Chapter 13 Chapter 13 – Going to Amusement Park? SEPTEMBER 27, 2017 FAUSTLEAVE A COMMENT Don’t know how long, but the severe pain in the face began to slowly sting
บทที่ 13 บทที่ 13 - ไปที่สวนสนุก? 
 In a Trance, Jiang Qi seems to see an angel, coming to him slowly wiping his tears
ในระหว่างการ Trance Jiang Qi ดูเหมือนจะได้เห็นทูตสวรรค์หนึ่งคนมาหาเขาช้าๆเช็ดน้ำตาของเขา
 Warm hands holding his own hands, Jiang Qi felt an unprecedented warmth from this
มือที่อบอุ่นจับมือตัวเอง Jiang Qi รู้สึกอบอุ่นเป็นประวัติการณ์จากสิ่งนี้
   “If you were sad, try looking up the sky
"ถ้าคุณเศร้าลองมองขึ้นไปบนฟ้า
 Maybe you will forget about it
บางทีคุณอาจลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้
” “The sky is so big it can contain all your grievance
"ท้องฟ้าใหญ่มากจนสามารถเก็บความข้องใจของคุณได้ทั้งหมด
” Her sound is very gentle, like a pair of invisible hand
"เสียงของเธออ่อนโยนมากเช่นคู่ของมือที่มองไม่เห็น
 Healing Jiang Qi soul
การบำบัดจิตวิญญาณของ Jiang Qi
 “We must accept disappointment because it is limited, but never hope because it is infinite
"เราต้องยอมรับความผิดหวังเพราะมันมีอยู่อย่าง จำกัด แต่ไม่เคยหวังเพราะมันไม่มีที่สิ้นสุด
” Listening to the girl’s voice, Jiang Qi effort to raise his head
"ฟังเสียงของผู้หญิง, Jiang Qi พยายามยกศีรษะ
 Looking at in front of the girl, his tears still come out, but he endured it
มองไปที่ด้านหน้าของหญิงสาวน้ำตาของเขายังคงออกมา แต่เขาทนได้
 ( I’m assuming this is Jiang Xue ) “Yes, can’t cry
(ฉันสมมติว่านี่คือเจียง Xue) "ใช่ไม่สามารถร้องไห้
” Jiang Qi whispered while supporting his body to stand up
เจียงกิพูดกระซิบขณะที่พยุงตัวให้ยืนขึ้น
 “Is it hurt?” Stroking Jiang Qi red mark face, the girl laughed and ask
"มันเจ็บไหม" Stroking ใบหน้าของ Jiang Qi สีแดง, สาวหัวเราะและถาม
 “it’s hurt
"มันเจ็บ
” Jiang Qi wryly smile also said:”but also thanking chief, if not by his words, I may…
"Jiang Qi ยิ้มหยาบคายยังกล่าวว่า" แต่ยังขอบคุณหัวหน้าหากไม่ได้โดยคำพูดของเขาฉันอาจ ...
” “I’d think there will be nothing wrong with the injury
"" ฉันคิดว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาดกับการบาดเจ็บ
” Suddenly the girl interrupts Jiang Qi word
"ทันใดนั้นหญิงสาวขัดจังหวะคำพูดของ Jiang Qi
 “Eh ?” Jiang Qi tilted his head, confused with what the girl is saying
"อ่า" Jiang Qi เอียงศีรษะของเขาสับสนกับสิ่งที่ผู้หญิงกำลังพูด
 “People who have been wounded will be braver because they know what the most painful things are
"คนที่ได้รับบาดเจ็บจะกล้าหาญเพราะพวกเขารู้ว่าสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคืออะไร
” The girl smiled and opened the window beside Jiang Qi bed, facing the moonlight
"หญิงสาวยิ้มและเปิดหน้าต่างข้างเตียง Jiang Qi หันหน้าไปทางแสงจันทร์
 Her face grew dim, like a fairy
หน้าเธอจาง ๆ เหมือนนางฟ้า
” Didn’t know why Jiang Qi heart began to beat hard, his red face becoming redder
"ไม่ทราบว่าทำไมหัวใจของ Jiang Qi เริ่มเต้นแรงใบหน้าแดงของเขากลายเป็นสีแดงขึ้น
 “…
“...
