Chapter 9 Destroyer of Ice and Fire Chapter 9: Under the starry skies   Nightfall
บทที่ 9 พิฆาตน้ำแข็งและไฟไหม้บทที่ 9: ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความมืด
 Resplendent starlight sprinkled down on every corner of Holy Dawn Academy
แสงดาวอันเร่าร้อนราดลงมาในทุกมุมของ Holy Dawn Academy
 The kingdom of Eiche was located at the southern end of Doraster, inside the Dragon Gasp Mountains
อาณาจักร Eiche ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของ Doraster ภายในเทือกเขา Dragon Gasp
 The Dragon Gasp Mountains themselves constituted the region in Doraster with the highest elevation
เทือกเขา Dragon Gasp ตั้งขึ้นเองในภูมิภาค Doraster มีความสูงที่สุด
 Added to the fact that the towns and cities of the kingdom were mostly built on mountains, it was why the kingdom of Eiche had had the title of the kingdom closest to the sky every since its very beginning
ยิ่งไปกว่านั้นความจริงที่ว่าเมืองและเมืองแห่งราชอาณาจักรส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนภูเขานี่คือเหตุผลที่อาณาจักรแห่ง Eiche มีชื่อของราชอาณาจักรที่ใกล้เคียงที่สุดกับท้องฟ้าตั้งแต่เริ่มต้น
 The closest to the sky, the brighter the starlight at night
ใกล้ที่สุดกับท้องฟ้าแสงดาวสว่างมากขึ้นในเวลากลางคืน
 The stars in the night skies seemed particularly big in most part of the kingdom’s territory, particularly bright, as if you could pluck one down by just stretching your hand over
ดาวฤกษ์ในท้องฟ้ายามค่ำคืนดูเหมือนใหญ่โตมากในดินแดนของราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสดใสราวกับว่าคุณสามารถถอนตัวลงได้โดยเพียงยกมือขึ้น
 Such “starry skies” were unique to Eiche, that’s why Eiche gained the name of “the kingdom under the starry skies” later on, a name lasting until today
"ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว" เป็นเอกลักษณ์ของ Eiche นั่นเป็นเหตุผลที่ Eiche ได้ชื่อ "ราชอาณาจักรที่อยู่ใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว" ต่อมาเป็นชื่อที่ยาวนานจนถึงปัจจุบัน
 And for many people of Eiche, the dazzling bright stars in these skies, seemingly so close to the touch yet unattainable in truth, also seemed like the dreams of each and every person
และสำหรับคนจำนวนมากของ Eiche ดาวสว่างพราวในท้องฟ้าเหล่านี้ดูเหมือนจะใกล้เคียงกับการสัมผัสที่ยังไม่สามารถบรรลุได้ในความจริงก็ดูเหมือนความฝันของแต่ละคนและทุกคน
 In a quiet nook of the Thinker’s Stone Forest, Chris rested her two hands on her knees and gasped nonstop for breath
ในมุมที่เงียบสงบของป่าไม้ของนักคิดคริสวางมือสองมือไว้บนเข่าและหายใจไม่ออกเพื่อหายใจ
 Sweat dripped down her fair pointed chin, drip by drip, to the soil at her feet
เหงื่อหยดคางชี้ที่หยาบกร้านหยดลงไปในดินที่เท้าของเธอ
 Anyone would be able to see that she’d reached the utter limit of her body, but after a quick rest, she actually spit out two words through her clenched teeth in a light voice, “Once more!” She began to sprint again, to leap up high
