรไปทางทิศตะวันตกของทะเลทราย
) “Ehh?!!”   Licia raised a surprised voice
) "เอ๊ะ? !!" Licia ยกเสียงแปลกใจ
   “As expected of Kehma-dono……♥” “It’s Kehma-san……♥”   Rorona who stuck to me and rubbed her face to my waist, and Femil stuck to me on the other side
"ตามที่คาดไว้ของ Kehma-dono ...... ♥" "มันเป็น Kehma-san ...... ♥" Rorona ที่ติดอยู่กับฉันและลูบหน้ากับเอวของฉันและ Femil ติดอยู่กับฉันในอีกด้านหนึ่ง
   “W-Well, Kehma’s great and famously kind to people other than me after all! GIRLS other than me, that is!”   Only Laura has crossed her arms and looked to the side
"W-Well, Kehma ของชนิดที่ดีและมีชื่อเสียงกับคนอื่น ๆ นอกเหนือจากฉันหลังจากทั้งหมด! 
 She’s clearly sulking
เธอเห็นได้ชัดว่าซุ่มซ่าม
 Licia was at a loss
Licia อยู่ที่ขาดทุน
   “Eh?! Eh?! B-But……, however……” “Didn’t I tell you? I’ll just ignore it if it was troublesome, but I also said I’d help you if it’s not
“เอ๊ะ ?! 
”   “Do you mean, it’s not troublesome going to the west desert……?” “Well, just thinking of it as a light journey with some assassins appearing on the side
"" คุณหมายถึงมันไม่ลำบากไปทางทิศตะวันตกของทะเลทราย ...... ? "" ดีแค่คิดว่ามันเป็นการเดินทางที่เบา ๆ กับมือสังหารที่ปรากฏอยู่ด้านข้าง
” “I think it’s not light at all just the fact that assassins might appear though?!!” “Don’t mind the small things
"" ฉันคิดว่ามันไม่เบาเลยล่ะที่จริงแล้วลอบสังหารอาจปรากฏขึ้นได้หรือไม่? !! "" อย่าสนใจเรื่องเล็ก ๆ
” “Is that called small things?!!” “For me, at least
"" ที่เรียกว่าเล็ก ๆ หรือไม่? "" สำหรับฉันอย่างน้อย
” “How gallant…………”   It looks like she was a little moved
"" ความกล้าหาญ ............. "ดูเหมือนว่าเธอกำลังขยับตัวเล็กน้อย
 Licia’s eyes became slightly watery
นัยน์ตาของ Licia กลายเป็นน้ำเล็กน้อย
 However, she immediately regained herself and rubbed her eyes
อย่างไรก็ตามเธอรีบกลับคืนมาและลูบไล้ตาของเธอ
 She placed a hand on her chest and said
เธอวางมือบนอกและพูด
   “But even so, I am Platinum Dune’s Holy Priestess! Even if it is alright for you as an individual, there is no way that the other ones who are affiliated with the Golden Prairie shall accept!!” “Is that so? Rorona
"แต่ถึงอย่างนั้นข้าคือศิษยาภิบาลอันศักดิ์สิทธิ์ของ Platinum Dune! 
” “I don’t think, there’s such a thing though……” “Hawa?!!” “We, the Golden Prairie, who do not worship a specific God, has a characteristic of being very materialistic
"" ฉันไม่คิดว่ามีเรื่องแบบนี้นิดหน่อย ...... "" Hawa? !! "" เรา, ทุ่งหญ้าทองคำที่ไม่ได้นมัสการพระเจ้าเฉพาะเจาะจงมีลักษณะเป็นวัตถุนิยมมาก
 But on the other hand, we also do not have much prejudice to other beliefs
แต่ในทางกลับกันเราก็ไม่ได้มีอคติมากกับความเชื่ออื่น ๆ
 Although I might consider it if it is a place where there are many extremists, but I did not hear the Platinum Dune being like that
แม้ว่าฉันอาจจะพิจารณามันถ้ามันเป็นสถานที่ที่มี extremists มาก แต่ฉันไม่ได้ยิน Platinum Dune เป็นเช่นนั้น
” “Although they would send assassins to their priests?” “If the interests are concerned, blood will flow in any organization
"" ถึงแม้ว่าพวกเขาจะส่งนักสังหารไปยังปุโรหิตของพวกเขา? "" ถ้าความสนใจเกี่ยวข้องเลือดจะไหลเข้าไปในองค์กรใด ๆ
” “Well, that’s true
"" ดีว่าเป็นความจริง
” “B-But……, that is why, we emphasize the astral, as to break from the material……” “When will we leave? The sooner the better right?” “Please listen to what I’m saying〜〜, desuwaaa〜〜!!” “I get it already, what you’re trying to say, so answer my question
"" B- แต่ ...... . นั่นคือเหตุผลที่เราเน้น astral เพื่อแยกตัวออกจากวัสดุ ... "" เมื่อไหร่ที่เราจะจากไป? 
 When will we depart?” “The sooner, the better it is……” “If so, we’ll leave as soon as we’re ready
เมื่อไหร่ที่เราจะออกเดินทาง? "" ไม่ช้าก็เร็วเท่าไร ...... "" ถ้างั้นพวกเราจะออกไปทันทีที่เราพร้อม
” “Mii〜……”   Licia moaned while grabbing the middle of her chest
"" Mii ~ ...... "Licia ครางขณะที่คว้ากลางหน้าอกของเธอ
   “What is it?” “You are too aggressive……, in many ways……!!”   Licia’s grabbing strengthened
"มันเป็นยังไงล่ะ?" "คุณก้าวร้าวมาก ...... ในหลาย ๆ ...... !!"
 Her clothes became wrinkled
เสื้อผ้าของเธอกลายเป็นรอยย่น
 That face, it was as if a maiden became red after getting her lips forcefully stolen by someone she does not hate that much
หน้ามันราวกับว่าหญิงสาวคนหนึ่งกลายเป็นสีแดงหลังจากที่ริมฝีปากของเธอถูกขโมยอย่างแรงโดยคนที่เธอไม่ชอบมากนัก
 Just as expected of a Holy Priestess, it looks like she’s not used to being forced at all
ตามที่คาดไว้ของพระ Priestess ดูเหมือนว่าเธอไม่เคยถูกบังคับเลย