Chapter 69 Destroyer of Ice and Fire Chapter 69: Fight with courage! Brave warrior!   Early morning
Chapter 69 ผู้ทำลายน้ำแข็งและไฟ Chapter 69: ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ! 
 The sky lit up only moment ago, and there was still an hour left before the main qualifiers, when Carter led Ayrin, Moss, Chris, and the other members of team Holy Dawn to the square outside Dragon-Battling Arena
ท้องฟ้าสว่างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้และยังมีเวลาเหลืออีก 1 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการคัดเลือกหลักเมื่อคาร์เตอร์นำ Ayrin มอสคริสและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีม Holy Dawn ไปที่จัตุรัสนอก Dragon-Battling Arena
 Dragon-Battling Arena was a huge, open-air, oval-shaped venue piled up from pure-dark volcanic stones
สถานที่จัดงาน Dragon-Battling Arena เป็นสถานที่กลางแจ้งขนาดใหญ่ที่มีรูปทรงรูปไข่ซึ่งซ้อนทับกันมาจากหินภูเขาไฟที่มืดบริสุทธิ์
 Many weeds and trees even grew in the interstices between the volcanic rocks
วัชพืชและต้นไม้จำนวนมากก็เติบโตขึ้นในช่องว่างระหว่างหินภูเขาไฟ
 A majestic aura and a barren atmosphere strangely coexisted together, causing the entire giant arena to be shrouded inside a white haze, like a giant monster resting on its stomach
กลิ่นอายอันไพเราะและบรรยากาศที่แห้งแล้งแปลกใหม่เข้าด้วยกันทำให้เกิดเวทียักษ์ทั้งปวงที่ปกคลุมไปด้วยหมอกควันสีขาวเช่นเดียวกับยักษ์ที่ยืนอยู่บนท้องของมัน
 The square outside the arena was formed by giant square stones joined together, the gaps between the stones creating natural water ditches around two fingers wide, many weeds and wild flowers growing there as well
จัตุรัสนอกเวทีเกิดขึ้นจากหินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อเข้าด้วยกันช่องว่างระหว่างหินที่สร้างคลองน้ำตามธรรมชาติรอบ ๆ สองนิ้วกว้างวัชพืชและดอกไม้ป่าหลายแห่งที่กำลังเติบโตเช่นกัน
 There was an air of ancient ruins
มีอากาศจากซากปรักหักพังโบราณ
 Team Holy Dawn didn’t attract too much attention when they entered the square outside the arena, but when they approached closer and closer to the tunnel reserved for the participants, more and more people noticed their arrival
ทีม Holy Dawn ไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากนักเมื่อพวกเขาเข้าไปในจัตุรัสนอกเวที แต่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้และใกล้กับอุโมงค์ที่สงวนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมงานผู้คนมากขึ้นก็สังเกตเห็นการมาถึงของพวกเขา
 “It’s team Holy Dawn!” “Look, it’s Chris!” “Why are there so many people in team Holy Dawn?” “Don’t tell me they’re getting ideas about Divine Shield Academy?” “Chris! Chris!” Very quickly, many people rushed toward this tunnel
"ทีมงาน Holy Dawn!" "ดูสินี่เป็น Chris!" "ทำไมมีหลายคนในทีม Holy Dawn?" "อย่าบอกฉันว่าพวกเขาได้รับความคิดเกี่ยวกับ Divine Shield Academy?" "Chris! 
