Chapter 8: Black Horn Bow Bow and arrows were necessary weapons for the tribe
บทที่ 8: โบว์ธนูสีดำโบว์และลูกธนูเป็นอาวุธที่จำเป็นสำหรับชนเผ่า
 When a man reached a specific age they will need to train and draw the bow
เมื่อชายคนหนึ่งถึงอายุที่กำหนดพวกเขาจะต้องฝึกและวาดโบว์
 A sufficient body was needed when practicing the archery
จำเป็นต้องมีร่างกายเพียงพอเมื่อฝึกซ้อมยิงธนู
 In the earth, when the cold weapon rule, bow, and arrows were powerful weapons
ในแผ่นดินเมื่ออาวุธปืนเย็นธนูและลูกศรเป็นอาวุธทรงพลัง
 In a large battle bow and arrows, we’re a large portion that may decide the victor
ในธนูและลูกศรขนาดใหญ่เราเป็นส่วนใหญ่ที่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเป็นผู้ชนะ
 Qin Shihuang of the Qin dynasty relied on his powerful archery to dominate the land under the heaven
Qin Shihuang ของราชวงศ์ฉินอาศัยการยิงธนูที่ทรงอำนาจของเขาเพื่อครองแผ่นดินใต้ฟ้า
 Some historians said that the Qin Dynasty arrows are always in the forefront all the time
นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวว่าลูกศรราชวงศ์ฉินอยู่ในแนวหน้าอยู่ตลอดเวลา
 That even the six-nation can’t match
แม้แต่ประเทศที่หกไม่สามารถแข่งขันได้
 Not to mention the appearance of the Evil God in this world, we’re archery praised highly for defeating countless supernatural entities
ไม่พูดถึงการปรากฏตัวของพระเจ้าชั่วร้ายในโลกนี้เรายิงธนูยกย่องอย่างสูงเพื่อเอาชนะหน่วยเหนือธรรมชาติที่นับไม่ถ้วน
 Yuan Hong pace became bigger, at a very fast speed arriving in front of the village warehouse
ก้าวยวนฮ่องกงกลายเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นด้วยความเร็วที่รวดเร็วมากที่มาถึงหน้าคลังสินค้าของหมู่บ้าน
 All the tribal men choose their weapons in this place, while some forged their own
ทุกเผ่าเลือกอาวุธของพวกเขาในสถานที่นี้ในขณะที่บางคนปลอมตัวของพวกเขาเอง
 Gazing from a distance, Yuan Hong could hear the sounds of colliding weapons
จ้องมองจากระยะไกล Yuan Hong สามารถได้ยินเสียงของอาวุธที่ปะทะกัน
 “Dang… Dang… Dang…” In the weapon warehouse, one could see a large stove
"Dang ... Dang ... Dang ... " ในโกดังอาวุธคนหนึ่งจะได้เห็นเตาใหญ่
 With the black charcoals forming a small mountain inside, which is extremely hard to burn
ด้วยถ่านสีดำสร้างขึ้นภายในภูเขาขนาดเล็กซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะเผาไหม้
 But once burned, it’s fire was extremely strong
แต่ไฟไหม้ครั้งเดียวไฟก็แข็งแรงมาก
 Far away, Yuan Hong could felt the heat blowing away
ห่างไกลหยวนหงส์อาจรู้สึกร้อนที่พัดออกไป
 In the side of the heating stove was a burly man holding a big hammer
ที่ด้านข้างของเตาทำความร้อนเป็นคนที่มีกำยำถือค้อนขนาดใหญ่
 Directly facing the unfinished weapon while beating it nonstop
หันหน้าตรงไปยังอาวุธที่ยังไม่เสร็จขณะที่เต้นไม่หยุดนิ่ง
 This burly man was wearing a black clothing, having a thick and robust figure
ชายร่างสูงคนนี้สวมเสื้อผ้าสีดำมีรูปร่างหนาและแข็งแรง
 With a height of almost two meters and an absolute skin
มีความสูงเกือบสองเมตรและผิวสมบูรณ์แบบ
