Chapter 1 Chapter 1   My last memory from my past life was walking into a sewer hole after my middle school graduation ceremony
บทที่ 1 บทที่ 1 ความทรงจำครั้งสุดท้ายจากชีวิตที่ผ่านมาของฉันกำลังเดินเข้าไปในรูระบายน้ำหลังพิธีรับปริญญาของโรงเรียนมัธยมปลาย
 There was a feeling of falling into a never ending darkness, but the reality of death never came
มีความรู้สึกล้มลงไปในความมืดไม่มีที่สิ้นสุด แต่ความเป็นจริงของความตายไม่เคยมา
 Rattle! When I finally gained consciousness, I saw a mountain of skulls before me
สั่น! 
 Panicked, I looked around but the reality didn’t seem to sink in
ตื่นตระหนกฉันมองไปรอบ ๆ แต่ความเป็นจริงไม่ได้ดูเหมือนจะจมลงไป
 No, almost like I didn’t have any emotions
ไม่เหมือนฉันไม่มีอารมณ์
 I checked my body, hands and legs, and saw only bones
ฉันตรวจดูร่างกายมือและขาของฉันและเห็นเฉพาะกระดูก
 I had become a skeleton soldier like right out of a fantasy novel
ฉันกลายเป็นทหารโครงกระดูกที่ชอบออกจากนวนิยายแฟนตาซี
 ‘What’s this?’ I reached out to touch the screen floating before my eyes
'นี่คืออะไร?' ฉันเอื้อมมือออกไปสัมผัสหน้าจอลอยตัวต่อหน้าต่อตา
 ★ Name: N/A Gender: N/A Status: Normal Type: Skeleton/ Undead Class: Soldier Rank: H- Level: 1/5 HP: 5/5 MP: 1/1 Damage: 1 Defense: 1 Agility: 2 Intelligence: 1 ✧ Unique Skills [Resurrection Lv 1] [Night Vision Lv 1] ★ ‘I had wanted to come to such a world, but why did I have to be a level 1 Skeleton soldier? Why!?’ For me, who had dreamed of worlds found in light novels or fantasy games, this situation was terrible
ชื่อ: N / A เพศ: N / A สถานะ: Normal ประเภท: Skeleton / Undead ระดับ: Soldier ระดับ: H- ระดับ: 1/5 HP: 5/5 MP: 1/1 ความเสียหาย: 1 ป้องกัน: 1 Agility: 2 
 Regardless, my new life as a nameless skeleton soldier began
โดยไม่คำนึงว่าชีวิตใหม่ของฉันในฐานะนายทหารโครงกระดูกที่ไม่มีชื่อเริ่มต้นขึ้น
 ‘Still, at least there is a level and ability system
'อย่างน้อยก็ยังมีระบบระดับและความสามารถ
 If I work hard and practice my skills, shouldn’t it be possible to improve?’ It was at this time, while trying to motivate myself, that the skulls around me began to move
ถ้าฉันทำงานหนักและฝึกฝนทักษะของฉันไม่ควรปรับปรุงหรือ? "ขณะนี้ขณะพยายามจูงใจตัวเองกะโหลกรอบตัวฉันเริ่มเคลื่อนไหว
 Rattle! Rattle!  Bones and skulls began rising randomly, attempting to find their rightful place and form a skeleton
สั่น! 
 ‘What’s this?’ I tried to say, but only managed to make the sound of jaws chomping down
'นี่คืออะไร?' ฉันพยายามจะพูด แต่มีเพียงการจัดการเพื่อให้เสียงของกราม chomping ลง
 Clack! Clack! Meanwhile, dozens of skeletons had been assembled and they began walking down the mountain of bones
Clack! 
