Chapter 68 Destroyer of Ice and Fire Chapter 68: First match ever   Inside the Ivy district, Moss was curiously looking at Ayrin
บทที่ 68 ผู้ทำลายน้ำแข็งและไฟบทที่ 68: การแข่งขันครั้งแรกในเขต Ivy, Moss ได้มองไปที่ Ayrin อย่างแปลกใจ
 “You’re very familiar with Rinloran? Why don’t I know anything about it?” Ayrin seriously said, “Yeah, didn’t he talk with me during class, we even fought a brawl together
คุณคุ้นเคยกับ Rinloran มากหรือ 
” “Just that? You didn’t even exchange ten words putting all of them together
" "แค่นั้น? 
 If that’s called very familiar, then I’m also very familiar with him
ถ้าที่เรียกว่าคุ้นเคยมากฉันก็คุ้นเคยกับเขามาก
” Moss couldn’t resist grabbing his red hair, momentarily speechless
"มอสส์ไม่สามารถต้านทานการหยิบผมสีแดงของตัวเองชั่วขณะหนึ่งได้
 But then Ayrin even said, “Oh, if that’s the case, let’s go look for him together then
แต่แล้ว Ayrin ก็กล่าวว่า "โอ้ถ้าเป็นกรณีให้ไปหาเขาด้วยกัน
” “Don’t tell me you forgot that we had an argument back at the registration already?” His face filling with black lines, Moss felt the urge to hit Ayrin
"อย่าบอกฉันว่าคุณลืมไปแล้วว่าเรามีข้อโต้แย้งในการลงทะเบียนหรือไม่?" ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเส้นสีดำมอสรู้สึกว่าอยากจะตี Ayrin
 “You’re very smart when you fight, why are you so slow on the uptake the rest of the time?” “What of it though?” Ayrin grandly waved his hand off
"คุณสมาร์ทมากเมื่อคุณต่อสู้ทำไมคุณจึงช้าในการรับช่วงเวลาที่เหลือ?" "อะไรของมันแม้ว่า?" Ayrin grandly โบกมือออก
 “Didn’t you call me little shorty back then during registration, and during class you kept shouting at me to take a hike? Aren’t we good friends now?” “…” Thoroughly defeated by Ayrin, Moss could only speechlessly follow him as they ran into the forest of giant trees
"คุณไม่โทรหาฉันหนูน้อยกลับมาแล้วในระหว่างการลงทะเบียนและในระหว่างชั้นเรียนคุณตะโกนใส่ฉันที่จะยกขึ้น? 
 Ayrin and Moss followed the sounds inside, and only had to ask a few freshmen in the middle of their foundation exercises before they very easily found Rinloran training in a clearing inside the forest
Ayrin และ Moss ตามเสียงภายในและมีเพียงขอให้นักศึกษาไม่กี่คนในระหว่างการออกกำลังกายพื้นฐานของพวกเขาก่อนที่พวกเขาได้อย่างง่ายดายพบ Rinloran การฝึกอบรมในการล้างภายในป่า
 “Rinloran!” Ayrin happily greeted Rinloran the moment he saw him
"Rinloran!" Ayrin ทักทาย Rinloran อย่างมีความสุขขณะที่เขาเห็นเขา
 “What?” Rinloran looked at Ayrin and Moss with some curiosity, a very icy expression on his face
"อะไรล่ะ?" Rinloran มองไปที่ Ayrin และ Moss ด้วยความอยากรู้อยากเห็นการแสดงออกของน้ำแข็งบนใบหน้าของเขา
 “You’re so clean! You’re this clean even when training
"คุณสะอาดมาก! 
” Ayrin looked at Rinloran and enthusiastically said, “I heard you wash several times a day, you wash your clothes many times too, is that true?” Moss’ vision almost went black on the spot
"Ayrin มองไปที่ Rinloran และพูดอย่างกระตือรือร้นว่า" ฉันได้ยินว่าคุณล้างวันละหลายครั้งคุณล้างเสื้อผ้าหลายครั้งด้วยนั่นเป็นความจริงหรือ? "วิสัยทัศน์ของ Moss แทบจะไม่เปลี่ยนเป็นสีดำ
 Even if you want to worm your way into his good graces, there’s no need to say something like this right? As expected, Rinloran’s face also seemed to grow some black lines
แม้ว่าคุณจะต้องการเจาะลึกเข้าไปในพระหรรษทานที่ดีของเขา แต่ก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแบบนี้ใช่มั้ย? 