 Having a dark and shiny hair, like a towering figure standing beside the stove
มีผมสีเข้มและเงางามเหมือนรูปยืนสูงข้างเตา
 That big hammer the burly man holding was surely not light
ค้อนขนาดใหญ่ที่ชายผู้กล้าหาญถือไม่เบานัก
 But it seems very light in the hands of this burly man
แต่ดูเหมือนว่ามันเบามากที่อยู่ในมือของชายร่างยักษ์นี้
 The fire seethes and the steaming hot scorch
ไฟไหม้ seethes และร้อนร้อนไหม้เกรียม
 The burly man seems to not perceive this heat
คนที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยเห็นความร้อนนี้
 Like a piece of black iron, absorbing the heat around
ชอบเหล็กสีดำดูดซับความร้อนรอบ
 Yuan Hong arrived but did not speak immediately, rather quietly standing aside
หยวนฮงมาถึง แต่ไม่ได้พูดทันทีเงียบ ๆ ยืนอยู่ข้าง ๆ
 Looking at the front of this burly figure whose continuously beating the weapons
มองไปที่ด้านหน้าของรูปทรงที่แข็งแรงซึ่งตีอาวุธอย่างต่อเนื่อง
 “Dang… …” One could hear a burst of loud sounds from time to time
"แดง ... ... " บางครั้งอาจได้ยินเสียงดังขึ้นหลายครั้ง
 Watching carefully, Yuan Hong calm his heart while controlling his breath
ดูอย่างระมัดระวังหยวนหนิงสงบหัวใจของเขาในขณะที่การควบคุมลมหายใจของเขา
 Found to one surprise that this mix sound had actually possessed a special rhythm
พบว่ามีคนแปลกใจที่เสียงผสมนี้มีจังหวะเป็นพิเศษ
 Sometimes slow and sometimes fast, sometimes high and sometimes low
บางครั้งก็ช้าและบางครั้งก็รวดเร็วบางครั้งสูงและบางครั้งก็ต่ำ
 Feeling a beyond description lingering charm that circulates in the heart
รู้สึกถึงเสน่ห์อันยาวนานที่ไหลเวียนอยู่ในใจ
 About half of an hour, the black clothing burly man stopped his movements
ราวครึ่งชั่วโมงชายเสื้อคลุมสีดำยับยั้งการเคลื่อนไหวของเขา
 Seeing the long knife in front of him, the burly figure exposed a satisfied smile
เห็นมีดยาวอยู่ตรงหน้าเขาร่างที่แข็งแรงเผยให้เห็นรอยยิ้มที่พึงพอใจ
 Turning around to also see Yuan Hong who had a smile on his face
หันไปมองยัง Yuan Hong ที่มีรอยยิ้มบนใบหน้า
 “You little monkey, wasting your precious time and not cultivating
"คุณลิงน้อยเสียเวลาอันมีค่าของคุณและไม่ปลูกฝัง
 What brings you here?” The burly man laughed while talking to Yuan Hong
สิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่? "ชายร่างยลหัวเราะขณะคุยกับหยวนหงส์
 “I’ve heard from my father that Uncle weapons were all outstanding
"ฉันได้ยินจากพ่อของฉันว่าลุงอาวุธมียอดเยี่ยมทั้งหมด
 Within a hundred miles radius, our tribe produced the most outstanding weapons
ภายในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์เผ่าของเราได้ผลิตอาวุธที่โดดเด่นที่สุด
 To the extent that even the other tribes request us to forge a weapon for them
เท่าที่เผ่าอื่น ๆ ขอให้เราสร้างอาวุธให้กับพวกเขา
” Yuan Hong compliment the burly man that cause the latter to laugh heartily
"หยวนหงษ์ชมเชยชายร่างสูงที่ทำให้คนหลังหัวเราะอย่างเต็มที่
 “Haha Haha, that’s right! When I was young this uncle of yours also travel the vast wasteland
"Haha โอ้ใช่แล้ว! 