 “Why are there so many people here already?” Ayrin looked at the dense crowd rushing their way and became excited, feeling surprised at the same time
"ทำไมถึงมีคนจำนวนมากอยู่ที่นี่?" Ayrin มองไปที่ฝูงชนหนาแน่นวิ่งตามทางของพวกเขาและรู้สึกตื่นเต้นตื่นเต้นรู้สึกแปลกใจในเวลาเดียวกัน
 “This little people can’t be called many
"คนเล็ก ๆ นี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นจำนวนมาก
 There will be more of them inside once the match begins
จะมีของพวกเขามากขึ้นภายในเมื่อการแข่งขันเริ่มต้น
” Carter smiled faintly as he watched Ayrin experiencing such a scene for the first time
"คาร์เตอร์ยิ้มอย่างอ่อนโยนขณะเฝ้าดู Ayrin ประสบฉากดังกล่าวเป็นครั้งแรก
 Listening to the voices all around them, it seemed that letting a few more people come along this time, even letting Rogrid and Moss tag along, really created a pretty good confusion, making people unable to tell what was what
การฟังเสียงรอบ ๆ ตัวพวกเขาดูเหมือนว่าการปล่อยให้คนอื่น ๆ เข้ามาในเวลานี้แม้กระทั่งการปล่อยข้อความ Rogrid และ Moss ไปพร้อมกันทำให้เกิดความสับสนที่ดีงามทำให้คนไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรคือสิ่งที่
 “It’s the main elimination stage, and our confrontation with Divine Shield Academy happens to be the first match in this round, so people from all the other schools will come watch
"มันเป็นขั้นตอนการกำจัดหลักและการเผชิญหน้ากับ Divine Shield Academy ของเรานับเป็นครั้งแรกในรอบนี้ดังนั้นคนจากทุกโรงเรียนอื่น ๆ จะมาดู
” Carter’s expression became serious when they walked inside the tunnel
"การแสดงออกของคาร์เตอร์กลายเป็นเรื่องร้ายแรงเมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในอุโมงค์
 “I have to be honest though… The vast majority of spectators should be coming for Holy Shield Academy
"ฉันต้องซื่อสัตย์แม้ว่า ... ส่วนใหญ่ของผู้ชมควรจะมาสำหรับ Holy Shield Academy
 In their minds, Holy Shield Academy will definitely beat us and advance to the next round, so a great part of the crowd came to watch Holy Shield Academy’s performance
ในจิตใจของพวกเขา Holy Shield Academy แน่นอนจะเอาชนะเราและก้าวไปสู่รอบต่อไปดังนั้นส่วนสำคัญของฝูงชนจึงมาเยี่ยมชมผลงานของ Holy Shield Academy
” The entire Holy Dawn Academy’s team quieted down, because everyone knew that Carter spoke the truth
"ทั้งทีม Holy Dawn Academy เงียบลงเพราะทุกคนรู้ว่าคาร์เตอร์พูดความจริง
 “As long as we beat Holy Shield Academy, most spectators will be shocked, then cheer for us, their eyes will be on us in the next rounds, right?” They heard Ayrin’s spirited and excited voice just at this time
"ตราบเท่าที่เราชนะ Holy Shield Academy ผู้ชมส่วนใหญ่จะตกใจแล้วเชียร์เราตาของพวกเขาจะอยู่กับพวกเราในรอบต่อไปใช่มั้ย?" พวกเขาได้ยินเสียงตื่นเต้นและร่าเริงของ Ayrin ในเวลานี้
 “Just thinking that we’re going to fight with an opponent like that, it’s really exciting
"แค่คิดว่าเรากำลังจะสู้กับฝ่ายตรงข้ามอย่างนั้นก็น่าตื่นเต้นจริงๆ
” “Does this guy even know the meaning of the word fear?” Gerrin couldn’t help but turn his head around and look at Ayrin
"คนที่แต่งตัวประหลาดคนนี้รู้ถึงความหมายของความกลัวหรือไม่?" Gerrin ไม่สามารถช่วย แต่หันศีรษะไปรอบ ๆ และมองไปที่ Ayrin
 He had an ominous premonition, a feeling that Ayrin might be one of the team members going on stage
ความรู้สึกที่ว่า Ayrin อาจเป็นหนึ่งในสมาชิกในทีมที่ขึ้นไปบนเวที
 But what made him even more startled was, he couldn’t see any feeling of rejection coming from Ender, when the latter was clearly the one most opposed to Ayrin
แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกใจมากก็คือเขาไม่สามารถมองเห็นความรู้สึกของการปฏิเสธใด ๆ มาจาก Ender เมื่อเห็นได้ชัดว่าหนึ่งในทางตรงกันข้ามมากที่สุดเพื่อ Ayrin
 Instead, expectation and desire for war burned inside his eyes
แต่ความคาดหวังและความปรารถนาที่จะเกิดสงครามลุกไหม้เข้าไปในดวงตาของเขา