ทุกคนจะสามารถเห็นได้ว่าเธอจะไปถึงขีด จำกัด ที่สุดของร่างกายของเธอ แต่หลังจากที่พักผ่อนอย่างรวดเร็วเธอก็คายออกมาสองคำโดยใช้ฟันที่ขึงขังของเธอด้วยเสียงเบา ๆ "อีกครั้ง!" เธอเริ่มวิ่งอีกครั้ง, 
 When her body reached the highest point, soon about to drop down, she suddenly twisted around and exerted her strength, stiffly made several extremely quick dodging motions in the air
เมื่อร่างกายของเธอถึงจุดสูงสุดเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการหล่นลงเธอก็บิดรอบและกระทำความแรงของเธอทำ stiffly หลายอย่างรวดเร็วมาก dodging การเคลื่อนไหวในอากาศ
 Then she landed steadily, crouched down, and stamped her way forward like an arrow
จากนั้นเธอก็ลงไปอย่างไม่หยุดยั้งหมอบลงและเดินไปข้างหน้าเหมือนลูกธนู
 When her figure halted once more, she was finally unable to endure any longer, and fell backward on the ground face up, utterly exhausted
เมื่อร่างของเธอหยุดชะงักอีกครั้งในที่สุดเธอก็ไม่สามารถที่จะอดทนอีกต่อไปและล้มลงบนพื้นหงายหน้าหมดแรง
 Bitter and astringent sweat flowed into her eyes and her mouth, but lying there on the ground, she actually waved her fist toward the starry skies and whispered to herself, “I have win
เหงื่อขมและขุ่นไหลลงสู่ดวงตาและปากของเธอ แต่นอนอยู่บนพื้นดินเธอโบกมือกำปั้นไว้ที่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยฝุ่นและกระซิบตัวเอง "ฉันชนะ
” … The woody area around the Ivy district was the best training ground for the freshmen
"... บริเวณที่เป็นไม้ที่อยู่รอบเขต Ivy เป็นสนามฝึกที่ดีที่สุดสำหรับนักศึกษา
 Huge trees reaching the sky created a natural divide between many isolated, quiet spaces
ต้นไม้ขนาดใหญ่ถึงท้องฟ้าสร้างความแตกแยกตามธรรมชาติระหว่างพื้นที่ที่แยกและเงียบสงบ
 Quite a consequent amount of grassy ground in the forest had already been stepped into solid clay grounds where not even a blade of grass grew
พื้นที่ที่มีหญ้ามากในป่าได้รับความสนใจจากพื้นดินที่เป็นของแข็งที่ไม่ได้มีใบหญ้าเพิ่มขึ้น
 For freshmen, Notebook Teacher Huston could only be describe by the word “freak
สำหรับโน๊ตบุ๊คครูโน๊ตบุ๊คฮัวสันสามารถอธิบายได้เฉพาะคำว่า "คนแปลกหน้า"
” On top of that the vast majority of freshmen were already unwilling to fall behind to begin with, unwilling to be worse than others
"ส่วนบนของที่นักศึกษาส่วนใหญ่ไม่ต้องการที่จะล้มลงหลังจะเริ่มต้นด้วยไม่เต็มใจที่จะเลวร้ายยิ่งกว่าคนอื่น ๆ
 That was why light echoes of “Explosive Blazing Punch”… “Explosive Blazing Punch” came nonstop from the empty spaces inside the forest, shrouded by starlight
นั่นคือเหตุผลที่สะท้อนแสงจาก "Explosive Blazing Punch" ... "Exploration Blazing Punch" ได้ไม่หยุดหย่อนจากช่องว่างภายในป่าที่ปกคลุมไปด้วยแสงดาว
 Ayrin also stood inside one of these spaces
Ayrin ยังยืนอยู่ข้างในช่องว่างเหล่านี้
 Sometimes, when there were truly too many things someone was ignorant of, they wouldn’t be in too great a hurry to understand these things
บางครั้งเมื่อมีคนจำนวนมากอย่างแท้จริงเกินกว่าที่จะไม่รู้ตัวพวกเขาจะไม่รีบร้อนในการเข้าใจสิ่งเหล่านี้
 Instead, they would be more devoted to the matters right in front of them
แต่พวกเขาจะทุ่มเทให้กับเรื่องที่อยู่ตรงหน้า
