Chapter 13Vol 1, Chapter 13: The Twelve Meridians         TL: Godspell    "The inner Qi which a Person produces in his Dantain, that is profound qi, if the profound qi is used the strength which it provides can provide an invisible strength which can split open a stone tablet, move a mountain, can easily collapses raging sea, can defy the heavens, may prolong his life can become an immortal, all by with this profound qi, according to the structure of the human body there are Twelve meridians, if one's meridian acupuncture points is refined, then they can produce an unparalleled amount of strength, this is all basics for the path which a Martial Practitioner practises
บทที่ 13 วีล 1, บทที่ 13: สิบสองคน Meridians TL: Godspell "Qi ภายในที่บุคคลสร้างขึ้นใน Dantain ของเขานั่นคือ qi ที่ลึกซึ้งถ้า Qi ที่ลึกซึ้งถูกนำมาใช้พลังที่มันให้สามารถให้พลังที่มองไม่เห็นซึ่งสามารถแยกออกได้ 
" Ding Hao soon immersed in the contents of the book
"Ding Hao เร็วแช่ในเนื้อหาของหนังสือ
 Originally the Human on the Endless Continent, in each person's body, there are 12 meridians, but each meridian also contains nine acupuncture points, after a Martial Practitioner stimulates his [Profound Qi Seed], then only he can grasp the profound qi, this profound qi concise within one's body, further then it attacks one's meridians, resulting in the opening of acupuncture point
เดิมมนุษย์บนทวีปที่ไม่มีที่สิ้นสุดในร่างกายของแต่ละคนมี 12 เส้นเมอริเดียน แต่เส้นเมอริเดียนแต่ละเส้นยังมีจุดฝังเข็มเก้าจุดหลังจากที่ผู้ฝึกสอนจะกระตุ้นให้เกิด [Profound Qi Seed] จากนั้นเพียง แต่เขาสามารถเข้าใจความลึกซึ้งของชิซึ่งลึกซึ้ง 
 This is the most basic way of cultivation
นี่เป็นวิธีการพื้นฐานที่สุดของการเพาะปลูก
 According to the thousands of years of evolution and the study by innumerable Human Race Powerhouses, the Martial Arts System has been made very perfect
ตามที่หลายพันปีของวิวัฒนาการและการศึกษาโดยโรงไฟฟ้ามนุษย์ Human นับไม่ถ้วนระบบศิลปะการต่อสู้ได้รับการทำที่สมบูรณ์แบบมาก
 Generally speaking, their are12 meridians in human body generally from easy one too difficult one that sort of, in which the first one is [Yin] Meridian, it is one of first 12 meridians in a human body, known as the [Martial Dao First Meridian]
โดยทั่วไปแล้วเส้นเมอริเดียนของพวกเขาอยู่ในร่างกายมนุษย์โดยทั่วไปจากคนที่ยากลำบากซึ่งยากที่จะเข้าใจได้ง่ายในตอนแรกคือ [Yin] Meridian มันเป็นหนึ่งใน 12 เส้นเมอริเดียนแรกในร่างกายมนุษย์หรือที่เรียกว่า [Martial Dao First 
 Any Martial Practitioner who cultivates his meridians first must be passed through this meridian
ผู้ฝึกสอนที่ฝึกฝนเส้นเมอริเดียนของเขาก่อนจะต้องผ่านทางเส้นแวงนี้
 We can continue to cultivate the second meridian by mending with the previous meridians and by the thorough opening of the nine acupuncture points
เราสามารถปลูกฝังเส้นเมอริเดียนที่สองโดยการแก้ไขด้วยเส้นเมอริเดียนก่อนหน้าและด้วยการเปิดจุดฝังเข็มทั้งเก้าแบบ
 And every one of the meridians and the nine acupuncture points results in advancing to next Martial Dao realm
และทุกเส้นเมอริเดียนและจุดฝังเข็มเก้าจุดจะส่งผลต่อไปสู่อาณาจักร Martial Dao