 The team lounge was only a few meters away from the tournament field, but when Ayrin sat down inside the lounge, he clearly heard the clamor become louder and louder in the arena outside, like an erupting volcano, erupting ever more violently
หอเลานจ์ของทีมอยู่ห่างจากสนามรบเพียงไม่กี่เมตร แต่เมื่อ Ayrin นั่งลงในห้องนั่งเล่นเขาได้ยินเสียงดังกึกก้องดังขึ้นในสนามรบข้างนอกอย่างเช่นภูเขาไฟที่ปะทุขึ้นอย่างรุนแรง
 … “Liszt!” In a corner of the square, Liszt lazily walked toward the arena when he suddenly halted his steps and turned around
... "Liszt!" ในมุมหนึ่งของจัตุรัส Liszt ลุกขึ้นเดินไปที่เวทีเมื่อเขาหยุดยั้งขั้นบันไดของเขาและหันไปรอบ ๆ
 He saw a young man slowly walk out from the mist, wearing golden clothes and sporting short white hair
เขาเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งเดินออกมาจากหมอกอย่างช้า ๆ สวมเสื้อผ้าสีทองและผมขาวสั้น
 His skin also sickly white
ผิวของเขายังเบื่อสีขาว
 “What brings the great Lannister arcane master Roose here?” Liszt suddenly smiled
"สิ่งที่ทำให้นายใหญ่ Lannister ลึกลับ Roose ที่นี่?" Liszt ก็ยิ้ม
 “Don’t tell me there’s nothing to do lately in the western territories?” “Not really
"อย่าบอกฉันว่าไม่มีอะไรที่จะทำในดินแดนตะวันตกได้เร็ว ๆ นี้?" "ไม่ได้จริงๆ
” The arcane master with short white hair, whom Liszt called Roose, calmly shook his head, an exceptional aura coming from him
นายมหัศจรรย์ที่มีผมสีขาวสั้นซึ่ง Liszt เรียกว่า Roose ใจเย็นส่ายหัวมีกลิ่นอายพิเศษจากเขา
 “I received the kingdom’s summon and transferred to an arcane team involved in dealing with Evil Dragon followers
"ฉันได้รับการเรียกของราชอาณาจักรและถูกย้ายไปยังทีมงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการจัดการกับผู้ติดตามมังกรแห่งความชั่วร้าย
 The Evil Dragon followers have been showing their faces more and more frequently of late
สาวกมังกรที่ชั่วร้ายได้แสดงใบหน้าของพวกเขามากขึ้นและบ่อยครั้งมากขึ้นในช่วงปลายปี
 Added to the fact we have some clues about the area where their camp is, I heard they’re exceptionally adding at least five teams
เพิ่มเติมจากข้อเท็จจริงที่ว่าเรามีเงื่อนงำบางส่วนเกี่ยวกับบริเวณที่ค่ายของพวกเขาอยู่ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังเพิ่มทีมอย่างน้อย 5 ทีม
 I’m merely one of the team members they added
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในสมาชิกในทีมที่พวกเขาเพิ่ม
 However, that means we might have more opportunities to meet in the future
อย่างไรก็ตามนั่นหมายความว่าเราอาจมีโอกาสมากขึ้นในการพบกันในอนาคต
” Liszt shrugged
Liszt ยักไหล่
 “It’s still better to stay as far away as possible from your love rivals
"มันยังคงดีกว่าที่จะอยู่ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากคู่แข่งที่รักของคุณ
” Roose smiled despite himself
Roose ยิ้มด้วยตัวเอง
 “Back then, my interest for Donna was actually real, but that might not have been the case for you
"ในตอนนั้นความสนใจของ Donna เป็นเรื่องจริง แต่นั่นอาจไม่ใช่เรื่องที่คุณต้องการ
 So if you’re going to talk about love rivals, you should be talking about me and Berryn
ดังนั้นถ้าคุณกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับคู่แข่งรักคุณควรจะพูดถึงฉันและ Berryn
” “Your guts used to be so small you didn’t even have the courage to say anything in front of the girls you liked, now you’re actually pretty forthright
"ความกล้าหาญของคุณเคยเล็กนิดเดียวที่คุณไม่ได้มีความกล้าที่จะพูดอะไรต่อหน้าผู้หญิงที่คุณชอบตอนนี้คุณเป็นคนที่ตรงไปตรงมาจริงๆ
” Liszt looked at him and said, “Anyway, why did you come here this time? Don’t tell me you came to find me to reminisce the spring of your youth gone by?” “In fact, I want to convince Chris to join our Lannister arcane teams
"Liszt มองไปที่เขาและพูดว่า" อย่างไรก็ตามทำไมคุณมาที่นี่ในเวลานี้? 
