Chapter 12Vol 1, Chapter 12: Demonic Monsters and the             Snow Province TL: Godspell   Any basic Profound Art Secret Manual that comes in the Black Market to sell, mainly it is not a complete book or is a higher-grade book, but as long as it is an ordinary looking handwritten copy, basically indicates that it is not fake, this is one of the ways to find good treasures in the Black Market
บทที่ 12 วรรค 1 บทที่ 12: มอนสเตอร์ปีศาจและจังหวัดหิมะ TL: Godspell หนังสือคู่มือลับความลับขั้นพื้นฐานพื้นฐานที่มีอยู่ในตลาดมืดเพื่อขายส่วนใหญ่ไม่ใช่หนังสือที่สมบูรณ์หรือเป็นหนังสือที่มีเกรดสูงกว่า แต่ตราบใดที่ 
 This  [Qi Guide] manual is most likely a Low-Grade Profound Qi Cultivation Technique, even if the condition is not good, as long as it is not one of the popular cultivating techniques, this cannot be regarded as good or bad, normally there are four grades in secret manual arts naming step by step; God, Heaven, Earth, Human if the secret manual is any one of from these grades then there is no risk of forgery
คู่มือการใช้งาน [Qi Guide] นี้น่าจะเป็นเทคนิคการปลูกพืชที่มีความชำนาญในระดับต่ำแม้ว่าสภาพการณ์จะไม่ดีตราบเท่าที่ไม่ได้เป็นเทคนิคการเพาะปลูกที่ได้รับความนิยม แต่ก็ถือว่าไม่ดีหรือไม่ดีตามปกติ 
  But even so, it's not cheap for ordinary people
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้ราคาถูกสำหรับคนธรรมดา
 Glancing around the stall, confirming there are no problems with the goods, paying 520 silver money to buy it
แว่นตารอบคอกม้ายืนยันว่าไม่มีปัญหากับสินค้าจ่ายเงิน 520 เงินเพื่อซื้อ
 With this adding  [Qi Guide] manual, his strength will surely increase once more, he should be able to produce his [Profound Qi Seed]
ด้วยการเพิ่มคู่มือการใช้งาน [Qi Guide] ความแข็งแรงของเขาจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่งเขาควรจะสามารถผลิต [Profound Qi Seed] ได้
 Before the date arrives for the Inquiring Sword Sect's Examination, he can certainly achieve a breakthrough, can increase his weights for entering the Sect
ก่อนวันที่มาถึงการสอบสวนของ Sword Sect เขาสามารถประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนสามารถเพิ่มน้ำหนักของเขาสำหรับการป้อนนิกาย
 In addition, Ding Hao also need a secret manual to train his body and a book in which this World Martial Dao and various other information are categorized completely, to deepen his understanding about regarding this so-called World Endless Continent
นอกจากนี้ Ding Hao ยังต้องการคู่มือลับในการฝึกร่างกายและหนังสือที่ World Martial Dao นี้และข้อมูลอื่น ๆ จะถูกจัดหมวดหมู่ทั้งหมดเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับทวีปโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้มากขึ้น
 Continue searching around, soon he had a harvest
ดำเนินการค้นหาต่อไปในไม่ช้าเขาก็มีการเก็บเกี่ยว
 Strolling around other outdoor stalls
เดินเล่นรอบ ๆ คอกม้ากลางแจ้งอื่น ๆ
 Ding Hao had spent altogether 520 silver tails, he had bought including a Human Grade Secret Manual naming [Swan Step], a type of body enhancement secret manual also it is one of the Inquiring Sword Sect Manuals
Ding Hao ใช้เงินทั้งหมด 520 หางเขาได้ซื้อคู่มือการตั้งชื่อลับด้วยตนเองไว้ในชื่อ [Swan Step] ซึ่งเป็นคู่มือลับการเสริมสร้างสมรรถนะของร่างกายซึ่งเป็นคู่มือการใช้งาน Sword Sect Inquired Swap
 The content that the latter carries perfectly meets his present requirements
เนื้อหาที่หลังดำเนินการอย่างสมบูรณ์ตรงกับความต้องการในปัจจุบันของเขา
 As a result, there are only less than 500 tales of silver money left on him
เป็นผลให้มีเพียงน้อยกว่า 500 เรื่องเงินเงินที่เหลืออยู่บนเขา
 Being a martial practitioner surely is a luxurious occupation
การเป็นนักมวยไทยก็เป็นอาชีพที่หรูหรา
