Chapter 55 Destroyer of Ice and Fire Chapter 55: Illusion Sword   “Deceit, sneak attack! It was definitely because Taigel wasn’t paying attention!” “Taigel didn’t even use his trademark ‘Spider Web,’ it’s not fair at all
Chapter 55 ผู้ทำลายน้ำแข็งและไฟ Chapter 55: Illusion Sword "หลอกลวง, แอบโจมตี! 
” Some second year students, probably close with Taigel, started shouting gloomily in the stands
"นักเรียนชั้นปีที่สองบางคนอาจใกล้ชิดกับไทเกิลเริ่มร้องตะโกนอย่างอ่อนโยนในที่ทำงาน
 “You have to focus all your attention and observe your opponent’s every movement when the match begins If you were in the middle of a fight during a real mission, would you still babble about not paying attention?” “A win is a win
"คุณต้องให้ความสำคัญกับความสนใจทั้งหมดของคุณและสังเกตการเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามทุกครั้งที่การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นถ้าคุณอยู่ในช่วงกลางของการต่อสู้ในระหว่างการปฏิบัติภารกิจที่แท้จริงคุณยังคงพูดพล่อยไม่ได้ให้ความสนใจหรือไม่?" "ชนะคือชนะ
 Ayrin’s skill was obviously a close-combat skill with a bewildering effect
ทักษะของ Ayrin เป็นทักษะในการสู้รบอย่างใกล้ชิดโดยมีผลทำให้สับสน
 You got bewildered, don’t you blame anyone else but yourself!” “It’s a given the opponent won’t let you take out your trademark skills in a real fight
คุณได้สับสนคุณไม่โทษคนอื่น แต่ตัวคุณเอง! "" มันเป็นฝ่ายตรงข้ามจะไม่ยอมให้คุณเอาทักษะในการต่อสู้กับเครื่องหมายการค้าของคุณ
 The issue rests on you and your own strength if you can’t use it
ปัญหานี้เกิดขึ้นกับคุณและความแข็งแกร่งของคุณเองหากคุณไม่สามารถใช้งานได้
” These people were immediately met with an unanimous suppression from the rest of the Holy Dawn students in the stands
"คนเหล่านี้ได้พบกับการปราบปรามอย่างเป็นเอกฉันท์จากส่วนที่เหลือของนักเรียน Holy Dawn ในพื้นที่
 “So powerful!” “He actually only needed a single move to knock out his opponent!” Almost every freshman, after the initial shock, cheered and yelled even louder
"พลังมาก!" "เขาต้องการย้ายเพียงครั้งเดียวเพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้ามของเขา!" เกือบทุกครั้งหลังจากครั้งแรกช็อกโห่ร้องและตะโกนแม้แต่ดัง
 Rowan’s face became a little unsightly
ใบหน้าของโรวันกลายเป็นเรื่องน่าเกลียดเล็กน้อย
 Ayrin’s strength far surpassed his expectation
ความแข็งแรงของ Ayrin ไกลเกินคาดของเขา
 What made his expression turn even more unsightly was, Ayrin surprisingly waved a fist in his direction as he walked back to the rest area, and shouted out loud amidst the surrounding cheers: “Did you see that, I’ll beat you up just like that!” Explosive crackling sounds came from the joints of Rowan’s hands
สิ่งที่ทำให้การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไม่น่าดูมากขึ้นคือ Ayrin ประหลาดใจโบกมือกำปั้นไปตามทิศทางของเขาขณะที่เดินกลับไปยังพื้นที่ที่เหลือและตะโกนดังขึ้นท่ามกลางเสียงเชียร์รอบข้างว่า "คุณเห็นไหมว่าฉันจะชนะคุณเช่นเดียวกับ 
 He almost shout out loud just like Ayrin
เขาแทบจะตะโกนดังเช่น Ayrin
 “I have to beat every opponent! Join the team!” Ayrin’s gaze had already left him by now
"ฉันต้องเอาชนะทุกฝ่าย! 
