Chapter 8 The Power of Evolution (2)     < The Power of Evolution - #2>  [Race : Goblin (M)][Main Element : Earth][Main Stats : Strength / Stamina][Development Rate : 100/100]  [Strength | ★☆ (1
บทที่ 8 พลังแห่งวิวัฒนาการ (2) <พลังแห่งวิวัฒนาการ - # 2> [Race: Goblin (M)] [Main Element: Earth] [สถิติหลัก: ความแข็งแกร่ง / ความแข็งแกร่ง] [อัตราการพัฒนา: 100/100] 
5)][Stamina | ★☆ (1
5)] [Stamina | 
5)]  After officially being registered as a spirit, the categories he wasn’t able to see back at the shop could be seen
5)] หลังจากได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการแล้วในฐานะจิตวิญญาณเขาก็มองไม่เห็นหมวดที่เขาไม่สามารถมองเห็นได้ที่ร้าน
 Luckily, both the Goblin’s development skill was already at 100
โชคดีที่ทั้งทักษะการพัฒนาของ Goblin อยู่ที่ 100
 It’s most likely because they were the weakest spirits
เป็นไปได้มากที่สุดเพราะเป็นสุราที่อ่อนแอที่สุด
  Eligor and Catalina continued looking at Yong-Ho nervously
Eligor และ Catalina กำลังมองไปที่ Yong-Ho อย่างหดหู่
 Instead of explaining to them, Yong-Ho raised his hand
แทนที่จะอธิบายให้พวกเขายงโฮยกมือขึ้น
 A box of light appeared on top of both the Goblin’s heads
กล่องไฟปรากฏอยู่ด้านบนของหัวของก๊อบบลิน
  The Power of Evolution was the demon king’s power
พลังแห่งวิวัฒนาการเป็นพลังอำนาจของปีศาจ
A power that awakened from Yong-Ho’s spirit and was Yong-Ho himself
พลังที่ตื่นขึ้นมาจากจิตวิญญาณของยองโฮและเป็นตัวของยงฮุน
That’s why, it naturally activated
นั่นเป็นเหตุผลที่มันเปิดใช้งานตามธรรมชาติ
 Fire rose out of Yong-Ho’s green eyes and mana was released through the tip of his hand
ไฟลุกขึ้นจากดวงตาสีเขียวของยองโฮและมานะได้รับการปล่อยตัวออกมาจากปลายมือของเขา
  The Goblins started shaking
Goblins เริ่มสั่น
 Eligor held his breath as he felt Yong-Ho’s mana being infused into the Goblins
Eligor ระงับความรู้สึกของเขาในขณะที่รู้สึกว่ามานะของยองโฮถูกส่งเข้าไปในกลุ่ม Goblins
 Catalina looked at Yong-Ho with an uneasy expression
แคทลีน่ามองไปที่ยองโฮด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ
  Moments later
ครู่ต่อมา
Green sparks enveloped the Goblins
ประกายไฟสีเขียวปกคลุม Goblins
 The Goblins’ scream filled the room
เสียงกรีดร้องของก๊อบลินเต็มไปด้วยห้อง
   Cough!Yong-Ho coughed roughly and took a step back
ไอไอ้นโฮไอหยาบและเดินกลับบ้าน
 It was difficult
มันยาก
 It felt like all the energy within his body was being drained out of him
มันรู้สึกเหมือนพลังงานทั้งหมดภายในร่างกายของเขาถูกระบายออกมาจากเขา
But, Yong-Ho still smiled
แต่ยงฮุคยังคงยิ้ม
 Both of Eligor’s hands were covering his mouth while his eyes turned red like all the other times, and Catalina quickly helped Yong-Ho
ทั้งสองมือของ Eligor ปิดปากปากของเขาในขณะที่ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนทุกครั้งและ Catalina ช่วยยงฮุนได้อย่างรวดเร็ว
 Her eyes widened when she saw the Goblins
ตาของเธอกว้างขึ้นเมื่อเธอเห็น Goblins
  The Goblins transformed
Goblins เปลี่ยนไป
The Goblin with specialized strength grew at least 15 cm
Goblin ที่มีความแข็งแรงสูงขึ้นอย่างน้อย 15 ซม
 Their frail shoulders grew two folds and their upper body transformed into the perfect inverted triangle
ไหล่ที่อ่อนแอของพวกเขาเติบโตสองเท่าและร่างกายส่วนบนของพวกเขากลายเป็นสามเหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบกลับหัวกลับหาง
Even though their legs were short, their arms were huge and strong
แม้ว่าขาของพวกเขาสั้นแขนของพวกเขามีขนาดใหญ่และแข็งแรง
 It was like looking at a baby gorilla
มันเหมือนกับมองกอริลลาทารก
 The Goblin with specialized stamina transformed as well
Goblin ที่มีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษเช่นกัน
 Their entire body became well-balanced and muscle appeared on their thin arms and legs
ร่างกายของพวกเขาทั้งหมดกลายเป็นสมดุลและกล้ามเนื้อปรากฏบนแขนและขาบาง ๆ ของพวกเขา