 ‘What’s going on, are we going for a walk?’ The appearance of the skeletons varied greatly: first the skulls were different, some were tall, others short
'สิ่งที่เกิดขึ้นเรากำลังเดินเล่นหรือไม่?' รูปร่างของโครงกระดูกแตกต่างกันมาก: กะโหลกศีรษะแตกต่างกันครั้งแรก
 Then some had a missing arm, pieces of rotten flesh still attached, a dagger in one hand and one was even equipped with with a sword and shield
จากนั้นบางคนก็มีแขนที่หายไปชิ้นเนื้อที่เน่าเสียติดอยู่มีดอยู่ในมือข้างหนึ่งและมีดาบและโล่
 From afar, I heard someone shout
จากที่ไกลฉันได้ยินคนตะโกน
 “Gilian, I told you we should have brought a priest over!” “Don’t you know how hard it is to find a priest these days?” “Oh never mind, the skeletons are already here, please hold them off a while, I hope this magic will be effective against them
"กิลเลียนฉันบอกคุณว่าเราควรจะนำนักบวชไป!" "คุณไม่ทราบหรือไม่ว่ายากที่จะหานักบวชในสมัยนี้ได้อย่างไร?" "ไม่เป็นไรโครงกระดูกนี้อยู่ที่นี่แล้ว 
” ‘Are they adventurers or just a group of bandits?’ The walls of the corridor in which the skeletons walked were of dark marble, giving an eerie feeling
"พวกเขาเป็นนักผจญภัยหรือกลุ่มโจร?" กำแพงทางเดินที่โครงกระดูกเดินเป็นหินอ่อนสีเข้มทำให้รู้สึกแปลก ๆ
 The path had been largely unused and looked like an underground graveyard with a thick layer of dust and many spiderwebs
เส้นทางส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้และดูเหมือนว่าเป็นสุสานใต้ดินที่มีฝุ่นหนาและแมงมุมจำนวนมาก
 Along the way we had to avoid several pits where the old floors had crumbled
ตลอดทางที่เราต้องหลีกเลี่ยงหลุมหลายที่พื้นเก่าได้ crumbled
 “Block your ears!” “Fire Elemental heed my call! Rafflema strike!” A large fireball flew in the air and hit the leading skeletons, resulting in an explosion sending all of them flying
"ปิดกั้นหูของคุณ!" "ธาตุไฟระวังการเรียกของฉัน! 
 I was hit by several debris and bone shrapnels until finally the shockwave also blew me away into a pit
ฉันโดนเศษซากและเศษเหล็กหลายชิ้นจนในที่สุดคลื่นช็อคเวฟก็พัดฉันเข้าไปในหลุม
 ‘Oh no, it’s just like the sewer hole I had died in my previous life!’ I fell into a dark pit, unable to see anything
'โอ้ไม่เป็นเหมือนหลุมฝังกลบที่ฉันเสียชีวิตในชีวิตก่อนหน้านี้!' ฉันตกลงไปในหลุมมืดและไม่เห็นอะไร
 Clang! Before losing consciousness a message appeared
เสียงดังกราว! 
 [You have learned Falling resistance Lv1] ‘Am I going to die like this again? No wait, wasn’t there a resurrection skill?’ My sight darkened, as if the power had gone off
[คุณได้เรียนรู้ Falling resistance Lv1] 'ฉันจะตายแบบนี้อีกหรือ? 
