Chapter 4 Ch
บทที่ 4 Ch
4: Shinobi Academy   Yuu looked conflicted, he was thankful Kushina was will to go that far for him despite being talentless in ninjutsu, but being under protection just doesn’t sit well with him
4: สถาบัน Shinobi Academy Yuu ดูขัดแย้งกันเขารู้สึกขอบคุณ Kushina จะไปไกลถึงเขาแม้จะไร้สัญญศักดิ์ใน ninjutsu แต่ก็อยู่ภายใต้การคุ้มครองเพียงไม่นั่งดีกับเขา
 With a grieved look, Yuu went back to his room, he was clearly restless
Yuu เดินกลับไปที่ห้องของเขาเขารู้สึกกระปรี้กระเปร่า
 Without anything else better to do, he started training again
เขาก็เริ่มฝึกซ้อมอีกครั้ง
 One hundred and twenty-six… one hundered and twenty-seven! … Two hundred and thirty-one… two hundred and thirty-two! Silently counting his push ups, his body already soaked of sweat
หนึ่งร้อยยี่สิบหก ... หนึ่ง hundered และยี่สิบเจ็ด! 
 There was already a puddle on the ground, it was even beginning to stain
มีบ่ออยู่บนพื้นดินมันก็เริ่มที่จะเปื้อน
 As tired as he was, remembering his mediocre past life, his accident
เหนื่อยเหมือนที่เขาจำได้ว่าชีวิตในอดีตของเขาที่ผ่านมาอุบัติเหตุของเขา
 He couldn’t accept being weak
เขาไม่สามารถยอมรับความอ่อนแอได้
 His arm went numb, squeezing every bit of power he could conjure up from his already weak arms
แขนของเขามึนงงบีบพลังทุกอย่างที่เขาสามารถจินตนาการได้จากแขนที่อ่อนแออยู่แล้ว
 Relying on his will to go on, to break the limits of his body
อาศัยพินัยกรรมของเขาเพื่อไปทำลายขีด จำกัด ของร่างกาย
 Last time, Yuu only made 276 This time, he’s already made 320
ครั้งสุดท้าย Yuu ทำเฉพาะ 276 ครั้งนี้เขาทำแล้ว 320
 He gnashed his teeth as his arms began to lose power
เขาสากฟันของเขาเมื่อแขนของเขาเริ่มหมดแรง
 He wanted to reach 350, yet he came up short on 345
เขาต้องการที่จะถึง 350 แต่เขาก็มาสั้น ๆ เมื่อวันที่ 345
 Unable to keep going, he crashed on the floor, his breaths were shallow and fast
เขาไม่สามารถเดินต่อไปได้เขาล้มลงบนพื้นและลมหายใจก็ตื้นและรวดเร็ว
 Yuu has done significantly more than last time, for the purpose of breaking his limits
Yuu ทำอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าครั้งล่าสุดเพื่อจุดประสงค์ในการทำลายขีด จำกัด ของเขา
 [Heh
[หึ
 heh… hah… good
เฮ้ ... ฮ่า ... ดี
 The next goal should be to increase it by at least a hundred
เป้าหมายต่อไปคือการเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อย
 Without training this hard, it’s impossible to catch up with the students in the academy
หากไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างหนักก็เป็นไปไม่ได้ที่จะติดต่อกับนักเรียนในสถาบันการศึกษาได้
] Yuu said to himself as he panted
] Yuu พูดกับตัวเองขณะที่เขากำลังหอบ
 He couldn’t even feel his arms anymore, yet his eyes never lost fire, he became more determined
เขาไม่สามารถแม้แต่จะรู้สึกถึงอ้อมแขนของเขาได้อีกต่อไป แต่ดวงตาของเขาก็ยังไม่สูญหายไป
 After resting for a while, he barely had enough to power his legs as he got up
หลังจากพักผ่อนสักครู่เขาแทบจะไม่สามารถใช้ขาขณะที่ลุกขึ้นได้
 He set his position, and started squatting
เขาตั้งตำแหน่งของเขาและเริ่ม squatting
 [Hooh… This time, more than a hundred squats!] said Yuu Repeating his movements, not only to reach his set goal, but to surpass it
[Hooh ... คราวนี้มากกว่าหนึ่งหมื่นตัว] Yuu กล่าวซ้ำการเคลื่อนไหวของเขาไม่เพียง แต่จะบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ แต่ก็เกินกว่า
 Yuu didn’t even notice how much he sweat
ยูยูไม่ได้สังเกตว่าเขาเหงื่อมากแค่ไหน
 The puddle was getting bigger
บ่อกำลังโตขึ้น
 He performed 160 squats
เขาแสดง 160 squats
 He was happy with it, as he surpassed his own goal
เขามีความสุขกับมันในขณะที่เขาเอาชนะเป้าหมายของตัวเอง
 Summoning the last of his strength, he dragged his body to his bed, and immediately fell asleep (t/n: at least get a dip in barrel first man) As often as he does extreme training, he could still recover with a good night’s sleep
เขาลากร่างของเขาไปที่เตียงและนอนหลับทันที (t / n: อย่างน้อยก็หย่อนลงในถังคนแรก) บ่อยเท่าที่เขาฝึกซ้อมเขาก็ยังสามารถฟื้นตัวได้ด้วยคืนที่ดี 
 After all, this world is full of characters that could perform superhuman feats, even if Yuu struggle at molding chakra and performing ninjutsu, his chakra circulation still reinforces his body to withstand tortuous training
หลังจากที่ทุกอย่างโลกนี้เต็มไปด้วยตัวละครที่สามารถแสดงออกถึงความเป็นมนุษย์ได้แม้ว่า Yuu จะต่อสู้กับจักระและการทำ ninjutsu การไหลเวียนของคราของเขายังคงช่วยเสริมให้ร่างกายของเขาทนต่อการฝึกอบรมที่ขยันขันแข็ง
 …
...