” Roose looked at him and said in all seriousness, “We think that she’ll become the captain of a team of elite arcane masters in the future, at least
Roose มองเขาและกล่าวด้วยความจริงจังทั้งหมดว่า "เราคิดว่าเธอจะกลายเป็นกัปตันทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของเทวศัตร์ยอดเยี่ยมในอนาคตอย่างน้อย
” “You’re actually thinking of poaching our people
"" คุณกำลังคิดที่จะแย่งชิงคนของเราจริงๆ
 Too bad though, you’re bound to be disappointed
ไม่ดีเท่าไหร่คุณต้องผิดหวัง
” Liszt smiled lazily
Liszt ยิ้มอย่างเฉื่อยชา
 “She’s indeed pretty good, but she actually has other plans
"เธอดูดีจริงๆ แต่เธอมีแผนการอื่นอยู่แล้ว
 Even if I thought you guys constitute a good choice and helped you put in a good word, I probably still wouldn’t be able to sway her
แม้ว่าฉันคิดว่าพวกคุณเป็นตัวเลือกที่ดีและช่วยให้คุณใส่คำที่ดีฉันอาจยังคงไม่สามารถแกว่งของเธอได้
” “What plans does she have?” Roose frowned
"เธอมีแผนอะไร?" Roose ขมวดคิ้ว
 “That concerns private matters of hers, it’s not appropriate for me to tell you
"เรื่องส่วนตัวของเธอมันไม่เหมาะที่จะบอกคุณ
” Liszt smiled
Liszt ยิ้ม
 “Why don’t we properly enjoy the match first?” … Inside the team lobby, Carter looked at an Ayrin who couldn’t sit still, some sweat even emerging on his forehead
"ทำไมเราไม่สนุกกับการแข่งขันกันก่อน?" ... ภายในล็อบบี้ของทีม Carter มองไปที่ Ayrin ที่ไม่สามารถนั่งนิ่งได้เหงื่อบางตัวก็โผล่ขึ้นมาบนหน้าผากของเขา
 He asked, “How is it, can’t sit still?” “Yes
เขาถามว่า "ทำอย่างไรจึงไม่สามารถนั่งนิ่งได้?" "ใช่
” Ayrin replied, a little distressed, “I haven’t been able to sleep ever since last night, because of the excitement
"Ayrin ตอบนิดหน่อย" ฉันไม่สามารถนอนได้ตั้งแต่คืนสุดท้ายเพราะความตื่นเต้น
” “Excitement?” Gerryn and the others looked at Ayrin with a strange expression of incomprehension
"ตื่นเต้น" Gerryn และคนอื่น ๆ มองไปที่ Ayrin ด้วยการแสดงออกที่ไม่เหมือนใคร
 With the ever rising clamor outside, even experienced team members like them had some trouble breathing, but they really couldn’t see any anxiety or fear from Ayrin’s pure eyes, only an inexplicable excitement
ด้วยเสียงโห่ร้องที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ภายนอกสมาชิกในทีมที่มีประสบการณ์แม้กระทั่งพวกเขาก็มีปัญหาในการหายใจ แต่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นความวิตกกังวลหรือความกลัวใด ๆ จากสายตาอันบริสุทธิ์ของ Ayrin เพียงความตื่นเต้นที่ไม่สามารถอธิบายได้
 “It’s normal to have a little trouble sleeping the first time
"เป็นเรื่องปกติที่จะมีปัญหาเล็กน้อยในการนอนหลับเป็นครั้งแรก
” Chris patted Ayrin’s shoulder and comforted him
"คริสตบหน้าอกของ Ayrin และปลอบโยนเขา
 “It’ll be better in the future
"มันจะดีขึ้นในอนาคต
” “We can go out in around half an hour, you can get a feel for the atmosphere and get used to it first
"" เราสามารถออกไปข้างนอกได้ประมาณครึ่งชั่วโมงคุณจะได้รู้สึกถึงบรรยากาศและเริ่มใช้มันได้ก่อน