 His eyes actually fell on the selection field below, fell on the surrounding stands, fell on the clamoring Holy Dawn students
สายตาของเขาตกลงไปในช่องด้านการเลือกด้านล่างตกลงมาบนที่ตั้งโดยรอบลดลงจากการเปิดโอกาสให้นักเรียนอรุณศักดิ์สิทธิ์
 He liked this feeling! He liked the hot-blooded feeling when facing an enemy
เขาชอบความรู้สึกนี้! 
 Liked the feeling of causing his supporters to erupt in cheers
ชอบความรู้สึกที่ทำให้ผู้สนับสนุนของเขาปะทุขึ้น
 He liked the feeling of fighting for his own dream! “His progress is indeed faster than I thought
เขาชอบความรู้สึกของการต่อสู้เพื่อความฝันของตัวเอง! 
” On the edge of the dome on top of the arena, Liszt couldn’t resist rubbing his chin and smile
"บนขอบโดมที่ด้านบนของเวที Liszt ไม่สามารถต้านทานการถูคางและรอยยิ้มได้
 “Also, he had a hot-blooded look that seemed to enjoy battles
"นอกจากนี้เขายังมีรูปลักษณ์ที่ร้อนแรงซึ่งดูเหมือนจะสนุกกับการสู้รบ
” “Better than I thought
"ดีกว่าที่ฉันคิด
 He was born to be a battlemaster,” the Rui of few words also said with a nod of his head
เขาเกิดมาเพื่อเป็นนายทหารประจำหน่วย "รุยยังพูดด้วยคำพยักหน้า
 “You guys didn’t let me interfere and teach him
"พวกคุณไม่ได้ให้ฉันเข้าไปแทรกแซงและสอนเขา
” Minlur said, very depressed, “It’s a real pity
"Minlur กล่าวว่าหดหู่มาก" มันน่าเสียดายจริงๆ
” “This is only the beginning
"" นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
” Teacher Ciaran said with a smile
ครู Ciaran กล่าวด้วยรอยยิ้ม
 “Chris didn’t progress so fast either back then… Do you guys remember how many years it’s been since we last felt so much excitement when watching a freshman fight?” … “You actually used my Reverse Pile!” “What about it, I did it pretty good right? Do you have anything else better, you might as well tell me too?” “In your dreams!” Thus Ayrin and Kybaver spoke to each other, but their eyes kept busy, watching without interruption the duels in the fields below
"คริสไม่คืบหน้าเร็วอย่างนั้น ... พวกคุณจำได้กี่ปีแล้วนับตั้งแต่ที่เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดเมื่อได้ดูการต่อสู้ครั้งแรก?" ... "คุณใช้ Reverse Pile ของฉันจริงๆ!" " 
 “Bora!” “Bora!” “Bora!” The sound of cheers and encouragements burst out all of a sudden, so explosive it seemed about to flip over the entire arena dome
"Bora!" "Bora!" "Bora!" เสียงไชโยและกำลังใจออกมาอย่างฉับพลันทำให้ระเบิดได้ดูเหมือนจะพลิกโดมทั้งโดม
 Ayrin couldn’t resist pulling on Kybaver next to him
Ayrin ไม่สามารถต้านทานการดึง Kybaver ข้างๆเขาได้
 He ask, “What’s going on, is this Bora very strong?” Bora walked into the field, a lanky boy sporting a long braid and a handsome face
เขาถามว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นคือบอร่านี้แข็งแรงมากหรือ?" โบราเดินเข้ามาในสนามเด็กผู้ชายที่เปียกปอนแบบยาวและหน้าตาอันหล่อเหลา
 “It’s the strongest student out of all the third year students, and also the one publicly recognized as the most powerful candidate among those participating in the selection
"เป็นนักเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดานักเรียนชั้นปีที่ 3 และเป็นคนที่ได้รับการยอมรับในฐานะผู้สมัครที่มีอำนาจมากที่สุดในหมู่ผู้ที่เข้าร่วมในการคัดเลือก
” Kybaver looked at that handsome boy with a little reverence in his eyes
"Kybaver มองไปที่ชายหนุ่มที่หล่อเหลานั้นด้วยความคารวะในสายตาของเขา