 When I finally opened my eyes again I was in a wreckage of skeleton soldiers, hundreds of broken bones all around me
เมื่อในที่สุดผมก็เปิดตาของฉันอีกครั้งฉันอยู่ในซากปรักหักพังของทหารโครงกระดูกหลายร้อยกระดูกหักทั้งหมดรอบตัวฉัน
 ‘Am I the only one who has resurrected?’ I had been conscious for a while now, but no other skeletons showed any sign of reviving
'ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ฟื้นคืนชีพ?' ฉันได้รับสติในขณะนี้ แต่ไม่มีโครงกระดูกอื่น ๆ มีสัญญาณของการฟื้นฟูใด ๆ
 I just stayed in the same spot with a blank look ‘Should I do something, go and explore this world?’ I looked around and noticed that some equipment from the dead skeletons were still intact
ฉันแค่อยู่ในจุดเดียวกันกับรูปลักษณ์ที่ว่างเปล่า 'ฉันควรทำบางสิ่งบางอย่างไปสำรวจโลกนี้หรือไม่' ฉันมองไปรอบ ๆ และสังเกตเห็นว่าอุปกรณ์บางส่วนจากโครงกระดูกที่ตายแล้วยังคงอยู่
 Scavenging around I acquired a small dagger, shield and broken helmet
การกวัดแกว่งรอบ ๆ ตัวฉันได้ซื้อกริชขนาดเล็กโล่และหมวกกันน็อกหัก
 Energized from having worn some equipment, I suddenly felt like a player in a fantasy game
เมื่อได้สวมใส่อุปกรณ์บางอย่างฉันก็รู้สึกเหมือนผู้เล่นในเกมแฟนตาซี
 ‘So where to next?’ I was in h high spirits, I thought of raising my level, wearing the best equipment and becoming a great warrior
'แล้วจะไปที่ไหนต่อ?' ฉันอยู่ในอารมณ์สูงฉันคิดว่าการยกระดับของฉันสวมอุปกรณ์ที่ดีที่สุดและกลายเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่
 But then it sunk in, a lowly level 1 skeleton soldier can never become a hero
แต่แล้วมันจมลงไปในระดับต่ำกว่า 1 ทหารโครงกระดูกไม่สามารถกลายเป็นวีรบุรุษ
 Walking for a long time in the dark I realized I was in a complex underground tunnel system with many branching caves
การเดินเป็นเวลานานในความมืดฉันตระหนักว่าฉันอยู่ในระบบอุโมงค์ใต้ดินที่ซับซ้อนและมีถ้ำย่อยหลายแห่ง
 The only sign of life were the occasional rats, but they could spot me from far and would scare easily
สัญญาณชีวิตเพียงอย่างเดียวคือหนูเป็นครั้งคราว แต่พวกเขาสามารถมองเห็นฉันจากที่ไกลและจะทำให้ตกใจได้ง่าย
 ‘I have to kill something to determine whether my level can actually go up
'ฉันต้องฆ่าบางสิ่งบางอย่างเพื่อตัดสินว่าระดับของฉันสามารถขึ้นไปได้หรือไม่
 Still, could a level 1 skeleton soldier even catch a monster, maybe not? After about an hour of wandering around I had a good grasp of my environment and the structure of nearby caves
ยังคงเป็นทหารเลื้อยระดับ 1 แม้จับมอนสเตอร์อาจจะไม่? 
 There seemed to be no big, terrifying monsters just the occasional rats and liquid like slimes in the area
ดูเหมือนจะไม่มีมอนสเตอร์ที่ใหญ่โตและน่ากลัวเพียงแค่หนูที่เป็นครั้งคราวและของเหลวเช่น Slimes ในพื้นที่
 In RPG’s, the slime is often a beginner monster with high physical damage resistance and since my only offense was the small dagger I scavenged previously, I decided to give up on hunting slimes for now
ใน RPG ของน้ำเมือกมักจะเป็นมอนสเตอร์เริ่มต้นที่มีความต้านทานความเสียหายทางกายภาพสูงและตั้งแต่ความผิดของฉันเพียงอย่างเดียวคือกริชขนาดเล็กที่ฉัน scavenged ก่อนหน้านี้ฉันตัดสินใจที่จะให้ขึ้นเกี่ยวกับการล่าสัตว์ slimes สำหรับตอนนี้
 My only option was going after those rats but the problem was that they were too fast