They were shorter than the other Goblin, but after their crooked back had been straightened, they seemed taller than the Goblin with specialized strength
พวกเขาสั้นกว่าคนอื่น Goblin แต่หลังจากที่คดกลับได้ยืดพวกเขาดูเหมือนสูงกว่า Goblin ด้วยความเชี่ยวชาญ
  “Th-this is The Power of Evolution!”Eligor was thrilled
"นี่คือพลังแห่งวิวัฒนาการ!" Eligor ตื่นเต้นมาก
 Catalina were still looking at the Goblins with a shocked expression
แคลิเซียยังคงมองไปที่พวกก๊อบบลินส์ด้วยท่าทางตกใจ
Yong-Ho smiled and gathered the remaining mana
ยงฮุนยิ้มและรวบรวมมานาที่เหลือ
 He wanted to lie down and fall asleep, but he activated The Power of Evolution once again and looked at the Goblin with specialized strength
เขาต้องการที่จะนอนลงและหลับไป แต่เขาได้เปิดใช้งาน The Power of Evolution อีกครั้งและมองไปที่ Goblin ด้วยความชำนาญพิเศษ
     [Race : Goblin (M)] [Level One Spirit]   [Main Element : Earth]   [Main Stats : Strength / Stamina]   [Development Rate : 0/100]     [Strength | ★☆ (1
[Level One Spirit] [Main Element: Earth] [สถิติหลัก: ความแข็งแกร่ง / ความแข็งแกร่ง] [อัตราการพัฒนา: 0/100] [พลัง | 
5)]   [Stamina | ★ (1)]   [Intellect | ☆ (0
5)] [Stamina | 
5)]  A category that wasn’t there  before appeared
5)] หมวดที่ไม่ได้ปรากฏตัวก่อน
 That wasn’t the only thing that changed
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงไป
 Above the two boxes, a large box of light appeared
ด้านบนกล่องทั้งสองกล่องมีกล่องไฟขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น
 The words that appeared in it made Yong-Ho feel excited
คำที่ปรากฏในตัวทำให้ยองโฮรู้สึกตื่นเต้น
     [Promoted Status : Hobgoblin]  Promoted Status
[Promoted Status: Hobgoblin] สถานะโปรโมต
 Transcend
อยู่เหนือ
 Class change, no, class promotion!Anything was fine
เปลี่ยนชั้นไม่มีโปรโมชั่นชั้นอะไรก็ได้
 If they evolved once more, the Goblins that were in front of him would go beyond being a Goblin
หากพวกเขาพัฒนาขึ้นอีกครั้ง Goblins ที่อยู่ข้างหน้าเขาจะไปไกลกว่าการเป็น Goblin
 He would be satisfied if their actual class increased as well
เขาจะพอใจถ้าชั้นเรียนจริงของพวกเขาเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
 ‘In the end, they’re just Goblins that evolved into Hobgoblins
"ในท้ายที่สุดพวกเขาเป็นแค่ก๊อบบลินส์ที่พัฒนาขึ้นเป็น Hobgoblins
’  Despite being pessimistic, he couldn’t wipe the smile off of his face
แม้ในแง่ร้ายเขาไม่สามารถเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าได้
What’s after a Hobgoblin? Goblin King? High Goblin? Are Catalina and Eligor capable of getting promoted like that?  ‘Now that I think about it
หลังจาก Hobgoblin เกิดอะไรขึ้น? 
’  That was when Yong-Ho realized that Catalina was hugging him and got worried
'นั่นคือตอนที่ยงฮุนรู้ว่าแคทลีนากำลังกอดเขาไว้และรู้สึกเป็นห่วง
 Maybe it’s because he came to a realization, but he was able to really feel her presence through her arm, waist and chest
อาจเป็นเพราะเขาได้ตระหนักถึงความรู้สึก แต่เขาสามารถรู้สึกถึงการปรากฏตัวของเธอผ่านแขนเอวและหน้าอกของเธอ
Even though he was reborn as a demon king, Yong-Ho was still shy around women
แม้ว่าเขาจะกลับมาเป็นกษัตริย์ปีศาจอีกครั้งยงฮุก็ยังขี้อายอยู่รอบ ๆ ตัวผู้หญิง
  ‘I do like it, but
ฉันชอบ แต่
’  He didn’t have any energy
"เขาไม่มีพลังงานเลย
 However, leaning his body against Catalina was a natural act
อย่างไรก็ตามการพิงกายของเขากับแคทลีนาเป็นไปตามธรรมชาติ
That’s what Yong-Ho told himself and he accepted it
นั่นคือสิ่งที่ยองโฮบอกด้วยตัวเองและยอมรับมัน
 With that, he leaned against her even more without any hesitation
ด้วยเหตุนี้เขาจึงโน้มตัวต่อเธอมากยิ่งขึ้นโดยไม่ลังเลเลย
 Then, Catalina yelled
จากนั้นแคทลีนาก็ตะโกน
  “Oh, my! Is, is that a horn?”Yong-Ho flinched at Catalina’s sudden remark, which caused Eligor to yell as well
"พุทโธ่! 