 The next day Yuu woke up without feeling wear from yesterday’s training
วันรุ่งขึ้น Yuu ตื่นขึ้นมาโดยไม่ได้รู้สึกเหนื่อยจากการฝึกซ้อมเมื่อวานนี้
 He stood up feeling reinvigorated
เขายืนขึ้นรู้สึก reinvigorated
 [I broke two of my limits yesterday, it seems like my body got enhanced a bit] He closed his fist and felt his enhanced strength, Yuu could not help but smirk
[ฉันหักข้อ จำกัด ของฉันสองครั้งเมื่อวานนี้ดูเหมือนว่าร่างกายของฉันดีขึ้นนิดหน่อย] เขาปิดกำปั้นและรู้สึกถึงพลังที่เพิ่มขึ้นของเขายูยูไม่สามารถช่วยได้ แต่ย้้ม
 [It would be nice if I can breakthrough my limits everyday] Yuu thought to himself as he went outside and walked towards his training area It might have been a result from eating the fruit, maybe his new pseudo-bloodline was playing a role in giving a positive feedback from his arduous training
ยูริคิดว่าตัวเองขณะที่เขาเดินออกไปข้างนอกและเดินไปยังพื้นที่ฝึกของเขามันอาจจะเป็นผลมาจากการกินผลไม้อาจจะมีสายเลือดหลอกใหม่ของเขามีบทบาทในการให้ 
 The quaking power of his new ability is limited by the amount of power his fist can produce [Let’s try the ability again this time] Yuu thought He could hardly suppress his excitement, clenched his fist, bent his arm
พลังแห่งความสามารถใหม่ของเขาถูก จำกัด ด้วยอำนาจที่กำปั้นสามารถผลิตได้ [Yuu คิดว่าแทบจะไม่สามารถระงับความตื่นเต้นของเขากำกำปั้นงอแขนของเขาได้
 The white halo surrounded his fist as he threw it at an empty space
รัศมีสีขาวล้อมตัวกำปั้นไว้ในที่ว่างเปล่า
 FWWOOOF! As his fist flew and hit his target, the halo suddenly burst PFWaaHH! The space where he hit his fist suddenly had cracks as if it were broken fragile glass
FWWOOOF! 
 The cracks were slim, yet he knew it had more power than before
รอยแตกเป็นผอม แต่เขารู้ว่ามันมีพลังมากกว่าก่อน
 [Sure enough, the ability was enhanced yet it’s unfortunate, my overall strength is still quite low, it’s reach is still short] The range of his quaking ability, he felt, only reached about a meter from the space his fist flew in
ความสามารถโดยรวมยังอยู่ในระดับค่อนข้างต่ำ แต่ถึงขีดสุดก็ยังไม่ถึงขีดสุด] ช่วงความสามารถในการสั่นคลอนของเขาเขารู้สึกราว ๆ หนึ่งเมตรจากอวกาศที่กำปั้นของเขาบินเข้ามา
 Of course, the range would also improve along as he trains
แน่นอนช่วงนี้ก็จะดีขึ้นตามไปด้วย
 For now, his ability would only be effective in melee
สำหรับตอนนี้ความสามารถของเขาจะมีผลในระยะประชิดเท่านั้น
 Yuu currently still has no techniques for long range
Yuu ปัจจุบันยังไม่มีเทคนิคในระยะยาว
 An idea dawned upon Yuu
ความคิดนึกถึงเมื่อยูยู
 he took out a kunai from his pouch and held it
เขาหยิบเอากระเป๋าออกจากกระเป๋าแล้วค่อยถือไว้
 The kunai suddenly had a layer of white light
พวกโจรมีแสงสีขาวจาง ๆ
 He threw it at a faraway tree
เขาโยนมันที่ต้นไม้ที่ห่างไกล
 THUK! Nailed to the tree, the white light surrounding the kunai disappeared as small spatial cracks formed around the area where it penetrated
THUK! 