ตัวเลือกเดียวของฉันกำลังจะตามหนูเหล่านั้น แต่ปัญหาคือว่าพวกเขาเร็วเกินไป
 ‘If I catch them using a trap would my experience still go up?’ It seemed like creating traps and attracting the rats to it might be my only option
'ถ้าฉันจับพวกเขาโดยใช้กับดักจะประสบการณ์ของฉันยังคงขึ้นไป?' มันดูเหมือนจะสร้างกับดักและดึงดูดหนูกับมันอาจจะเป็นตัวเลือกเดียวของฉัน
 The cave had very little in the way of vegetation, but there was some moss in hard to reach places, previously I had witnessed them eating some on several occasions
ถ้ำมีน้อยมากในทางของพืช แต่มีบางมอสในยากที่จะเข้าถึงสถานที่ก่อนหน้านี้ฉันได้เห็นพวกเขากินบางครั้งหลายต่อหลายครั้ง
 I went around the cave gathering moss and carefully picked out a cave which was a dead end
ฉันไปรอบ ๆ ถ้ำที่รวบรวมตะไคร่น้ำไว้และเลือกถ้ำที่เป็นปลายตาย
 After spreading the moss around inconspicuously, I sat down against the wall motionless, appearing like any other dead skeleton, waiting for my chance
หลังจากแผ่กระจายตะไคร่น้ำรอบ ๆ ตัวฉันก็นั่งลงกับกำแพงที่นิ่ง ๆ ปรากฏตัวเหมือนโครงกระดูกที่ตายแล้วอื่น ๆ รอโอกาสของฉัน
 One hour, two hours, on a few occasions the rats would come to the entrance attracted by the smell of the moss, but they were hesitant to enter knowing it was a dead end
หนึ่งชั่วโมงสองชั่วโมงสองสามครั้งหนูจะมาถึงทางเข้าดึงดูดโดยกลิ่นของตะไคร่น้ำ แต่พวกเขาลังเลที่จะรู้ว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของความตาย
 ‘Are the rats too cautious…?’ These rats were bigger than mice, but smaller than puppies
'หนูเป็นหนูระมัดระวัง ... ?' หนูเหล่านี้ใหญ่กว่าหนู แต่มีขนาดเล็กกว่าลูกสุนัข
 They wouldn’t be hard to kill if they came within reach of my dagger, but therein lay the difficulty
พวกเขาจะไม่ยากที่จะฆ่าหากพวกเขามาถึงกริชของฉัน แต่ในนั้นวางความยากลำบาก
 Exercising patience, I remained motionless playing the part of the dead skeleton
การออกกำลังกายอดทนฉันยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในโครงกระดูกที่ตายแล้ว
 ‘Finally it’s coming’ But there was a problem, four of them were approaching at the same time
"ในที่สุดก็มาถึง" แต่เกิดปัญหาขึ้นสี่คนกำลังเข้าใกล้ในเวลาเดียวกัน
 Perhaps emboldened by their safety in numbers, they approached the moss cautiously
บางทีความกล้าหาญด้วยความปลอดภัยของพวกเขาในตัวเลขที่พวกเขาเดินเข้าไปในมอสด้วยความระมัดระวัง
 I stealthily readied my hand holding the dagger
ฉันลักลอบจับมือฉันไว้ด้วยกริช
 ‘Wait, I don’t have muscles so how can I move?’ Just as the rats were nearing, my mind was filled with unnecessary thoughts
'รอฉันไม่มีกล้ามเนื้อดังนั้นฉันจะย้ายไปได้อย่างไร?' ขณะที่หนูกำลังใกล้เข้ามาจิตใจของฉันเต็มไปด้วยความคิดที่ไม่จำเป็น
 Still approaching carefully, the lead rat came before me and began to sniff me, maybe I smelled of moss or perhaps they were just ensuring their safety
ยังคงใกล้อย่างระมัดระวังหนูนำมาก่อนที่ฉันและเริ่มที่จะสูดจมูกฉันบางทีฉันกลิ่นของมอสส์หรือบางทีพวกเขาเพียงแค่มั่นใจความปลอดภัยของพวกเขา
 I planned to catch as many as possible so I stayed motionless like a dead skeleton
ฉันวางแผนที่จะจับให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ดังนั้นฉันจึงอยู่นิ่งเหมือนโครงกระดูกที่ตายแล้ว
 Squeak! Squeak! The rats talked among themselves, confirming it was safe, the other three also rushed towards the moss
สารภาพ! 