 It is said that a real strong martial practitioner, requires a huge sum of money and also requires many sacks of medicinal herbs, without the help of sects and school or without the special guidance from a big aristocratic family, the road of cultivation for a loose cultivator is not very easy, it is filled with dreadful threats and dangers, this is the reason why Ding Hao joined the Inquiring Sword Sect
มีเรื่องเล่ากันว่าผู้ประกอบการฝึกสมรรถภาพทางกายที่แท้จริงต้องใช้เงินจำนวนมากและต้องใช้กระสอบจำนวนมากด้วยสมุนไพรโดยปราศจากความช่วยเหลือของนิกายและโรงเรียนหรือไม่มีคำแนะนำพิเศษจากครอบครัวชนชั้นสูงที่มีขนาดใหญ่ถนนแห่งการเพาะปลูกสำหรับหลวม 
 Completing his purpose of coming to the black market, Ding Hao was just about to leave
การบรรลุเป้าหมายของการเดินทางสู่ตลาดมืด Ding Hao กำลังจะออกเดินทาง
 Just then, his gaze was attracted by a shabby looking book on the side of the booth
จากนั้นจ้องมองของเขาถูกดึงดูดโดยหนังสือที่มองหาโทรมที่ด้านข้างของบูธ
 “Ohh? [One Blade Departure] Martial Technique?” This name is actually pretty good, what a loss it is an incomplete volume, even unexpectedly dares to set a price of 520 silver tales, this stall owner heart is full of greediness, but do not know why, in Ding Hao's heart there is a sudden impulsion which is suddenly very hard to contain, slowly asking: “120, sell or not?”  "Young man, you have good eyes, but no negotiations here? As this [One Blade Departure] Martial technique is a genuine Human Grade Blade Martial Technique, extraordinary power, practicing to its pinnacle, if used it against any opponent, only need a wisp of blade, you can send your opponent to hit the road, for you I will lower it to 500 silver, it is now already very low
“โอ๋? 
 As for 120, I am not selling it!” The stall owner is a skinny wretched old man, whole face with wrinkles like as if carved out with a blade, a perfect evil looking businessman, in his eyes there seem to be no hidden meaning
สำหรับเจ้าของร้าน 120 คนผมไม่ได้ขายมันเลย "เจ้าของร้านเป็นชายชราที่ผอมผิวหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอยเช่นเดียวกับที่แกะสลักด้วยใบมีดนักธุรกิจมองหาชั่วร้ายที่สมบูรณ์แบบในสายตาของเขาดูเหมือนจะไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่
 “If it was a complete Blade Art Technique, for 500 money it was still inexpensive, but what a pity you're this Blade Art Technique, is less than one-third remaining, if you do not want to lower your price then forget it
"ถ้าเป็นเทคนิค Blade Art ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเงิน 500 อันก็ยังคงมีราคาไม่แพง แต่สิ่งที่น่าเสียดายที่คุณเป็นเทคนิคศิลปะใบนี้มีน้อยกว่าหนึ่งในสามที่เหลือถ้าคุณไม่ต้องการที่จะลดราคาของคุณแล้วลืมมัน
” Ding Hao losing his interest in the Blade Art, turns around to walk
"Ding Hao สูญเสียความสนใจใน Blade Art หันไปเดิน
 "Wait? The stall owner instantly becomes anxious: This young man, please listen to some of my words, how about, 220? No then what about 162? 
"รอสักครู่เจ้าของร้านทันทีเริ่มกังวล: ชายหนุ่มคนนี้โปรดฟังบางส่วนของคำพูดของฉันอย่างไรเกี่ยวกับ 220 ไม่ได้แล้วสิ่งที่เกี่ยวกับ 162?
 Don't go, you win 120,120
อย่าไปคุณชนะ 120,120
 Hey, old man, I see you look familiar, also as if it is fate, how can I overcharged you
เฮ้ชายแก่ฉันเห็นคุณดูคุ้นเคยเช่นเดียวกับถ้าเป็นโชคชะตาฉันสามารถชาร์จคุณได้อย่างไร
” Ding Hao smiled, and said nothing more, paying the money, receiving the technique, slowly turned around to leave the slum black market
"Ding Hao ยิ้มและไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่าการจ่ายเงินรับเทคนิคการค่อยๆหันไปรอบ ๆ เพื่อออกจากตลาดสลัมดำ
 ………             ………
......... .........