 “Ayrin, what on earth do you want?” His tone became even colder
"Ayrin คุณต้องการอะไรในโลก?" น้ำเสียงของเขาก็ยิ่งเย็นลง
 “The tournament is tomorrow already, brave warrior! You’re very strong, the teachers and us all hope you can join our team
"การแข่งขันวันพรุ่งนี้เป็นนักรบที่กล้าหาญแล้ว! 
 Come join us, let’s train and fight together,” Ayrin said, brandishing his fist
มาร่วมกับเราเถอะฝึกและต่อสู้ด้วยกัน "Ayrin กล่าวยกกำปั้นของเขา
 “Not interested
"ไม่สนใจ
” Just like boiling water meeting a block of ice, Rinloran spit out these two words without the slightest trace of hesitation, then turned away
"เช่นเดียวกับน้ำเดือดที่พบกับก้อนน้ำแข็ง Rinloran ถ่มน้ำลายทั้งสองคำนี้ออกมาโดยไม่รู้สึกหงุดหงิดจากนั้นก็หันไป
 “You should leave if there’s nothing else
"คุณควรออกไปถ้าไม่มีอะไรอื่น
 I still need to train
ฉันยังต้องฝึก
” “Everyone else do all they can to become a member of the team and to participate in this tournament
"" ทุกคนทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อเป็นสมาชิกของทีมและเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้
 Why don’t you join when you have the possibility to?” Ayrin asked, not angry, merely curious instead
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมเมื่อคุณมีโอกาส? "Ayrin ถามไม่โกรธแค่อยากรู้อยากเห็นแทน
 “Because I particularly hate this tournament and these fights
"เพราะผมเกลียดการแข่งขันครั้งนี้และการต่อสู้เหล่านี้
” Rinloran said with clear loathing in his voice, “You’re free to think that I’m not brave enough to participate in this competition
"Rinloran พูดด้วยความรังเกียจอย่างชัดเจนในเสียงของเขา" คุณมีอิสระที่จะคิดว่าฉันไม่กล้าพอที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันครั้งนี้
” “You have the courage to challenge even teacher Huston, have the courage to fight senior students in order to help us, how would you lack bravery?” Ayrin shook his head
"คุณมีความกล้าหาญที่จะท้าทายแม้แต่ครูฮัสตันมีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับนักเรียนระดับสูงเพื่อที่จะช่วยให้เราอย่างไรคุณจะขาดความกล้าหาญ?" Ayrin ส่ายหัว
 “Plus, if you have no interest in the battles between arcane masters, no interest for this tournament, why would you work so hard on your training?” Rinloran’s body stiffened faintly
"ถ้าคุณไม่มีความสนใจในศึกระหว่างเจ้านายอาร์เทอร์ไม่มีความสนใจในการแข่งขันครั้งนี้ทำไมคุณถึงได้ฝึกฝนอย่างหนัก?" ร่างกายของรินรัตนแข็งกระด้าง
 But the next second, he once again said in his icy-cold, remote voice, “Am I not allowed to just hate it? Also, I think there’s no chance in hell for a school team like this one against an opponent like Divine Shield Academy
แต่ในวินาทีต่อมาเขาพูดอีกครั้งด้วยน้ำเสียงเย็นฉ่ำของเขาว่า "ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เกลียดมันได้หรือ 
 Try to win against Divine Shield Academy first before coming and urging me to join!” “Ok! You’ll join us as long as we defeat Divine Shield Academy?” Ayrin’s eyes lit up
พยายามที่จะชนะกับ Divine Shield Academy ก่อนที่จะมาและกระตุ้นให้ฉันเข้าร่วม! "" Ok! 