 In a lucky coincidence, I found an art of forging weapons
ในเรื่องบังเอิญโชคดีฉันพบศิลปะในการปลอมอาวุธ
 Although it’s an incomplete one, but the benefits it gave to me was boundless
แม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์ แต่ผลประโยชน์ที่ฉันให้กับฉันก็ไม่มีที่สิ้นสุด
 I’ve researched and studied this fragment for almost twenty years
ฉันได้ศึกษาและค้นคว้าส่วนนี้เป็นเวลาเกือบยี่สิบปีแล้ว
 I dare to say that within a thousand li radius there’s no person who can’t compete with my forging skills
ฉันกล้าพูดว่าภายในรัศมีพันรัศมีไม่มีใครที่ไม่สามารถแข่งขันกับทักษะการปลอมของฉันได้
” The more Yuan Hong praised the burly man the more it become happy
"ยิ่งหยวนหว่องสรรเสริญคนที่แข็งแรงมากขึ้นก็มีความสุขขึ้น
 “Father said that I should come to Uncle Black, if I want a good bow
พ่อบอกว่าควรจะไปหาลุงดำถ้าอยากมีโบว์
 And heed uncle Yuan Meng command to learn archery
และเอาใจใส่ลุง Yuan Meng บัญชาการในการเรียนรู้การยิงธนู
” Yuan Hong speaks his purpose
หยวนฮ่องกงกล่าวถึงจุดประสงค์ของเขา
 “Well, my Yuan tribal brothers learned archery to defend the village
"พี่น้องชาวหยวนของฉันได้เรียนรู้การยิงธนูเพื่อปกป้องหมู่บ้าน
 On top of this vast wasteland, bow and arrows is an essential weapon
ด้านบนของดินแดนอันกว้างใหญ่นี้โบว์และลูกศรเป็นอาวุธที่สำคัญ
 What bow you want?” “Please tell me Uncle Black what kinds of bows you have, my knowledge regarding this area was a little bit poor
คุณอยากจะน้อมอะไร? "" ช่วยบอกฉันลุงแบล็กว่าคุณมีของแบบใดบ้างความรู้ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้น่าสงสารนิดหน่อย
” Yuan Hong replied respectfully “I have two kinds of bow here, respectively, corresponding to different classes
"หยวนหงฮ์ตอบอย่างสุภาพ" ฉันมีโบว์สองแบบที่นี่ตามลำดับซึ่งสอดคล้องกับชั้นเรียนที่แตกต่างกัน
 The first is the bow focusing in its body where it restores the power
ประการแรกคือคันชักที่มุ่งเน้นในร่างกายของมันซึ่งจะคืนพลัง
 Relying on its flexibility to produce power
อาศัยความยืดหยุ่นในการผลิตพลังงาน
 This kind is fairly common, it was also east to manufactured
ชนิดนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมทั่วไป
 Although inexpensive, but the power is only so-so
แม้ว่าจะมีราคาไม่แพง แต่ก็มีอำนาจเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
 A great majority of low warriors use this
ส่วนใหญ่ของนักรบต่ำใช้สิ่งนี้
 The second kind was a bow with a mild bowstring, relying on its string to store the power
ชนิดที่สองเป็นคันธนูที่มีสายรัดที่อ่อนนุ่มพึ่งพาสตริงเพื่อเก็บพลังงาน
 The mild bowstring of this was very common, but the manufacturing process was very troublesome
ลำเลียงอ่อนนี้เป็นเรื่องปกติมาก แต่กระบวนการผลิตลำบากมาก
 The power of this was greater than the former
พลังของสิ่งนี้มากกว่าอดีต
” Yuan Hei Shi pause for a moment then said
Yuan Hei Shi หยุดชั่วครู่แล้วพูด
 “There are only three types of the second bow I have right now
"มีเพียงสามประเภทของโบว์ที่สองฉันมีตอนนี้