  Returning to his tattered hut, the sky had completely gotten completely dark
กลับมาที่กระท่อมที่ขาดรุ่งริ่งท้องฟ้าก็มืดสนิท
 Carelessly making his dinner, gobbling it fastly, and then tidying up his room, Ding Hao lit the oil lamp, opening the Martial Arts book named [Inquiring Sword Sect Encyclopedia], carefully reading its contents
ตั้งใจจะทำอาหารเย็นกินอาหารอย่างรวดเร็วแล้วก็จัดระเบียบห้องของเขา Ding Hao ได้จุดไฟน้ำมันเปิดหนังสือ Martial Arts ชื่อว่า [Enquiring Sword Sect Encyclopedia] อ่านเนื้อหาของมันอย่างรอบคอบ
(Tl: a type of book having all details about this World) This world; Endless Continent is totally different from his previous world
(Tl: หนังสือประเภทหนึ่งที่มีรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับโลกนี้) โลกนี้; 
 Luckily before, the previous Ding Hao is not an illiterate person, after the fusion of his memories, he can read with ease without spending a lot of effort
โชคดีที่ก่อนหน้านี้ Ding Hao ไม่ใช่คนที่ไม่รู้หนังสือหลังจากฟิวชั่นความทรงจำของเขาเขาสามารถอ่านได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
  “The Nine Great Human Sects of Snow Province in Endless Continent, respectively are; Clear Peace Sect, Thunder Sound Sect, Thoughtless Sect, Extreme Void Sect, Edge of Life Sect, Inquiring Sword Sect, Star Descends Sect, Bright Heart City, and Chopping Sun City Sect, from among all Inquiring Sword Sect is one of the major overloads in the Nine Great Human Sects, and his strength is on the top, becoming one of the Snow Province overlords
"เก้ามนุษย์ที่ดีของนิกายหิมะจังหวัดในทวีปไม่มีที่สิ้นสุดตามลำดับคือ; 
”  "In addition to the nine sects of Human Rave, there are also a large number of demon-monster race forces, spreading all over on the Snow Province
"นอกเหนือจากนวนิยายเก้าแห่งของ Rave มนุษย์แล้วยังมีกองกำลังเผ่าพันธุ์ปีศาจร้ายจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วจังหวัด Snow
" “Snow Province, in short, is named after a short summer and a long winter, There are all total 16 Province on the Endless Continent and Snow Province is one of them, large territory and abundant resources, the resources here are vast, the area around here exceeded thousands of kilometers, in such a boundless mountain, there are large numbers of living Human and Demonic Monster which is very hard to count, since the ancient times, Human Race and Demonic Monster conflicts is increasing day by day, killing each other, fighting for the resources for each of their survival
"“จังหวัดหิมะในระยะสั้นเป็นชื่อหลังจากที่ในช่วงฤดูร้อนในระยะสั้นและฤดูหนาวที่ยาวนานมีทั้งหมดรวม 16 จังหวัดอยู่ในทวีปไม่มีที่สิ้นสุดและจังหวัดหิมะเป็นหนึ่งของพวกเขาในดินแดนที่มีขนาดใหญ่และทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ทรัพยากรที่นี่มีมากมายที่ 
”  “Although Snow Province is very big, it is also one of the smallest Province of the North among the rest of the 16 Province, the area of the other 15 Provinces is very large, that is also why it is so hard for the humans to walk out of from one Province in their lifetime…” “However, the Northern area is merely one of the Five Great Territories in the Endless Continent, Western Desert, Southern Area, Eastern Area and the Central Lands are the other Four Great Lands of this Continent
"แม้ว่าจังหวัดหิมะจะมีขนาดใหญ่มาก แต่ก็เป็นจังหวัดที่มีขนาดเล็กที่สุดแห่งหนึ่งของจังหวัดนอร์ทในจังหวัดอื่น ๆ อีก 16 จังหวัดพื้นที่ของจังหวัดอื่น ๆ อีก 15 จังหวัดมีขนาดใหญ่มากนั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเรื่องยากสำหรับมนุษย์ 
”  “These continent large territories, have innumerable formidable Sects and Schools, Ancient Clan, Aristocratic Family, Demonic Monster and alien races beyond one's imagination if compares, Inquiring Sword Sect with other Snow Province overload it's status is too low, can only be considered as insignificant, simply say insufficient
"ดินแดนขนาดใหญ่ของทวีปเหล่านี้มีนิกายและโรงเรียนนับไม่ถ้วนนับไม่ถ้วนโรงเรียนตระกูลโบราณครอบครัวชนเผ่า Demonic Monster และเผ่าพันธุ์คนต่างด้าวเกินจินตนาการหากเปรียบเทียบการสอบถาม Sword Sect กับจังหวัดอื่น ๆ ของ Snow Overload สถานะนี้ต่ำเกินไปสามารถถือได้ว่าเป็น 
” Just reading till this, [Inquiring Sword Sect Encyclopedia] introducing the Endless Continent chapter roughly, Ding Hao is completely shocked
"อ่านแค่นี้ [Enquiring Sword Sect Encyclopedia] แนะนำบท Endless Continent อย่างหยาบคาย Ding Hao ตกใจมาก
 This Endless Continent is obviously a vast expanse in this indescribable world
ทวีปที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เป็นพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลในโลกที่ไม่อาจอธิบายได้นี้
 The earth of his previous life, but also is less in one out of 10,000, here are all kinds of various existences includes unbelievable creatures and races, rich and diverse, to such mysterious degree, simply is all above the imagination of Ding Hao
โลกของชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา แต่ยังน้อยกว่าหนึ่งใน 10,000 ที่นี่มีทุกชนิดของสิ่งมีชีวิตต่างๆรวมถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่น่าเชื่อและการแข่งขันที่หลากหลายและหลากหลายเพื่อการศึกษาระดับปริญญาลึกลับดังกล่าวเพียงทั้งหมดข้างต้นจินตนาการของ Ding Hao
 It is a world filled with full of wonders and miracles
เป็นโลกที่เต็มไปด้วยมหัศจรรย์และปาฏิหาริย์
 Ding Hao is in great agitation
Ding Hao กำลังตื่นเต้นอย่างมาก
 After carefully reading the book, followed by a general introduction to the Inquiring Sword Sect’s history, all Powerhouses, as well the facts about present institutional setup, learning all about trivial details carefully
หลังจากอ่านหนังสืออย่างรอบคอบแล้วตามด้วยการแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับประวัติของ Inquired Sword Sect, Powerhouses ทั้งหมดรวมทั้งข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการตั้งค่าสถาบันในปัจจุบันการเรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดเล็กน้อยอย่างละเอียด
 Ding Hao one after another in his heart had remembered all of this, perhaps later in the future can be of use
Ding Hao หนึ่งหลังจากที่อื่นในหัวใจของเขาได้จำได้ทั้งหมดนี้อาจจะในภายหลังในอนาคตสามารถใช้งานได้
 Understanding approximately, from this book, now looking at the popular profound art secret manual  [Qi Guide] in his hands
ทำความเข้าใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้จากหนังสือเล่มนี้ซึ่งกำลังมองหาหนังสือคู่มือ Qi Guide ที่เป็นที่รู้จักอย่างลึกซึ้งในมือของเขา
 The reason why Ding Hao chooses [Qi Guide] manual because of the absolute foundation which lies in it
เหตุผลที่ Ding Hao เลือกคู่มือ Qi Guide เนื่องจากมีรากฐานที่แน่นอนซึ่งอยู่ในนั้น
 In Endless Continent, among many cultivation techniques, a good cultivation technique, is very likely to be the one with good foundation, like  [Qi Guide] manual which have a good foundation cultivation method, because it is too simple, so even if it is cultivated, and even after if one is not able to join Inquiring Sword Sect in the future can easily cultivate it to another High-Grade cultivation method, not bringing any danger to his future prospect
ในทวีปที่ไม่มีที่สิ้นสุดเทคนิคการเพาะปลูกที่ดีเทคนิคการเพาะปลูกที่ดีเป็นไปได้มากที่จะเป็นรากฐานที่ดีเช่นคู่มือการใช้งาน [Qi Guide] ซึ่งมีวิธีการปลูกรากฐานที่ดีเพราะมันง่ายเกินไปดังนั้นแม้ว่าจะเป็น 
  Opening the title page, the introduction is in numerous pretty small characters
เปิดหน้าชื่อเรื่องบทนำอยู่ในตัวอักษรขนาดเล็กจำนวนมาก
     ………
.........