” Watching Jiang Qi face swollen, the girl went to the bedside, took out a wine bottle from the drawer and handed to Jiang Qi, said: “rub with this first, I’ll get some ice
"เฝ้ามองใบหน้า Jiang Qi บวมสาวไปข้างเตียงเอาขวดไวน์จากลิ้นชักและส่งมอบให้กับ Jiang Qi กล่าวว่า" ถูกับครั้งแรกนี้ฉันจะได้รับน้ำแข็งบาง
” Then the girl walks out quickly
"แล้วสาวก็เดินออกไปอย่างรวดเร็ว
 “Jiang Xue…” (Knew it) When the girl about to leave, Jiang Qi suddenly called her name
"Jiang Xue ... " (รู้เรื่องนี้) เมื่อผู้หญิงคนนั้นกำลังจะจากไป Jiang Qi ก็เรียกชื่อเธอ
 “What’s wrong ?” Jiang Xue turned around thinking Jiang Qi needing something
"เกิดอะไรขึ้น?" เจียงซูหันกลับไปคิดว่าเจียงไคจำเป็นต้องมีบางอย่าง
 “… … Thank you” Jiang Qi looked Jiang Xue for a while, and speak softly
"... ... ขอบคุณ" เจียงไคดู Jiang Xue ครู่หนึ่งและพูดเบา ๆ
 “Aren’t we friends?” Jiang Xue heard Jiang Qi thanked, surprised and then asked
"พวกเราไม่ใช่เพื่อนกันเหรอ?" Jiang Xue ได้ยิน Jiang Qi ขอบคุณแปลกใจแล้วถาม
 “Yea!” Jiang Qi eyes suddenly brighten up, he’s not thinking Jiang Xue willing to be his friends
"ใช่แล้ว!" ดวงตาของ Jiang Qi ก็สดใสขึ้นเขาไม่คิดว่า Jiang Xue จะเป็นเพื่อนของเขา
 Beautiful girls are always proud, this point Jiang is also agreed
หญิงสาวที่สวยงามมักจะภูมิใจจุดนี้เจียงก็ตกลงกันไว้
 And Jiang Xue is not that old; her gentle and elegant character also let Jiang feel very good, but Jiang still know her heart there a still have their pride
และ Jiang Xue ไม่เก่า 
 Now oneself, all over his body is not outstanding, but she is willing to become friends with herself, this has to let Jiang surprised
ตอนนี้ตัวเองทั่วร่างกายของเขาไม่โดดเด่น แต่เธอก็เต็มใจที่จะเป็นเพื่อนกับตัวเองนี้จะต้องให้เจียงประหลาดใจ
 Watching the girl with sparkling eyes, Jiang Qi nodded his head forcefully
เฝ้าหญิงสาวที่มีประกายตา Jiang Qi พยักหน้าอย่างแรง
 A girl who has made friends with you, what are you afraid of? Afraid she ate herself? “Since we’re friends, don’t say thank you
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนกับคุณคุณกลัวอะไร 
” Jiang Xue finished and turned away
"Jiang Xue เสร็จสิ้นและหันหลังหนีไป
 “…” holding the wine with his hand, Jiang Qi hearts once again filled with emotion
"... " ถือไวน์ด้วยมือของเขาหัวใจของ Jiang Qi เต็มไปด้วยอารมณ์อีกครั้ง
 Friends ? After a long while, Jiang besmears the good wine, Jiang Xue put wrapped ice to cover it
เพื่อน? 