 Each of this was made by different materials
สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุที่แตกต่างกัน
” “The first type was called the Black Horn Bow
"ชนิดแรกถูกเรียกว่า Black Horn Bow
 The body of this bow was made from black irons that came from the mountains
ร่างของคันชักนี้ทำมาจากเตารีดสีดำที่มาจากภูเขา
 With an appearance of an ox horn and a very tough and tensile pulling force
มีลักษณะของแตรวัวและแรงดึงมากและดึงยาก
 This bow can also withstand a powerful strength
โบว์นี้ยังสามารถทนต่อความแรงที่มีประสิทธิภาพ
 Using the tendons of a rough Ox vicious beast as a bowstring
การใช้เส้นเอ็นของสัตว์ร้าย Ox Ox ที่หยาบเป็น bowstring
 Combining the two could bear a maximum strength of 5000 jin
การรวมกันของทั้งสองจะมีความแข็งแรงสูงสุดถึง 5000 จิน
There are only few people in our village who can pull this bow string
มีเพียงไม่กี่คนที่อยู่ในหมู่บ้านของเราที่สามารถดึงสายเชือกได้
” Yuan Hei Shi conveniently took a big bow, pulling the bowstring that produced buzz sound
Yuan Hei Shi สะดวกสบายเอาคันธนูขนาดใหญ่ดึง bowstring ที่ผลิตเสียงฉวัดเฉวียน
 “The second was called Red Python Bow
"ที่สองเรียกว่า Red Python Bow
 The body of this bow was completely forged by refined steel, added by some rare gold
ร่างของคันธนูนี้ถูกปลอมแปลงโดยเหล็กกล้าที่ผ่านการกลั่นแล้วด้วยทองคำที่หาได้ยาก
 Greatly increasing the toughness of the bow
เพิ่มความเหนียวของคันธนู
 While the bowstring was made from the tendons of a Red Phyton vicious beast
ในขณะที่สายรัดทำจากเส้นเอ็นของสัตว์ร้ายที่เป็นสีแดง Phyton
 The Red Phyton beast possessed a very tough flesh
สัตว์สีแดง Phyton มีเนื้อแข็งมาก
 It also had an innate talent to cultivate
นอกจากนี้ยังมีพรสวรรค์ในการเพาะปลูก
 With a strength that can compete to a cultivator of seven to nine weight qi
มีพลังที่สามารถแข่งขันกับผู้เพาะปลูกได้ตั้งแต่ 7 ถึง 9 ชั่งน้ำหนัก
 A Red Phyton in the Qi stage was already regarded as a strong vicious beast
สีแดง Phyton ในระยะ Qi ได้รับการยกย่องว่าเป็นสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่ง
 This bow could bear a strength of 8000 jin
โบว์นี้สามารถรับแรงของ 8000 jin
” Yuan Hei Shi took out a big dark red bow to display
หยวนเฮอิหยิบธนูสีแดงเข้มขนาดใหญ่ขึ้นมาเพื่อแสดง
 The body of the bow was filled with a decorative pattern of a Phyton scales, that gives an aggressive feeling
ร่างของคันชักเต็มไปด้วยรูปแบบการตกแต่งของเครื่องชั่ง Phyton ที่ให้ความรู้สึกก้าวร้าว
 As for the third type of bow, even the clan only had few of this
สำหรับประเภทของโบว์ที่สามแม้แต่ตระกูลก็มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
 This bow was called Magic Horn Bow
โบว์นี้เรียกว่าโบว์มายากล
 This was made from the bones of a Spiritual Root stage vicious beast, mix with precious refined metals
นี้ถูกสร้างขึ้นมาจากกระดูกของ Spiritual Root stage สัตว์ร้ายผสมกับโลหะที่มีค่าการกลั่น
 A vicious beast that capable of cultivating up to the Spiritual Root stage was a terrifying existence