 Therefore, in this World, a Human Race Martial Practitioner, Cultivation System for humans is not much complex
ดังนั้นในโลกนี้ผู้ประกอบวิชาชีพการฝึกซ้อมเกี่ยวกับมนุษย์มนุษย์ระบบการเพาะปลูกมนุษย์ไม่ซับซ้อนมากนัก
  According to which a human body cultivates his twelve meridians and acupuncture points, it is all divided into several realms like; Martial Apprentice, Martial Warrior, Martial Master, Great Martial Master, Innate Martial Ancestor, Great Ancestral Master, Martial King, Martial Sovereign, Martial Emperor, Martial Saint, Martial Divine and Martial Immortal altogether Twelve Martial Dao Realms
ตามที่ร่างกายมนุษย์ปลูกฝัง 12 เส้นเมอริเดียนและจุดฝังเข็มของมันให้แบ่งออกเป็นหลายอาณาจักรเช่น 
 For example, when an ordinary people stimulates his [Profound Qi Seed] and when he masters the supernatural force, and then his profound qi is forced to burst through the [Yin] First Meridian channel, then only he is able to enter in the Martial Apprentice Realm, and similarly later on through same steps when he burst his profound qi the second time in addition to the first one through the second trong>[Yang] Second Meridian Channel, then only will he be able to promoted to  Martial Warrior Realm, that is the next martial arts realm
ยกตัวอย่างเช่นเมื่อคนธรรมดาช่วยกระตุ้น [Profound Qi Seed] ของเขาและเมื่อเขาใช้พลังเหนือธรรมชาติแล้วล่ะก็ฉีที่ลึกซึ้งของเขาถูกบังคับให้ระเบิดผ่านช่อง [Yin] First Meridian ช่องหนึ่งแล้วเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่เขาสามารถเข้าไปใน Martial ได้ 
 And so on, after each opening of one's meridians channel then only will it corresponds to next martial realm
หลังจากเปิดช่อง Meridians แต่ละช่องจะมีเพียงช่องทางต่อไปเท่านั้น
 After the same steps are done for all of the twelve meridians thoroughly, then one can achieve all 12 grand realms with a great circle of perfection, then he will be able to achieve immortality, as in said in the legends about the immortals, above it can enter the Heavens, becoming Eternal not able to die, with infinite possibilities
หลังจากขั้นตอนเดียวกับที่ทำขึ้นทั้งหมด 12 เส้นเมอริเดียนอย่างละเอียดแล้วเราสามารถบรรลุอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ทั้ง 12 แห่งที่มีวงกลมแห่งความสมบูรณ์แบบสมบูรณ์แล้วเขาจะสามารถบรรลุความเป็นอมตะตามที่กล่าวในตำนานเกี่ยวกับอมตะด้านบน 
But each Profound Martial Realm, after opening one set of meridians channels and acupuncture points, they are also further divided into small different realms
แต่แต่ละอาณาจักรการต่อสู้ที่ลึกซึ้งหลังจากเปิดช่องทางและจุดฝังเข็มชุดหนึ่งแล้วพวกเขาก็จะแบ่งออกเป็นอาณาจักรอื่น ๆ อีกด้วย
 Take Martial Apprentice Realm for an example
ใช้ตัวอย่างฝึกหัดฝึกหัดเพื่อเป็นตัวอย่าง
 After opening the First Martial Dao Meridian [Yin], there exist nine acupuncture points, after first acupuncture opening, one is able to enter First Opening Martial Apprentice, after the second acupuncture opening, then he is able to enter in his Second Openings Martial Apprentice, every time one's acupuncture points are opened, there will be production of new energy in his Dantain, every time resulting in the strength