 He was already certain by now that the bloodline old Ginns made him fuse with was definitely no shoddy stuff at all
ตอนนี้เขาแน่ใจแล้วว่า Ginns รุ่นเก่าที่เป็นสายเลือดทำให้เขาหลอมละลายได้อย่างแน่นอนไม่มีอะไรที่แย่ ๆ เลย
 He’d already completed all the foundation exercises arranged by Huston
เขาได้เสร็จสิ้นการออกกำลังกายพื้นฐานทั้งหมดที่จัดโดย Huston
 He probably wouldn’t have been able to complete even half of it before, he would already be flopped on the ground by now
เขาอาจจะไม่สามารถทำได้แม้ครึ่งหนึ่งก่อนหน้านี้เขาจะล้มตัวลงบนพื้นแล้ว
 Now he was also very tired, soaked with sweat from head to toe, but he could clearly sense his own progress
ตอนนี้เขาเหนื่อยมากแช่ตัวด้วยเหงื่อตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงความคืบหน้าของตัวเองอย่างชัดเจน
 Under the tempering of such foundation training, apart from the soreness, he could even feel many extremely fine threads of heat moving inside him, penetrating inside every corner of his body
ภายใต้อุณหภูมิของการฝึกอบรมรากฐานดังกล่าวนอกเหนือจากความรุนแรงที่เขาอาจจะรู้สึกหัวข้อที่ดีมากของความร้อนที่ย้ายภายในเขาทะลุเข้าไปในทุกมุมของร่างกายของเขา
 From old Ginns’ repeated explanations back in Cororin Town, he understood very clearly that an arcane master’s power originated from physical strength and arcane power
จากคำอธิบายซ้ำ ๆ ของ Ginns ใน Cororin Town เขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าอำนาจของนายมหัศจรรย์เกิดขึ้นจากพลังกายและพลังวิเศษ
 Physical power also consisted of two parts, one part being the energy stored inside every minute particle of the body, the other part being the power of spiritual will
พลังงานทางกายภาพยังประกอบด้วยสองส่วนส่วนหนึ่งเป็นพลังงานที่เก็บไว้ภายในอนุภาคทุกนาทีของร่างกายส่วนอื่น ๆ เป็นพลังของจิตวิญญาณจะ
 He also knew very clearly that the power saved inside all the tiny particles inside the body would increase through diet and training, but he was even more certain that without the fusion of the weird bloodline, it would have been impossible for him to progress so fast
นอกจากนี้เขายังรู้อย่างชัดเจนว่าพลังที่เก็บไว้ภายในอนุภาคเล็ก ๆ ภายในร่างกายจะเพิ่มขึ้นจากการรับประทานอาหารและการฝึก แต่เขาก็มั่นใจได้มากยิ่งขึ้นว่าหากไม่มีการหลอมรวมกันของสายเลือดที่แปลกประหลาดก็จะเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
 “The strongest student inside the whole Holy Dawn Academy is also the one who trains the hardest huh… Let’s try the Ardent Whirlwinds again
"นักเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดใน Holy Dawn Academy ก็เป็นคนที่ฝึกฝนที่ยากที่สุด ... ลองมาลองลมพายุอีกครั้ง
” Most the other freshmen couldn’t master the “Explosive Blazing Punch,” but he’d exhibited it in one try back in the classroom
"ส่วนใหญ่นักศึกษาคนอื่น ๆ ไม่สามารถควบคุม" Explosive Blazing Punch "ได้ แต่เขาต้องการแสดงผลในห้องเรียน
 Now he was already very proficient when he practiced it
ตอนนี้เขาชำนาญมากแล้วเมื่อฝึกซ้อม
 For some reason however, any idea about resting went away on their own when he thought about that “Amazing Girl