สัตว์เลวร้ายที่สามารถปลูกฝังจิตวิญญาณให้เกิดขึ้นได้
 Its wisdom will not be low for sure
ภูมิปัญญาของมันจะไม่ต่ำแน่นอน
 Some vicious beast possesses an inborn wisdom like a human being
สัตว์ป่าที่ชั่วร้ายบางตัวมีภูมิปัญญาเกิดขึ้นเช่นเดียวกับมนุษย์
 Furthermore, it’s whole body that been tempered and refined countless times like a treasure
นอกจากนี้ร่างกายของร่างกายที่ได้รับการบรรเทาและการกลั่นนับไม่ถ้วนเช่นสมบัติ
 Only a few people are capable of killing this beast
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถฆ่าสัตว์ตัวนี้ได้
 But once you killed it, you can use its bones to make a powerful bow that can produce a very terrifying power
แต่เมื่อคุณฆ่ามันคุณสามารถใช้กระดูกของมันในการสร้างคันธนูที่ทรงพลังซึ่งสามารถสร้างพลังอันน่ากลัวได้
 But Qi stage cultivators we’re unable to grasp this bow properly
แต่พวกเราไม่สามารถจับคันชักนี้ได้อย่างถูกต้อง
” This time Yuan Hei Shi did not take out the Magic Horn bow
"คราวนี้ Yuan Hei Shi ไม่ได้เอาคันมายากลมายากลออก
 Just a brief talk with Yuan Hong will do
เพียงพูดคุยสั้น ๆ กับหยวนหงจะทำ
 After all, Yuan Hong realm was still insufficient, and it’s really not important
หลังจากทั้งหมดแล้วอาณาจักร Yuan Hong ยังไม่เพียงพอและไม่สำคัญมากนัก
 Yuan Hong probably could not even tug the string of the most common Black Horn bow
หยวนหงส์อาจจะไม่สามารถลากเส้นเชือก Black Horn
 The true qi inside Yuan Hong body already transformed into water attribute true qi
ฉีที่แท้จริงภายในร่างกายหยวนหงส์แล้วเปลี่ยนเป็นคุณสมบัติน้ำจริงฉี
 With this, he was capable to easily understand and sense the dao of the water
ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีความสามารถในการทำความเข้าใจและทำความคุ้นเคยกับน้ำได้อย่างง่ายดาย
 Afterward, Yuan Hong went to the Martial Skill Pavilion to choose and cultivate the Evil Ape Magic Fist, which only few people know
หลังจากนั้นหยวนหงส์ก็ไปที่ลานสเก็ตทักษะการต่อสู้เพื่อเลือกและปลูกฝังกำปั้น Magic Eva Ape ซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่รู้เท่านั้น
 Cultivating his boxing skill in the small mountain valley alone
การเพาะปลูกทักษะการชกมวยของเขาในหุบเขาภูเขาขนาดเล็กเพียงอย่างเดียว
 Only few people from the clan knew Yuan Hong actual strength
มีเพียงไม่กี่คนที่มาจากตระกูลรู้ความแรงจริงของหยวนหนิง
 Even if they saw Yuan Hong current realm, but the power of his flesh could not be observed by their true qi
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นทุ่งหยวนฮ่องกงในปัจจุบัน แต่พลังของเนื้อของเขาไม่สามารถสังเกตได้จากฉีที่แท้จริงของพวกเขา
 Without personally checking Yuan Hong strength they will not know how strong his flesh is
โดยไม่ต้องตรวจสอบความแข็งแรงของหยวนหนิงพวกเขาจะไม่ทราบว่าเนื้อหนังของเขาแข็งแกร่งขนาดไหน
 In a very small age, Yuan Hong arm can already produce a power of 2000 jin
ในยุคที่มีขนาดเล็กมากแขน Yuan Hong สามารถผลิตพลังงานได้ในปี 2000 จิน