 Rinloran stayed silent for a moment, before saying, “I was just casually saying that just now
Rinloran หยุดนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า "ตอนนั้นฉันเพิ่งจะพูดอย่างไม่เป็นทางการ
 I won’t become a member of the team no matter what, I won’t participate in the tournament
ฉันจะไม่เป็นสมาชิกของทีมไม่ว่าฉันจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันก็ตาม
” “If that’s the case, can you come watch our match against Divine Shield Academy tomorrow?” Ayrin said, still fervent
"ถ้าเป็นเช่นนี้คุณสามารถมาดูการแข่งขันของเรากับ Divine Shield Academy ได้หรือไม่" Ayrin กล่าวว่า "
 “I don’t want to talk any further about this
"ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้อีก
 I can leave if you guys aren’t leaving
ฉันจะไปถ้าพวกคุณไม่ได้ออกไป
” Rinloran seemed to have reached the end of his patience
"Rinloran ดูเหมือนจะจบความอดทนของเขาแล้ว
 His silhouette flashed away as soon as his voice fell, jumping on a tree branch in front of him, then he continuously leaped up the tree, leaving at flying speed
เงาของเขากระพริบออกไปทันทีที่เสียงของเขาล้มลงกระโดดลงบนกิ่งไม้ตรงหน้าเขาจากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นต้นไม้อย่างไม่หยุดยั้ง
 “Worthy of the high-level elven bloodline teacher Carter talked about
"ผู้มีอำนาจระดับสูงของครูสอนสายเลือดชาวสเปนคาร์เตอร์พูดถึง
 What a strong balance and nimbleness, he’s jumping so easily on this branch and on that twig, he jumps so far with every step
ความสมดุลและความคล่องตัวที่แข็งแกร่งเขากระโดดได้อย่างง่ายดายในสาขานี้และบนกิ่งไม้ที่เขากระโดดไกลเพื่อให้ทุกขั้นตอน
 These branches are even shaking but he never falls, that’s really awesome
สาขาเหล่านี้กำลังเขย่า แต่เขาไม่ตกหลุมที่น่ากลัวจริงๆ
” Ayrin looked at Rinloran’s exceptionally lithe and graceful posture and gasped in admiration, “Really pretty, really beautiful
"Ayrin มองไปที่ท่าทางอ่อนโยนและสง่างามอย่างเหลือล้นของ Rinloran และกระวนกระวายใจด้วยความชื่นชม" สวยจริงๆสวยจริงๆ
” Rinloran’s originally steady body suddenly quivered out of nowhere, almost falling headlong from a tree branch
"ร่างกายที่มั่นคงของ Rinloran เดิมก็สั่นออกจากที่ไหนเลยเกือบจะล้มหัวขโมยจากสาขาต้นไม้
 “He’s giving you that attitude right out of the gate, that doesn’t make you angry?” Looking in the direction Rinloran’s silhouette disappeared in, Moss couldn’t help but gloomily ask Ayrin, “Why do I hear about you going angry at Rowan in the selection?” “That’s not the same
"เขาให้ทัศนคติที่ดีออกจากประตูซึ่งไม่ทำให้คุณโกรธ?" มองไปในทิศทางที่เงาของ Rinloran หายไปมอสไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ถามอลินว่า "ทำไมฉันถึงได้ยินว่าคุณโกรธ 
 Rowan provoked me, Rinloran didn’t provoke me
Rowan ยั่วยุให้ฉัน Rinloran ไม่ได้กระตุ้นฉัน
” Ayrin casually said, “Plus Rinloran is my friend, he was my friend back at the registration already
"Ayrin พูดอย่างไม่เป็นทางการ" พลัส Rinloran เป็นเพื่อนของฉันเขาเป็นเพื่อนของฉันกลับมาที่การลงทะเบียนแล้ว
” “You won’t even get angry when someone you think is your friend treats you like this?” “Heh heh… Looks like I won’t, plus Rinloran must definitely have his reason for treating me like that
"" คุณจะไม่โกรธเมื่อคนที่คุณคิดว่าเพื่อนของคุณเป็นแบบนี้หรอ? "" เฮ้ย ... ดูเหมือนว่าฉันจะไม่รวมทั้ง Rinloran ต้องมีเหตุผลที่จะรักษาฉันอย่างนั้น
” “…” Moss was once again struck speechless
"" ... "มอสส์ก็โกรธอีกครั้ง
 “What on earth is his reason for refusing to join the school team” Ayrin thought of Chris, thought of the weight of Chris’ dream, and his expression became graver in spite of himself
"สิ่งที่อยู่บนโลกใบนี้คือเหตุผลที่เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมทีมโรงเรียน" Ayrin คิดถึงคริสคิดถึงความฝันของคริสและการแสดงออกของเขาก็กลายเป็นภาพลวงตาของตัวเอง
 “I’ll definitely think of a way to make him join the team
"แน่นอนฉันจะคิดวิธีที่จะทำให้เขาเข้าร่วมทีม
 It’s just that there’s no time to make him participate in the first match tomorrow
แค่ว่าไม่มีเวลาพอที่จะทำให้เขาเข้าร่วมการแข่งขันนัดแรกในวันพรุ่งนี้
 I feel that he still wants to participate in the tournament
ฉันรู้สึกว่าเขายังคงต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน
” “…” Moss felt the urge to spit out blood
"" ... "มอสส์รู้สึกอยากขับเลือดออก
 “After what he said, you’re actually still saying he wants to participate in the tournament? Back when you were a kid, did water really leak inside your skull when you bathed?” “Mm, I’ll definitely think of a way to make him join the academy team!” Ayrin firmly nodded, then he thought of something, and said to Moss, “Moss, you want to go together with our team tomorrow? I’ll help you put in a good word with teacher Carter
"หลังจากสิ่งที่เขาพูดคุณก็ยังคงบอกว่าเขาต้องการเข้าร่วมการแข่งขันนี้ 
 You can see the match more clearly in the field rather than in the stands, it’ll be more interesting, because the match is in St
คุณสามารถเห็นการจับคู่ได้ชัดเจนกว่าในสนามมากกว่าการยืนมันจะน่าสนใจมากขึ้นเพราะการแข่งขันอยู่ในเซนต์
 Lauren’s arena
เวทีของ Lauren
 They say it’s because there are going to be too many people coming to watch the main qualifiers to fit inside our academy’s arena
พวกเขากล่าวว่าเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากเข้ามาชมรอบคัดเลือกหลักเพื่อให้พอดีกับเวทีในสถาบันการศึกษาของเรา
” “Huuu…
"" Huuu ...
” Moss breathed out, looked at Ayrin, and said in all seriousness, “At long last I got some benefit for being your friend, after putting up with your slow uptake and exotic opinions
Moss หายใจออกมองไปที่ Ayrin และกล่าวด้วยความจริงจังทั้งหมดว่า "เมื่อนานมาฉันได้รับประโยชน์บางอย่างสำหรับการเป็นเพื่อนของคุณหลังจากที่ขึ้นกับการรับรู้ช้าและความคิดเห็นที่แปลกใหม่ของคุณ
” … At dusk
"... เวลาพลบค่ำ
 When the scarlet red burning clouds covered the sky above Holy Dawn Academy, many students gathered in front of a public notice board standing outside the academy’s great dining hall
เมื่อเมฆเผาสีแดงแดงสดปกคลุมท้องฟ้าเหนือ Holy Dawn Academy นักเรียนจำนวนมากก็มาชุมนุมกันที่หน้าคณะกรรมการประกาศสาธารณะที่ยืนอยู่นอกห้องอาหารที่ยอดเยี่ยมของสถาบันการศึกษา
 On it was pasted a war pamphlet written by who knew which Holy Dawn student
เมื่อมีการวางแผ่นพับสงครามที่เขียนโดยใครรู้ว่านักเรียน Holy Dawn
 “Comrades! Tomorrow is the day of our confrontation with Divine Shield Academy
“สหาย! 
 Perhaps our school team’s previous fighting achievements aren’t glorious enough, perhaps our Holy Dawn Academy’s team past record made you disappointed and discouraged
บางทีทีมโรงเรียนของเราประสบความสำเร็จในการต่อสู้ครั้งก่อน ๆ ไม่รุ่งเรืองพอสมควรบางทีทีม Holy Dawn Academy ของเราที่ผ่านมาทำให้คุณผิดหวังและท้อแท้
 However! As an ordinary student of Holy Dawn Academy, I want to ask all of you, did you forget our match against team Southern Monsoon? Do you still remember, when we only had a single team member left, do you remember what price we had to pay in order to win the right to participate in this round? Did you forget our Holy Dawn Academy’s history? We once again and again charged our way into the great national tournament, we even were vice-champion of the national tournament once
แต่! 
 We almost lifted the supreme cup! None of the other academies in St
เราเกือบยกถ้วยสูงสุด! 
 Lauren can boast of such a radiant past! I don’t know what all of you are thinking, I don’t know whether you’ve forgotten courage, but let me remind you, there’s a group of people still fighting for the sake of our Holy Dawn Academy, no matter how strong our opponents are, even at the cost of their lives if necessary! What choice do we have? We have to remember bravery, we have to remember the honor and glory we once had, engrave our dignity in our minds
ลอเรนสามารถอวดของอดีตอันสดใสได้! 
 Tomorrow, if you still consider yourself a student of Holy Dawn Academy, then I invite you to join us in the Dragon-Battling Arena tomorrow and encourage our academy team with everything we have! Because they’re fighting for our sake…” “Who wrote this? Divine Shield Academy is so powerful, there’s no way our school team is a match for them, you still want us to go encourage them? To have people laugh at us? Really an idiot
พรุ่งนี้ถ้าคุณยังคิดว่าตัวเองเป็นนักเรียนของ Holy Dawn Academy ผมขอเชิญคุณมาร่วมกับเราใน Dragon-Battling Arena ในวันพรุ่งนี้และกระตุ้นให้ทีมงานของเรามีทุกสิ่งที่เรามี! 
” A clear and loud jeer came from senior student carrying his lunchbox
"เสียงหัวเราะที่ชัดเจนและดังมาจากนักศึกษาอาวุโสที่ถือกล่องอาหารกลางวันของเขา
 “Fellow student, it looks like we need to have a good talk with you
"เพื่อนนักเรียนดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้องมีการพูดคุยที่ดีกับคุณ
” Many people around him circled him expressionlessly, walling him inside
"หลายคนรอบตัวเขาวนรอบเขาอย่างไม่รู้สึกตัว
 This senior student panicked all of a sudden
นักศึกษาระดับสูงคนนี้ตื่นตระหนกในทันที
 He noticed that almost everyone around was sending furious glares his way
เขาสังเกตเห็นว่าเกือบทุกคนรอบ ๆ ตัวกำลังส่งแสงจอมขมุกขนมไปตามทางของเขา
 “No matter the past records of the school team, you deserve a lesson for calling the one who wrote this an idiot
"ไม่ว่าประวัติที่ผ่านมาของทีมโรงเรียนคุณสมควรได้รับบทเรียนสำหรับการเรียกคนที่เขียนคนโง่นี้
 Otherwise you might even forget you’re from Holy Dawn Academy,” someone said
มิฉะนั้นคุณอาจลืมไปว่าคุณมาจาก Holy Dawn Academy "
 Then they submerged this senior student
จากนั้นพวกเขาก็จมน้ำตายนักเรียนอาวุโสคนนี้
 He was tossed out very quickly, his face beaten black and blue, unable to even beg for mercy
เขาถูกโยนออกไปอย่างรวดเร็วใบหน้าของเขาตีสีดำและสีฟ้าไม่สามารถแม้กระทั่งขอความเมตตา
 “We’ll go to Dragon-Battling Arena and encourage them!” “The weaker we are compared to the opponent, the harder we have to cheer for our school team!” “Let’s go together tomorrow!” Voices like these gradually rang, then spread out, even shaking the entire Holy Dawn Academy like a stormy sea
"เราจะไปที่ Dragon-Battling Arena และกระตุ้นให้พวกเขา" "พวกเราอ่อนแอกว่าเมื่อเทียบกับฝ่ายตรงข้ามมากขึ้นเราต้องเชียร์ทีมโรงเรียนของเรามาก!" "ไปกันเถอะกันเถอะ!" เสียงเหมือนเหล่านี้ค่อยๆรัง, 
 “Did Chris and Ayrin and Rogrid boost their fighting spirits?” A few Holy Dawn teachers passing by sighed with emotion
"Chris และ Ayrin และ Rogrid ช่วยเพิ่มพลังการต่อสู้ของพวกเขาหรือไม่" ครู Holy Dawn หลายสามคนเดินผ่านด้วยความรู้สึกเจ็บปวด
 “How great would it be if we could win a match, otherwise this flame will be extinguished even more miserably
"วิธีที่ดีจะเป็นถ้าเราสามารถชนะการแข่งขันมิฉะนั้นเปลวไฟนี้จะดับลงมากยิ่งขึ้นอย่างน่าสังเวช
 Carter, everything’s up to you guys now
คาร์เตอร์ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพวกคุณตอนนี้
” … “The match is tomorrow already… But the more I think about it, the harder it is to sleep because of I’m so excited…” At night, Ayrin tossed and turned in his bed inside the dorm
"... " การแข่งขันวันพรุ่งนี้เป็นไปแล้ว ... แต่ยิ่งฉันคิดยังไงก็ยิ่งยากที่จะนอนหลับเพราะฉันตื่นเต้นมาก ... "ตอนกลางคืน Ayrin พลิกตัวและหันไปนอนในหอพัก
 Finally, he simply turned around and watched the starlight outside
ในที่สุดเขาก็หันกลับไปและมองแสงดาวข้างนอก
 “Teacher Carter isn’t letting Belo make an appearance yet, what’s he doing now…” “Old Ginns, what kind of guy are you…” “Dragon-Battling Arena, what is it really like…”
"ครูคาร์เตอร์ไม่ยอมปล่อยให้เบโล่ปรากฏตัว แต่ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่ ... " "คนชินส์คุณเป็นผู้ชายแบบไหน ... " "Dragon-Battling Arena มันเป็นอะไรที่ชอบ ... "