ด้วยเหตุผลบางอย่างอย่างไรก็ตามความคิดเกี่ยวกับการพักผ่อนก็หายไปเองเมื่อเขาคิดถึงเรื่อง "Amazing Girl"
” So he started practicing the “Ardent Whirlwinds” instead
"ดังนั้นเขาจึงเริ่มฝึกฝน" ลมแรงลมแรง "แทน
 “Ardent Whirlwinds!” In the wake of an extremely quiet chant, his two hands suddenly stretched forward like lightning, dragging countless afterimages after them
"พายุลมแรง!" หลังจากปลุกสวดมนต์อย่างเงียบ ๆ มือทั้งสองของเขาก็เหยียดไปข้างหน้าเช่นฟ้าผ่าลากร่างอนันต์นับไม่ถ้วนหลังจากพวกเขา
 With a whoosh, two gusts of wind swept across his face
ลมกระโชกแรงพัดผ่านหน้าผาก
 They tore several leaves dropping by to pieces
พวกเขาฉีกหลายใบทิ้งลงเป็นชิ้น ๆ
 “The power is greater than the Explosive Blazing Punch, the speed is also higher
"พลังมากกว่าระเบิดพู่กันระเบิดความเร็วก็สูงขึ้น
 It’s just harder!” Ayrin already knew he failed as soon as his hands shot out
มันแย่มาก! "Ayrin รู้แล้วว่าเขาล้มเหลวทันทีที่มือของเขายิงออกมา
 Compared to back in class, it seemed he’d gathered arcane power too violently
ดูเหมือนว่าเขาจะรวบรวมพลังแห่งความมหัศจรรย์อย่างรุนแรง
 Not even mentioning the ten whirling whips of wind he couldn’t shape, the shock from the two uncontrollable gusts of wind almost cracked his bones when they exploded out of his hands
ไม่ได้พูดถึงสิบ whips whips ของลมที่เขาไม่สามารถรูปร่าง, ช็อตจากทั้งสองกระแสลมไม่สามารถควบคุมลมเกือบจะแตกกระดูกของเขาเมื่อพวกเขาระเบิดออกมาจากมือของเขา
 It was especially painful
มันเป็นความเจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
 “Again!” He didn’t stop
"อีกครั้ง!" เขาไม่ได้หยุด
 He waved his hands and continued to train, very unwilling to admit defeat
เขาโบกมือให้มือและยังคงฝึกซ้อมอย่างไม่เต็มใจที่จะยอมรับความพ่ายแพ้
 Once, twice, three times, four times… He had no idea how many times he practiced it
ครั้งหนึ่งสองครั้งสามครั้งสี่ครั้ง ... เขาไม่ทราบว่าเขาฝึกซ้อมกันกี่ครั้ง
 His sweat had even turned sticky from head to toe
เหงื่อของเขาเปลี่ยนไปจากศีรษะจรดปลายเท้า
 The ten fingers on his hands seemed about to crack and split
มือสิบนิ้วดูเหมือนจะแตกและแตกออก
 His body had reached its limit and his consciousness was becoming faint
ร่างกายของเขาถึงขีด จำกัด และจิตสำนึกของเขาเริ่มอ่อนล้า
 He could even hear the urgent beats of his heart, hear his heavy and rough breathing
เขายังสามารถได้ยินเสียงเต้นเร่งด่วนของหัวใจของเขาได้ยินเสียงหายใจหนักและหยาบ
 He really wanted to just lie down like this and go to sleep… But it looked like he was soon going to succeed
เขาต้องการเพียงแค่นอนราบเช่นนี้และไปนอน ... แต่ดูเหมือนว่าเขาจะประสบความสำเร็จเร็ว ๆ นี้
 “Can’t stop! Fight on!” “Ardent Whirlwinds!” One moment he fought for breath, seemingly unable to get back up any longer, the next moment he suddenly stood up straight
"ไม่สามารถหยุด! 
 His hands shot out without warning
มือของเขายิงออกมาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
 Tsh! Ten spinning wind whips suddenly appeared in front of him, making piercing sounds entirely different from before
Tsh! 