 Such body could already compare to some vicious beasts
ร่างกายดังกล่าวสามารถเปรียบเทียบกับสัตว์ร้ายบางชนิดได้แล้ว
 If the people from the clan like elders and his uncles knew that he cultivate the Evil Ape Magic Fist, furthermore grasping the first form of this boxing skill to the Dacheng realm
ถ้าผู้คนจากตระกูลเหมือนผู้สูงอายุและลุงของเขารู้ว่าเขาปลูกฝังกำปั้น Magic Evil Ape ไว้อีกนอกจากนี้ยังเข้าใจรูปแบบแรกของทักษะมวยนี้ในแดน Dacheng
 They will surely feel shocked while grasping their breath
พวกเขาก็จะรู้สึกตกใจในขณะที่จับลมหายใจของพวกเขา
 Even the original Evergreen would not expect that Yuan Hong could actually correspond to the dao of the water
แม้ต้นเอเวอร์กรีนจะไม่คาดหวังว่าหยวนหงจะสอดคล้องกับผืนน้ำ
 It’s still insufficient, by merely sensing Yuan Hong true qi with regard to water attribute
ยังไม่เพียงพอโดยเพียงแค่สัมผัสกับความรู้สึกที่แท้จริงของน้ำหยวนหวง
 Until Yuan Hong speak or personally demonstrate his ability
จนกว่าหยวนฮ่องกงจะพูดหรือแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาเอง
 Three types of bow but he only saw two types
คันชักสามแบบ แต่เขาเห็นเพียงสองแบบเท่านั้น
 With Yuan Hong present strength, it was obvious on what he will choose
ด้วยพลังปัจจุบันของหยวนหลันก็เห็นได้ชัดว่าเขาจะเลือกอะไร
 The most fitted for Yuan Hong to practice archery was the Black Horn bow
ที่เหมาะที่สุดสำหรับหยวนหงส์ในการฝึกยิงธนูคือโบว์นสีดำฮอร์น
 Although he can’t pull the string completely, as the time pass, he will surely grasp the bow absolutely in the near future
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถดึงเชือกได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เวลาที่ผ่านไปเขาจะจับโบว์อย่างแน่นอนในอนาคตอันใกล้นี้
 Not only training the art of archery, he could effectively grasp and control his physical strength
ไม่เพียง แต่เป็นการฝึกศิลปะการยิงธนูเท่านั้น แต่เขาก็สามารถเข้าใจและควบคุมความแข็งแรงของร่างกายได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 “Uncle Black, I chose this Black Horn bow
"ลุงดำฉันเลือกน้อมแบล็คฮอร์นนี้
” Yuan Hong respectfully said
หยวนหงฮ์กล่าวอย่างสุภาพ
 “Alright” Yuan Hei Shi walked to the wall direction and held the Black Horn bow
"เอาล่ะ" หยวนเฮอิชิเดินไปที่ผนังและจับคันธนูสีดำ
 Without extra trouble throwing it into Yuan Hong
ไม่มีปัญหาพิเศษในการโยนลงในหยวนหงส์
 Yuan Hong raised his right hand and caught the Black Horn bow
หยวนฮงยกมือขึ้นแล้วจับคันธนูสีดำ
 The body of the bow was very dark and unusual
ลำตัวของโบว์มืดและผิดปกติ
 Weighing enough to have a hundred jin or more
ชั่งน้ำหนักเพียงพอที่จะมีจิน 100 อันหรือมากกว่า
 With a finger thickness of the bowstring, glowing in a cyan colour
ด้วยความหนานิ้วของสายรัดที่เรืองแสงด้วยสีฟ้า
 Yuan Hei Shi fetched a number of refined steel arrows
Yuan Hei Shi เรียกลูกศรเหล็กจำนวนมาก
 Yuan Hong left the warehouse after taking the arrows
หยวนหงฮ์ซ้ายคลังสินค้าหลังจากใช้ลูกศร
 Slightly tugging the string that issued a buzzing sound