” Carter looked at Ayrin and everyone else, nodded, then immediately said, “Everything ready?” “Going out so early?” Gerrin and company were taken aback
"คาร์เตอร์มองไปที่ Ayrin และคนอื่น ๆ พยักหน้าจากนั้นก็รีบพูดว่า" ทุกอย่างพร้อมแล้วหรือยัง? "" ออกไปให้เร็วเท่าไร? "Gerrin และ บริษัท ต่างก็หงุดหงิด
 “If you don’t even have the courage to face the audience, how would you face formidable opponents?” The usually always gentle and amiable-looking Carter suddenly became a little unruly and stubborn
"ถ้าคุณไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับผู้ชมคุณจะเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามที่น่ากลัวได้อย่างไร?" คาร์เตอร์มักจะอ่อนโยนและน่ารักมองก็กลายเป็นดื้อด้านและปากแข็ง
 “I’m asking you right now
"ฉันขอให้คุณตอนนี้
 Are you ready? Do you have the courage to fight a battle to the death with your opponent?” “Ready…” “I can’t hear you
คุณพร้อมไหม? 
 I want you to answer me, to roar at the top of your lungs
ฉันต้องการให้คุณตอบฉันและเสียงคำรามที่ด้านบนของปอดของคุณ
 Do you have the courage to fight a battle to the death with your opponent?” “We do!” “What are you?” “Brave warriors of Holy Dawn Academy!” “What did you come here for?” “Victory!” “Let’s set off!” Moss originally tagged along with Ayrin and wasn’t a formal member of the team, but he could hear the fierce thumping of his heart when such loud roars rumbled
คุณมีความกล้าที่จะต่อสู้กับการต่อสู้กับความตายกับฝ่ายตรงข้ามของคุณหรือไม่ "" เราทำ! "" คุณคืออะไร? "" นักรบกล้าหาญของ Holy Dawn Academy! "" คุณมาที่นี่เพื่ออะไร? "" ชัยชนะ! " 
 Blood started boiling in every part of him
เลือดเริ่มเดือดในทุกส่วนของเขา
 He unexpectedly, infected by the mood, also let out a tremendous roar
เขาไม่คาดฝัน, การติดเชื้อโดยอารมณ์ยังปล่อยออกมาเป็นเสียงคำรามอย่างมาก
 Ayrin followed behind Carter and walked toward the light outside the tunnel
Ayrin เดินตามหลังคาร์เตอร์และเดินไปทางแสงนอกอุโมงค์
 The shouts were ever louder in his ears, as if he were walking into the center of a storm
เสียงตะโกนดังขึ้นในหูของเขาราวกับว่าเขากำลังเดินเข้ากลางพายุ
 Darkness vanished from his vision
ความมืดมิดหายไปจากสายตาของเขา
 The instant sunlight enveloped him, he heard even louder shouts and cheers, like avalanches and tsunamis
แสงแดดส่องลงมาทันทีเขาได้ยินเสียงดังและตะโกนดังขึ้นเช่นหิมะถล่มและสึนามิ
 “Hiss…” He was long mentally prepared, but he couldn’t help but gasp when he saw the wave-like stands on all sides, several times bigger than in Holy Dawn Academy, the gushing flows of people also many times bigger
"Hiss ... " เขาเตรียมตัวมานานแล้ว แต่เขาไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่เมื่อเขาเห็นคลื่นเหมือนทุกด้านหลายต่อหลายครั้งใหญ่กว่าใน Holy Dawn Academy การไหลล้นของคนหลายต่อหลายครั้ง
 He could almost feel his scalp go numb
เขาเกือบจะรู้สึกว่าหนังศีรษะของเขามึนงง
 This was a real ocean! He could see all kinds of flags waving about in the stands, representing the colors of different schools
นี่เป็นมหาสมุทรจริงๆ! 