 “Haha, success! I’m the best!” After seeing the ten spinning wind whips, the utterly exhausted Ayrin could no longer keep himself up
"ฮ่าฮ่าความสำเร็จ! 
 He stretched out his hands, a great proud laugh coming out of him as he softly flopped back on the ground
เขายื่นมือออกหัวเราะอันน่าภาคภูมิใจออกมาจากเขาขณะที่เขาล้มตัวลงนอนบนพื้น
 His hands were stretched toward the starry skies, even twitched a couple times now and then
มือของเขาเหยียดตัวลงสู่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยฝุ่น
 It seemed completely ridiculous
มันดูไร้สาระอย่างสิ้นเชิง
 … A bat flew out from the forest of huge trees around the Ivy district
... ค้างคาวบินออกมาจากป่าไม้ขนาดใหญ่รอบเขต Ivy
 It flew into the shadows behind a certain school building
มันบินเข้าไปในเงาที่อยู่เบื้องหลังอาคารเรียนบางอย่าง
 The young teacher Carter Ayrin met back at the registration suddenly followed behind that bat
ครูหนุ่มคาร์เตอร์แอร์รินกลับมาหานายทะเบียนทันทีทันใด
 He dove down from the top of a tree with no noise nor traces, and fell on this building’s roof covered in withered leaves
เขาพุ่งจากด้านบนของต้นไม้ที่ไม่มีเสียงรบกวนหรือร่องรอยและตกลงไปบนหลังคาของอาคารหลังนี้ปกคลุมไปด้วยใบไม้ที่แห้ง
 The moment his feet came into contact with the roof, a wind blew, rolled up countless dried yellow leaves
ขณะที่เท้าของเขาเข้ามาติดต่อกับหลังคาลมพัดม้วนใบเหลืองแห้งนับไม่ถ้วน
 Liszt’s figure emerged out of nowhere inside the fluttering leaves
ร่างของ Liszt โผล่ออกมาจากไหนภายในใบกระพือปีก
 Carter didn’t show any surprise when he saw Liszt’s sudden appearance
คาร์เตอร์ไม่ได้แสดงความประหลาดใจใด ๆ เมื่อเขาได้เห็นภาพลักษณ์ที่ฉับพลันของลิซท์ส
 He said in a soft voice, all smiles, “I thought it was you just now inside the forest, otherwise I wouldn’t have had that creepy feeling of being stared at
เขากล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลรอยยิ้มทั้งหมด "ฉันคิดว่าตอนนี้คุณอยู่ในป่าแล้วมิฉะนั้นฉันก็ไม่ได้รู้สึกจู้จี้จุกจิก
” “Are you praising me or criticizing me?” Liszt scratched his hair
"" คุณกำลังยกย่องฉันหรือวิจารณ์ฉันหรือ? "Liszt เกาผมของเขา
 He plopped down on the roof covered in yellowed leaves and sat, stretched his back with a lazy air
เขาล้มลงบนหลังคาปกคลุมด้วยใบไม้สีเหลืองและนั่งยืดหลังของเขาด้วยอากาศขี้เกียจ
 “But let’s talk about you, why did you also come to look at the training of these freshmen, especially Ayrin’s?” Carter coughed softly
ทำไมพวกคุณถึงมองไปที่การฝึกอบรมของเหล่านักศึกษาเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ayrin? "คาร์เตอร์ไอเบา ๆ
 “Two reason
"สองเหตุผล
 One’s because the headmaster let me look after the team for this season’s tournament, the other is because you’re paying special attention to Ayrin, so of course I also have to keep an eye on him
หนึ่งเพราะอาจารย์ใหญ่ให้ฉันดูแลทีมสำหรับการแข่งขันในฤดูกาลนี้อีกอย่างหนึ่งเพราะคุณให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ Ayrin ดังนั้นแน่นอนว่าฉันก็ต้องคอยจับตาเขา
” “So you’re the one in charge of the team this time
"" ดังนั้นคุณจึงเป็นคนหนึ่งที่ดูแลทีมในครั้งนี้