 Rattle! The moment I had been waiting for finally arrived
สั่น! 
 I stabbed the closest rat with my dagger and threw the shield in my left hand to pin down the other three
ฉันแทงหนูที่ใกล้ที่สุดกับกริชของฉันและโยนโล่ไว้ในมือซ้ายของฉันเพื่อปักหมุดอีกสามใบ
 Although I had been quick, the rats’ reaction speed was beyond my expectation
แม้ว่าความเร็วจะเร็ว แต่ความเร็วของปฏิกิริยาของหนูก็สูงเกินคาด
 I had caught one but the other three had nimbly sidestepped my shield
ฉันได้จับตัวหนึ่ง แต่อีกสามคนมี nimbly sidestepped shield ของฉัน
 [+11 experience points] [Acquired knowledge of Tomb Rodents] The two messages appeared instantly before my eyes and I could see the status of the remaining three rats in the corner
[+1 คะแนนประสบการณ์] [ได้รับความรู้เกี่ยวกับ Tomb Gravents] ข้อความสองฉบับปรากฏขึ้นทันทีที่เห็นดวงตาของฉันและฉันจะได้เห็นสถานะของหนูที่เหลืออีกสามคนในมุม
 ★ Status: Normal Type: Tomb Rodent Rank: H- Level: 2/5 HP: 7/7 MP: 1/1 Attack: 1 Defense: 1 Agility: 5 Intelligence: 1 ✧ Unique Skills N/A ★ ‘What! Are those rats really a higher level than I am?’ I hadn’t leveled up by killing just the one and wasn’t sure how many I needed, but for now the problem at hand was how to catch the last three in front of me
สถานะ: ปกติชนิด: Tomb ลูกวัวระดับ: H- ระดับ: 2/5 HP: 7/7 MP: 1/1 โจมตี: 1 ป้องกัน: 1 Agility: 5 Intelligence: 1 ✧ความสามารถเฉพาะไม่มี★ 'อะไร! 
 The rats watched my movements carefully, smelling around looking for a way out
หนูได้เฝ้าดูการเคลื่อนไหวของฉันอย่างถี่ถ้วนและได้กลิ่นที่กำลังมองหาทางออก
 While I stood in this choke point they couldn’t escape, but if I advanced to attack them they could run along the sides
ขณะที่ฉันยืนอยู่ในจุดนี้เขาไม่สามารถหลบหนี แต่ถ้าฉันก้าวเข้าโจมตีพวกเขาจะวิ่งไปตามด้านข้าง
 However, I had discovered my greatest ability as a skeleton soldier, unlimited stamina
อย่างไรก็ตามฉันได้ค้นพบความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในฐานะทหารโครงกระดูกความแข็งแกร่งไม่ จำกัด
 I had been walking around for hours and realized that I didn’t feel thirsty, hungry or tired
ฉันได้เดินรอบหลายชั่วโมงและตระหนักว่าฉันไม่รู้สึกกระหายหิวหรือเบื่อ
 So, in situations like the current Mexican standoff, I had an absolute advantage over any living creature
ดังนั้นในสถานการณ์เช่นความขัดแย้งเม็กซิกันในปัจจุบันฉันมีข้อได้เปรียบที่เหนือกว่าสิ่งมีชีวิตใด ๆ
 Several hours later, the tomb rats’ physical strength was waning
หลายชั่วโมงต่อมาความแข็งแกร่งทางกายภาพของหนูหลุมฝังศพลดลง
 Perhaps it was because they were originally hungry, and along with the ongoing tense situation, their body’s energy was quickly drained
อาจเป็นเพราะพวกเขาหิวแรกและพร้อมกับสถานการณ์ตึงเครียดอย่างต่อเนื่องพลังงานของร่างกายของพวกเขาถูกระบายได้อย่างรวดเร็ว
 I, on the other hand, was always in optimal condition
ฉันในทางกลับกันอยู่เสมอในสภาพที่เหมาะสม
 I didn’t need to move, didn’t tire and didn’t even need to use the bathroom
ฉันไม่จำเป็นต้องขยับไม่เหนื่อยและไม่จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ
 A few hours more and the tomb rats’ stamina had finally hit rock bottom
อีกสองสามชั่วโมงและความอดทนของหนูหลุมฝังศพได้ตีก้นหินแล้ว
 They bared their teeth, poised for their final outburst of strength
พวกเขาถูฟันของพวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการระเบิดครั้งสุดท้ายของความแข็งแรง
 It seemed they had decided to try for a last hurrah rather than dying of exhaustion
ดูเหมือนว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะพยายามที่จะสยบขวัญกว่าการตาย
 But, over the last few hours I had been moving my body ever so slightly to one side, purposely creating this opportunity for them
แต่ในช่วงสองสามชั่วโมงที่ผ่านมาฉันได้ย้ายร่างของฉันไปเรื่อย ๆ ไปข้างหนึ่งโดยจงใจสร้างโอกาสนี้ให้กับพวกเขา
 I worried that in a life and death situation they would rush at me in panic, but if they saw an opening I could better control the situation
ฉันกังวลว่าในสถานการณ์ชีวิตและความตายพวกเขาจะรีบเร่งที่ฉันในความหวาดกลัว แต่ถ้าพวกเขาเห็นการเปิดฉันสามารถควบคุมสถานการณ์ได้ดีขึ้น
 ‘Finally the moment I had been waiting for
'ในที่สุดช่วงเวลาที่ฉันรออยู่
’ Squeak! Squeak! The biggest of the three lurched forward and the other two followed closely behind
"รับสารภาพ! 
 I was delighted to see that they took the bait and all aimed for the small gap I had created
ฉันดีใจที่ได้เห็นว่าพวกเขาเอาเหยื่อและทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่ช่องว่างขนาดเล็กที่ฉันได้สร้างขึ้น
 ‘Got you!’ I simply stabbed forward in an underhand movement, the dagger skimming above the floor almost as if I were brooming
'Got you!' ฉันเพียงแค่แทงไปข้างหน้าด้วยการเคลื่อนไหวโดยใช้มือขวากริชพาดอยู่เหนือพื้นเกือบจะเหมือนกับว่าฉันกำลังกรูมมิ่ง
 The rats were running too quickly in single file and all three skewered themselves on my dagger
หนูกำลังวิ่งเร็วเกินไปในไฟล์เดียวและทั้งสามตัวก็ตะแกรงใส่กริชของตัวเอง
 A message appeared before my eyes
มีข้อความปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา
 [+11 experience points] [+22 experience points] [+44 experience points] [Level increased 1 ➢ 4] [Acquired ｟Title: Rat Trapper｠] ‘Huh…? The experience? Is it different because I killed three at the same time?’ The first time I hunted a rat I only gained 11 experience points, but when I killed three I gained 77, that’s more than twice as much as what I expected! ‘Is it because catching them at the same time gives more experience? Check status!’ ★ Name Gender: N/A Status: Normal Type: Skeleton/ Undead Class: Soldier Rank: H Level: 4/5 HP: 15/15 MP: 1/1 Attack: 3 Defense: 1 Agility: 2 Intelligence: 1 ✧ Unique Skills [Resurrection Lv 1] [Night Vision Lv 1] [Falling resistance Lv1] ✧ Titles [Rat Trapper] ★ I wanted to continue to catch more rats to gain experience, but it seemed none would approach because they could smell the stench of blood
[+11 คะแนนประสบการณ์] [+22 คะแนนประสบการณ์] [+44 คะแนนประสบการณ์] [ระดับที่เพิ่มขึ้น 1> 4] [ได้รับมา⦅ชื่อ: หนูดักเตอร์⦆] 'Huh ... ? 