 “They say his father is a powerful elite arcane master
"พวกเขาบอกว่าพ่อของเขาเป็นนักมายากลที่มีอำนาจสูง
 As to himself, he not only has a powerful “Earth Spike,” he also learned materialization skills
สำหรับตัวเขาเองเขาไม่เพียง แต่มี "Earth Spike" ที่ทรงพลังเท่านั้น แต่เขายังได้เรียนรู้ทักษะการสร้างภาพ
 It’s said that his enemies clearly know which arcane skill he will use, but it’s still very difficult to defend against him
มีการกล่าวว่าศัตรูของเขารู้อย่างชัดเจนว่าเขาใช้สกิลใด ๆ แต่จะยากที่จะปกป้องเขา
 Also, he carries on the tradition of his clan and follows their philosophy
นอกจากนี้เขาดำเนินประเพณีของตระกูลของเขาและปฏิบัติตามปรัชญาของพวกเขา
 They don’t learn too many arcane skills, but seek to bring out as much power as possible from those they learn
พวกเขาไม่ได้เรียนรู้ทักษะทางตรรกะมากเกินไป แต่พยายามที่จะดึงพลังออกมาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากผู้ที่เรียนรู้
 Many teachers already believe that, apart from an accident, he will certainly come to occupy a main spot in our academy’s team
ครูหลายคนเชื่อว่านอกเหนือจากอุบัติเหตุเขาจะมาครอบครองจุดหลักในทีมของสถาบันการศึกษาของเรา
” “Specialization without learning too many skills?” Ayrin’s gaze immediately locked tight onto Bora
"" ความชำนาญโดยไม่ได้เรียนรู้ทักษะมากเกินไปหรือ? "Ayrin จ้องมองทันทีที่ล็อคแน่นเข้าสู่ Bora
 He didn’t hear what Bora’s opponent was called
เขาไม่ได้ยินว่าฝ่ายตรงข้ามของ Bora ถูกเรียกมาอย่างไร
 He could only see it was a short and robust boy wearing a headband
เขามองเห็นได้เพียงว่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตัวเล็ก ๆ ตัวนี้สวมคาดศีรษะ
 His eyes were a little small, and his face looked hard and serious at this time
ดวงตาของเขาเล็กนิดหน่อยและใบหน้าของเขาดูหนักและจริงจังในเวลานี้
 “Begin!” The entire arena went quiet as soon as the referee teacher’s loud shout rang out
"เริ่มต้น!" เวทีทั้งหมดเงียบไปทันทีที่ครูผู้สอนตะโกนดังขึ้น
 First, the handsome and calm-looking Bora nodded at his opponent
ตอนแรกรูปหล่อและความสงบที่มองเห็น Bora พยักหน้าตรงฝ่ายตรงข้ามของเขา
 Then, dazzling arcane particles suddenly flowed out of his fingertips on his right hand
จากนั้นอนุภาคมหัศจรรย์พราวไหลออกมาจากปลายนิ้วมือขวาของเขา
 These arcane particles flowed along his fingers and down to the ground like running water
อนุภาคมหัศจรรย์เหล่านี้ไหลตามนิ้วมือของเขาและลงไปที่พื้นเช่นน้ำไหล
 However, when they neared the surface of the ground, they first shaped into a light blue sword point, then very quickly extended upward along with the flow, extending all the way into his hand, forming a crystal-like light blue sword
อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาใกล้พื้นผิวของพื้นดินพวกเขาเป็นครั้งแรกที่มีรูปร่างเป็นจุดดาบสีฟ้าอ่อนแล้วขยายได้อย่างรวดเร็วขึ้นพร้อมกับการไหลขยายเข้าไปในมือของเขากลายเป็นดาบคริสตัลสีฟ้าเหมือนแสง
 “Swish!” The moment this light blue sword shaped inside his hand, two stone spikes ferociously pierced up under his opponent’s feet, stabbing at the bottom of his feet! “He used the skill so fast!” “As soon as he used the materialization skill, arcane particles already flowed from his feet and launched an attack!” Kybaver’s face paled at the spectacle
ขณะที่ดาบสีน้ำเงินตัวนี้มีรูปร่างอยู่ในมือของเขาแท่งหินสองก้อนถูกแทงขึ้นอย่างรุนแรงภายใต้เท้าของฝ่ายตรงข้ามแทงที่ปลายเท้าของเขา! 
 He realized the rumors weren’t empty rumors
เขาตระหนักว่าข่าวลือไม่ใช่ข่าวลือที่ว่างเปล่า
 If he were to face Bora, it would definitely be a straight road to hell
ถ้าเขาต้องเผชิญหน้ากับ Bora มันคงจะเป็นถนนสายตรงสู่นรก
 “Hm?” A tsunami of shouts and exclamations suddenly went through through the stands
"ฮ้า?" คลื่นสึนามิที่เกิดจากเสียงตะโกนและอุทานออกมาจู่ ๆ ก็ผ่านเข้ามา
 The bloody scene of pierced feet didn’t appear
ฉากเลือดของเท้าเจาะไม่ปรากฏ
 Two blue masses of air suddenly appeared on the bottom of the short student’s feet the very instant the two stone spikes smashed them, just like two air cushions that wouldn’t leak no matter what
สองฝูงฟ้าอากาศก็ปรากฏตัวขึ้นที่ด้านล่างของเท้านักเรียนสั้น ๆ ทันทีทันใดสอง spikes หินทุบพวกเขาเช่นเดียวกับสองเบาะอากาศที่จะไม่รั่วไหลไม่ว่าสิ่งที่
 The sting of the two stone spikes on the air cushions made the short student leap up at an extreme speed instead
การต่อยของแท่งหินสองอันบนหมอนบนอากาศทำให้นักเรียนสั้น ๆ กระโดดขึ้นด้วยความเร็วสูงแทน
 “Wind Escape!” This short and stout student obviously had a counter-plan ready in advance
"ลมหนี!" นักเรียนที่สั้นและอ้วนนี้เห็นได้ชัดว่ามีแผนเคาน์เตอร์พร้อมล่วงหน้า
 Cold light flashed inside his eyes the moment he jumped up
แสงเย็นกระพริบภายในดวงตาของเขาในขณะที่เขากระโดดขึ้น
 Raging winds suddenly blew around his entire person
ลมที่จู่ ๆ ก็พัดไปรอบ ๆ คนทั้งตัวของเขา
 His body vanished inside the raging winds; when he reappeared, he was already behind Bora
ร่างของเขาหายวับไปในลมแรง 
 Bora turned around
โบราหันไปรอบ ๆ
 “Air Blast!” A mass of white air surged out from the short student’s hands
"อากาศระเบิด!" มวลของอากาศสีขาวพุ่งออกมาจากมือของนักเรียนคนเล็ก
 This short and stout student had little renown, but he unexpectedly had the strength of a master! It seemed Bora’s sword wouldn’t be fast enough to follow the speed of the air blast
นักเรียนสั้นและอ้วนนี้มีชื่อเสียงน้อย แต่เขาคาดหวังว่าพลังของนายจะไม่ดีนัก! 
 Bora still stayed calm at this time however
Bora ยังคงสงบในเวลานี้อย่างไรก็ตาม
 He didn’t move his sword
เขาไม่ได้ขยับดาบ
 “Puff!” “Puff!” Another two stone spikes fiercely stabbed up from the ground in a flash, and stung the bottom of the short student’s feet
"พัฟ!" "พัฟ!" อีกสองอันแหลมหินแทงขึ้นอย่างรุนแรงจากพื้นดินในทันทีและทำให้ตึงลงที่ด้านล่างของเท้านักเรียน
 The feet were still wrapped by air cushions, and with the force of the impacts from the stone spikes, his body jumped upward
เท้ายังห่อหุ้มด้วยหมอนลมและด้วยแรงจากการกระแทกจากยอดแหลมหินร่างของเขาลุกขึ้น
 “Boom!” A tremendous explosive sound
"บูม!" เสียงระเบิดอันมหึมา
 A mass of air exploded on top of Bora’s head
มีมวลอากาศกระจายอยู่ด้านบนศีรษะของ Bora
 The mere scattered streams of wind born from the explosion left several red traces on his fair face
สายลมที่กระจัดกระจายเพียงเล็กน้อยที่เกิดจากการระเบิดทำให้มีรอยแดงบนใบหน้าที่เป็นธรรมของเขา
 He’d certainly have been blown away and heavily injured if the mass of air had struck him full on
เขาคงจะถูกปลิวไปอย่างสิ้นเชิงและได้รับบาดเจ็บอย่างหนักหากมวลอากาศพุ่งเข้าใส่
 His expression was still extremely calm
การแสดงออกของเขายังคงสงบมาก
 He stood there, not moving an inch from his spot
เขายืนอยู่ที่นั่นไม่ได้ย้ายนิ้วจากจุดของเขา
 He merely slashed the sword in his right hand at the short student
เขาเพียงแค่เฉือนดาบไว้ในมือขวาของเขาที่นักเรียนคนสั้น
 “Ah!” A shout of surprise came from the short student
"อา!" ตะโกนประหลาดใจมาจากนักเรียนคนสั้น
 At this critical juncture, his rough- and heavy-looking body actually reacted like lightning
ในช่วงเวลาที่วิกฤตินี้ร่างที่ขรุขระและดูหนัก ๆ ของเขาทำปฏิกิริยาเหมือนฟ้าผ่า
 He slapped his hands together, actually trying to clasp this sword between his palms with pinpoint accuracy
เขาตบมือของเขาด้วยกันจริง ๆ แล้วพยายามที่จะจับดาบเล่มนี้ระหว่างฝ่ามือของเขาด้วยความถูกต้องแม่นยำ
 But just when his palms were about to come into contact with the surface of the blade, Bora’s sword melted as if it were made of frozen snow, disappearing at alarming speed from his right hand inch by inch
แต่เมื่อฝ่ามือสัมผัสกับพื้นผิวของใบมีดของ Bora ละลายไปราวกับว่ามันทำจากหิมะตกน้ำแข็งหายไปในความเร็วที่น่าตกใจจากนิ้วมือขวานิ้วต่อนิ้ว
 Instead, it “grew” out again from his left hand! “Hiss…” A collective intake of cold breath
แต่มัน "เติบโต" ออกมาอีกครั้งจากมือซ้ายของเขา! 
 The next second, the sword in Bora’s left hand already rested against the short student’s neck, pressing his body back to the ground
ในวินาทีต่อมาดาบที่มือซ้ายของ Bora พิงลำตัวไปกับคอของนักเรียนแล้วกดร่างของเขากลับขึ้นสู่พื้น
 The short student’s face went snow white, cold sweat dripping down from his face, drop by drop
หน้านักเรียนสั้นหน้าขาวหิมะตกเหงื่อไหลหยดลงมาจากใบหน้าลดลง
 “My loss!” Several seconds went by before this short student managed to speak, willingly conceding defeat
"ความสูญเสียของฉัน!" หลายวินาทีก่อนหน้านี้นักเรียนคนอื่น ๆ ก็พูดได้เต็มปากเต็มคำ
 “Amazing!” Ayrin let out his breath
"น่าพิศวง!" Ayrin หายใจออก
 He turned his head around and asked Kybaver beside him, very confused, “How did he do this last move of his? I don’t think I saw any arcane particle come out of his hands
เขาหันศีรษะไปข้างๆและถาม Kybaver ข้างๆเขาสับสนมากว่า "เขาย้ายครั้งสุดท้ายของเขาอย่างไร? 
 Also, why was it so fast…” “That’s Illusion Sword!” Kybaver said, his face covered in sweat
ทำไมมันถึงเร็วจัง ... "" นั่นล่ะ!? "Kybaver กล่าวว่าใบหน้าของเขาปกคลุมไปด้วยเหงื่อ
 “Elusion Sword1? Huh, I know his sword was elusive, I’m asking how he did it
"Elusion Sword1? 
” “Idiot, I’m talking about Illusion Sword, not eluding and evading’s elusion!” Kybaver cursed him, depressed
"" คนโง่ฉันกำลังพูดถึงเรื่อง Illusion Sword ไม่หลบหนีและหลีกเลี่ยงการหลบหนี! "Kybaver สาปแช่งเขาหดหู่
 “This is a special materialization skill
"นี่เป็นทักษะการสร้างวัตถุเป็นพิเศษ
 You think this sword is formed in his right hand, but in reality that’s an illusion reflected by the arcane skill
คุณคิดว่าดาบนี้ถูกสร้างขึ้นในมือขวาของเขา แต่ในความเป็นจริงนั่นเป็นภาพลวงตาที่สะท้อนโดยทักษะทางสายลับ
 In fact, the sword was in his left hand all along, and the sword in his right hand was fake from the beginning, just an illusory image of the sword in his left hand! His arcane particles were also gushing on his left hand
ในความเป็นจริงดาบอยู่ในมือซ้ายตลอดมาและดาบในมือขวาของเขาก็เป็นของปลอมตั้งแต่ต้น แต่เป็นภาพลวงตาของดาบในมือซ้ายของเขา! 