On the Goblins’ foreheads, a small horn, no almost a rock, was sticking out and Eligor looked at them with tearful eyes
บนหน้าผากของ Goblins มีแตรเล็ก ๆ แทบไม่มีหินผุดขึ้นมาและ Eligor มองดูด้วยดวงตาที่เต็มตา
 He collapsed to the floor and was crying tears of joy
เขาล้มลงกับพื้นและร้องไห้น้ำตาแห่งความปิติยินดี
  “Ohh
“โอ๋
Oh mighty Maimon
โอ้อันยิ่งใหญ่ Maimon
”  Now, he was just bawling
"ตอนนี้เขาเพิ่งจะร้องไห้
 That’s why Yong-Ho chose Catalina since she was able to hold a decent conversation
นั่นเป็นเหตุผลที่ยองโฮเลือกแคทเทียน่าเพราะเธอสามารถพูดคุยได้ดี
 “Catalina, is it that big of a deal that the Goblins have a horn on their forehead?” Catalina looked at him with a dumbfounded expression
"Catalina มันเป็นข้อตกลงที่ใหญ่โตที่ Goblins มีแตรบนหน้าผากของพวกเขาหรือไม่?" แคทลีน่ามองไปที่เขาด้วยท่าทางที่หงุดหงิด
 They were close since their body was next to each other and because of that, Catalina’s pretty face was right in front of him
พวกเขาใกล้ชิดกันและกันเนื่องจากร่างกายของพวกเขาอยู่ติดกันและด้วยเหตุนี้ใบหน้าสวยของ Catalina จึงอยู่ตรงหน้าเขา
Catalina breathed heavily
แคทลีนาหายใจหนัก
 After looking at him with a dumbfounded expression, she yelled out loud
หลังจากมองเขาด้วยท่าทางที่ชุ่มฉ่ำแล้วเธอก็ตะโกนดังขึ้น
 “It-it’s amazing! Amazing indeed! N-no
"มันน่าอัศจรรย์! 
 You’re amazing
คุณน่าทึ่ง
” She yelled due to being over excited, but when he saw her trying to calm herself and change her speech, he thought she was definitely a clutz
"เธอตะโกนเพราะตื่นเต้น แต่เมื่อเขาเห็นเธอพยายามที่จะสงบสติอารมณ์ของตัวเองและเปลี่ยนคำพูดของเธอเขาคิดว่าเธอเป็น clutz
 Instead of making fun of her or criticizing her, he asked once more
แทนที่จะทักทายเธอหรือวิจารณ์เธอเธอถามอีกครั้ง
 “Why is it amazing?”  Catalina had a blank expression
"ทำไมมันน่าทึ่ง?" แคทลีนามีสีหน้าที่ว่างเปล่า
 But, it was only for a moment
แต่มันก็เป็นเพียงชั่วครู่
 To demons, it was common knowledge, but she realized that Yong-Ho has only been a demon for three days, so this was all new to him
กับปีศาจมันเป็นความรู้ทั่วไป แต่เธอก็รู้ว่ายงฮุนเป็นปีศาจเพียงสามวันดังนั้นนี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับเขา
After helping Yong-Ho sit on the throne, she started catching her breath
หลังจากที่ช่วยให้ยงฮุนนั่งบนบัลลังก์เธอเริ่มหายใจ
 She explained in her calmest manner
เธออธิบายด้วยความสงบ
  “In the demon world, a horn represents strength
"ในโลกของปีศาจแตรหมายถึงความแข็งแรง
 A demon’s horn plays the role of gathering mana that exists in the world
แตรของปีศาจมีบทบาทในการรวบรวมมานาที่มีอยู่ในโลก
 The stronger their mana is, the demon obtains more and larger horns
พลังของพวกมันคือปีศาจจะมีแตรขนาดใหญ่ขึ้น
 Of course having a lot of large horns is uncomfortable, so most usually use magic to hide it or condense it, but
แน่นอนว่าการมีแตรขนาดใหญ่จำนวนมากทำให้อึดอัดดังนั้นมักใช้เวทมนตร์เพื่อซ่อนหรือกลั่นตัว แต่
an-anyways, that’s why a horn is important
อืมนั่นคือเหตุผลที่แตรเป็นสิ่งสำคัญ
 You can assume a demon’s mana level based on the number of horns they have
คุณสามารถสมมติระดับมานะของปีศาจตามจำนวนแตรที่พวกเขามี
”  Even though she was calmer than before, she spoke pretty fast
"แม้ว่าเธอจะสงบกว่า แต่ก่อนเธอพูดได้เร็วมาก