 Walked to the Jiang Qi side, and then put the ice on the red cheeks
เดินไปทางด้าน Jiang Qi แล้วใส่น้ำแข็งลงบนแก้มสีแดง
 “The way dad is starting it is too harsh
"พ่อวิธีที่จะเริ่มต้นมันรุนแรงเกินไป
” Jiang Xue frowned said while looking at Jiang Qi Swollen left face
"Jiang Xue ขมวดคิ้วกล่าวในขณะที่มองหน้าซ้าย Jiang Qi Swollen
 Jiang Liu hit Jiang Qi a total of two slaps and a single punch, all hit his left face
Jiang Liu ตี Jiang Qi รวมสองตบและหมัดเดียวทั้งหมดตีใบหน้าซ้ายของเขา
 “There is nothing to gain here
"ไม่มีอะไรที่จะได้มาที่นี่
” Jiang Qi took the ice bag from Jiang Xue hand and said:”At least I woke up
"Jiang Qi เอาถุงน้ำแข็งจากมือ Jiang Xue และกล่าวว่า" อย่างน้อยฉันตื่นขึ้น
” “Can I asked…
"ฉันถามได้ไหม ...
 what just happened ?” Jiang Xue hesitantly asked, but seeing Jiang Qi ‘heavy’ face she immediately adds:”You can’t say about it
เพิ่งเกิดอะไรขึ้น? "เจียงซูถามด้วยความลังเลใจ แต่เห็นใบหน้าที่หนักหน่วงของ Jiang Qi เธอเสริมทันทีว่า" คุณไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
” “No!” Jiang Qi suddenly said to Jiang Xue:”Like the chief said, afraid of facing the past, why being a man?” Listening to Jiang Qi words, Jiang Xue nodded her heads
"" ไม่! "Jiang Qi จู่ ๆ ก็พูดกับ Jiang Xue ว่า" เช่นหัวหน้ากล่าวว่ากลัวที่จะหันหน้าไปทางอดีตทำไมต้องเป็นผู้ชาย? "ฟังคำพูดของ Jiang Qi Jiang Xue พยักหน้าให้หัวของเธอ
 As long as you can see for your self, it’s okay
ตราบเท่าที่คุณสามารถมองเห็นตัวเองได้ไม่เป็นไร
 Took a few deep breath, Jiang Qi slowly said
สูดลมหายใจลึก ๆ นึงนาย Jiang Qi กล่าวอย่างช้าๆ
”My parents are ‘gone’…
"พ่อแม่ของฉัน 'หาย' แล้ว ...
” Heard the answer, Jiang Xue is stunning
"ได้ยินคำตอบ Jiang Xue เป็นที่น่าทึ่ง
 It’s more serious than they thought, no wonder Jiang Qi will make that performance
มันแย่กว่าที่พวกเขาคิดไว้ไม่แยแสว่าเจียงฉีจะทำให้การแสดงนั้นดีขึ้น
 “This…
"นี้…
 the monster did?” Jiang Xue question, there is no agreement or objection
มอนสเตอร์ได้หรือไม่ "คำถาม Jiang Xue ไม่มีข้อตกลงหรือคัดค้าน
 He can only silence
เขาสามารถเงียบเท่านั้น
 This kind of things, Jiang Qi really can’t answer it
ชนิดนี้ Jiang Qi ไม่สามารถตอบได้จริงๆ
 He can’t just say that his existence in the past is gone right? “…” Watching Jiang Qi silence, Jiang Xue bit her lips and said:” Anyway tomorrow, let’s us we go to the amusement park to play?” It’s always good to have fun
เขาไม่สามารถบอกได้เลยว่าการมีตัวตนของเขาในอดีตเป็นเรื่องที่ถูกต้องหรือ? 
 “???” Jiang Qi has no good impression with the amusement park
"???" Jiang Qi ไม่มีความประทับใจกับสวนสนุก
 He went 4 times and throwing up 7 times
เขาไป 4 ครั้งและขว้างปาขึ้น 7 ครั้ง
 But looking at Jiang Xue eyes, looking at her moonlight glittering and translucent cheeks, even if he becomes a ghost he still will come
แต่มองไปที่ดวงตาของ Jiang Xue มองไปที่ดวงจันทร์ที่แก้มและโปร่งแสงของเธอถึงแม้ว่าเขาจะกลายเป็นผีมาแล้วก็ตาม
 “Get up early and take dad’s car tomorrow
"ลุกขึ้นเร็วและพารถของคุณพ่อไปพรุ่งนี้
” Jiang Xue finished and stood up: “it’s late now, have a good sleep
"Jiang Xue เสร็จสิ้นและลุกขึ้นยืน:" ตอนนี้กำลังหลับสบาย
” And then leave the room, leaving a fragrant scent filling the air
"แล้วออกจากห้องทิ้งกลิ่นหอมที่เติมอากาศ
 Jiang Qi blank for a while suddenly pinched himself and said: “While staying in the home is his style
Jiang Qi ว่างเปล่าในขณะที่ก็หย่อนตัวเองและกล่าวว่า "ในขณะที่อยู่ในบ้านเป็นสไตล์ของเขา
 He also wants to experience the world’s games, movies! Roller coaster … Haunted House … Bungee jumping … Jiang Qi seems to have seen death waving at him
นอกจากนี้เขายังต้องการสัมผัสกับโลกของเกมภาพยนตร์! 
” With his imagination, Jiang Qi gradually felt his fatigue and fall sleep
"ด้วยความนึกคิดของเขา Jiang Qi ค่อยๆรู้สึกเหนื่อยล้าและนอนหลับ
 … Gaoyang City is already late in the night
... เมือง Gaoyang อยู่แล้วในช่วงดึก
 There is no car, only road lamps still shining
ไม่มีรถมีเพียงโคมไฟถนนที่ยังคงส่องอยู่
 Suddenly a huge figure appeared in the Gaoyang City, the chest of the gem shining a slight blue light, like the king overlooking the city, the body revealed strange fluctuations, as if to calling someone
ทันใดนั้นร่างใหญ่ปรากฏในเมือง Gaoyang, หน้าอกของอัญมณีที่ส่องแสงสีฟ้าเล็กน้อยเช่นกษัตริย์มองเห็นเมืองร่างกายเปิดเผยความผันผวนแปลกเช่นถ้าจะเรียกใครสักคน
 And in the American intelligence service, agents are busy, just received the news, the mechanical creature appeared again, or in China
และในหน่วยข่าวกรองอเมริกันตัวแทนไม่ว่างเพิ่งได้รับข่าวสิ่งมีชีวิตทางกลปรากฏตัวอีกครั้งหรือในประเทศจีน
 The Secretary of Defense, George, looked gloomy and asked, “Is that all?” “Only these
เลขาธิการกลาโหมจอร์จมองหน้ามืดและถามว่า "ใช่หรือเปล่า?" "เฉพาะเรื่องเหล่านี้เท่านั้น
” “We only knew that it appeared in China, but we can’t pinpoint its location
"เรารู้ว่ามันเกิดขึ้นที่ประเทศจีน แต่เราไม่สามารถระบุตำแหน่งของมันได้
” said an agent in a suit
"ตัวแทนกล่าวว่าในชุดสูท
 “…” George is silent, suddenly a woman broke in
"... " จอร์จเงียบ ๆ จู่ ๆ ผู้หญิงก็เข้ามา
 “Please Leave!” The agent’s hand was placed between his waist, snapped
"กรุณาฝาก!" มือของเอเย่นต์ถูกวางไว้ระหว่างเอวของเขา
 “Wait” George suddenly stopped him, then went to the lady and asked, “What’s the matter ?” “I think we need to tighten our defenses against China
"รอสักครู่" จอร์จก็หยุดเขาแล้วเดินไปหาผู้หญิงคนนั้นและถามว่า "อะไรกันล่ะ?" "ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องกระชับการป้องกันของเราต่อจีน
” Without hesitation, the lady makes George stunned
"โดยไม่ลังเลที่ผู้หญิงทำให้ George ตะลึง