 The sight of them fiercely assaulted his vision
ภาพของพวกเขาทำร้ายอย่างรุนแรงวิสัยทัศน์ของเขา
 All sorts of noise and clamors seemed to take material shapes, forming fiery gusts of air charging to the sky
ทุกชนิดของเสียงและเสียงดังกึกก้องดูเหมือนจะมีรูปร่างเป็นรูปทรงทำให้เกิดการกระหน่ำอากาศขึ้นสู่ท้องฟ้า
 “What’s that?” He suddenly cried out in surprise despite himself
"อะไรเหรอ?" เขาก็ร้องไห้ออกมาอย่างแปลกใจแม้ตัวเขาเอง
 Because more than a dozen huge shadows loomed over the miserable-looking, potholes-riddled ground surface of the arena
เนื่องจากมีเงาขนาดใหญ่กว่าโหลโผล่ขึ้นมาเหนือพื้นผิวดินรถในหลุมบ่อ
 There were more than a dozen monument-like things towering on top of the stands
มีอนุสาวรีย์มากกว่าหนึ่งโหลที่สูงตระหง่านอยู่บนดาดฟ้า
 They didn’t look like stone, and a hair-raising aura radiated from them
พวกเขาไม่ได้มีลักษณะเหมือนหินและมีรัศมีการยกเส้นผ่าศูนย์กลางจากพวกเขา
 “Dragon bones!” “These are dragon bones
"กระดูกมังกร!" "เหล่านี้เป็นกระดูกมังกร
” Carter breathed in deeply
คาร์เตอร์หายใจเข้าลึก ๆ
 He also lifted his head up and watched the dragon bones radiating with conspicuous malevolence, slowly saying, “Here is a place where arcane masters of the St
เขาเงยศีรษะขึ้นและเฝ้าดูกระดูกมังกรที่แผ่กระจายออกมาด้วยความอิจฉาริษยาอย่างเห็นได้ชัดโดยกล่าวว่า "นี่เป็นสถานที่ที่เจ้าแม่มาสเตอร์ของเซนต์
 Lauren region waged a fierce battle against subordinates of the Evil Dragon, and killed two dragons loyal to the Evil Dragon
ภาค Lauren ได้ต่อสู้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของ Evil Dragon และได้ฆ่ามังกรสองตัวที่จงรักภักดีต่อมังกรชั่วร้าย
 Many arcane masters of St
เจ้านายหลายแห่งของ St
 Lauren fell here, so these dragon bones are memorials commemorating them
ลอเรนตกลงมาที่นี่ดังนั้นกระดูกมังกรเหล่านี้จึงเป็นที่ระลึกถึงอนุสรณ์สถานเหล่านั้น
 Here is a grand Dragon-Battling land, a land representing the courage to stand unflinching against formidable strength, the courage to fight for the sake of freedom
นี่คือดินแดนมังกรที่ยิ่งใหญ่ดินแดนที่แสดงถึงความกล้าหาญในการยืนหยัดต่อต้านความแข็งแกร่งที่น่ากลัวความกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อประโยชน์ของอิสรภาพ
” “Amazing, real dragons! So big
"" มหัศจรรย์มังกรตัวจริง! 