 This means you being at the registration had something to do with selecting the best freshmen
ซึ่งหมายความว่าคุณอยู่ที่การลงทะเบียนมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเลือก freshmen ที่ดีที่สุด
” Liszt rubbed his chin
"ลิซท์ถูคางของเขา
 “Looks like you guys can’t sit still any longer
"ดูเหมือนว่าพวกคุณไม่สามารถนั่งได้อีกต่อไป
 That’s also normal though, our performance these few years has been truly bad
นั่นเป็นเรื่องปกติแม้ว่าการแสดงของเราในช่วงไม่กี่ปีนี้ก็ไม่ดีเท่าที่ควร
 Not only the others all feel there’s no powerful character anymore in our Holy Dawn Academy, even our own students are almost going to forget what’s real valor and glory
ไม่ใช่แค่คนอื่น ๆ ทุกคนรู้สึกว่าไม่มีตัวละครที่ทรงพลังใน Our Holy Dawn Academy แม้นักเรียนของเราเกือบจะลืมความกล้าหาญและความรุ่งโรจน์ที่แท้จริง
 Soon they’re going to feel as if there’s no difference between ordinary arcane masters and those who have the genuine courage to do battle
เร็ว ๆ นี้พวกเขาจะรู้สึกราวกับว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างนายมหัศจรรย์สามัญและผู้ที่มีความกล้าหาญของแท้ที่จะทำศึก
” “Your judgment has always been very good
"" การตัดสินของคุณดีมากเสมอไป
” Carter sat down besides Liszt and said earnestly, “There’s absolutely no way for ordinary students to learn Huston’s Ardent Whirlwinds, to say nothing of mastering it within a single day
"คาร์เตอร์นั่งลงข้างลิซท์และพูดอย่างจริงจังว่า" ไม่มีทางใดที่นักเรียนธรรมดาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับพายุวนอุทยาน Huston's Ardent Whirlwinds เพื่อพูดอะไรไม่ได้ในการควบคุมมันภายในหนึ่งวัน
 Moreover, Huston’s Ardent Whirlwinds has never been taught in public
นอกจากนี้พายุหมุนวนของ Huston ยังไม่เคยได้รับการสอนในที่สาธารณะ
 There’s no way Aryin could have been exposed to it before
ไม่มีทางที่ Aryin จะได้สัมผัสกับมันมาก่อน
” “No need to make it sound so complicated
"" ไม่จำเป็นต้องทำให้เสียงซับซ้อนมาก
 I understand your meaning
ฉันเข้าใจความหมายของคุณ
” Liszt threw Carter a glance and directly said, “Even his body’s grown a bit taller since he’s come to academy
"ลิซท์คาร์เตอร์โยนคาร์เตอร์อย่างรวดเร็วและพูดว่า" แม้ร่างกายของเขาโตขึ้นอีกนิดหน่อยเพราะเขามาเรียนที่สถาบันการศึกษา
 So it’s either some hidden bloodline or some sudden mutation in his bloodline
ดังนั้นจึงเป็นสายเลือดที่ซ่อนเร้นบางอย่างหรือมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสายเลือดของเขา
” “His bloodline doesn’t show any obvious sign
"สายเลือดของเขาไม่ได้แสดงสัญญาณชัดเจน
 I heard he’s got an especially great capacity for food, but it doesn’t look like pure giant blood either
ฉันได้ยินมาว่าเขามีความสามารถในการทำอาหารมาก แต่ก็ดูไม่เหมือนเลือดยักษ์
” Carter held Liszt’s eyes
"คาร์เตอร์จับสายตาของลิตซ์
 “Did you find out anything?” Liszt shook his head with a smile
"คุณรู้อะไรไหมล่ะ" ลิซช์ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
 “Even if it’s not some mysterious bloodline, at least it’ a very interesting one
"แม้ว่าจะไม่ใช่สายเลือดลึกลับ แต่อย่างน้อยก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
 And looking at his behavior, he seems to understand very clearly the advantages of not exposing the power of his bloodline
และมองพฤติกรรมของเขาดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจอย่างชัดเจนถึงข้อดีของการไม่เปิดเผยพลังของสายเลือดของเขา
 This way I don’t even need to explain it to him
ด้วยวิธีนี้ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้เขาฟัง
” “You’ve also seen his training earlier
"คุณยังเคยเห็นการฝึกของเขามาก่อน
 He indeed possesses the courage to put his life on the line
เขามีความกล้าหาญที่จะสละชีวิตของเขาไว้ได้
 Since you’re in charge of the team this season, I can only tell you not to make me disappointed
ตั้งแต่คุณอยู่ในความดูแลของทีมในฤดูกาลนี้ฉันสามารถบอกคุณได้เท่านั้นว่าจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
”After shaking his head, Liszt once again looked at the sea of giant trees all around them
"หลังจากที่สั่นศีรษะของเขาลิซท์ก็มองไปที่ทะเลของต้นไม้ยักษ์รอบตัวพวกเขาอีกครั้ง
 He said, “Your luck is really pretty good, there’s actually two others there who managed to master the Explosive Blazing Punch within a day or two
เขากล่าวว่า "โชคของคุณดีมากจริงๆมีคนอื่นอีกสองคนที่จัดการเรียนรู้เรื่อง Explosive Blazing Punch ภายในวันหรือสองวัน
 Three such figures emerging inside a group of students, the guys in the other schools would be so happy their mouth would crook from laughing if that happened to them
สามตัวเลขดังกล่าวที่เกิดขึ้นใหม่ภายในกลุ่มนักเรียนคนในโรงเรียนอื่น ๆ จะมีความสุขมากปากของพวกเขาจะโกงจากหัวเราะถ้าที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
” Liszt still had a very lazy and indifferent appearance, but Carter was actually shocked
"Liszt ยังคงมีลักษณะขี้เกียจและไม่แยแส แต่คาร์เตอร์ก็ตกใจจริงๆ
 He shouted in disbelief, “Three of them?” “That high-level elven blood, and that kid who wears glasses
เขาตะโกนด้วยความไม่เชื่อ "สามคน?" "เลือดระดับสูงและเด็กคนนั้นที่ใส่แว่นตา
” Liszt smiled faintly
"ลิซท์ยิ้มเบา ๆ
 “Looks like you have to be a bit more industrious, old chap
"ดูเหมือนว่าคุณต้องขยันหมั่นเพียรมากขึ้น
” “Rinloran? Belo?” Carter stared, his eyes open wide
Rinloran? 
 He thought it wasn’t much of a surprise for Rinloran to possess stunning comprehension ability
เขาคิดว่ามันไม่น่าแปลกใจที่ Rinloran จะมีความสามารถในการเข้าใจ
 After all, even a little elven blood brought greater abilities in many areas, compared to ordinary people, not to mention one could tell at a single glance Rinloran had very high-level elven blood
หลังจากที่ทุกอย่างแม้แต่เลือด elven น้อยนำความสามารถมากขึ้นในหลายพื้นที่เมื่อเทียบกับคนธรรมดาไม่พูดถึงหนึ่งสามารถบอกได้อย่างรวดเร็วเพียงอย่างเดียว Rinloran มีเลือด elven ระดับสูงมาก
 He truly didn’t expect it from this Belo though
เขาไม่คาดหวังอย่างแท้จริงจาก Belo นี้แม้ว่า
 So he couldn’t help stare at Liszt and say, “That freshman who gets easily excited and makes troubles? He also turns out to be a rarely seen genius? Even stronger than the red-haired kid from the Quinn Clan?” “You really underestimate him
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถช่วยจ้องมองลิซท์และพูดว่า "น้องใหม่ที่ได้รับความตื่นเต้นและทำให้เกิดปัญหา? 
” Liszt started laughing
"Liszt เริ่มหัวเราะ
 “Good or bad he’s the only freshman who’s managed to secretly break into the Giant Beasts Enclosure
"ดีหรือไม่ดีเขาเป็นน้องใหม่คนเดียวที่สามารถลอบเข้าไปในยักษ์สัตว์ได้ Enclosure
 There’s no telling what he’s thinking of in this brain of his, but it’s obvious his ambition isn’t small
ไม่มีใครบอกได้ว่าเขาคิดอะไรในสมองของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าความทะเยอทะยานของเขาไม่เล็ก
” “He’s the one who secretly broke inside the Giant Beasts Enclosure? So it turns out his injuries were due to
"" เขาเป็นคนที่แอบโผล่เข้าไปในสิ่งที่แนบมายักษ์สัตว์? 
” Carter’s eyes suddenly lit up
ตาของคาร์เตอร์จู่ ๆ ก็สว่างขึ้น
 Liszt stood up and stretched his body
ลิซท์ลุกขึ้นยืนและเหยียดตัวของเขา
 “As long as you’re aware of it
"ตราบเท่าที่คุณตระหนักถึงมัน
 There are so many interesting little guys
มีเด็กน้อยที่น่าสนใจจำนวนมาก
 Don’t let me down too much at the tournament this time
อย่าปล่อยให้ฉันลงไปมากเกินไปในการแข่งขันครั้งนี้
” “What does it have to do with this time, they’re all still freshmen
"สิ่งที่ต้องทำกับเวลานี้พวกเขาทั้งหมดยังคงเป็นนักศึกษาใหม่
” Carter blinked in confusion
"คาร์เตอร์กะพริบสับสน
 “What’s the big deal even if they’re freshmen?” Liszt looked at him
"อะไรเป็นเรื่องใหญ่แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนักศึกษา?" Liszt มองไปที่เขา
 “What’s the relation between being a freshman and the degree of their strengths?” Carter was thoroughly stumped for words
"ความสัมพันธ์ระหว่างการเป็นน้องใหม่และระดับของจุดแข็งของพวกเขาคืออะไร?" คาร์เตอร์ก็นิ่งงันสำหรับคำ
 “If you don’t have the guts to act free and don’t have the guts to hold hope, then there is no hope
"ถ้าคุณไม่กล้าที่จะแสดงความเป็นอิสระและไม่กล้าที่จะยึดความหวังเอาไว้ก็ไม่มีความหวัง
” Liszt lazily waved his hand as he turned around and left
"Liszt เฉยๆโบกมือให้เขาขณะที่เขาหันกลับมาและออกไป
 “Things can only get more interesting if freshmen can really participate in the tournament
"สิ่งที่จะได้รับน่าสนใจมากขึ้นถ้านักศึกษาสามารถมีส่วนร่วมในการแข่งขันจริงๆ
” “I have one last question
"" ฉันมีคำถามสุดท้าย
” Carter suddenly thought of something when Liszt’s figure vanished from the roof
"คาร์เตอร์ก็นึกถึงอะไรบางอย่างเมื่อร่างของลิซท์หายไปจากหลังคา
 He shouted, “Since you already knew Belo’s an extremely excitable person who easily stirs up trouble, why did you put him together with Ayrin in the same room?” Liszt’s shadow was suddenly gone, but his lazy voice still came out
เขาตะโกนว่า "นับตั้งแต่ที่คุณรู้ว่าเบโลเป็นคนที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาได้ง่ายขึ้นทำไมคุณจึงนำเขาเข้าด้วยกันกับ Ayrin ในห้องเดียวกัน?" เงาของ Liszt ก็หายไปอย่างกะทันหัน แต่เสียงขี้เกียจของเขาก็ยังคงออกมา
 “From past experience, reckless students prone to stirring up troubles are often a bit stronger than usual
"จากประสบการณ์ที่ผ่านมานักเรียนที่มีปัญหามักจะรู้สึกท้อแท้มากกว่าปกติ
”
”