หลังจากเปิดการฝึกอบรม First Martial Dao Meridian [Yin] แล้วจะมีจุดฝังเข็มเก้าจุดหลังจากเปิดฝังเข็มครั้งแรกสามารถเข้าสู่ First Martial Apprentice หลังจากเปิดการฝังเข็มครั้งที่สองแล้วเขาก็สามารถเข้าฝึกอบรมการยิงไข้คันครั้งที่สองได้ 
  All the way up to the opening of the nine acupuncture points, after achieving the Nine Great Circle of Perfection, one can be promoted to the Martial Warrior Realm
ตลอดทางจนถึงการเปิดจุดฝังเข็มเก้าครั้งหลังจากประสบความสำเร็จในวงเก้าแห่ง Perfection หนึ่งสามารถได้รับการเลื่อนยศเป็น Realm Warrior Martial Warrior Realm
  Then, only is he capable of attacking Martial Dao Second Meridian Channel [Yang]
จากนั้นเขาสามารถโจมตี Martial Dao Second Meridian Channel [Yang] ได้เท่านั้น
 Reading here, Ding Hao had closed his eyes and starts thinking for a while
อ่านที่นี่ Ding Hao ได้ปิดตาของเขาและเริ่มคิดในขณะที่
 Next, he did not continue to read it again, but start practicing the first method as described in the  [Qi Guide] manual, started circulating the inner strength qi within his body through his meridians, starts stimulating his [Profound Qi Seed]
แต่เริ่มต้นฝึกวิธีการแรกตามที่อธิบายไว้ในคู่มือของ [Qi Guide] ซึ่งเริ่มต้นการไหลเวียนของพลังภายในภายในร่างกายของเขาผ่านเส้นเมอริเดียนของเขาเริ่มต้นกระตุ้น [Profound Qi Seed] ของเขา
 correctly as described in the description
อย่างถูกต้องตามที่อธิบายไว้ในคำอธิบาย
 Theoretically speaking, there are some precondition to take notice to stimulate one's [Profound Qi Seed]
ในทางทฤษฎีก็มีเงื่อนไขบางประการที่ต้องสังเกตเพื่อกระตุ้นให้เกิด [Profound Qi Seed]
  That conditions are; first, the strength of a person must at his peak condition, second is the blood and qi circulation should be smooth, there should be no damage to the internal organs, blood flow should be clear
เงื่อนไขที่เป็น; 
 If before the changes in his body, Ding Hao without any systematic training, he certainly cannot fulfill these conditions
ถ้าก่อนการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของเขา Ding Hao โดยไม่ต้องมีการฝึกอบรมอย่างเป็นระบบเขาอย่างแน่นอนไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้
 However, after experiencing that mutation in the cliff cave, the body of  Ding Hao, as if has been through some mysterious condition, his strength had been greatly increased, Ding Hao himself does not know the present condition, of his body, is in
อย่างไรก็ตามหลังจากประสบกับการกลายพันธุ์ในถ้ำหน้าผาร่างของ Ding Hao ราวกับว่าได้ผ่านสภาพลึกลับบางอย่างความแข็งแรงของเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก Ding Hao ตัวเองไม่ทราบสภาพปัจจุบันของร่างกายของเขาอยู่ใน
  Therefore, he prepares to try this
ดังนั้นเขาจึงเตรียมที่จะลองทำเช่นนี้
  Producing an image within his mind, about this so-called[Profound Qi Seed]
การผลิตภาพในใจของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เรียกว่า [Profound Qi Seed]
 According to the method described in  [Qi Guide] manual, Ding Hao holds his breath with great attention, tries to discover within his body that invisible Qi Sensation
ตามวิธีการที่อธิบายไว้ในคู่มือของ [Qi Guide] Ding Hao หายใจด้วยความสนใจเป็นอย่างมากพยายามค้นพบว่า Qi Sensation มองไม่เห็นภายในร่างกายของเขา
  Almost in an instant, he felt a warm current induced in his Dantian
เกือบจะทันทีทันใดเขารู้สึกอบอุ่นในปัจจุบันของเขา Dantian
  This is, too easy
นี่ง่ายเกินไป
  This is the first step named [Guide The Qi] when one had stimulated his [Profound Qi Seed]
นี่คือขั้นตอนแรกที่ชื่อว่า [Guide The Qi] เมื่อมีการกระตุ้น [Profound Qi Seed]
 In the description according to  [Qi Guide] manual, a normal person needs to attempt at least over ten thousand times, to achieve success in the first step [Guide Qi] Ding Hao in his present state thought all he done all this with great ease, such cultivation talent, indeed considered as an abnormal monster
ในคำอธิบายตามคู่มือ [Qi Guide] คนปกติต้องพยายามอย่างน้อยกว่าหมื่นครั้งเพื่อให้บรรลุความสำเร็จในขั้นตอนแรก [Guide Qi] Ding Hao ในสภาพปัจจุบันของเขาคิดว่าทั้งหมดที่เขาทำทั้งหมดนี้ได้อย่างง่ายดายมาก 
  Continuing
อย่างต่อเนื่อง
  The weak Qi Sensation that Ding Hao felt within his body, start condensing towards the center of his Dantian rapidly
ความรู้สึกที่อ่อนแอ Qi ที่ Ding Hao รู้สึกภายในร่างกายของเขาเริ่มควบแน่นตรงกลาง Dantian ของเขาอย่างรวดเร็ว
  Then, he started to stimulate it at the navel position with a same regular pattern
จากนั้นเขาก็เริ่มกระตุ้นที่ตำแหน่งสะดือด้วยรูปแบบปกติเหมือนกัน
 Exactly same as before, almost in an instance when Ding Hao start the rotation, a silver-white profound qi, likely as if it is a silk thread, produced under his navel, then start revolving around it, in less than a time of breath, probably that of a thumb size, start appearing in an oval shape, perfect crystal clear and fully transparent, look like a  snow shaped seed, slowly and steadily revolving around Ding Hao's Dantian
เหมือนกับในสมัยก่อนเกือบจะในกรณีที่ Ding Hao เริ่มหมุนเวียนเงินเป็นสีเงินสีขาวที่ลึกซึ้งฉีมีแนวโน้มราวกับว่ามันเป็นด้ายไหมที่ผลิตภายใต้สะดือของเขาแล้วเริ่มหมุนรอบในเวลาน้อยกว่าเวลาของลมหายใจ 
  Profound Qi Seed!  "Did I just succeeded this quickly?" Astonished Ding Hao muttered to himself
เมล็ด Qi ที่ละเอียด! 
 As described in the [Qi Guide] manual, even if there was someone having special Talent in the Martial Dao, even if he is a rare talent that is seen once in every hundred years, when stimulating one's [Profound Qi Seed], it will consume a  massive amount of time and energy, it will normally take up to ten day's of time, and if completed it in one day, this must be really shocking if is spread in this world
ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือของ [Qi Guide] แม้ว่าจะมีคนพิเศษใน Martial Dao แม้ว่าเขาจะเป็นพรสวรรค์ที่หายากซึ่งมองเห็นได้เพียงครั้งเดียวในทุกๆ 100 ปีเมื่อกระตุ้นให้เกิด [Profound Qi Seed] 
  But I unexpectedly take time of less than that of one joss stick to completely burn to achieve success, this
แต่ฉันไม่คาดคิดใช้เวลาน้อยกว่าที่หนึ่ง joss ติดสมบูรณ์เผาไหม้เพื่อให้บรรลุความสำเร็จนี้
is rather too quick?  "Haha, man, don't tell me I'm one in ten thousand that genius?"   In the heart of Ding Hao, this surprise is simply unbearable
ค่อนข้างเร็วเกินไป? 
 After so much happened, finally he obtained enormous satisfaction
หลังจากที่เกิดขึ้นมากมายจนในที่สุดเขาก็ได้รับความพึงพอใจเป็นอย่างมาก
  Cheerful, Ding Hao has forced himself to calm down, try to re-enter the previous condition without any further distractions, to continue to stimulate his [Profound Qi Seed] as mentioned in  [Qi Guide] manual, began to warm up the  [Profound Qi Seed], and start condensing his strength
ร่าเริง, Ding Hao ได้บังคับตัวเองให้สงบลงพยายามกลับเข้าสู่สภาวะเดิมโดยไม่รบกวนใด ๆ อีกต่อไปเพื่อกระตุ้นให้เกิด [Profound Qi Seed] ตามที่ระบุในคู่มือ [Qi Guide] เริ่มอุ่นเครื่อง [Profound 
 The [Profound Qi Seed] must be warm and be kept nourished to continue to expand
[Profound Qi Seed] ต้องอบอุ่นและบำรุงรักษาเพื่อขยายตัวต่อไป
  And only after stimulating it to a full extent, it will most likely pull forth sprouting from a branch, then returns back feeding the human body, and constantly producing  [Profound Qi], it is the first step to walk on the path for Martial Practioner, opening up a hidden mighty force in human body
และหลังจากที่ได้รับการกระตุ้นอย่างเต็มที่แล้วมันอาจเป็นผลมาจากการงอกของสาขาจากนั้นก็จะกลับมาให้อาหารแก่ร่างกายมนุษย์และสร้าง [Profound Qi] เป็นก้าวแรกที่เดินบนเส้นทาง Martial Practioner 
 This is the reason why a Martial Practioner is different from a transcend ordinary person
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักสู้ศึกแตกต่างจากคนธรรมดาที่เหนือกว่า
 Ding Hao's monstrous Talent, once again help him in increasing his strength
ความสามารถพิเศษของ Ding Hao ช่วยให้เขาเพิ่มพลังอีกครั้ง
 Only in less than an hour time, Ding Hao had realized the fullness of [Profound Qi]
เพียงไม่กี่ชั่วโมง Ding Hao ก็ตระหนักถึงความบริบูรณ์ของ [Profound Qi]
 In his Dantian Core, [Profound Qi Seed] is now even more clear transparent, bright like solid white snow, it is releasing a slight charm beyond one's imagination, a silver-white profound qi continuously moving around his [Profound Qi Seed]
ในแกน Dantian ของเขา [Profound Qi Seed] ตอนนี้ชัดเจนโปร่งใสสดใสเหมือนหิมะขาวที่เป็นของแข็งมันจะปลดปล่อยเสน่ห์เล็ก ๆ น้อย ๆ ออกไปไกลเกินกว่าจินตนาการของคนหนึ่งซึ่งเป็นสีเงินสีขาวที่ลึกซึ้งและกระเจี๊ยบเคลื่อนไปรอบ ๆ [Profound Qi Seed]
 "According to the theory of  [Qi Guide] manual, this situation means that [Profound Qi Seed] have achieved Great Circle of Perfection, perfectly grasping on the profound qi officially, according to realms, now he is considered to have a strength of a Half-step Martial Apprentice Realm
"ตามทฤษฎีของคู่มือ [Qi Guide] สถานการณ์นี้หมายความว่า [Profound Qi Seed] ได้ประสบความสำเร็จใน Great Circle of Perfection และได้รับการยอมรับอย่างถ่องแท้ในเรื่องของฉีอย่างเป็นทางการตามอาณาจักรต่างๆตอนนี้เขาถือว่ามีพลัง 
"   Opening his eyes, Ding Hao slowly gets up, after feeling the stimulation of [Profound Qi Seed] within his body
"เปิดตาของเขา Ding Hao ช้า ๆ ลุกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการกระตุ้นของ [Profound Qi Seed] ภายในร่างกายของเขา
 Ding Hao turns around to go out of the tattered hut, then arrived at the courtyard
Ding Hao หันไปรอบ ๆ เพื่อออกไปจากกระท่อมที่ขาดรุ่งริ่งแล้วก็มาถึงลานบ้าน
  Grasping the rusted sword in his hands, then performing one set of Foundation Sword Arts continuously, then start feeling the changes in his [Quick Cross Sword] Sword Technique
จับมือดาบสนิมแล้วทำการ Set Foundation Art Sword อย่างใดอย่างหนึ่งจากนั้นเริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงเทคนิค [Sword Technique] ของ Quick Cross Sword
 ------------           
------------