” Ayrin saw that what looked like mere cranium bones were already several times taller than a grown man
"Ayrin เห็นว่าสิ่งที่ดูเหมือนกระดูกกะโหลกเพียงอย่างเดียวก็สูงกว่าคนที่โตแล้วหลายเท่า
 Full of shock, he thought, just how much courage does it take to charge forward when faced with something this big, and then kill it
เต็มไปด้วยความตกใจเขาคิดว่าความกล้าหาญมากแค่ไหนที่ใช้เรียกเก็บเงินไปข้างหน้าเมื่อต้องเผชิญกับสิ่งใหญ่โตนี้และฆ่ามัน
 Not cowering even when facing dragons, these must have been genuine braves! When the entire city began to burn, when dragons started their wanton rampage, when countless people ran away and cowered in panic, some figures rushed forward without ever looking backwards, charging at the dragons
ไม่ได้ซบเซาแม้กระทั่งเมื่อเผชิญกับมังกรเหล่านี้ต้องเป็นนักรบที่แท้จริง! 
 Such scenes involuntarily appeared in his mind
ฉากดังกล่าวปรากฏขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจในใจของเขา
 Very soon, his fists clenched on their own
เร็ว ๆ นี้กำปั้นของเขา clenched ด้วยตัวเอง
 In this instant, he gained some new understanding about the meaning of the word “battlemaster
ในช่วงเวลานี้เขาเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "battlemaster"
” In the stands were two giant, blue square formations
"ในพื้นที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยมสีฟ้าขนาดใหญ่สองรูป
 These two blue square formations were both formed by gatherings of Holy Dawn students
ทั้งสองก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมสีฟ้าทั้งสองเกิดจากการชุมนุมของนักเรียน Holy Dawn
 “Rumble!” When they noticed their own academy team walk out of the tunnel, formally entering the tournament field, these two areas of the stands suddenly exploded in even louder shouts and cheers
"Rumble!" เมื่อพวกเขาสังเกตเห็นทีมนักวิชาการของตัวเองเดินออกจากอุโมงค์อย่างเป็นทางการเข้าสู่สนามทัวร์นาเมนต์ทั้งสองด้านของแท่นยืนก็ระเบิดขึ้นในเสียงดังและเสียงไชโย
 Singing soon sounded out loud
ร้องเพลงเร็ว ๆ นี้ออกมาดัง ๆ
 First were scattered voices, then everyone from Holy Dawn Academy started singing, their voices becoming one, becoming a voice that shook people to their very core
เสียงกระซิบเป็นอันมากแล้วทุกคนจาก Holy Dawn Academy เริ่มร้องเพลงเสียงของพวกเขากลายเป็นเสียงหนึ่งที่กลายเป็นเสียงที่ทำให้ผู้คนสำคัญมาก
 When the darkness before dawn twisted and whirled, The Evil Dragon’s forces gradually unfurled, A world-destroying crisis, despair uncurled, The flickering flame of hope on the verge of extinction
เมื่อความมืดก่อนรุ่งอรุณบิดและหมุนพลังของมังกรชั่วร้ายค่อยๆคลี่คลายวิกฤตที่ทำลายโลกสิ้นหวัง uncurled, เปลวไฟกระพริบของความหวังบนหมิ่นของการสูญเสีย
 Arise and fight, brave warrior! Fight with courage! Brave warrior! For the living and the homeworld! Strive and struggle! Brave warrior! For your friends and family, and also for the world
ลุกขึ้นและต่อสู้นักรบกล้าหาญ! 
 No matter rains and snowstorms, the ground dyed crimson
ไม่ว่าฝนตกและ snowstorms พื้นดินย้อมสีแดงเข้ม
 … The darkness will finally out far be hurled, Dawn’s already nearing closer! Even though we’re drenched in blood all over, … Holy Dawn’s glory will last for ever, The braves’ glory forever etched in the world! Fight and fight on, you’re our last barrier! The light of hope pushing you forward! … Surrounded by the songs, Ayrin also started singing
... ความมืดจะคลาดเคลื่อนไปไกล Dawn กำลังใกล้เข้ามาใกล้! 
 “Fight with courage! Brave warrior!”
"ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ!