Chapter 9 The Power of Evolution (3)     < The Power of Evolution #3 >     “How come I don’t have a horn?”    Yong-Ho’s question was very simple
บทที่ 9 พลังแห่งวิวัฒนาการ (3) <พลังแห่งวิวัฒนาการ # 3> "ทำไมฉันถึงไม่มีแตร" คำถามของยงฮุนง่ายมาก
 Why he didn’t have a horn
ทำไมเขาถึงไม่มีแตร
   If having a horn is that important to a demon and if it’s related to the mana that they have, then how come Yong-Ho, who was a demon king, didn’t have one? Was it because he was half human?    Catalina had a surprised look on her face and her eyes started blinking
ถ้ามีแตรเป็นสิ่งที่สำคัญต่อปีศาจและถ้าเกี่ยวข้องกับมานะที่มีอยู่แล้วทำไมยงฮุนถึงเป็นกษัตริย์แห่งปีศาจจึงไม่มี? 
 Eligor also looked at Yong-Ho with a surprised expression
Eligor มองไปที่ยองโฮด้วยความรู้สึกประหลาดใจ
   “Huh? What’s wrong?” “Well
"ฮะ? 
you see
คุณเห็น
you do have a horn
คุณมีแตร
”    Yong-Ho blinked his eyes after Catalina quietly answered him
ยงฮุนกระพริบตาหลังจากแคทลีน่าตอบเขาอย่างเงียบ ๆ
 Catalina carefully raised both of her hands and pointed to the small horns that were located above her ears
แครีน่ายกมือทั้งสองข้างขึ้นและชี้ไปที่แตรเล็ก ๆ ที่อยู่เหนือหู
   “It’s in the same location as mine
"มันอยู่ในตำแหน่งเดียวกับของฉัน
”    Yong-Ho was really shocked
"ยองโฮรู้สึกตกใจจริงๆ
 But, he somewhat understood it
แต่เขาค่อนข้างเข้าใจมัน
 Yong-Ho noticed that he hadn’t seen a mirror once since he became the owner of the House of Mammon
ยงฮุนสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้เห็นกระจกสักครั้งหนึ่งหลังจากที่เขากลายเป็นเจ้าของบ้าน Mammon
 He did feel something when he was washing his hair, but he didn’t think those were horns
เขารู้สึกบางสิ่งบางอย่างเมื่อเขากำลังซักผ้าผม แต่เขาไม่คิดว่านั่นคือแตร
    ‘This damn dungeon doesn’t even have a mirror
'ดันเจี้ยนนี้ไม่มีแม้แต่กระจก
’   Yong-Ho followed Catalina and placed both of his hands above his ears
ยองโฮเดินตามแคตทาลีน่าและวางมือทั้งสองข้างบนหู
 He asked
เขาถาม
    “These are horns?”   Instead of answering him, Catalina nodded
แทนที่จะเป็นคำตอบของเขา Catalina พยักหน้า
 It’s because Yong-Ho’s face and voice were filled with disappointment
เป็นเพราะใบหน้าและเสียงของยงฮุนเต็มไปด้วยความผิดหวัง
    ‘I’m a demon king and yet, I only have two horns?’    They were really small too
'ฉันเป็นกษัตริย์ปีศาจและยังฉันมีเพียงสองแตร?' พวกเขายังเล็กเกินไป
 They were more like rocks than horns
มันเหมือนหินมากกว่าแตร
 No, not even rocks
ไม่เลยแม้แต่หิน
 It was more like his bones were slightly sticking out
มันเป็นเหมือนกระดูกของเขาได้เล็กน้อยยื่นออกมา
 No wonder he wasn’t able to recognize it before
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาไม่สามารถรับรู้ได้ก่อนหน้านี้
    “It’s because it hasn’t been that long since you became the owner
"เพราะคุณไม่ได้เป็นที่มานานแล้วตั้งแต่คุณเป็นเจ้าของ
 The dungeon’s power will soon be yours
กำลังของดันเจี้ยนเร็ว ๆ นี้จะเป็นของคุณ
 When the dungeon grows, your powers will grow stronger as well
เมื่อดันเจี้ยนขึ้นพลังของคุณก็จะโตขึ้นเช่นกัน
 It applies both ways
ใช้ทั้งสองวิธี
”   Eligor quickly explained
Eligor อธิบายอย่างรวดเร็ว
 Catalina nodded her head once and turned into the cold, intellectual woman he met during their first meeting
แคทลีนาพยักหน้าให้หัวของเธอเพียงครั้งเดียวและกลายเป็นผู้หญิงที่มีปัญญาซึ่งเขาได้พบในระหว่างการพบกันครั้งแรก
    “It’s true that one obtains more horns the more powerful they become
"มันเป็นความจริงที่หนึ่งได้รับแตรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นพวกเขากลายเป็น
 However, the number of horns and their sizes don’t necessarily represent one’s power
อย่างไรก็ตามจำนวนแตรและขนาดของพวกเขาไม่จำเป็นต้องแสดงถึงพลังของตัวเอง
”   Yong-Ho knew that behind that cold mask, she was a clutz, but since she was speaking with a straight face, he decided to take her seriously
"ยงฮุนรู้ว่าหลังหน้ากากเย็นนี้เธอเป็นคนพากเพียร แต่เมื่อเธอพูดด้วยใบหน้าตรงๆเขาก็ตัดสินใจที่จะพาเธออย่างจริงจัง
    ‘Well, there’s still a lot I need to work on
'ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันต้องทำ
’    All he had to do was get stronger, like Eligor mentioned
"สิ่งที่เขาต้องทำคือแข็งแรงขึ้นเช่นเดียวกับ Eligor ที่กล่าวถึง
 It was too early for him to feel disappointed
ยังเร็วเกินไปที่เขารู้สึกผิดหวัง
 After calming himself, Yong-Ho looked at Catalina again
หลังจากที่สงบตัวเองยงฮุนกลับมามอง Catalina อีกครั้ง
 It’s because he was getting more curious
เป็นเพราะเขาอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
    “You said that demons tend to reduce or hide their horns, right?” “Yes
"คุณบอกว่าปีศาจมีแนวโน้มที่จะลดหรือซ่อนแตรของพวกเขาใช่มั้ย?" "ใช่
”    Yong-Ho continued looking at Catalina and thankfully, Catalina understood what Yong-Ho meant
ยงฮุนกำลังมองหาที่ Catalina และ Thankfully, Catalina เข้าใจว่า Yong-Ho หมายถึงอะไร
 She spoke again after clearing her throat
เธอพูดอีกครั้งหลังจากคลายคอ
    “Ahem
“อะแฮ่ม
 I will now open the mana
ตอนนี้ผมจะเปิดมานะ
”   Since there was no reason to stop her, Yong-Ho crossed his arms and nodded
"เนื่องจากไม่มีเหตุผลที่จะหยุดยั้งเธอยงโฮจึงข้ามแขนและพยักหน้า
 Catalina took a step back and after breathing in deeply, she released her power
แคทลีนาก้าวถอยหลังและหลังจากหายใจเข้าลึก ๆ เธอก็ปล่อยพลังของเธอ
    The Change in Mana
การเปลี่ยนแปลงในมานะ
 Open
เปิด
 This was the mana of the spirit that was connected to the dungeon
นี่คือมานะของจิตวิญญาณที่เชื่อมต่อกับดันเจี้ยน
    Yong-Ho definitely felt it
Yong-Ho รู้สึกว่ามัน
 It felt like he was seeing it with his eyes
รู้สึกว่าเขาเห็นมันด้วยตาของเขา
 Catalin’s mana
มาคาลิเทีย
 Her spirit
วิญญาณของเธอ
 The mana and spirit’s color and attribute
สีและแอตทริบิวต์ของมานะและจิตวิญญาณ
   “Haaa, ha…”   Catalina stood up straight after catching her breath
"Haaa, ha ... " Catalina ยืนขึ้นตรงหลังจากที่ได้รับลมหายใจของเธอ
 Above her two long ears, yellow horns that were the size of a thumb and index finger added together grew out
เหนือหูยาวสองข้างของเธอแตรสีเหลืองที่มีขนาดนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้รวมกันเพิ่มขึ้น
    As expected, they weren’t that big
ตามคาดพวกเขาไม่ใหญ่
 It looked more like an elephant’s ivory rather than a deer’s antler
มันดูคล้ายช้างงาช้างมากกว่ากวางกวาง
 Maybe it’s because she released her power, because there was a different aura around her
บางทีอาจเป็นเพราะเธอปล่อยพลังของเธอเพราะมีกลิ่นอายที่แตกต่างออกไปรอบตัวเธอ
 She seemed more keen
เธอดูกระตือรือร้นมากขึ้น
 After staring at her horns, Yong-Ho stood up from the throne and asked
หลังจากที่จ้องเข่าของเธอยงโฮยืนขึ้นจากบัลลังก์และถาม
    “Hey, can I touch them?” “Y-yes, master
"เฮ้ฉันสามารถสัมผัสพวกเขาได้หรือไม่?" "ใช่ครับนาย
”    Catalina’s face turned red
"ใบหน้าของ Catalina เปลี่ยนเป็นสีแดง
 But it felt strange
แต่รู้สึกแปลก ๆ
 She slightly tilted her head down with two fists clenched
เธอเอียงศีรษะเล็กน้อยลงด้วยกำปั้นสองกำมือ
 She lightly bit her lips and the way her eyes moved made it seemed like she was filled with nervousness, anxiety and a bit of fear
เธอเลียริมฝีปากเล็กน้อยและสายตาของเธอย้ายทำให้ดูเหมือนว่าเธอเต็มไปด้วยความกระวนกระวายใจความวิตกกังวลและความกลัวเล็กน้อย
   Yong-Ho gulped after catching onto the odd feeling
ยงฮวนกลืนน้ำตาหลังจากรู้สึกหงุดหงิด
 He slowly extended his hand and touched Catalina’s horn
เขาค่อยๆยื่นมือขึ้นและสัมผัสแตรของแคทลีนา
    When his hand touched it, Catalina flinched and her shoulders shook a bit, but that was all
เมื่อมือของเขาสัมผัสกับมันแคททาน่าสะดุดและไหล่ของเธอส่ายเล็กน้อย แต่นั่นก็ทั้งหมด
    The horns were cold, soft and hard
แตรเย็นอ่อนและแข็ง
 It was true when they said that the horns were connected to one’s mana because every time he moved his fingers, he felt Catalina’s mana
มันเป็นความจริงเมื่อพวกเขาบอกว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับมานะเพราะทุกครั้งที่เขาขยับมือเขารู้สึกว่าคานาลีนามานา
 The reason why Catalina was flinching was because she felt the mana’s movement
เหตุผลที่แคทลีน่าสะดุ้งเพราะเธอรู้สึกขบวนการของมานะ
 ‘I-I should stop
ฉันควรหยุด
’    He felt like he was getting addicted to it
"เขารู้สึกเหมือนกำลังติดยาเสพติด
 As someone that attended an all-boys school, this was too much
ในฐานะที่เป็นคนที่เข้าเรียนในโรงเรียนชายทั้งหมดนี่เป็นเรื่องที่มากเกินไป
 Yong-Ho quickly pulled his hand away and stepped back
ยงฮวนรีบดึงมือออกและก้าวถอยหลัง
 Catalina let out a small sigh of relief
แคทลีนาถอนหายใจด้วยความบรรเทา
 Yong-Ho felt like an employer that was using their power to control their employees
ยงฮุนรู้สึกเหมือนนายจ้างที่กำลังใช้อำนาจในการควบคุมพนักงานของพวกเขา
   And then
แล้ว
   “You can touch my horn as well
"คุณสามารถสัมผัสแตรของฉันได้เช่นกัน
”    Eligor pushed his head towards him and spoke
"Eligor ผลักดันเขาไปทางเขาและพูด
 Unlike Catalina, his horn was a light grey horn and was located on his forehead
เหมือนแคนาลีน่าแตรของเขาเป็นแตรสีเทาอ่อนและตั้งอยู่บนหน้าผากของเขา
 It resembled a rhinoceros’s horn
มันคล้ายแตรของแรด
    Remembering how Catalina reacted when he touched her horn, instead of touching Eligor’s horn, he stepped to the side
จำได้ว่า Catalina ทำปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อเขาแตะฮอร์นของเธอแทนที่จะแตะฮอร์นของ Eligor เขาก้าวไปด้านข้าง
 He looked at the two Goblins and spoke
เขามองไปที่ทั้งสองฝ่ายและพูด Goblins
    “Anyways, you two now have horns
"ตอนนี้คุณสองคนมีแตร
” “Master?” “I can give you two names, right?”    Yong-Ho ignored Eligor’s question once again and asked
"" นาย? "" ฉันสามารถให้ชื่อคุณได้สองเรื่องใช่มั้ย? "ยงโฮไม่สนใจคำถามของ Eligor อีกครั้งและถาม
 The Spirit of the Dungeon answered
Spirit of the Dungeon ตอบว่า
    “Would you like to register the dungeon spirits’ names?”   Yong-Ho nodded his head instead of answering and thought for a moment
"คุณต้องการจะลงทะเบียนชื่อของสุสานหรือไม่?" ยงโฮกล่าวพยักหน้าหัวแทนที่จะตอบคำถามและคิดว่าสักครู่
 If what Eligor said was true, then there will be more of these guys within the dungeon later on
ถ้าสิ่งที่ Eligor กล่าวว่าเป็นความจริงแล้วจะมีคนเหล่านี้อยู่ในดันเจี้ยนอีกในภายหลัง
 However, since these two were the first ones, he wanted to give them special names
อย่างไรก็ตามเนื่องจากทั้งสองคนเป็นคนแรกเขาต้องการให้ชื่อพิเศษ
    ‘Whatever
‘สิ่งที่
 I’ll just give them any name
ฉันจะให้ชื่อใด ๆ
’ As long as they’re easy and unique names
'ตราบเท่าที่ชื่อง่ายและไม่เหมือนใคร
 On top of that, since they were names that the Goblins had to memorize, using easy names was the best
ด้านบนของที่เนื่องจากชื่อที่ Goblins ต้องจดจำใช้ชื่อง่ายได้ดีที่สุด
    “Your name is Jon and you’re Ron
"คุณชื่อ Jon และคุณรอน
”    The Goblins blinked after hearing the names and a wide smile appeared on their faces
"Goblins กระพริบตาหลังจากได้ยินชื่อและรอยยิ้มกว้าง ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา
    “Jon, Jon
"จอนจอน
” “Ron, Ron
"รอนรอน
”   The power type was Jon and the stamina type was Ron
"ชนิดของพลังคือจอนและประเภทความแข็งแกร่งคือรอน
 The two Goblins repeated their names several times and bowed their heads towards Yong-Ho
ทั้งสองคนกอบลินซ้ำชื่อของพวกเขาหลายครั้งและกราบศีรษะของพวกเขาไปยังยองโฮ
    “Master, thank you, thank you
"โทขอบคุณคุณขอบคุณ
” “Happy, happy
"" มีความสุขมีความสุข
”   “The spirits are happy
"" สุรามีความสุข
 The employee’s satisfaction level has increased
ระดับความพึงพอใจของพนักงานเพิ่มขึ้น
”    A smile appeared on Yong-Ho’s face as well
รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของยงฮุนเช่นกัน
 This time, Catalina asked
คราวนี้ถามว่า Catalina
   “Excuse me, master
"ขอโทษนะเจ้านาย
” “Huh?” “Are you able to use the Power of Evolution on anyone?”    He was expecting her to ask that question and Yong-Ho was prepared to answer
"" หือ? "" คุณสามารถใช้ Power of Evolution กับใครได้หรือไม่? "เขาคาดหวังให้เธอถามคำถามนี้และยงฮุนเตรียมจะตอบ
 But, Eligor was different
แต่ Eligor แตกต่างกัน
 Eligor looked at Catalina fiercely and Catalina’s eyes widened as she flinched
Eligor มองไปที่แคทลีน่าอย่างดุเดือดและตาของ Catalina กว้างขึ้นขณะที่เธอสะดุด
 After realizing what kind of question she asked, she kneeled down right away
หลังจากที่ทราบว่าเธอถามคำถามอะไรเธอคุกเข่าลงทันที
 She tilted her head down in front of Yong-Ho
เธอเอียงศีรษะลงข้างหน้ายองโฮ
    “I apologize for overstepping the boundary
"ฉันขอโทษสำหรับการขีดเส้นใต้มากเกินไป
 I ask that you forgive me
ฉันขอให้คุณให้อภัยฉัน
”    Her ears were shaking and he felt bad about it
หูของเธอสั่นและรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Yong-Ho was shocked, but he understood why this happened
ยงโฮรู้สึกตกใจ แต่เขาเข้าใจว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น
    For a demon king, their power was their strongest weapon
สำหรับกษัตริย์แห่งปีศาจอำนาจของพวกเขาคืออาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา
 Catalina was only a spirit that belonged to the dungeon, but she was requesting him to tell her his biggest secret
Catalina เป็นเพียงวิญญาณที่อยู่ในดันเจี้ยน แต่เธอขอให้เขาบอกความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้เธอ
    ‘It seems like the previous owner wasn’t really laid-back
ดูเหมือนว่าเจ้าของคนก่อนหน้าไม่ค่อยสบายใจ
’   After letting out a deep sigh, Yong-Ho lowered himself and helped Catalina stand up
หลังจากถอนหายใจลึก ๆ ยองโฮก็ลดตัวลงและช่วย Catalina ลุกขึ้นยืน
 She still couldn’t look at Yong-Ho, so he spoke to her as calmly as he could
เธอยังไม่สามารถมองไปที่ยงฮุคได้ดังนั้นเขาจึงพูดกับเธออย่างใจเย็นที่สุดเท่าที่จะทำได้
    “Well, you know
"ดีที่คุณรู้
 You two are spirits that belong to the dungeon
คุณทั้งสองเป็นวิญญาณที่อยู่ในดันเจี้ยน
 Unlike the other spirits, you two are special
แตกต่างจากสุราอื่น ๆ คุณทั้งสองเป็นพิเศษ
 So, asking questions like that is fine
ดังนั้นการถามคำถามแบบนั้นก็ดี
”    ‘The satisfaction level doesn’t increase?’   He expected them to say that their impression of him increased, but the Spirit of the Dungeon didn’t answer
"ระดับความพึงพอใจไม่เพิ่มขึ้น?" เขาคาดหวังให้พวกเขาบอกว่าความประทับใจของพวกเขาเพิ่มขึ้น แต่วิญญาณของกลุ่มคนดังกล่าวไม่ได้ตอบ
 However, since Eligor and Catalina both looked touched, Yong-Ho was satisfied
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ Eligor และ Catalina ทั้งคู่ต่างก็รู้สึกประทับใจ Yong-Ho ก็พอใจมาก
 He continued talking with a smile
เขายังคงพูดด้วยรอยยิ้ม
    “I can use the Power of Evolution on you two as well
"ฉันสามารถใช้ Power of Evolution กับคุณได้เช่นกัน
 You two might become stronger
คุณสองคนอาจจะแข็งแรงขึ้น
” “Oh, so that’s why you asked that question before
"" แหมนี่เป็นเหตุผลที่คุณถามคำถามนี้มาก่อน
”    Eligor spoke quietly as if he suddenly remembered it
"Eligor พูดอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเขาจำได้อย่างฉับพลัน
 It seemed like he remembered the time when Yong-Ho asked whether strength was better or stamina was better
ดูเหมือนเขาจำได้ว่าตอนที่ยองโฮถามว่าความแข็งแรงนั้นดีขึ้นหรือความแข็งแกร่งดีกว่า
    “Catalina, would you like me to evolve you as well?”   Catalina’s face turned red at Yong-Ho’s question, but it was only for a moment
"Catalina คุณอยากให้ฉันพัฒนาคุณด้วยหรือไม่?" ใบหน้าของแคทลีน่าเปลี่ยนเป็นสีแดงที่คำถามของยองโฮ แต่มันก็เป็นแค่ช่วงเวลาเท่านั้น
 She quickly turned her attention to the Goblins and answered nervously
เธอรีบหันมาสนใจ Goblins และตอบกระวนกระวายใจ
    “Hav-having a large body is a bit…”    As a female, it seemed like she didn’t like it
"Hav- การมีร่างใหญ่เป็นเรื่องเล็กน้อย ... " ในฐานะผู้หญิงดูเหมือนว่าเธอไม่ชอบมัน
 Yong-Ho jokingly moved his finger and even though she closed her eyes shut, she didn’t move a muscle
ยองโฮโฮ่งขยับนิ้วมือและแม้ว่าเธอจะหลับตาลง แต่เธอก็ไม่ได้ขยับกล้ามเนื้อ
 Yong-Ho laughed out loud and lightly flicked Catalina’s forehead
ยงฮุนหัวเราะออกจากหน้าผากของแคทลีน่าอย่างเบาและสะบัด
   “I can’t do it right now
"ฉันไม่สามารถทำมันได้ในขณะนี้
 When you’ve fulfilled the requirement, I’ll let you know
เมื่อคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดแล้วเราจะแจ้งให้คุณทราบ
 Also
ด้วย
there are different ways you can be evolved
มีหลายวิธีที่คุณสามารถพัฒนาได้
”    When she felt Yong-Ho’s hand, Catalina slightly opened her eyes and nodded her head
"เมื่อเธอรู้สึกถึงมือของยงฮุนแคทลีนาก็เปิดตาของเธอและพยักหน้าให้หัวของเธอ
 Her two ears were of course drooping
สองหูของเธอแน่นอนห้อย
    ‘I’ll become addicted if I don’t be careful
'ฉันจะติดยาเสพติดถ้าฉันไม่ระวัง
’    Pulling pranks on her was fun
การดึงความเย้าความรู้สึกของเธอเป็นเรื่องสนุก
 Yong-Ho turned his attention from Catalina to Eligor
ยองโฮหันความสนใจจากแคทลีน่าไปสู่ ​​Eligor
 And as if he was waiting, Eligor spoke
และราวกับว่าเขารอ Eligor พูด
 He looked prepared
เขาดูเตรียมพร้อม
    “Sir, there’s something I have to tell you
"เซอร์มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
”    Since his expression looked so serious, Yong-Ho’s expression became serious as well
"ตั้งแต่การแสดงออกของเขาดูแย่มากการแสดงออกของยองโฮก็เป็นเรื่องที่ร้ายแรงเช่นกัน
 As soon as Yong-Ho nodded his head, Eligor spoke
ทันทีที่ยงฮุนพยักหน้าขึ้นเอลลิคอร์พูด
    “We still have some emergency funds left
"เรายังคงมีเงินทุนฉุกเฉินเหลืออยู่
 It’s not the House of Maimon’s asset
ไม่ใช่ทรัพย์สินของ House of Maimon
they’re assets that I saved up in case of an emergency
เป็นสินทรัพย์ที่ฉันบันทึกไว้ในกรณีฉุกเฉิน
”    As soon as he finished talking, Eligor took out a small bag from his chest
"ทันทีที่เขาพูดจบ Eligor หยิบถุงเล็ก ๆ ออกมาจากหน้าอกของเขา
 Catalina looked like she didn’t know about this at all, because her eyes widened due to the shock
แคทลีน่าดูราวกับว่าเธอไม่รู้เรื่องนี้เลยเพราะตาของเธอกว้างขึ้นเนืองจากความตกใจ
    “It’s not much
"มันไม่มาก
 But, you’ll be able to purchase a one-star spirit with it
แต่คุณจะสามารถซื้อจิตวิญญาณระดับ 1 ดาวได้ด้วย
 For low-ranked spirits like the Goblin, you’ll be able to purchase three
สำหรับสุราระดับต่ำเช่น Goblin คุณจะสามารถซื้อสาม
no, four of them