 Otherwise, he can’t spray out arcane particles and condense another sword like that in such a short time
มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถพ่นอนุภาคที่เป็นตรรกะและย่อดาบอื่นได้เช่นเดียวกับในระยะเวลาสั้น ๆ
” “It’s the type of arcane skill that deceives the eyes?” Ayrin finally understood
"" มันเป็นประเภทของสกิลลวงที่หลอกลวงตา? "อารินเข้าใจในที่สุด
 He said, astonished, “The sword at the beginning was only an illusion, the real sword was in his left hand, but it was actually hidden?” “Correct
เขากล่าวว่า "ดาบตั้งแต่เริ่มแรกเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้นคือดาบที่แท้จริงอยู่ในมือซ้ายของเขา แต่มันซ่อนอยู่จริงๆ?" "ถูกต้อง
” Kybaver wiped off some cold sweat, his expression easing off a little
"Kybaver เช็ดเหงื่อออกมาบ้างเล็กน้อยอาการของเขานิ่มนวลนิดหน่อย
 “But this Illusion Sword… The most important thing about it is, it’s very difficult to tell which sword is the real one when you’re facing him
"แต่ลอจิคัลดาบนี้ ... สิ่งสำคัญที่สุดก็คือมันยากมากที่จะบอกได้ว่าดาบเล่มไหนเป็นของจริงเมื่อคุณเผชิญหน้ากับเขา
 This time the sword in the right hand was fake, but the next time around it might be the real sword from the beginning
คราวนี้ดาบในมือขวาเป็นของปลอม แต่คราวหน้าอาจเป็นดาบที่แท้จริงตั้งแต่เริ่มแรก
 Especially, when things move fast in a real battle, its even harder to tell which sword is real
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทุกสิ่งเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วในการต่อสู้ที่แท้จริงยิ่งกว่าที่จะบอกได้ว่าดาบเล่มใดเป็นของจริง
 This is an outstanding materialization skill that combines well with physical abilities!” “I didn’t expect there were people already this strong outside the school team
นี่เป็นทักษะการสร้างวัตถุที่ยอดเยี่ยมที่รวมเข้าด้วยกันได้ดีกับความสามารถทางกายภาพ! "" ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีคนที่แข็งแกร่งอยู่นอกทีมโรงเรียน
” Ayrin nodded, then cheered immediately
"Ayrin พยักหน้าแล้วเชียร์ทันที
 “This guy, what’s he happy for
"ผู้ชายคนนี้เขามีความสุขอะไร
 The opponent’s so strong, isn’t he worried at all he might have to face him in the selection?” Kybaver turned his head around, gloomily watching Bora walking back to the rest area
ฝ่ายตรงข้ามแย่มากเขาไม่กังวลว่าเขาจะต้องเผชิญหน้ากับเขาในการคัดเลือกหรือไม่? "Kybaver หันศีรษะไปเรื่อย ๆ Bora เดินกลับไปยังบริเวณที่เหลือ
 His confidence was waning by the minute
ความเชื่อมั่นของเขาลดลงตามนาที
   The skill is literally translated as Illusion Sword Flow
สกิลนี้แปลได้ว่าเป็น Illusion Sword Flow
 Ayrin mistakes it as Change Sword Flow, because the characters for Illusion and Change sound the same here
Ayrin ทำผิดพลาดขณะเปลี่ยน Sword Flow เนื่องจากตัวอักษรสำหรับภาพลวงตาและเปลี่ยนเสียงเหมือนกันที่นี่
 Sorry couldn’t come up with a better way to translate the wordplay
ขออภัยไม่สามารถคิดวิธีการแปลบทสนทนาได้ดีขึ้น
 XD 
XD