 KRK! KRKK!! GRMMM! The tree then shook as the superficial layer of the trunk broke apart
KRK! 
 [Trying to use the ability this way appeared to diminish some of my ability’s power, no matter, it’s enough for now] Yuu said as he grinned
[พยายามที่จะใช้ความสามารถในลักษณะนี้ดูเหมือนจะลดกำลังของความสามารถของฉันไม่ว่ามันจะเพียงพอสำหรับในขณะนี้] Yuu กล่าวว่าในขณะที่เขายิ้ม
 [In the future I could imbue it with my chakra nature, it would enhance its penetrating power] Yuu thought as he went to the tree and pulled the kunai He looked at the effect of his ability
[ในอนาคตฉันสามารถเติมพลังด้วยธรรมชาติของจักระของฉันมันจะช่วยเพิ่มพลังในการเจาะ] Yuu คิดในขณะที่เขาเดินไปที่ต้นไม้และดึง Kunai เขามองไปที่ผลของความสามารถของเขา
 Fairly satisfied, he nodded and went in the direction of the shinobi academy [There is a one-on-one test today, I cannot train heavily to conserve my strength] He stopped by his apartment and ate a meal first before going to the academy The shinobi academy was founded by Senju Tobirama out of military necessity, to nurture the next generation of shinobi, and to create a standardized shinobi force
เขาพยักหน้าและเดินเข้าไปในทิศทางของสถาบัน shinobi [มีการทดสอบแบบตัวต่อตัววันนี้ฉันไม่สามารถฝึกหนักเพื่อรักษาความแข็งแรงของฉัน] เขาหยุดโดยอพาร์ตเมนต์ของเขาและกินอาหารก่อนที่จะไปที่สถาบันการศึกษา 
 Presently, the number of the students in the academy was still low compared to canon as many clans were in decline
ปัจจุบันจำนวนนักเรียนในสถาบันการศึกษายังคงต่ำเมื่อเทียบกับสาธุชนเนื่องจากผู้สมัครรับเลือกตั้งหลายรายลดลง
 An exception were the Uchiha, they were still strong with many members
ยกเว้น Uchiha พวกเขายังแข็งแรงอยู่กับสมาชิกหลายคน
 For ordinary village families though, they can only stand aside and look up to the prestigious clans
สำหรับครอบครัวในหมู่บ้านทั่วไปพวกเขาสามารถยืนข้าง ๆ และเงยหน้าขึ้นมองไปยังกลุ่มผู้มีชื่อเสียงได้
 [You came…] When Yuu walked into the classroom, Kushina greeted him
เมื่อคุณเดินเข้าห้องเรียน Kushina ทักทายเขา
 Yuu thought that she would be the only one who would greet him too
ยูยูคิดว่าเธอจะเป็นคนเดียวที่จะทักทายเขาด้วย
 Other students outright ignored him, some even glared at him
นักเรียนคนอื่น ๆ ก็เพิกเฉยกับเขาบางคนก็จ้องมองเขา
 [Yep] Yuu said as he smiled at the redhead He went to sit in his place while Kushina, still looking at him said [I gave you an ointment last night, did you bring it?] [Ugh
[Yep] Yuu กล่าวในขณะที่เขายิ้มให้คนหัวแดงเขาไปนั่งอยู่ในที่ของเขาขณะที่ Kushina ยังคงมองไปที่เขากล่าวว่า [ฉันให้คุณครีมเมื่อคืนคุณนำมาหรือไม่] [Ugh
I forgot?] [Why are you so careless?? How are you going to take care of yourself later if you got hurt?] Kushina said while having bulging, angry face […] Yuu was silently getting annoyed [Argh, why does she think that me getting injured would be a sure thing
ฉันลืม?] [ทำไมคุณจึงประมาท? 
 She doesn’t really have any confidence in me does she?]
เธอไม่ค่อยมีความมั่นใจในตัวฉันหรอกหรือ?]