 It seemed like she was out of breath because she stopped to gather her breath
ดูเหมือนว่าเธอหมดแรงเพราะเธอหยุดเพื่อรวบรวมลมหายใจของเธอ
 She continued explaining after swallowing her saliva a couple of times
เธอยังคงอธิบายหลังจากกลืนน้ำลายของเธอสองครั้ง
 “It’s not easy to increase the number or strengthen a horn
"มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเพิ่มจำนวนหรือเสริมแตร
 Most demons keep the same horn they were born with
ปีศาจส่วนใหญ่เก็บแตรเดียวกันที่เกิดมาด้วย
 Strengthening the mana is the only way to strengthen or obtain more horns
การเสริมสร้างมานะเป็นวิธีเดียวที่จะเสริมสร้างหรือได้รับแตร
 It’s different for each case
มันแตกต่างกันสำหรับแต่ละกรณี
 B-but
B- แต่
”“But?” Catalina closed her eyes shut once after hearing Yong-Ho’s question
"" แต่ว่า? "แคทลีนาปิดตาหลังจากที่ได้ยินคำถามของยงฮุน
 After gathering her breath again, she spoke with a calm expression
หลังจากที่ได้รับลมหายใจอีกครั้งเธอพูดด้วยความสงบ
 “Goblins originally don’t have horns
"Goblins เดิมไม่ได้มีแตร
 There are special Goblins that are born with a small horn, but it’s very rare
มี Goblins พิเศษที่เกิดมาพร้อมกับแตรเล็ก ๆ แต่ก็หายากมาก
 Goblins don’t really have mana, so it’s pretty much impossible for them to obtain more horns
ก๊อบบลินส์ไม่มีมานะดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะได้รับแตร
”“But, but you made the horns appear, sir
"" แต่ แต่คุณทำแตรขึ้นมาครับ
 Having horns on those Goblins…” Eligor spoke last
มีเสียงแตรในพวกก๊อบบลิน ... "เอลริออร์พูดครั้งสุดท้าย
 Since he was still crying, his voice was shaking while he talked
ตั้งแต่เขายังคงร้องไห้เสียงของเขาสั่นขณะพูดคุย
  He had an idea
เขามีความคิด
Why Catalina was so surprised and why Eligor was so moved by it
เหตุใด Catalina จึงประหลาดใจมากและทำไม Eligor จึงรู้สึกขยับขยาย
  ‘The Power of Evolution
'พลังแห่งวิวัฒนาการ
’ He remembered how Sitri’s eyes sparkled
เขาจำได้ว่าดวงตาของซิทรีประกายขึ้น
 She introduced herself as being an important figure and he had an idea why she was impressed by him
เธอแนะนำตัวเองว่าเป็นคนสำคัญและเขาก็มีความคิดว่าทำไมเธอถึงประทับใจเขา
  Yong-Ho looked at the Goblins again
ยองโฮดู Goblins อีกครั้ง
 Maybe it’s the effects of evolution or the horns that they acquired, but they looked more intelligent than before
บางทีมันอาจเป็นผลของวิวัฒนาการหรือแตรที่พวกเขาได้รับ แต่พวกเขาดูชาญฉลาดกว่าก่อน
 When their eyes met, they kneeled down and started stammering when they spoke
เมื่อตาของพวกเขาได้พบพวกเขาคุกเข่าลงและเริ่มพูดตะกุกตะกักเมื่อพวกเขาพูด
“Sir, sir
เซอร์ครับ
”“We, we
"" เราเรา
 Pledge allegiance
จงรักภักดี
 To You
ถึงคุณ
”   Catalina opened her mouth wide this time
"Catalina เปิดปากของเธอกว้างในเวลานี้
 Eligor was getting ready to cry tears of joy again
Eligor พร้อมที่จะร้องไห้ด้วยความสุขอีกครั้ง
After seeing their reaction, he assumed that Goblins talking was an amazing thing
หลังจากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของพวกเขาเขาคิดว่า Goblins พูดเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์
  Yong-Ho sat back down on the throne
ยงฮวนนั่งลงบนบัลลังก์
 He asked Catalina, who was still shocked
เขาถามคาซิน่าซึ่งยังคงตกใจอยู่
It was about the horns
มันเกี่ยวกับแตร
       End
ปลาย