ลากเส้นสายคล้องออกมาเล็กน้อย
One must aware how formidable this bow when applied by a pure strength
เราต้องตระหนักถึงวิธีการที่น่ากลัวนี้โบว์เมื่อนำมาใช้โดยความบริสุทธิ์
 This bow is precious, but the manufacturing process of an arrow was relatively simple
โบว์นี้มีค่า แต่กระบวนการผลิตของลูกศรค่อนข้างง่าย
 You could simply forged a lot
คุณสามารถปลอมแปลงเป็นจำนวนมาก
 The bow and arrow had already been selected
ลูกธนูและลูกศรได้รับเลือกแล้ว
 The next thing to do was to learn archery under Uncle Yuan Meng
สิ่งต่อไปคือการเรียนรู้การยิงธนูภายใต้ลุงยวนเม็ง
 In the tribe, there’s no requirement when cultivating
ในชนเผ่าไม่จำเป็นต้องมีการเพาะปลูก
 The Yuan clan teach the children the proper way of cultivation
ตระกูลหยวนสอนเด็กให้เหมาะสมกับการเพาะปลูก
 Tempering their body and experiencing hardship
กักข้าร่างกายของพวกเขาและประสบความยากลำบาก
 In addition, every month all was required to hunt foods
นอกจากนี้ทุกเดือนก็ต้องล่าอาหาร
 Usually, the clan elders, elder brothers, and uncles practice their own respective martial art skill alone
โดยปกติผู้อาวุโสของตระกูลพี่ชายและลุงฝึกทักษะการต่อสู้ของตัวเองตามลำพัง
 With regards to Yuan Meng, he was more familiar with him
เกี่ยวกับ Yuan Meng เขาคุ้นเคยกับเขามากกว่า
 He was fully aware of this person ability towards the art of archery
เขาตระหนักดีถึงความสามารถของคนที่มีต่อการยิงธนู
 With an extremely tyrannical flesh
มีเนื้อเหยียดหยามมาก
 Like his father, this person was also a formidable cultivator in the Spiritual Root stage
เช่นเดียวกับบิดาของเขาคนนี้ก็เป็นคนที่น่าเกรงขามในเรื่อง Spiritual Root
 His father always praised him for his innate talent regarding archery
พ่อของเขามักสรรเสริญความสามารถพิเศษของเขาเกี่ยวกับการยิงธนู
 There are so many Spiritual Root cultivator who was shot dead by this person
มีผู้เพาะปลูกรากทางจิตวิญญาณจำนวนมากที่ถูกยิงเสียชีวิตโดยบุคคลนี้
 Yuan Hong arrived at Yuan Meng residence just to catch a sight of a person who was dressed in animal skin, with a big beard
หยวนหงฮ์มาถึงที่พักของ Yuan Meng เพื่อจับตาดูคนที่แต่งกายด้วยผิวหนังสัตว์ด้วยเคราขนาดใหญ่
 Holding in his hands was a big dark red bow
ถือไว้ในมือของเขาคือโบว์แดงสีแดงเข้ม
 This is like the bow he saw in the warehouse, the Red Phyton bow
นี้เป็นเหมือนโบว์ที่เขาเห็นในคลังสินค้า, Red Phyton โบว์
 Yuan Meng saw the arrival of Yuan Hong
หยวนเมงเห็นการมาถึงของหยวนหง
 The former exposed a smiling expression
อดีตเปิดเผยการแสดงออกของรอยยิ้ม
 There are only few people in the Yuan clan
มีเพียงไม่กี่คนในตระกูลหยวนเท่านั้น
 Thus, he was familiar in all of them
ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับทุกคน
 Yuan Meng also look after Yuan Hong, from when he was small up to present
หยวนเม้งยังดูแล Yuan Hong ตั้งแต่ตอนที่เขายังเล็กอยู่จนถึงปัจจุบัน
 “Your father already told me that you will follow me to learn archery
"พ่อของคุณบอกฉันแล้วว่าคุณจะตามฉันมาเรียนรู้การยิงธนู