ไม่สี่คน
”    Eligor pushed the bag towards him
"Eligor ผลักกระเป๋าไปทางเขา
 Yong-Ho wasn’t sure what to do during this situation, so Eligor placed the bag in Yong-Ho’s hand and bowed his head
ยงโฮไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรในระหว่างสถานการณ์นี้ดังนั้น Eligor จึงวางกระเป๋าไว้ในมือของยองโฮและโค้งคำนับศีรษะ
    “Please forgive me for being disrespectful
"โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่สุภาพ
 This old spirit was hiding this money all this time so that it can only be used during an emergency
วิญญาณเก่านี้ซ่อนเงินไว้ตลอดเวลาเพื่อให้สามารถใช้งานได้เฉพาะในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
 But, I was sure of it after seeing your power
แต่ผมมั่นใจหลังจากดูพลังของคุณแล้ว
 You’re the only one that can revive the House of Maimon
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถฟื้นฟู House of Maimon ได้
”    As always, tears filled both of his eyes
"เช่นเคยน้ำตาไหลทั้งสองข้าง
 Catalina was also on the verge of crying
แคทลีนากำลังจะร้องไห้
   “I beg of you
"ฉันขอร้องคุณ
 Master
เจ้านาย
 Please use this money
โปรดใช้เงินนี้
 The dungeon needs more spirits right now
ดันเจี้ยนต้องการวิญญาณมากขึ้นในขณะนี้
”   He understood why Eligor gave him the money now
"เขาเข้าใจว่าทำไมเอลิแกนจึงให้เงินกับเขาตอนนี้
 Yong-Ho lightly bit his lip
ยองโฮโฮ่วริมฝีปากเล็กน้อย
 He honestly didn’t like these melodramatic situations
เขาสุจริตไม่ชอบสถานการณ์ melodramatic เหล่านี้
 But, he understood how Eligor felt
แต่เขาเข้าใจว่า Eligor รู้สึกอย่างไร
   What were they thinking when they first visited Yong-Ho? Were they dreaming of the moment when the House of Maimon would be revived again? That’s probably not it
พวกเขาคิดอะไรตอนที่พวกเขาไปที่ยงฮุนครั้งแรก? 
 All they wanted was to extend the time before the dungeon completely died
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการยืดเวลาก่อนที่ดันเจี้ยนจะตายหมด
    But, Eligor was now dreaming of the moment when the House of Maimon would be revived
แต่ตอนนี้ Eligor กำลังฝันถึงช่วงเวลาที่ House of Maimon จะฟื้นขึ้นมา
 Honestly, he felt pressured by Eligor
สุจริตเขารู้สึกกดดันโดย Eligor
 He did this in order to be more cautious and even though it was his own money, the fact that he was hiding it seemed a bit disgraceful
เขาทำอย่างนี้เพื่อให้ระมัดระวังมากขึ้นและแม้ว่าจะเป็นเงินของตัวเองก็ตามความจริงที่ว่าเขาซ่อนตัวมันดูน่าอับอายเหลือเกิน
 But that didn’t meant that Yong-Ho disliked Eligor
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ายงฮ์ไม่ชอบ Eligor
 In the end, Yong-Ho put on a smile
ในท้ายที่สุดยองโฮก็ยิ้มให้
   “I’ve accepted it, Eligor
"ฉันยอมรับมันแล้ว Eligor
”   Today as well
"วันนี้ด้วยเช่นกัน
 In order to enter the labor market, Yong-Ho sat on the throne
เพื่อที่จะเข้าสู่ตลาดแรงงานยองฮั่วนั่งบนบัลลังก์
    “This is an unexpected visit
"นี่เป็นการเยี่ยมชมที่ไม่คาดคิด
”       < The Power of Evolution - #3 > End
"<พลังแห่งวิวัฒนาการ - # 3> สิ้นสุด