 I cleaned my dagger on a dead rat’s fur and took the moss with me, searching for another dead end cave to repeat the process
ฉันทำความสะอาดกริชของฉันบนขนหนูที่ตายแล้วและเอาตะไคร่น้ำกับฉันไปค้นหาถ้ำอื่นที่ตายแล้วเพื่อทำซ้ำขั้นตอนนี้
 This time I waited for a much longer period of time, but still no rats approached
คราวนี้ฉันรอนานมากขึ้น แต่ก็ยังไม่มีหนูเข้ามาใกล้
 When even the moss I had carried over was beginning to dry, a huge creature, unlike any previous tomb rats, appeared
เมื่อแม้กระทั่งตะไคร่น้ำที่ฉันถือไปก็เริ่มแห้งไปแล้วสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ซึ่งแตกต่างจากหนูสุสานคนใดคนหนึ่งก่อนหน้านี้ก็ปรากฏตัวขึ้น
 ‘What! It looks like a big boar, but… what did it eat to get so big?’ The big creature was actually a tomb rat, but it was rank G
'อะไร! 
 It was a named monster shining in gold ‘Tyrant of the Tombs’
มันเป็นมอนสเตอร์ที่มีชื่ออยู่ใน "Tyrant of the Tombs" สีทอง
 Could it be like the unique monsters found in RPG’s? Still, compared to the current me, a level 8 monster was far too strong
มันสามารถเป็นเหมือนมอนสเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันที่พบใน RPG? 
 ★ Name Tyrant of the Tombs Status: Normal Type: Tomb Rodent Rank: G Level: 8/15 HP: 44/44 MP: 10/10 Attack: 20 Defense: 5 Agiliy: 10 Intelligence: 1 ✧ Unique Skills [Dash] [Gluttony] [Berserk] ★ Every instinct was telling me that if we were to fight, I’d certainly get one shotted
ชื่อ: Tyrant of the Tombs สถานะ: ปกติชนิด: Tomb ระดับ: G Level: 8/15 HP: 44/44 สกิล: 10/10 โจมตี: 20 ป้องกัน: 5 Agiliy: 10 Intelligence: 1 ✧ Unique Skills [Dash] 
 I leaned back against the wall and tried to stay still while it was eating
ฉันเอนหลังพิงกำแพงและพยายามจะพักขณะที่กำลังรับประทาน
 However, after it finished eating the moss it turned to me with interest
อย่างไรก็ตามหลังจากเสร็จสิ้นการกินมอสแล้วมันก็หันไปหาฉันด้วยความสนใจ
 It approached and started sniffing and tussling my body every which way
มันเข้าหาและเริ่มดมและ tussling ร่างกายของฉันทุกทางที่
 It even became interested in the dagger in my hand and tried to take it away
มันก็กลายเป็นที่สนใจในกริชในมือของฉันและพยายามที่จะเอามันออกไป
 ‘No way, I can’t lose this dagger’ Without a dagger it would be very difficult to hunt
'ไม่มีทางฉันไม่สามารถสูญเสียกริชนี้ได้' ถ้าไม่มีกริชมันเป็นการยากที่จะล่า
 Just as I began to apply some power in my arms to resist, the Tyrant rat noticed and immediately tore off my entire arm
ขณะที่ฉันเริ่มใช้อำนาจบางอย่างในอ้อมแขนของฉันเพื่อต่อต้านหนวดยักษ์ Tyrant ได้สังเกตเห็นและฉีกแขนทั้งหมดของฉันออกทันที
 Rawwrrr! A roar never before made by a rat was heard in the narrow cave
Rawwrrr! 
 He spat out my arm holding the dagger to the side and took a step back, preparing to dash towards me
เขาถ่มน้ำลายออกจากที่แขนของฉันถือกริชไปด้านข้างและเอาขั้นตอนกลับมาเตรียมที่จะรีบไปทางฉัน
 ‘Shit! I should have just given up on the dagger!’
'อึ!