 The road of archery required a formidable physique
ถนนยิงธนูต้องมีร่างกายที่น่ากลัว
 One must experience suffering and hardships
หนึ่งต้องประสบความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
 You need to bear what will you received
คุณต้องแบกรับสิ่งที่คุณจะได้รับ
” Big beard Yuan Meng laughed heartily
"เคราใหญ่ Yuan Meng หัวเราะอย่างเต็มที่
 “Bow and arrows is the best weapon to master strength of your body
"ธนูและลูกศรเป็นอาวุธที่ดีที่สุดในการควบคุมความแข็งแรงของร่างกายของคุณ
 One must possess these traits; strong, fierce and vicious
หนึ่งต้องมีลักษณะเหล่านี้; 
 From this day, you will follow and learn archery from me
ตั้งแต่วันนี้คุณจะติดตามและเรียนรู้การยิงธนูจากฉัน
 I will broaden your mind
ฉันจะขยายความคิดของคุณ
” After talking, Big beard Yuan Meng walked towards the flat broken stone
"หลังจากพูดแล้วเคราหยวนเม้งใหญ่เดินตรงไปที่ก้อนหินหัก
 Stretching his hand to grab a big stone
เหยียดมือของเขาเพื่อคว้าก้อนหินขนาดใหญ่
 Conveniently throwing it away
โยนมันออกไปได้อย่างสะดวก
 Immediately grabbing another big stone, in a very short time four piece of big stones was used as a cannon ball
ทันทีคว้าหินก้อนใหญ่อีกก้อนหนึ่งในระยะเวลาสั้น ๆ ใช้ก้อนหินขนาดใหญ่ 4 ชิ้นเป็นลูกปืนใหญ่
 Whistling the air towards in a distant place
สูดลมหายใจไปในที่ห่างไกล
 Just to catch a sight of Yuan Meng raising his big dark red bow with his right hand
เพียงเพื่อให้เห็นภาพของหยวนเมงยกคันธนูสีแดงขนาดใหญ่ของเขาสีแดงด้วยมือขวาของเขา
 His left hand quickly grabbing four steel arrows, with a tug of the bowstring
มือซ้ายของเขาอย่างรวดเร็วคว้าลูกศรเหล็กสี่กับลากจูงของ bowstring
 “Xiu! Xiu! Xiu! Xiu!” The four arrows resemble a lightning
“ซิ่ว! 
 In a flash catching up the four big stones
ในพริบตาจับก้อนหินขนาดใหญ่สี่ก้อน
 The speed was so fast that will make a person to render speechless
ความเร็วเร็วมากจนทำให้คนพูดไม่ออก
 “Peng! Peng! Peng! Peng!” Four loud sounds were heard that transformed the four big stone into powder, drifted away by the wind
“เพ้ง! 
 Yuan Hong saw all of this that left him stupefied
หยวนหงษ์เห็นทุกอย่างที่ทำให้เขาตกตะลึง
 His heart was shaking endlessly
หัวใจของเขากำลังสั่นสะท้าน
 Big beard Yuan Meng unexpectedly grabs several hundred jin big stones, bare handed
เคราใหญ่ Yuan Meng ไม่คาดคิดคว้าก้อนหินขนาดใหญ่จินจำนวนหลายร้อยก้อนเอามือเปล่า
 And throw them away like a cannon shell
และโยนมันออกไปเหมือนกระสุนปืนใหญ่
 The most terrifying part was his archery skill
ส่วนที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดก็คือทักษะการยิงธนูของเขา
 Shooting behind earlier, in a very short time hitting the four big stones
ถ่ายทำหลังก่อนหน้านี้ในระยะเวลาอันสั้นการกดปุ่มสี่ก้อนใหญ่
 This power and speed cannot reckon will all eventualities
พลังและความเร็วนี้ไม่สามารถคาดคิดได้ว่าจะเป็นเหตุการณ์ทั้งหมดหรือไม่
(1)Looking at this will make one heart tremble in fear
(1) การมองเรื่องนี้จะทำให้หัวใจสั่นสะเทือนด้วยความหวาดกลัว